WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Historical and political issues behind Iranian president’s anti-Semitic campaign

By Justus Leicht and Stephan Steinberg
30 December 2005

Back to screen version

܇¬ñ ñ£îƒèO™ ßó£¡ üù£FðF ñý͈ ÜýñFù£ü£ˆ ªêI†®ê âF˜Š¹ Hóèìùƒè¬÷ ðAóƒèñ£è F¼‹ðˆ F¼‹ð ªõOJ†´ õ¼õî£è ªêŒFèœ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶ 6 I™Lò¡ Îî˜è¬÷ ï£T‚èœ ÞùŠð´ªè£¬ô ªêŒî¬î Þv«ó™ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ îò£K‚èŠð†ì å¼ ``膴‚ è¬î'' â¡Á õ˜Eˆî£˜. ``I™Lò¡ èí‚è£ù ÜŠð£M Îî˜è¬÷ U†ô˜ ªè£¬ô ªêŒî£˜`` â¡ø ߬ø ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆî£˜, Þv«ó™ Üó¬ê ''õ¬óðìˆFL¼‰¶ ¶¬ìˆîèŸø¾‹'' ñŸÁ‹ 𣶠Þv«óL™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø Îî˜èœ èùì£MŸ«è£ Ü™ôî Üô£vè£MŸ«è£ ïèó«õ‡´‹ âù¾‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜.

ßó£Q¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ Ÿ°œ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø êÍè ªï¼‚è® ñŸÁ‹ H÷¾èO¡ H¡ùE‚° ðFô£è ÜýñF«ùü£ˆ 輈¶‚èœ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ «îCò ñŸÁ‹ ñî õ£î ¶¬í«ò£´ HKŠð¬î»‹ HŸ«ð£‚° ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ ÜEFó†´õ¬î»‹ êÍè ðî†ìƒè¬÷ «ðKùõ£î õNèO™ F¬êF¼Š¹õ¬î»‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶. ܶ Iè Ý›‰î àœ «ñ£î™è÷£™ å¼ ÜN¾Ÿø êºî£òˆF™ îƒè÷¶ 膴Šð£†¬ì á˜Tî‹ ªêŒò ºò½A¡ø ñèˆî£ù ªê™õ‹ ð¬ìˆî CÁ ªê™õ‰î†®¡ ðFô£°‹.

ÜýñFù£ü£ˆF¡ ªêI†®ê-âF˜Š¹ 輈¶‚èÀ‚° H¡ùEò£è¾‹ Þv«ó½‚° âFó£ù Üõó¶ Ü„²Áˆî™èÀ‚° H¡ùEò£è¾‹ ܬñ‰F¼Šð¶ å¼ ºŸÁ¬è Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù å¼ F†ìIìŠð†ì ºòŸCò£°‹ ܃° êÍè Ü™ô¶ ÜóCò™ âF˜Š¹ â‰î õ®õˆF™ õ‰î£½‹ ܬî IèŠ ªð¼‹ «îꈶ«ó£è‹ â¡Á î¬ì MFˆ¶ ðô£ˆè£ó º¬øJ™ ﲂA Mì º®»‹. ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ Þv«ó™ ÜóꣃèˆF¡ å´‚°º¬ø‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ âF˜ŠðFL¼‰¶ MôA, ÜýñF«ùü£ˆF¡ «è£ðƒèœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ßó£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.

°PŠð£è ܬõ ßó£Q™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ²ñ£˜ 30,000 «ð¬ó ªè£‡ì CPò Îî˜èœ êºî£òˆFŸ° âFó£ù å¼ «ïó® Ü„²Áˆîô£°‹, Üõ˜è÷¶ ̘ièƒèœ A.º. Ýø£‹ ËŸø£‡®Ÿ° ªê™Aø¶. ÜFèKˆî÷M™ Ü´ˆî´ˆ¶ ÝÀ‹ ñî°¼ ªê™õ‰î ùK¡ ÜóCò™ Fõ£¬ô Í® ñ¬øŠðîŸè£è Îî˜èÀ‚° âFó£ù à혾è¬÷ ÜEFó†ì ßó£Q¡ î¬ô¬ñ ºò¡Á õ¼Aø¶.

