WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

After the Hamas election win

Daniel Pipes denounces democracy for Muslims

By Rick Kelly
2 February 2006

Back to screen version

üùõK 25-™ ð£ôvbQò ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ ýñ£v ªõŸP ªðŸø¬î ªî£ì˜‰¶ õô¶ê£K 膴¬óò£÷˜ ì£Qò™ ¬ðŠv ¹w G˜õ£èˆFŸ° M´ˆF¼‚A¡ø ܬöŠH™ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° Ýîóõ£è Üõ˜èO¡ º®¾õ¼‹ â¡Á àÁF ªêŒ¶ îóŠð´‹õ¬ó ñˆFò Aö‚A™ «ñ½‹ «î˜î™è¬÷ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á ªîKMˆF¼‚Aø£˜.

õ£SƒìQ™ àœ÷ ðô ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªè£œ¬è ÜFè£KèO¡ C‰î¬ùè¬÷ ¬ðŠv ð‡ðŸø ð£EJ™ ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. ñˆFò Aö‚AŸ°œ üùï£òè ÝîóMŸè£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ õ£Œi„² ªõOŠð£´èO¡ M¬÷ðò¡èœ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚°œ«÷ ýñ£v Þ¡ ªõŸP å¼ Mõ£îˆ¬î A÷ŠHM†´œ÷¶.

"üùï£òèˆF¡ èêŠð£ù ðö‹" â¡Á ¬ðŠv ªõOJ†´œ÷ 膴¬ó üùõK 27-™ èùì£M¡ «ïûù™ «ð£v®™ ªõOJìŠð†®¼‰î¶ ñŸÁ‹ üùõK 30-™ ÝvF«óLòQ™ "üùï£òèˆFŸè£è èQò£î Hó£‰Fò‹" â¡ø î¬ôŠH™ e‡´‹ Ü„CìŠð†®¼‚Aø¶.

ñˆFò Aö‚A™ üùï£òèˆFŸè£ù ïè˜MŸ° ¹w G˜õ£è‹ èõù‹ ªê½ˆ¶õF™ ªð£Á¬ñJö‰¶ ªêò™ð´õ¶ ïñ¶ Iè ªè£Çóñ£ù âFKè¬÷ ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õ¼õ G¬ôò£è F¼ŠH ñ A‚ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ vFóˆî¡¬ñ ð£ó£†´õ¶ ñ†´«ñ ºŸÁŠªðŸø °P‚«è£œ Ý裶, Ýù£™ ܶ Þ™ô£F¼Šð¶ °öŠð G¬ô‚°‹ bMóõ£îˆî¡¬ñ‚°‹ Þ†´„ ªê¡ÁM´‹" â¡Á ܉î 膴¬ó Ý«ô£ê¬ù ÃPJ¼‚Aø¶.

Hó£‰FòˆF™ Þv«ó™ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚° «ê¬õ ªêŒõ Þó£µõ õ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î º¡Q¬ôŠð´ˆ¶‹ å¼ õô¶ê£K C‰î¬ù‚ °¿õ£ù ñˆFò Aö‚° ñ¡øˆF¡ Þò‚°ùó£è ¬ðŠv ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Þ‰î ܬñŠ¹ ßó£‚ «ð£¬ó ÝîKˆî¶ ñŸÁ‹ CKò£MŸ° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£è Þ º¡ù˜ «è†´‚ªè£‡ì¶. ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ªè£œ¬èè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Þv«ó¬ô Mñ˜C‚A¡ø ܪñK‚è ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ «ðó£CKò˜è¬÷ Þô‚°è÷£è ªè£‡´ ªñ‚裘«î-ð£E ܬñŠð£ù «è‹ðv õ£†CŸ°‹ ¬ðŠv î¬ôõó£õ˜. ܉î 膴¬óò£÷˜ ºvh‹èÀ‚° âFó£ù M«ó£îŠ«ð£‚A™ ÞN¹è› ªðŸøõ˜ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£è Þv«ó™ Ý‚AóIŠ¬ð Üõ˜ ÝîKŠðõ˜.

¬ðŠv îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì õô¶ê£KJ¡ å¼ õ£Œi„ê£÷ó™ô. Üõ˜ °®òó²‚è†CJ¡ HK¾è«÷£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ªè£‡´œ÷£˜. ðòƒèóõ£î ªî£N™¸†ð‹ ªî£ì˜ð£ù CøŠ¹ ðE‚°¿M™ 2001 ïõ‹ðK™ GòI‚èŠð†ì£˜, ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJù£™ ܬõ ÝîK‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è êñ£î£ù èöèˆF™ ðEò£Ÿø ܉î 膴¬óò£÷˜ 2003-™ üù£FðF ¹wû£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.

