|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
European media publish anti-Muslim cartoons: An ugly and calculated
provocation
ä«ó£ŠHò ªêŒF áìè‹ ºvh‹-âF˜Š¹ «èL„ CˆFóƒè¬÷ ªõOJ´Aø¶: å¼
ÞN‰î ñŸÁ‹ º¡«ùŸð£†´ì¡ ªêŒòŠð†ì ݈Fó͆ìô£°‹
By the Editorial Board
4 February 2006
Back to screen
version
b˜‚èîKC ºè‹ñ¶ ïHè¬÷ å¼ ðòƒèóõ£F, ªè£¬ôè£ó˜ â¡Á CˆFKˆ¶‚
裆´‹ ñ£²ð´ˆ¶‹ «èL„CˆFóƒè¬÷ ä«ó£ŠHò ªêŒFˆ î£†èœ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ´õ¬î àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ â‰îMî äòŠð£†´‚°‹ ÞìI™ô£î õ¬èJ™ 臮‚A¡ø¶. Þˆî¬èò ð‡ðŸø «èL„CˆFóƒèœ
ºvL‹ à혾è¬÷ ÜõñFˆ¶ ݈Fó͆´‹ «ï£‚èˆî¬î ªè£‡®¼Šð¶ì¡, å¼ ÜóCò™ ݈Fó͆콋 Ý°‹.
«ü˜ñQò, Þˆî£Lò ð£Cêˆ¶ì¡ õóô£ŸÁ ªî£˜¹¬ìò å¼ õô¶ê£K ªì¡ñ£˜‚ ªêŒFˆî£O™ Þ¬õ ºîL™
ªõOJìŠð†ì¬ñ ºvL‹-âF˜Š¬ð»‹ °®«òŸø-âF˜Š¹ àí˜MŸ°‹ âKΆ´‹ «ï£‚èˆFô£°‹.
Ýó‹ðˆF™ «èL„CˆFóƒè¬÷ ªõOJ†ì ªêŒFˆî£À‚° õô¶ê£K ªì¡ñ£˜‚ Üóꣃè‹
ªè£´ˆî Ýîó¾‹, H¡ù˜ «ï£˜«õ, Hó£¡v, «ü˜ñQ, vªðJ¡, Þˆî£L, ªð™Tò‹, ªïî˜ô£‰¶, vM†v˜ô£‰¶,
ävô£‰¶ ñŸÁ‹ ýƒèKJ™ ð¬ö¬ñõ£î, î£ó£÷õ£î ðˆFK¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü„CˆFóƒè¬÷ ñÁðFŠ¹ ªêŒî‹
ªêŒF áìèˆF¡ ²î‰Fó‹ Ü™ô¶ ñî„꣘ðŸø ñ¬ò ð£¶è£Šð‹ âšMî ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶.
ÜŠð®Šð†ì ßÁ‚èœ Üˆî¬èò üùï£òè «è£†ð£´è¬÷ ÜõñFŠ¹ ªêŒõ‹.
ñ£ø£è, ÞŠð®Šð†ì °ÁAò «ï£‚躬ìò Ü¿‚¬è ðAóƒèŠð´ˆFò¬ñ, ä«ó£ŠHò
ÝÀ‹ ù˜ ñˆFò Aö‚A½‹, ñˆFò ÝCò£M½‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ¹Fò è£ôQˆ¶õ î¬ôf´èÀ‚°
«ïó® Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ H¡«ù GŸ°‹ ñ£Ÿøˆ¶ì¡î£¡ H¬í‰¶œ÷¶. ßó£‚A™ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ð´ªè£¬ôèœ,
ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£ù ¹Fò Ü„²Áˆî™èœ, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ßó£Â‚° âFó£è
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‹ H¡ù˜ õóM¼‚è‚îò Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‚è£ù îò£KŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¶
G蛉¶œ÷¶ å¡Á‹ êò™ G蛾 Ü™ô.
