World Socialist Web Site www.wsws.org

ܪñK‚è£MìI¼‰¶ ðôˆî Ü¿ˆîƒèO¡ è£óíñ£è ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ ê˜õ«îê ܵ ê‚F ܬñŠ¹ ÆìˆF™ (IAEA) ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ßó£¡ ÜP‚¬è îó «õ‡´‹ â¡ø Þ‰Fò£M¡ º®õ£ù¶, Þ‰Fò£ îù¶ âF˜è£ôˆ¬î ܪñK‚è£¾ì¡ H¬íˆ¶Š «ð£ì«õ‡´‹ â¡ø ñ†ìˆFŸ° ܶ ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ªð¼ GÁõù ªê™õ‰î ù¼‚°œ«÷ Mõ£îˆ¬î «ñ½‹ A÷PM†®¼‚Aø¶.

ßó£¬ù å¼ æ´è£L Üó² â¡Á ÜPM‚°‹ õ£SƒìQ¡ ºòŸCèœ ñŸÁ‹ âF˜è£ô ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO¡ àœ÷£˜‰î Ü„²Áˆî™ ÝAòù Þ‰Fò£M™ «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ âKê‚F «î¬õ¬ò âF˜ªè£œõ ßó£Q¡ ⇪í¬ò»‹ âKõ£»¬õ»‹ õ½õ£è ꣘‰F¼‚A¡ø ¹¶ ªì™LJ¡ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªîyó£Âì¡ Ü¶ ªè£‡´œ÷ c‡ìè£ô àø¾è¬÷ Ü„²ÁˆF»œ÷¶. ܈¶ì¡ Þ‰¶ °PŠH†®¼Šð¬îŠ «ð£™ õ£Sƒì¡ "Þ‰Fò£M¡ î¬ôõ£êL«ô«ò å¼ ¹Fò [Þó£µõ] «ñ£î¬ô" ªî£ì‚辋 Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE Üóꣃ躋 Þ‰î àì¡ð®‚¬è Þ‰Fò£ å¼ Üµ Ý»î Üó² â¡Á‹ ªðKò õ™ôó² â¡Á‹ ê˜õ«îê ܃Wè£óˆ¬î ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ Þ‰Fò£M¡ âKê‚F ðŸø£‚ °¬ø‚° æó÷MŸ° b˜¾ 裇A¡ø õ¬èJ™ Þ¶ Þ‰Fò£ CMLò¡ ܵ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ܪñK‚è£ML¼‰¶‹ Þîó Üµè¼ ÝŸø™ ÜOŠ¹‚ °¿ Üó²èOìI¼‰¶‹ Þø‚°ñF ªêŒõ õ¬è ªêŒõî£è¾‹ ÃP ð£ó£†®»œ÷¶. Ýù£™ âF˜‚è†C ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ, Þó£µõŠ ð°FJù˜ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù Þ‰Fò£M¡ ܵ‚è¼ M…ë£Qèœ à†ðì «ñ½‹ ðô˜ ÜîŸè£ù õ£SƒìQ¡ M¬ô Ü÷MŸ° ÜFèñ£ù¶ â¡Á õ£F´A¡øù˜. ¹w G˜õ£è‹ Þ‰î «ðóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ßó£Â‚° âFó£è îù¶ è†ì¬÷Šð® Þ‰Fò£ ªêò™ðì è†ì£òŠð´ˆF õ¼Aø¶, îù¶ M¬ó¾-ªêP×†ì™ F†ì‹ (fast-breeder program) à†ðì Þ‰Fò£M¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ìˆF¡ ªð¼‹ ð°F¬ò ê˜õ«îê «ê£î¬ù‚° Fø‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ «è£¼õ¶, Þ‰Fò£M¡ ²î‰Fóñ£ù ܵ Ý»îƒèœ õ™ô¬ñ¬ò Ü„²Áˆ¶Aø¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ CMLò¡ Üµè¼ ÝŸø¬ô»‹ (Þîó åŠð‰îƒèœ Íô‹) Þó£µõ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ Þ‰Fò£MŸ° ÜOŠð¶ ܪñK‚è£M¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚° Üî¬ù «ñ½‹ Þô‚è£‚è‚ Ã®ò G¬ô¬òˆ  à¼õ£‚°‹.

ªê¡ø õ£ó‹ ï¬ìªðŸø IAEA õ£‚ªè´Š¬ð ªî£ì˜‰¶ ãøˆî£ö 冴ªñ£ˆî ï£ì£Àñ¡ø âF˜è†CèÀ‹ Þ‰Fò£M¡ IAEA õ£‚èOŠ¹ ªî£ì˜ð£è ñŸÁ‹ ßó£¬ù îQ¬ñŠð´ˆ¶õ‹ 臮Šð‹ Ió†´õ‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Hó„ê£ó‹ ªî£ì˜ð£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE ÜóꣃèˆF¡ ܵ°º¬ø ðŸP»‹ å¼ ï£ì£Àñ¡ø Mõ£îˆ¬î ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆîù.