ñˆFò Aö‚A™ ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð£K´õF½‹ ñŸÁ‹ üùï£òèˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ‹ ðEò£ŸP õ¼õî£è ¹w G˜õ£è‹ ªõOŠð´ˆFò ߬ø âFªó£Lˆîõ£Á ¬ðŠv ð£ôvbù «î˜î™èœ °Pˆ¶ îñ¶ 膴¬ó¬ò Ýó‹H‚Aø£˜. Üõ˜ ⿶Aø£˜: "õ£Sƒì¡ î¬ô¬ñJ™ ãøˆî£ö 嚪õ£¼ «ñŸ° Üóꣃ躋 ñˆFò Aö‚° Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠð å¼ Þ¼-º¬ù ܵ°º¬ø¬ò H¡ðŸPù" ÞF™ "âF˜ñ¬ø" º¬ù ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è «ð£K´õ¶, Ü«î «ïóˆF™ "Ý‚è̘õñ£ù" º¬ù üùï£ò般î õ÷˜Šð¶.

Hó£‰FòˆF™ Üî¡ ãè£FðˆFò «ï£‚èƒè¬÷ ܪñK‚è£ º¡ªù´ˆ¶„ªê™õîŸè£ù õNò£è ñˆFò Aö‚A™ ''üùï£òèˆFŸè£è'' õ£Sƒìù£™ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' ÝAò Þó‡´«ñ à‡¬ñJ«ô«ò º®õŸø‹. ü«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ÝCò£M™ Üî¡ «ð£†® èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£M¡ G¬ôŠð£†¬ì ªð¼‚A‚ªè£œõ‹ Hó£‰FòˆF™ º‚Aòñ£ù âKê‚F õ÷ƒè¬÷ îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ G¬ô®‚ªè£œõ‹ ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡ù«ó vî£H‚èŠð†ì F†ìƒè¬÷ ªî£ì‚°õ ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£î °î™è¬÷ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶.

"²î‰Fó‹" ñŸÁ‹ "üùï£òè‹" ðŸPò ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡Q¬ôŠð´ˆîô£ù¶ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A¡ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ðŸPò Üî¡ ªð£Œèœ º¿¬ñò£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜ ßó£‚A¡ ê†ìM«ó£îñ£ù ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡«ù£‚A Üñ½‚° õ¼A¡ø å¼ Gò£òŠð´ˆî¬ô õöƒAò. ðòƒèóõ£î Ü™ô¶ ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆîô£è ªêò™ð´A¡øù â¡Á è£†ì º®‰î£½‹ Ü™ô¶ º®ò£M†ì£½‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ °P¬õ‚èŠð†ì Üó²èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠHŸ° å¼ ê£‚°Š«ð£‚¬è õöƒ°õ ܶ 𣶠àîM ªêŒAø¶.

Þ‰î Hó£‰FòˆF™ üùï£ò般î õ÷˜Šðî£è‚ ÃÁ‹ õ£Sƒì¡ ßP¡ ªõÁŠ¹ñùŠð£¡¬ñ ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ M÷‚A‚裆ìŠð†®¼‚Aø¶. Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèO¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A½‹ ïìˆîŠð†ì «ñ£ê® «î˜î™ ï£ìè‹ üùï£òèˆFŸ° º¡ñ£FKèœ â¡Á ð£ó£†ìŠð†ìù Ü«î «ïóˆF™ ð£ôvbùˆF™ ýñ£C¡ ªõŸP àìù®ò£è ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á 臮‚èŠð†®¼‚Aø¶.