Ü«î «ïóˆF™ ÜýñFù£ü£ˆF¡ ªêI†®ê-âF˜Š¹ 輈¶‚èœ àôègFò£è I辋 HŸ«ð£‚° ê‚FèO¡ ¬èèO™ M¼‹Hò¬î„ ªêŒõî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ üù£FðF «ü£˜x 친Î. ¹w ßó£¡ üù£FðFJ¡ Þ‰î 輈¶‚è¬÷ ðò¡ð´ˆF õì ªè£Kò£ ñŸÁ‹ ßó£‚°ì¡ «ê˜ˆ¶ ßó£Â‹ ``bò Ü„²èO¡`` å¼ ð°F â¡Á îù¶ ßÁ‚° ¹ˆ¶J˜ ᆮJ¼‚Aø£˜. Þv«óL¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êè «ð„ê£÷˜ ñ£˜‚ ªó«èš å¼ ñ¬øºè Ü„²Áˆî¬ô M´ˆî£˜. ``òˆîˆF¡ FKˆî¬ñ‚èŠð†ì ܘˆîˆF™ ªõPò£˜‰î 輈Fò™ ñŸÁ‹ ܵ Ý»îƒèœ ÞõŸP¡ «ê˜‚¬è¬ò ê˜õ«îê êºî£òˆF™ âõ¼‹ 効‚ ªè£œ÷ º®ò£¶'' â¡Á ÜPMˆî£˜. HK†ìQ¡ ê¡«ì ¬ì‹R™ ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ð®, ñ£˜„ ÞÁF õ£‚A™ ßó£Qò¡ »«óQò ªêP׆ì õêFèO¡ e¶ å¼ î£‚°î¬ô ï숶õ Þv«ó™ MKõ£ù F†ìƒè¬÷ b†®»œ÷¶.

ªîyó£Q¡ å¼ º¡ù£œ «ñò˜ ÜýñF«ùü£ˆ å¼ õô¶ê£K õ£Œ i„ê£÷˜. Üõ˜ ù ã¬öèO¡ HóFGF â¡Á 裆®‚ ªè£œAø£˜, Ü«î «ïóˆF™ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò CP«î ªê™õ£‚°Š ªðŸP¼‚A¡ø Ýù£™ Üó² Þò‰Fó‹ cFˆ¶¬ø ñŸÁ‹ «îCò ªî£¬ô‚裆C ÝAò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªð¼‹ ð°FJ™ 膴Šð£†¬ì ¬õˆ¶œ÷ ñîõ£î è®ùŠ«ð£‚Aù˜èÀ‚° M²õ£êñ£è ï쉶 ªè£œAø£˜.

üù£FðFò£è Üõ˜ ªð£ÁŠ«ðŸø¶ ºî™ ÜýñF«ùü£ˆ F†ìI†´ Üóꣃè ðîMèœ Üó²-ï숶A¡ø áìèƒèœ, Þó£üî‰Fó ð¬ìŠHK¾èœ ñŸÁ‹ Üó² GF GÁõùƒèO™ îù¶ ªê£‰î Ýîóõ£÷˜è¬÷ GòIˆî£˜. Üõ˜èO™ ðô˜ ð£vîó£Q™ ê‹ñ‰îŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ ðô˜ ßó£Â‚°‹ ßó£‚AŸ°‹ Þ¬ì«ò 1980 ºî™ 1988-õ¬ó ï¬ìªðŸø «ð£˜‚è£ôˆF™ ÜóCò½‚° õ‰îõ˜èœ. ²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™ Þîó Þù ñŸÁ‹ ñîõ£î °¿‚èÀ‚° âFó£è ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò»‹, Þóˆî‚ è÷K «ñ£î™è¬÷»‹ ªî£ìƒ°õ îòƒè£î «îCòõ£î ñŸÁ‹ ñîõ£î HŸ«ð£‚°õ£FèO¡ å¼ °¿¬õ îù¶ Ýîó¾ î÷ñ£è ÜýñFù£ü£ˆ ªè£‡´œ÷£˜.