ÞîŸA¬ìJ™ Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵè¼ÝŸø™ «ðóˆ¬î Mñ˜CŠðõ˜èœ ñŸÁ‹ ªñ£ˆîˆF™ âF˜Šðõ˜è÷¶ ð†®ò™ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì ªê™Aø¶. ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ Þ‰Fò£M¡ ܵ ê‚F ¶¬øˆ î¬ôõ˜ ÃPò¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªê¡ø ü¨¬ô ñ£î‹ àì¡ð£†¬ì ÞÁFò£‚°õîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸø«ð£¶ â‰î Þ‰Fò ܵ‚è¼ ÝŸø™ õ£ŒŠ¹õêFèœ CMLò¡ â¡Á è¼îŠðì «õ‡´‹ âù è†ì¬÷Jì ºò¡ø¶. ñŸÁ‹ ܈î¬èò¬î ê˜õ«îê «ê£î¬ùèÀ‚° à†ð´ˆ¶õ¶ ð‰î£†ì «è£™ è‹ðƒè¬÷«ò ñ£ŸÁõ êññ£°‹. «ï£‚般î G¬ø«õŸÁõ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¬õ âŠð® ðò¡ð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î èí‚A™ â´ˆ¶ ܵ‚è¼ÝŸø™ åŠð‰îˆ¬î e÷£Œ¾ ªêŒõ ªêšõ£Œ Aö¬ñò¡Á º¡ù£œ Hóîñ˜ V.P. Cƒ Üóꣃ般î õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜ "Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò  e÷£Œ¾ ªêŒî£è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£MìI¼‰¶ âšõ÷¾ èø‰ªî´Šð M¼‹¹Aø¶ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹" â¡Á V.P. Cƒ °PŠH†ì£˜.

ªê¡ø ªêŠì‹ðK™ IAEA M™ å¼ õ£‚ªè´Š¹ ïìŠð Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ Þ‰î Þó‡´ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ ªî£ì˜¹èœ ºîL™ ªîOõ£è õ‰îù. ܵ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF¡ W› ßó£¡ îù¶ èì¬ñè¬÷ ePò¬î Þ‰Fò£ âŠð® õ£‚èOˆ¶ 臮‚Aø¶ â¡ð¶ ܵ Ý»îŠ ðóõ¬ô î´ŠðF™ Þ‰Fò£ ªð£ÁŠ¬ð ãŸðF™ îò£ó£è Þ¼‚Aøî£ â¡ð º‚Aò «ê£î¬ùò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ¹w G˜õ£è ÜFè£KèÀ‹ Üõ˜è÷¶ ðô ï£ì£Àñ¡ø Æì£OèÀ‹ ÜPMˆîù˜. UPA Üóê£ƒè‹ àìù®ò£è Üî¡ õNJ™ M¿‰î¶. Þ‰Fò£ ê˜õ«îê Üóƒ°èO™ îù¶ ð£ó‹ðKò Æì£OèOìI¼‰¶ HK‰î¶ --ówò£ ñŸÁ‹ ÜE«êó£ Þò‚èˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠ¹ ï£´èœ õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶ªè£œõ¬î îM˜ˆîù˜--- ñŸÁ‹ å¼ Í«ô£ð£ò ðƒ°î£ó˜ â¡Á õ˜Eˆî Ü󲂰, ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è-ä«ó£ŠHò å¡Pò Ýîó¾ b˜ñ£ùˆFŸ° õ£‚èOˆî¶.

Þ‰î ñ£î‹ ï¬ìªðŸø IAEA ÆìˆFŸ° º¡ù˜ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÜP¾ñ¿ƒAòõ˜è÷£è¾‹ Ãì Þ¼‰îù˜. ï¬ìªðøM¼‚A¡ø IAEA ÆìˆF™ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° ßó£¬ù °PŠ¹¬óŠð¶ ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£ õ£‚èO‚èM™¬ôªò¡ø£™ Þ‰Fò - ܪñK‚è ܵ ê‚F àì¡ð®‚¬è "ªêˆ¶ M´‹" â¡Á Þ‰Fò£M½œ÷ ܪñK‚è Éî˜ «ìM† ñ‹«ð£˜† ÜPMˆî£˜. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ 冴 ªñ£ˆî âF˜‚è†CèÀ‹ ñ‹ «ð£˜®¡ 輈¶‚èœ Þ‰Fò£M¡ àœ Mõè£óƒèO™ ÜŠð†ìñ£è î¬ôJ´õ‹ â¡Á è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆî¬î âF˜ ªè£‡ì ¹w G˜õ£è‹ ÜõŸPL¼‰¶ ù îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. â¡ø£½‹ Cô èÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv ܬî«ò  °PŠH†ì£˜. üùõK 27-™ "Þ‰Fò£MŸ° CMLò¡ ܵ ê‚F A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è å¼ ¹Fò è†ìˆFŸ° õó «õ‡´‹, Þ‰Fò£ Cô è®ùñ£ù «î˜¾è¬÷ â´ˆî£è «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.