â¡ø£½‹, ¬ðŠ¬ê ªð£Áˆîõ¬ó ¹w G˜õ£èˆF¡ Í«ô£ð£ò‹ ªõO«õû‹ ðŸPò Hó„ê¬ùò™ô, Ýù£™ Ü ñ£ø£è è¼Fò ðò¬ùˆ îóˆî‚è Üî¡ Fø¬ñ Ý°‹. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «î˜î™èœ ðô ܪñK‚è£MŸ° ð£îèñ£ù º®¾è¬÷ õöƒAJ¼Šðî£è Üõ˜ °PŠH´A¡ø£˜. "ð£ôvbQò ݬíòˆF™ ºîô£õî£è ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì «î˜î™ ýñ£¬ê ݆CJ™ Üñ˜ˆFJ¼‚Aø¶. 2005 ®ê‹ðK™ âAŠF™ õ£‚è£÷˜èœ å¼ bMóŠ«ð£‚°¬ìò Þvô£Iò è†Cò£ù ºvh‹ ê«è£îóˆ¶õˆFŸè£è õ½õ£è º¡õ‰îù˜, î£ó£÷õ£î ê‚FèÀ‚è£è Ü™ô. ßó£‚A™ ê ý¨«ê‚° H‰Fò è£ôˆ¶ õ£‚è£÷˜èœ ßó£¡-꣘¹ Þvô£Iò¬ó Hóîñó£è «î˜‰ªî´ˆF¼‚A¡øù˜. ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ CKò ¶¼Š¹‚èœ MôA‚ªè£‡ì¬î ªè£‡ì£´A¡ø õ¬èJ™ ªýªüªð£™ô£ ÜóꣃèˆFŸ° õ¼õ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. Ü«î«ð£¡Á ê¾F Ü«óHò£M½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™ bMóŠ«ð£‚°¬ìò Þvô£Iò ê‚Fèœ ªõŸPªðŸP¼‚A¡øù.

«ü˜ñQ ñŸÁ‹ üŠð£¬ù «ð£¡Á ï¬ìªðø£ñ™, Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ ñˆFò Aö‚A™ ïì‚A¡ø «î˜î™èœ ܪñK‚è-꣘¹ è†Cè¬÷ ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õóM™¬ô â¡Á ¬ðŠv ¹è£˜ ÃÁAø£˜. "Þ‰î «õÁ𣆮Ÿ° è£óíñ£è ܬñ‰F¼Šð¶ Þvô£‹ Ü™ô¶ «õÁ èô£„ê£ó è£óE Ü™ô, ñ£ø£è ñˆFò Aö‚A™ 輈Fò™ âFKèœ Þ¡Â‹ ºPò®‚èŠðìMìM™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò ܶ 裆´Aø¶" â¡Á Üõ˜ ⿶Aø£˜. "«ü˜ñQ, üŠð£¡ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ܉î ñ‚èœ ê˜õ£Fè£ó à¬ô‚è÷ˆF™ «õî¬ùè¬÷ Aò H¡ù˜ üùï£òèñòñ£‚°î™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. 1945-½‹ ñŸÁ‹ 1991-½‹ ܉î ñ‚èœ ð£C꺋 ñŸÁ‹ è‹ÎQ꺋 âˆî¬èò «ðóN¾è¬÷ ªè£‡´ õ‰îù â¡ð¬î à혉¶ ªè£‡ìù˜ ñŸÁ‹ «õªø£¼ ð£¬î¬ò ºò™õ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ªêò™ð†ìù˜. ñˆFò Aö‚A™ ÜŠð® ïì‚èM™¬ô, ܃° å¼ ê˜õ£Fè£ó ñùŠð£¡¬ñ ޡ‹ õ½õ£è G¬ôªðŸP¼‚Aø¶."

Þ‰î °ÁAò ð°F‚°œ ÜìƒAJ¼‚°‹ ܬùˆ¶ õóô£ŸÁgFò£ù FKˆî™èœ ªð£Œ»¬óèœ ñŸÁ‹ èôŠðìƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ Þ¶ Þìñ™ô. ܪñK‚è£M¡ °P‚«è£œè¬÷ ܬìõ Þó£µõŠ ð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆ¶õF™ «ü˜ñQ¬ò»‹, üŠð£¬ù»‹, èõ˜„C G¬ø‰î â´ˆ¶‚裆´è÷£è ¬ðŠv 𣘂Aø£˜ â¡Á ªê£™õ«î «ð£¶ñ£ù¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ vó£LQê ݆C¬ò ªð£Áˆîõ¬ó----Ü è‹ÎQꈫ â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô---- ¬ðŠv «ð£¡ø è‹ÎQêM«ó£FèO¡ G¬ôò£ù 輈¶ â¡ùªõ¡ø£™ "üùï£òèñòñ£‚轂è£è" ñ‚è¬÷ îò£˜ð´ˆ¶õ‹ ܶ i›„C»ø G˜ð‰FˆîF½‹ 1980èO™ ܪñK‚è ͘‚èˆîùñ£è Ý»îƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¶ b˜‚èñ£ùî£è ܬñ‰¶œ÷¶.