«ñ½‹ Þ„ªêò™, ªð¼A õ¼‹ ºvh‹ ñ‚膪è¬ò Üó‚èˆî¡¬ñ»¬ìò¶
«ð£™ 裆´î™, ܬî 嶂A¬õˆî™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î Ü´‚°èÀœ ªð¼A õ¼‹ êÍè 㛬ñ‚°
Ü¬î «ð£L‚è£óíñ£è ðò¡ð´ˆ¶î™ â¡ø, ªðòó÷Mô£ù "Þì¶" è†CèO¡ àîM»ì¡ ÝîóõOM‚èŠð†´
õô¶ê£K ÜóCò™õ£Fè÷£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ ªè£œ¬èèO¡ F†ìI†ì ªî£ì˜„C»‹,
bMóŠð´ˆîŠð´î½‹î£¡.
ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜ â¡ø ªðòK™, ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ àœ÷
Üóꣃé‚èœ ºîL™ ºvL‹ ñ‚è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò °®«òP»œ÷ ñ‚è¬÷ Þô‚°¬õˆ¶ å´‚°º¬ø
ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü«î«ïóˆF™ º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹ üùï£òè
àK¬ñè¬÷ ÜNŠðîŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î»‹ ܬõ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î «ð£hv Üóꣃè‹
«ð£¡ø îò£KŠ¹‚èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «õ¬ôèœ, áFòƒèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù
°î½ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶ GŸð¶ì¡ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ªê™õ‹ ªè£Nˆî,
꽬èèœ G¬ø‰î CÁ𣡬ñJù˜ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î ªê™õ‚°MŠ¹ ܬìõ‹ õ¬è ªêŒA¡øù.
«ñŸ°ï£†´ ñî꣘ðŸø ñFŠd´è¬÷ Aö‚A¡ Þ¼‡ì ÆìˆFŸ° âFó£è
裊ð£ŸÁõî£è ÃÁ‹ ªêŒF áìèƒèœ Þˆî¬èò ÞùªõP„ CˆFóƒè¬÷ Üõ˜èœ ºèˆF™ iCªòP»‹
G¬ô¬ò‚ 致 àôè‹ º¿õF½‹ Þ¼‚°‹ ºvh‹èœ îƒèÀ¬ìò YŸøˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ àôè‹ º¿õF½‹
àœ÷ ºvh‹èœ ªè£‡´œ÷ «ï˜¬ñò£ù YŸøˆFŸ° ðK¾è£†´õ å¼õ¼‹ Þvô£‹ ñî Ü™ô¶ «õÁ
â‰î ñ ÝîóõOŠðõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ Þ™¬ô.
ªõœO‚Aö¬ñò¡Á, «èL„CˆFóƒèœ ªõOJìŠð†ì âFó£è ñˆFò Aö‚°,
õì ÝHK‚è£, ÝCò£M™ âF˜Š¹‚èœ ªõOõ‰îù. ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ßó£‚A½‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
ñ‚èœ «ñŸ°‚ è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£Š ð°FJ½‹, 50,000 ñ‚èœ Åì£Q¡ î¬ôïèó£ù 裘ÇI™ 50,000
«ð¼‹ ÞõŸ¬ø âF˜ˆ¶ ݘŠðKˆîù˜. HKˆî£Qò£M½‹, ¶¼‚AJ½‹ Ãì ºvh‹èœ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜.
ÞŠªð£¿¶ õ‰¶œ÷ «ñ£î™èÀ‚° Þ†´„ªê¡ø º‰¬îò Gè›¾èœ Þ‰î
«èL„CˆFó ªõOf´èœ ÜóCò™ ݈FóÍ†ì™ â¡ð¬î ªîOõ£‚°A¡øù. ªì¡ñ£˜‚ ÷ì£ù
Jyllands-Posten
ªêŠì‹ð˜ 30 Ü¡Á ºè‹ñ¶ ïHèœ ðŸP 12 «èL„ CˆFóƒè¬÷ ªõOJ†ì¶; Þš«õ´ Hóîñ ñ‰FK
Anders Fogh Ramussen
Þ¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ õô¶ê£K ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶; Þ‰î Üó² î¡Â¬ìò ÆìEJ™
°®«òŸø âF˜Š¹ ªõP, ºvL‹-âF˜Š¹ ªõP à¬ìò è†C¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶.