ßó£Qò ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ°œ«÷«ò IèˆbMóñ£ù àœ ê‡¬ìèœ ñŸÁ‹ H÷¾èœ Þ¼‰îªð£¿F½‹ ܈î¬èòªî£¼ õô¶ê£K Hóºè˜ ßó£Qò ÜóC¡ Iè àò˜‰î ðîM‚° õ‰F¼Šð¶‹ Üõ˜ ðAóƒèñ£è Îî˜èœ-âF˜Š¬ð ðAóƒèñ£è e‡´‹ ªè£‡´ õ¼õ¶‹ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶ñ£ù ñŸÁ‹ 冴 ªñ£ˆî ßó£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î âF˜«ï£‚A»œ÷ ÜóCò™ º†´‚膬ì¬ò»‹ ªï¼‚讬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶. Þ‰î êÍè ªê™õ‰îˆî†®ù˜ àœ ï£†®™ üùï£òè G¬ô¬ñ¬ò vî£HŠð‹ Ü™ô¶ ê˜õ«îêgFò£è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è å¼ è´¬ñò£ù ñŸÁ‹ àÁFò£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð´õ‹ ܬñŠ¹gFò£è õ™ô¬ñ Þ™ô£îõ˜èœ.

Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è ÝF‚èˆFŸ° å¼ º‚Aò Éí£è M÷ƒAò ªè£Çóñ£ù ê˜õ£Fè£K û£ «óû£ ðôM¬ò ªõÁˆ¶ 嶂A i›ˆFò å¼ ªõ°üù â¿„Cò£™ à¼õ£ù 1979 ¹ó†C‚° î¬ô¬ñ A ïìˆFò êÍè ê‚FèO¡ °íJò™¹è¬÷ ÞÁFò£è ªõOŠð´ˆ¶õ¶ ÜýñFù£ü£ˆF¡ â¿„Cò£°‹. Ü‰îŠ ¹ó†C ªð£¶ ñ‚èO¡ ªõ°üù Þò‚般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Ü«î «ïóˆF™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñî«ð£îè˜è÷£™ HKFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜF¼ŠF 衬ù‚° W›Šð®‰¶ Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üòˆ¶™ô£ ϫ裙ô£ ªè£«ñQò£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì¶.

ªè£«ñQJ¡ Hóî£ù êÍè Ü®ˆî÷‹ ºè¾‹ ð£ó‹ð˜ò I‚è ºîô£Oˆ¶õ ù˜èO™ ÜìƒAJ¼‰î¶, °PŠð£è û£ ñŸÁ‹ «ñŸ° ãè£FðˆFòˆ«î£´ ªè£‡ì Üõó¶ ªï¼ƒAò ªð£¼÷£î£ó àø¾è÷£½‹ °«ó£îˆFŸ° Ý÷£‚èŠð†ì ꉬî Mò£ð£Kè÷¶ Ü®ˆî÷ˆ¬î ªðŸP¼‰î¶. ªè£«ñQJ¡ ݆C ÝJó‚èí‚è£ù Þì¶ê£K bMóõ£Fè¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒî¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fó Þò‚è‹ åšªõ£¡¬ø»‹ ﲂAò¶ ñŸÁ‹ °˜¶èœ «îCò àK¬ñè¬÷ ªõ¡ªø´‚°‹ â‰î ºòŸCè¬÷»‹ ªè£Çóñ£è ﲂAò¶.

´«ì è†C ñŸÁ‹ Ü º‰Fò ßó£¡ è‹ÎQv† è†C ÝAò Þó‡´‹ ßó£Q¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 裆®‚ ªè£´ˆî¶ ޶ ºî™ îì¬õò™ô. ܶ c‡ì ñŸÁ‹ «ð£˜‚°íI‚è ÜóCò™ õóô£Ÿ¬ø‚ªè£‡ì¶. 1920-™ ܬñ‚èŠð†ì è‹ÎQv† è†C 1920-èO¡ ñˆFJ™ vó£LQêˆF¡ ªê™õ£‚A¡ W› õ‰¶ 1917 Ü‚«ì£ð˜ ówò ¹ó†CJ¡ õ£˜ˆî Ü®Šð¬ìò£ù Gó‰îó ¹ó†Cˆ õˆ¬î ¹ø‚èEˆî¶.