ówò£ 𣶠üùï£òèñòñ£‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á ¬ðŠv õL»Áˆ¶õ¶, "â«î„ê£Fè£óˆFŸ°‹" ñŸÁ‹ "üùï£òèˆFŸ°‹" Þ¬ìJ™ Üõ˜ «õÁð´ˆF‚裆´A¡ø à‡¬ñò£ù ܘˆîˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. ówò£M™ 𣶠â«î„ê£Fè£ó ÜFðó£ù M÷£®I˜ ¹†®¡ î¬ô¬ñJ™, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Üóê ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ŭøò£® îƒè¬÷ õ÷Šð´ˆF‚ªè£‡ì H™Lòù˜ å¼Côõó£†CèO¡ å¼ °ÁAò Ü´‚° ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶. ¬ðŠ¬ú ªð£Áˆ¶õ¬ó, "üùï£òè‹'' ê£î£óí ñ‚è÷¶ üùï£òè àK¬ñè«÷£´ â‰î õ¬èJ½‹ ê‹ñ‰îŠð†ìî™ô Ýù£™ ñ£ø£è, å¼ ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‹ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ Þ¬íò£ù‹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ àø¾è¬÷ G¬ôGÁˆ¶A¡ø å¼ ÜóCò™ º¬ø¬ò vî£HŠð¶‹ ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚° ܬî W›ð®ò„ªêŒõ¶ñ£°‹.

"ñˆFò Aö‚A™ 輈Fò™ âFKèœ Þ¡Â‹ ºPò®‚èŠð†´MìM™¬ô" â¡Á ¬ðŠv ¹è£˜ ÃÁAø£˜. ¹w G˜õ£è‹, "bMó Þvô£¬ñ'' ºPò®Šð ðEò£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´‚Aø£˜, "܉î õN «î£™M‚° Þ†´„ªê™ô‚ îò¶ â¡ð¬î ºvL‹èœ àí˜A¡ø «ð£¶î£¡ ñ£Ÿl´è¬÷ è¬ìH®Šð Üõ˜èœ îò£ó£õ£˜èœ" â¡Á Üõ˜ õL»Áˆ¶Aø£˜.

Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ð£ôvbQò êºî£ò‹ ñ‡®Jì «õ‡´‹ â¡Á ¬ðŠv «è£¼Aø£˜. ýñ£C¡ «î˜î™ ªõŸP- å¼ à¼ˆFK‰î õ®õñ£è Þ¼ŠH‹ ---ð£ôvbQò ñ‚èœ Þv«ó™ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIŠH™ ß´ð†®¼Šð¬î âF˜ˆ¶ GŸðî¡ ªõOŠð£†¬ì HóFGFˆ¶îõŠð´ˆ¶Aø¶. ¬ðŠ¬ê ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰î ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð ܪñK‚裾‹ ñŸÁ‹ Þv«ó½‹ º¡ÂK¬ñ ªè£´ˆ¶ ﲂAò£è «õ‡´‹ â¡ð‹.

"1933-™ «ü˜ñ£Qò˜èœ U†ô¬ó «î˜‰ªî´ˆî¶ «ð£¡Á ï£ègè 輈¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î å¼ Ýðˆî£ù º®¬õ ð£ôvbQò˜èœ â´ˆ¶M†ì£˜èœ â¡ð¬î «ñŸ° èO¡ î¬ôïèóƒèœ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° è£†ì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. ýñ£v î¬ô¬ñJô£ù ð£ôvbù G˜õ£è‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì£è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܶ 嚪õ£¼ F¼ŠðˆF½‹ ¹ø‚èE‚èŠðì«õ‡´‹ Üî¡Íô‹ ð£ôvbQò˜èœ îƒè÷¶ õNJ™ ªêŒ¶œ÷ îõ¬øŠ 𣘂°ñ£Á á‚°M‚è «õ‡´‹." â¡Á ¬ðŠv ⿶Aø£˜.

e‡´‹ 强¬ø õóô£Á õêFò£è F¼ŠH â¿îŠð†®¼Šð¬î  𣘂A«ø£‹. ï£T‚èœ Ý†C‚° õ‰î¬î ºîô£õî£è ܪñK‚è£M½‹ ä«ó£Šð£M½‹ Þ¼‰î ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒèœ ä«ó£Šð£M™ «ê£êLê ¹ó†C Ü„²Áˆî½‚° âFó£ù å¼ Üóí£è ðóõô£è õó«õŸøù â¡ø à‡¬ñ¬ò ºîL™ °PŠH†ì£è «õ‡´‹.