1920èO½‹ 1930èO½‹,
Jyllands-Posten
Üî¡ Þˆî£Lò ð£Cê‹, «ü˜ñQò ï£Tê
ê˜õ£Fè£óƒèÀì¡ ªè£‡®¼‰î H¬íŠHù£™ Þ蛾ŸP¼‰î¶. 1933‹ ݇´ ªì¡ñ£˜‚A™ ê˜õ£Fè£ó‹
¹°ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ¶ õ£F†®¼‰î¶.
èì‰î ªêŠì˜ð˜ ñ£î‹, މ÷´ b˜‚èîKC ºè‹ñ¶ ïHèO¡ à¼õˆ¬î
õ¬óõ 40 «èL„CˆFó‚è£ó˜è¬÷ «è†´‚ ªè£‡ì¶; Þvô£Iò ê†ìˆF¡ð® Þ¶ êñòªïP‚°
¹ø‹ð£ù¶‹ î´‚èŠð†ì¶‹ Ý°‹. Þ‰î„ ªêòL¡ ݈FóÍ†ì™ ñŸÁ‹ âK»†´‹ «ï£‚èˆ¬î ªîOõ£è
â´ˆ¶‚ ÃÁ¬èJ™ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ˜ ÃPò¶: "Þî¡ «ï£‚è‹ ñ‚èœ îƒè¬÷«ò îE‚¬è‚° à†ð´ˆF‚
ªè£œõ£˜è÷£ â¡ð¬î Ýó£Œõ«î; «õÁ MìòƒèO™ ºvh‹ Hó„C¬ùèœ õ¼‹«ð£¶ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î
 致«÷£‹." â¡ø£˜.
Þî¡ H¡ù˜ ð¡Qªó‡´ æMòƒè¬÷ ªêŒFˆî£œ ªõOJ†ì¶. ÞõŸP™ å¡Á
b˜‚èîKC ºè‹ñ¶ ïHèœ ¹¬è‚°‡´ õ®M™ àœ÷ î¬ôŠð£¬è¬ò ÜE‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ 裆®ò¶;
ñŸªø£¡Á ïHèœ ²õ˜‚èˆF™ å¼ «ñèˆF™ Üñ˜‰¶ 裬ô ð¬ì °‡´i„ê£÷˜èOì‹ Üõ˜èÀ‚°
ªõ°ñF ªè£´Šð ÜõKì‹ è¡QŠªð‡èœ °¬ø‰¶M†ìî£è ÃÁAø£˜; Í¡ø£õ¶ «èL„CˆFó‹ ïHèœ
àó‚è„ CKˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ ¬èJ™ èˆF»ì‹, ²ŸP½‹ ð˜î£ ÜE‰î ñèO˜ Þ¼Šð¬î»‹ CˆFKˆ¶œ÷¶.
Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹, Þ‚«èL„ CˆFóƒèœ ðŸP îƒèœ âF˜Š¹‚è¬÷ Mõ£F‚è å¼
Ã†ì‹ «î¬õ â¡Á ÃPò ªð¼‹ð£ô£ù ºvh‹è¬÷ ªè£‡ì 11 èÀ¬ìò Éî˜è¬÷ Hóîñ ñ‰FK
Rasmussen
ê‰F‚è ñÁˆ¶M†ì£˜. õóM¼‚°‹ G蛾èÀ‚°‚ 膮ò‹ ÃÁõ¶ «ð£™, ªêŒF áìè àK¬ñJ™
«èL„CˆFóƒèœ º¬øò£ù¬õ â¡Á ÜPMˆ¶, ÞF™ Mõ£îˆFŸ° 㶋 Þ™¬ô â¡ð¬î à†°PŠð£èˆ
ªîKMˆî£˜.