Þ‰Fò-ßó£Qò àø¾èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ è¼F»‹ ¹¶ ªì™L e¶ ܪñK‚è£ Ü¿ˆîƒè¬÷ î¼A¡ø ªîOõ£ù G¬ô è¼F»‹ ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ ï¬ìªðŸø IAEA ÆìˆF™ Þ‰Fò£ âŠð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ Þ‰Fò ðˆFK¬èèÀ‚°œ«÷»‹ ÜóCò™ ªê™õ‰î ù¼‚° Þ¬ìJ½‹ bMóñ£ùªî£¼ Mõ£î‹ ï¬ìªðŸø¶. UPA Üóꣃ般î ðîMJ™ î‚è¬õˆ¶ GŸð ð£ó£Àñ¡ø õ£‚°è¬÷ õöƒ°‹ Þ‰Fò ñ£‚Cê è‹ÎQv† è†C î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE õ£‚ªè´Š¬ð îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò¶.

Ýù£™ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù UPA Üî¡ º®¬õ îù¶ ê†¬ì ¬ð‚°œ«÷«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ªð£¶ ñ‚è«÷£´ ܬî ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆ¶ ÞóèCòñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶, âŠð® Þ‰Fò£ õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ðAóƒèñ£è Mõ£F‚èM™¬ô (Ü«î «ð£¡Á âF˜‚è†CèÀ‚° õ£SƒìQì‹ â¡ù º¡ ªñ£N¾è¬÷ î£‚è™ ªêŒî¶ ÜõŸP™ â‰îŠ ð°F Þ‰Fò£M¡ ܵê‚F F†ìˆF™ ê˜õ«îê «ê£î¬ù‚° Fø‰¶ MìŠð´‹ â¡ð¶ ðŸPò Mõóƒè¬÷ îóM™¬ô â¡ø£½‹ Þ‰Fò£ õöƒè º¡ õ‰î¬î --ܪñK‚è£ îœÀð® ªêŒî¶-- Ü‰î º¡ ªñ£N¾èœ ðóõô£è «èHì™ U™L½‹ Þ‰Fò£M½œ÷ ܪñK‚è CøŠ¹ ÝŒ¾ G¹í˜èO캋 MG«ò£A‚èŠð†ì¶.)

ªê¡ø ïõ‹ðK™ ï¬ìªðŸø¬î «ð£™ IAEA õ£‚èOŠ¹ e‡´‹ åˆF«ð£ìŠð´‹ â¡Á UPA Üóê£ƒè‹ ï‹¹õ¶ ꉫîèI™¬ô Ü™ô¶ Cô àì¡ð®‚¬è‚° ªðKò õ™ôó²èœ õó‚ô‹ ܪñK‚è£MŸ° °¬øõ£ù èõùˆ¬î ߘ‚A¡ø å¼ Þ‰Fò õ£‚èOŠ¹ à¼õ£è‚ô‹.

â¡ù ïì‰î¶ â¡ø£™ ówò£¾‹, Yù£¾‹ ܪñK‚裾ì‹ EU Üó²èÀì‹ ßó£¬ù ä.ï£.Mõ£îˆFŸ° ÜŠ¹õ¬î ÝîKˆ¶ õ£‚èO‚è àì¡ð†´ M†ìù â¡ð¶ ªîK‰î ñÁ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ CPI (M) ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Hóè£w è£óˆ¬î å¼ Ã†ìˆFŸ° ܬöˆ¶ Þ‰Fò£ ªðKò õ™ôó²è«÷£´ «ê˜‰¶ õ£‚èO‚Aø¶ â¡Á ªîKMˆî£˜.

ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£M¡ Ýîó¬õ ªðŸÁ Þ¼‚è£M†ì£™ Þ‰Fò£ âŠð® õ£‚èOˆF¼‚è‚ Ã´‹ â¡ð¬î F†ìõ†ìñ£è ÃPMì º®ò£¶. Ýù£™ Üóê£ƒè‹ õ£‚ªè´ŠHŸ° º¡ù¼‹ Ü H¡ù¼‹ ðô êI‚¬èè¬÷ î‰î¶ ܬõ â¡ùªõ¡ø£™ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ H¡ðŸP ܪñK‚è£M¡ àîM¬ò ªðÁA¡ø õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°ñ£ù£™ ªè£‡ìLê£ ¬óvC¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™ Þ‰Fò£ å¼ àôè õ™ôóê£è ñ£Á‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ â¡ø£™ ÜõŸ¬ø àîPM†´ ªê™õ¶ â¡ð‹.