Þ‰î õ‹ 1905‹ ݇®™ L«ò£¡ †ªó£†vAò£™ ºîL™ º¬øŠð´ˆF‚ ÃøŠð†ì¶ ãè£FðˆFòˆF¡ êè£Šî‹ G¬ôìŠð†ìF™ H¡ îƒAò è¬÷ «ê˜‰î «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ ¹ó†CŠ ðEè¬÷ G¬ø«õŸÁõ Þòô£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. «î£¡P õ¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜ªè£œõ‹ Üî¡ ªê£ˆ¶ì¬ñ¬ò»‹, ݆C¬ò»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è GôŠH󹈶õ ê‚Fèœ Þó£µõ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò ê‚Fè«÷£´ å¼ Ã†ìE¬ò à¼õ£‚°õ¶ îM˜‚躮ò£¶.

Þî¡ å¼ M¬÷õ£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ â™ô£Š HK¾èOL¼‰¶ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î G¬ô®, ''Ü®¬ñŠð†®¼‚°‹ ®¡ î¬ô¬ñ¬ò Üè™ô£‹ «ñô£è Üî¡ Mõê£ò ªõ°üùƒèO¡ î¬ô¬ñ¬ò ªõ¡ªø´ˆ¶'', ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î Üî¡ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ ªî£Nô£÷ Üó¬ê vî£Hˆ¶ üùï£òè ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶ ñ†´I¡P ªð£¼÷£î£óˆ¬î å¼ «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ŸÁõ‹ Ýó‹ð ïìõ®‚¬èè¬÷ ⴈ ''üùï£ò般»‹ «îCò M´î¬ô¬ò»‹ ê£F‚°‹ ÜõŸP¡ ðEèO¡ º¿¬ñò£ùñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù b˜¬õ è£í º®»‹'' â¡Á †ªó£†vA õL»ÁˆFù£˜. å¼ «îCò º¡«ù£‚AŸ° ñ£ø£è Þ‰î Í«ô£ð£ò‹ å¼ ê˜õ«îCò ¹ó†Cèó Ü®Šð¬ì eî£èˆî£¡ ꣈Fòñ£°‹ â¡Á †ªó£†vA õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.

vó£LQêˆF¡ ªê™õ£‚A¡ W›, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ HK¾èœ Gó‰îó ¹ó†C‚° âFó£è å¼ Þó‡´ è†ì ¹ó†C õˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù. Þî¡ð® Þ¶ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò å¼ «îCòõ£î 輈¶¼õ£°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ I辋 î£ñîñ£è ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C ãŸð´‹ èO™ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ î¬ô¬ñ¬ò ''ºŸ«ð£‚°'' «îCòõ£î ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ M†´‚ ªè£´‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´‹ ܶ GôH󹈶õ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†¬ì É‚A iCM†´ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ݆Cè¬÷ vî£H‚°‹ ÜõŸP¡ W› ºîô£Oˆ¶õ‹ õ÷¼‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚躋 õ÷¼‹. ã«î£ âF˜è£ôˆF™ ñ†´«ñ F†ìõ†ìñ£è G˜íJ‚èŠðì£î å¼ ¹œOJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ «ê£êLê ¹ó†CJ™ ÜFè£óˆ¬î ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù G¬ô¬ñèœ ''èQ»‹''.

Þ‰î õóô£øŸø ñŸÁ‹ F†ìI†ì ñ£‚CêˆF¡ FKˆîL¡ ÜóCò™ ܘˆî‹ â¡ùªõ¡ø£™ è‹ÎQv† è†CèO¡ 制¬öŠ«ð£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Gó£»îð£Eò£‚èŠð†´ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° ܶ W›Šð®ò«õ‡®òî£JŸÁ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è õ¡º¬ø F¼‹Hò¶ îM˜‚è º®ò£îî£JŸÁ. Yù£M™ 1920èO™ Þ‰î‚ ªè£œ¬è ºòŸCJ¡ â´ˆ¶‚裆ì£è Iè ¶òóº‹ «ðóN¾‹ Gè›‰î¶ Üƒ° è‹ÎQv† è†C ºîô£Oˆ¶õ «è£I‡ì£ƒA¡ 膴Šð£†®¡ W› Þòƒè «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶, ܶ 1927 ¹ó†C Þóˆî‚è÷K «î£™Mò¬ìò õNõ°ˆî¶.