Þ‰î ÜõñFŠ¹, üùõK ñ£î‹ å¼ «ï£˜«õ ´ ê…C¬è æMòƒè¬÷
ªõOJ†ìF™ ôîô£JŸÁ. ªì¡ñ£˜‚ ºvL‹ °¿‚èœ, ñŸø ºvh‹ ܬñŠ¹‚èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî¬î
ªì¡ñ£˜‚ ªî£ì˜‰¶ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô; üùõK ÞÁFJ™ ê¾F Ü«óHò ñŸÁ‹ CKò£M¡ Éî˜èœ
ªì¡ñ£˜‚AL¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ õ¬ó»‹ ñŸÁ‹ ê¾F Ü«óHò£ ªì¡ñ£˜‚ ªð£¼†è¬÷
¹ø‚èE‚芫ð£õî£è ÜPM‚°‹ õ¬ó Þ¶ c®ˆî¶.
¹ø‚èEŠ¹ MKõ¬ìò ªî£ìƒAò¶‹, ä«ó£Šð£M«ô«ò Þó‡ì£‹ ªðKò ð£™
ªð£¼†èœ àŸðˆF GÁõùñ£ù ªì¡ñ£˜‚A¡ Arla
Foods, Üî¡ ñˆFò Aö‚° MŸð¬ù ºŸP½‹ õŸPM†ì¶ â¡Á
ÃPò Hø°î£¡ ªì¡ñ£˜‚ Üóꣃ躋,
Jyllands-Posten ªõOf´‹ ñ¡QŠ¹ ÜP‚¬èè¬÷
ªõOJ†ìù; Ü«î «ïóˆF™ «èL„CˆFóƒèœ ªõOJ´‹ º®¬õ»‹ ÝîKˆîù.
Þ‰î õ£ó‹ ªè£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ìê™ Hªó…² ªêŒFˆî£œ
France Soir
«èL„CˆFóƒè¬÷ ñÁðFŠ¹ ªêŒ¶ ªõOJ†ì õ¬èJ™ ªõ®Š¬ð‚ è‡ì¶. Mò£öù¡Á æMòƒè¬÷ Ü„C†´
ªõOJ†ì¬î Gò£Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ å¼ î¬ôòƒèˆF™ ªêŒFˆî£O¡ ÝCKò˜ "Þ‰î ñîªõP
HŸ«ð£‚°õ£FèOì‹ Þ¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡ì ð®ŠH¬ùèœ «ð£¶‹." âù â¿Fù£˜.
Hó£¡C™ î£ó£÷õ£î
Liberation à†ðì ñŸø ªêŒFˆî£†èÀ‹
Þ‰G¬ôŠð£†¬ì H¡ðŸPù. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° Le
Monde ïHèœ «ð£™ Þ¼‰î å¼ ïðK¡ åMò‹
ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ªè£‡´ õ¬óòŠð†ì¶; ÜF™ " ºè‹ñ¬î æMòñ£è õ¬óò‚Ã죶" â¡Á
â¿îŠð†®¼‰î¶.
«ü˜ñQò ªêŒF ã´è÷£ù
Die Welt, Die Tageszeitung, Tagesspiegel,
Berliner Zeitung, 섲 ´ ã´èœ
Volksrant, NRC Handelsblad, Elsevier,
Þˆî£LJ¡
La Stampa, Corriere della Sera, vªðJ¡
´ El Periodico
ñŸÁ‹ ªð™TòˆF™ Þ¼‰¶ Þó‡´ ì„² ªñ£N ã´èœ ÝAò¬õ èì‰î Cô èO™ ܉î æMòƒèœ CôõŸ¬ø
Ü™ô¶ ܬùˆ¬î»‹ Hó²Kˆî¬õò£°‹.
HK†ìQ™, BBC, ITV
ñŸÁ‹ Channel 4
ÝAò¬õ ܬùˆ¶‹ Cô «èL„CˆFóƒè¬÷ îƒèœ ªêŒF åOðóŠH™ 裆®ù.