ܪñK‚è£ îù¶ è†ì¬÷Šð® ïìŠð Þ‰Fò£¬õ Ió†´õ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶ â¡ð¶ ÜFèKˆ¶ õ¼õ Þ‰î ðî†ì à혾 ªð¼A‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò-ܪñK‚è àø¾èœ bMóñ¬ì‰¶ c®Šð¶ ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£M¡ ªê™õ‰î ù¼‚°œ ªðKò èõ¬ôèÀ‹ ðî†ìƒèÀ‹ ÜFèKˆF¼Šð¶ äòˆFŸAìñŸø‹. UPA Üóê£ƒè‹ å«ó «ïóˆF™ Yù£¾ì¡ Þ‰Fò£M¡ àø¾è¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ ºò¡Á ªè£‡´ õ‰î£½‹ Yù£MŸ° âF˜ â¬ìò£è Þ‰Fò£ ðƒèOŠ¹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ܪñK‚è£ Þ‰Fò£M¡ ø¬õ «ðE õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™ ªê™õ‰î ù˜ Ièˆ ªîOõ£è ÜP‰«îJ¼‚A¡øù˜.

ÞŠð® è‡ìù‹ ªêŒðõ˜èœ ÜE¬òŠ 𣘂°‹ «ð£¶ Þ‰Fò£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è Üõ˜èO¬ì«ò 輈¶ «õÁð£´èœ Gô¾A¡øù â¡ð¶ ÜKî£è«õ MòŠ¹‚°Kò¶. Ýù£™ ܬùõ¼‹ ñŸÁ‹ Þì¶ º¡ùE»‹ «ê˜ˆ¶ UPA Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ ªð£¶õ£ù °P‚«è£¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù - âŠð® Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ «îCò-ÜóC¡ ïô¡è¬÷ Iè„ CøŠð£è º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ¶ â¡ð‹.

Þì¶ º¡ùEò£ù¶ ܇¬ñ ñ£îƒèO™ Üóê£ƒè‹ å¼ ''²î‰Fóñ£ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò'' e‡´‹ àÁF â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ "ð™ ¶¼õ àô¬è" õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ A÷˜„C ïìˆF õ¼Aø¶. ï¬ìº¬øJ™ Þ â¡ù ðF™ â¡ð¬î èì‰î Þó‡´ õ£óƒèO™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù. ówò£¾‹ Yù£¾‹ IAEA M™ ܪñK‚裬õ âF˜‚°‹ â¡Á Þì¶ º¡ùE ï‹Hò¶ Ýù£™ Þ‰î õ™ôó²èœ õ£Sƒì«ù£´ å¼ «ðóˆ¬î à¼õ£‚A ªè£‡ì H¡ù˜ Þì¶ º¡ùE º¿ G˜õ£íñ£è MìŠð†´M†ì¶.

IAEA õ£‚ªè´Š¹ º®‰î H¡ù˜ CPI(M) ªð£¶„ ªêòô£÷˜ è£óˆ, "«ïŸÁ ï¬ìªðŸø õ£‚ªè´Š¹ b˜‚èñ£ù å¡ø™ô.... ñŸÁ‹ ܬî å¼ Hó„ê¬ùò£è ï£ƒèœ Ý‚èM™¬ô" â¡Á ªêŒFò£÷˜èOì‹ °PŠH†ì£˜.

ßó£¡ Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è ï£ì£Àñ¡ø Mõ£î‹ å¡Á ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ Ü¬öŠ¬ð Þì¶ê£K ÜE 𣶠F¼‹ðˆ F¼‹ð M´ˆ¶ õ¼Aø¶, Ü«î «ïóˆF™ UPA Üóê£ƒè‹ ïiù î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ܺ™ð´ˆF õ¼õ¶ Ü™ô¶ ¹w G˜õ£èˆ¬î î¿M ï쉶 ªè£œõ¶ ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ î¼õ¬î Mô‚A‚ ªè£œõ è£óíñ£è ܬñò£¶ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃP õ¼Aø¶. CPI(M)-¡ ªð£L† H«ó£ àÁŠHù¼‹ ͈î ÜóCò™õ£F»ñ£ù «ü£F𣲠މî õ£ó‹ ÃP»œ÷¬îŠ «ð£™, "裃Aóv è†C ðô H„ê¬ùèO™ ïñ¶ 輈¶‚èÀ‚° ªêMñ´‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñ‚° ܊𣽋 CP¶ è£ôˆFŸ° Þ‰î Üóê£ƒè‹ ðîMJ™ c®‚è «õ‡´‹ â¡Á  M¼‹¹A«ø¡."