ßó£Q™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ «óê£ è£¡ ðôM¬ò å¼ ''¹ó†Cèóˆ î¬ôõ˜'' â¡Á HóèìùŠð´ˆFò¶. «óê£ è£¡ å¼ «è£ê‚ «è˜ùô£è ðEò£ŸP õ‰î£˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜èO¡ Ýîó¾ Íô‹ 1921-™ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ àîM«ò£´‹ å¼ Ý†C‚ èM›Š¬ð ïìˆFù£˜. å¼ õ½õ£ù Üó² â¡ø Ü®Šð¬ì eî£ù ªð£¼÷£î£óˆF¡ å¼ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C¬ò ªî£ì‚A ¬õ‚°‹ îù¶ ºòŸCèÀ‚° Üõ˜ ''Þì¶'' ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ õ£Œ i„¬ê ðò¡ð´ˆFù£˜. 1925-™ Üõ«ó îù‚°ˆ ù ''ñJ™ ÜKò£êùˆF™'' º®Å†®‚ ªè£‡ì£˜

ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CŠ Hó„ê¬ù¬ò âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êºî£ò ªê™õ£‚° ÜFèKŠð¶ì¡, ªê£ˆ¶¬ì¬ñ õ˜‚èƒèÀ‚°‹ ðó‰î ªõ°üùƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ïèóƒèO½‹ Aó£ñŠ ð°FèO½‹ êÍè «õÁð£´èœ bMóñ¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶ ðôM å´‚°º¬ø¬ò»‹ «ðKùõ£îˆ¬î»‹ «ñŸªè£‡ì£˜. ñî°¼ñ£˜èO¡ ªð¼‹ Gô‚Aö£˜èO¡ ñŸÁ‹ ܃裮 õ˜ˆîè˜è÷£ù °†® ºîô£OèO¡ ÜFè£óˆ¬î C¬îŠðŠ ðFô£è Þ‰î êÍè ù˜ eî£è ¶™Lòñ£è ð™ôM ꣘‰F¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ﲂ°õ‹ ñŸÁ‹ â™ô£ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ²î‰Fóñ£ù ܬñŠ¹‚è¬÷ î¬ì MF‚辋 ªêŒî£˜. Üõ˜ º¡ ñ£FKò£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ ¶¼‚AJ¡ ܆촘‚A¬ò»‹ Þˆî£L ð£Cê º«ê£LQ¬ò»‹ .

1950èO¡ ªî£ì‚èˆF™ å¼ õ÷˜‰¶ õ‰î êÍè ñŸÁ‹ «îCò Þò‚è‹ û£M¡ ñè‹ õ£K²ñ£ù ºýñ¶ «óê£ ðôM¬ò îŸè£Lèñ£è èìˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° W›ð®ò„ªêŒî ´«ì è†C e‡´‹ å¼ º¬ø àFˆªî¿‰î ¹ó†Cèó Þò‚般î 裆®‚ªè£´ˆî¶. ºîL™ ܶ Hóîñ˜ ºý‹ñ¶ ªñ£ê£«î‚A¡ Üóꣃ般î ÝîKˆî¶ Üõ˜ ®¡ â‡ªíŒ ªî£NŸ¶¬ø¬ò «îCòñòñ£‚Aù£˜ ܶ õ¬ó ܶ HK†®w ªð†«ó£LòˆFŸ° ªê£‰îñ£è Þ¼‰î¶. Þî¡ Íô‹ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ YŸøˆ¬î ê‹ð£Fˆî ªñ£ê£«î‚ ªðKò HK†ì‚° âFó£è ܪñK‚裬õ ɇ®Mì ºò¡ø£˜.

݆C‚ èM›Š¹ ï¬ìªðŸø «ïóˆF½‹ Ü H‰Fò ݇´èO½‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñî°¼ñ£˜èœ û£¬õ ÝîKˆîù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. û£M¡ W› «îCò ªð£¼÷£î£ó‹ ïiùñòŠð´ˆFò¶‹ ê˜õ«îê GÁõùƒèÀ‚°ˆ Fø‰¶MìŠð†ì ªð£¿¶‹  Þ¶ ñ£øˆªî£ìƒAò¶, ãªù¡ø£™ ñî°¼ñ£˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£è Ýó‹Hˆîù.