ÞŠð® ªõœ÷Šªð¼‚ªèù ÞùªõP G¬ø‰î «èL„CˆFóƒèœ õ‰îF¡ H¡ùEJ™
àœ÷ ÜóCò™ ê‚Fèœ ðŸPò °PŠ¹ 섲Š ð£ó£Àñ¡øˆF¡ àÁŠHùó£ù
Geert Wilders
â¡ðõ˜ ÃPò F†ìˆF™ ªõOò£Aø¶; Þõ˜ ñèO˜ ð˜î£‚èœ ÜEõ¬îˆ î¬ì ªêŒõ å¼ ¹Fò ê†ì‹
ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ î¡Â¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þ‚«èL„ CˆFóƒè¬÷ "ªì¡ñ£˜‚
«èL„CˆFó‚è£ó˜èÀ‚° ÝîóõO‚°‹ õ¬èJ½‹, î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ‚° Ýîó¾ ªè£´ŠðîŸè£è¾‹
ªõOJ슫ð£õî£è" ÃP»œ÷£˜.
섲 Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ æMòƒè¬÷ ªõOJ†ì ªêŒF áìè ªõOf´èÀ‚°,
Ýîóõ£è ä«ó£ŠHò ÜóCò™õ£FèO½‹ Üóꣃè ÜFè£KèOù¶‹ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ è÷ˆF™ ÞøƒAòõ˜èO™
Hó£¡C¡ àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C»‹ àœ÷£˜. ºŸP½‹ ð‡ð£ìŸø Þ‰î ñQî˜, èì‰î ݇´
Hó£¡C¡ ªð¼‹ð£ô£ù ºvL‹ °®«òŸø ñ‚èœ G¬ø‰î ¹øï蘊ð°FèO™ «ð£hCŸ° âFó£ù èôèƒè¬÷
ɇ®Mì àîMòõ˜, ÜŠªð£¿¶ Ü‹ñ‚è¬÷ "ÞNõ£ùõ˜èœ", "Ü¿‚A‚AìŠðõ˜èœ" â¡Á °PŠH†ìõ˜,
ÞŠªð£¿¶ ºvh‹èœe¶ ñŸªø£¼ °î™ ï숶õ¶ ªêŒF áìèˆF¡ ²î‰Fó‹ â¡Â‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁŠ
«ðC»œ÷£˜.
Þˆî¬èò üùï£òè M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò °î½‚°, üùï£òèŠ «ð£˜¬õ
ªè£´‚°‹ Üðˆîñ£ù ºòŸC ꣘«è£CJ¡ ªêòô£™ º¡Âî£óíñ£è GŸAø¶; Þõ˜î£¡ Hó£¡C™
GôMJ¼‰î °®àK¬ñè¬÷ Þ™ô£ªî£NŠðîŸè£ù Üõêóè£ô HóèìùˆFŸ° è£óíñ£õ£˜. ꣘‚«è£C ñŸÁ‹
üù£FðF ü£‚ Só£‚A¡ Hªó…² Üóê£ƒè‹ «ê£êLv†, è‹ÎQv† è†Cèœ ñŸÁ‹
Lutte Ouvriere (ªî£Nô£÷˜
«ð£ó£†ìè†C) Ýîó¾ì¡ ªð£¶Š ðœOèO™ ºvL‹ ªð‡èœ î¬ô º‚裴 ÜE‰¶ õ¼õ¬î î¬ìªêŒò ê†ì‹
ªè£‡´õ‰î õ¬èJ™, ºvh‹èœ eî£ù °î¬ô º¡«ù£®ò£è ªè£‡´õ‰î¶. Þ‰î ªð£¶õ£ù êñò
àK¬ñ¬ò ªõOŠð¬ìò£è °î™, ñŸÁ‹ °PŠð£è ºvL‹èÀ¬ìò àK¬ñè¬÷ °î™ â¡ð¶
ñî„꣘ðŸø ñ ñŸÁ‹ Hªó…² °®òóC¡ "ÜP¾ åO ꣡ø ñJ¡" ªðÁñFè¬÷ 裊ð â¡Á‹
ÜPM‚èŠð†ì¶.
ñî꣘ðŸø ñ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ ²î‰Fó‹ â¡ðF™ à‡¬ñò£ù
ªð£¼À¬ó èì‰î ݇´ èôèƒèÀ‚° H¡ù˜ ꣘‚«è£C ªè£‡´õ‰î ê†ìˆF¡ Íô‹ ãó£÷ñ£ù Hªó…²
ºvL‹èœ ºî™ ܬôò£è ¬ì M†´ ªõO«òŸøŠð†ì õ¬èJ™ ¹ôù£JŸÁ. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì
--‚èŠð†ì Ü™ô--- ܬùˆ¶ ªõO®ù¼‹ è†ì£ò ªõO«òŸøˆFŸ°†ðì «õ‡´‹ â¡Á Þ„ê†ì‹
õ¬èªêŒ¶œ¶. èôõóƒèO¡«ð£¶ ꣘‚«è£CJ¡ èôèŠ HK¾ «ð£hê£ó£™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ ¬è¶
ªêŒòŠð†ìù˜; ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ®™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð´‹ Ü„²Áˆî¬ô âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜.
Þ«î«ð£™ ܃ªèô£ «ñ˜‚èL¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ¹Fò ªð¼‹ ÆìE Üóꣃè‹
«ü˜ñQò ñ‡E™ Þ¼‰¶ ªõO®ù¬ó ªõO«ò ÜŠ¹‹ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶.
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ÝŠè£Qvù è‡è£E‚è ޡ‹ ôîô£ù ð¬ìèœ
ÜŠðŠð´‹ â¡Á ªïî˜ô£‰¶ ÜPMˆ¶œ÷¶. ºvh‹ âF˜Š¹ è° H¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬èJ¡ ïô¡è¬÷ ²†®‚裆´Aø¶.
ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø «èL„CˆFóƒèœ ªõOJìŠð´õ¬î
âF˜ˆ¶ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ÜOˆ¶œ÷¶. "ºvh‹èO¡ ï‹H‚¬è‚° M«ó£îñ£ù õ¬èJ™î£¡ Þ‚«èL„CˆFóƒèœ
àœ÷ù" â¡Á ÃPò ܈¶¬øJ¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ "ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ «ð„², ⿈¶ àK¬ñèœ ï£‹
º¿õ¶‹ ãŸA«ø£‹; Ýù£™ ܈¶ì¡ ªêŒF áìè ªð£ÁŠ¹‹ «ê˜‰F¼‚è «õ‡´‹. ñî, Þù ªõÁŠ¹
à혾è¬÷ ÞšMîˆF™ ɇ®M´î™ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô." âù «ñ½‹ ÃPù£˜.
Þˆî¬èò î¬ôf´, ܪñK‚è ªêŒF áìèˆ¬î ªïK‚è ðôº¬ø ºòŸC ªêŒ¶,
ܪñK‚è£MŸ°œ ºvh‹èœ e¶ I¼èˆîùñ£ù °î™è¬÷ ïìˆF õ¼‹ æ˜ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ õ¼õ¶, ºŸP½‹
ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù¶ Ý°‹. 9/11 ðòƒèóõ£î °î™èÀ‚° H¡ù˜, ¹w G˜õ£è‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹
ºvL‹èœeî£ù °î½‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶œ÷¶; Þ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¶ «ð£L‚è£óíñ£è
ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶.
ºvL‹èœ ï‹H‚¬è𣙠õ£Sƒì¡ ªè£‡´œ÷ "ñKò£¬î" ßó£‚A™ ܹ A¬ó«òŠ
C¬ø꣬ôJ™ ÞNõ£ù º¬øJ™ ¬èFèœ ïìˆîŠð†ì MîˆF™ àôè‹ º¿õ¶‹ ï¡° Ü‹ðôñ£JŸÁ; ܃° Þó£µõ,
à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ºvh‹ ï‹H‚¬èèœ, à‡¾èœ ÝAòõŸ¬ø ÞN¾ð´ˆ¶‹ àˆFè¬÷ˆî£¡ ¬èò£‡ìù˜.
õ£Sƒì¬ìò ãè£FðˆFò ïìõ®‚¬èèœ, ßó£‚, ßó£¡ ñŸø ÞìƒèO™
݈Fó͆ìLù£™ ð£FŠ¬ð ܬ컫ñ£ â¡ø àìù® Ü‚è¬ø ªð¼ñ÷¾ Þ‰î‚ «èL„CˆFóƒèœ ªõOf´
ðŸPò ÜFè£ó̘õ ܪñK‚è HóFðLŠH¡ à‰¶î½‚°‚ è£óíñ£°‹.
Þ‚«èL„CˆFóƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜èœ Cô ܬõ ã÷ù‹ ªêŒõ
àî£óí‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜; Iè ÞN‰î, ªõP»í˜¾ îò ñ‚° ïòñŸø ܬöŠ¹ M´Šð¶ à‡¬ñò£ù
êÍè, èô£„ê£ó Mñ˜êùˆ¶ì¡ åŠHì‚îò¶ â¡ð«î Þõ˜è÷¶ õ£î‹. à‡¬ñJ™, ä«ó£ŠHò
ªêŒFˆî£†èO™ ªõOõ‰î æMòƒèœ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C ªêŒFèO™ 裆ìŠð†ì ðìƒèœ ï£T‚èœ
è£ôˆF™ ÞNõ£è õ‰î ªêI®ò âF˜Š¹ õ¬è¬òˆî£¡ ªõOŠð´ˆFù«õ Ü¡P, ã÷ùˆî¡¬ñ¬ò Ü™ô.
Þˆî¬èò ªõOf´èœ ñî ï‹H‚¬è‚° âFó£ù ñî꣘ðŸø ñJ¡
«ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶ â¡Á ÃÁõ¶ Üðˆîñ£ù‹. ñî‹ ðŸPò à‡¬ñò£ù Mñ˜êù‹ Iè
àò˜‰î ÜPõ£˜‰î ñ†ìˆF™, ÜPMò™ ñŸÁ‹ ð°ˆîP¾ì¡ ªî£ì˜ð£èˆî£¡ ïìˆîŠð캮»«ñ Ü¡P,
ÜPò£¬ñ, Ü„ê‹ ÞõŸPŸ° ܬöŠ¹ M´õî¡ Íô‹ º®ò£¶.
ð£¬îò G蛾 ܬùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ èO½‹ üùï£òè„ C¬î¾
ãŸð†´œ÷î¡ è£í‚îò ñJù£™ ªî£Nô£÷õ˜‚般î âF˜ªè£œ÷‚ îò ð£Kò Ýðˆ¶‚è¬÷
¹ôŠð´ˆF»œ÷¶. ºvh‹-âF˜Š¹ ´ªõP, ñŸÁ‹ ܬùˆ¶Mîñ£ù õ°Š¹õ£î, «îCò  â¡ð¶
b˜‚躮ò£î ªï¼‚讄 êèFJ™ Ý›‰¶œ÷ å¼ êÍè º¬øJ¡ ªõOŠð£´ Ý°‹; ܶ ªð¼‹ð£ô£ù
ñ‚èÀ¬ìò Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò Þòô£î êÍè ܬñŠ¹º¬øò£°‹.
Þˆî¬èò H¡îƒAò, HŸ«ð£‚è£ù ÜóCò½‚° å«ó ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ ܬùˆ¶
èœ, ñîƒèœ, «îCòƒèO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ä‚AòŠð†ì Þò‚般î õ÷˜Šð¶ Ý°‹; ܶ
«ð£¬ó âF˜Šð«î£´, ºîô£Oˆ¶õ ݆C, ñŸÁ‹ ܶ 裂è M¼‹¹‹ º¬øJ½œ÷ àòó´‚°èO¡ àK¬ñèÀ‚°
âFó£è, üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裊ð è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. ܈î¬èò «ð£ó†ìˆ¬î
ªè£‡´õ¼õîŸè£ù F†ì‹ «ê£êLê ê˜õ«îê ªïPèO™ Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
|