Þ‰îŠ HKMùK¡ º‚Aòñ£ù Ýîó¾ Ü®ˆî÷‹ ''ꉬîèO™'' ð£ó‹ðKòñ£è õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ õEè‹ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜èœ, Þõ˜èœ ê˜õ«îêgFò£è «ð£†®J´‹ õ™ô¬ñ Þ™ô£îõ˜èœ. û£¬õ ²ŸPJ¼‰î å¼ CPò °¿Mùó£ù «îCò ñŸÁ‹ ªõO´ ºîô£Oˆ¶õõ£FèÀ‹ ªð¼‹ Gô‚Aö£˜èÀ‹ 1963-™ ªî£ìƒAò ªî£N™¶¬øñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ïiùñòñ£‚èL¡ ''ªõ‡¬ñŠ¹ó†C'' â¡ø¬ö‚èŠð†ìFL¼‰¶ ðòù¬ì‰îù˜. Ýù£™ Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚° ßó£¬ù àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ å¡P¬í‚辋 àœï£†´ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò É‚A i²õKò ꣈Fòñ£ù êÍè ê‚F¬ò ðôŠð´ˆFò¶----- ÜõŸP¡ W› ï蘊¹ø ð£†ì£O õ˜‚è‹ 1970èO¡ ï´Š ð°F õ¬ó ñèˆî£ù õ÷˜„C ªðŸÁ õ‰î¶.

ãŸèù«õ Þvô£Iò °®òóC¡ Ýó‹ð ݇´èO™ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù¼‚°œ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÜóC¡ ð£ˆFó‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬÷èœ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh†®Ÿ° ¬ì Fø‰¶M´õ¶ ªî£ì˜ð£è è´¬ñò£ù 輈¶ «õÁð£´èœ GôMù.

ꉬî õEè˜èO¬ì«ò îù‚°œ÷ êÍè Ü®ˆî÷ˆF¡ ïô¡èO™ Þ¬ê¬õ‚ ªè£‡´ õƒAè¬÷»‹ â‡ªíŒ ªî£NŸ¶¬ø à†ðì º‚Aò ªî£NŸ¶¬øè¬÷ «îCò ñòñ£‚°õ ßó£Qò ªð£¼÷£î£óˆF™ àôè ꉬîJ¡ 般î 膴Šð´ˆî ªè£«ñQ ºò¡ø£˜. â¡ø£½‹ ºîô£Oˆ¶õ àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ÜFèKŠðî¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ å¼ ªõÁ‹ «îCòõ£î Ü®Šð¬ì eî£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò G¬ô´õ ꣈FòI™¬ô.

ßó£¡- ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ (1980-1988)  º¿õ¶‹ Þóˆî‹ «î£Œ‰î G¬ô»‹ ÜõŸP¡ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ «ñ½‹ Ýöñ£Aù. Ü‰îŠ «ð£K™ ܪñK‚è£ ªð£¶õ£è ß󣂬è ÝîKˆ¶ Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ ßó£¡ ð‚躋 ꣌‰î¶ Þóˆî‚è÷K ðKñ£Ÿøˆ¬î á‚°MŠðî¡Íô‹ Þó‡´ Ý†Cè¬÷»‹ ðôiùŠð´ˆ¶õ¶ ÜõŸP¡ «ï£‚èñ£°‹. ܪñK‚è£MŸ°‹ Þv«ó½‚°‹ âFó£ù Hó„ê£óˆFŸ°‹ ܊𣙠ßó£¡ î¬ô¬ñ ÞóèCòñ£è ܪñK‚裾ì‹, Þv«ó½ì‹ 制¬öˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ßó£¡-ªè£¡†ó£ Mõè£ó‹ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. «øèQ¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÞóèCòñ£è ßó£Â‚° Ý»îƒè¬÷ ÜŠH Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£¬ò G‚èó°õ£MŸ° âFó£è «è£¡†ó£‚èœ ïìˆF õ‰î è¬øð®‰î «ð£¼‚° GFòOˆî¶.

1990-èO™ ´«ì è†C ßó£¡ Ý†CJ™ ''Y˜F¼ˆîõ£î'' HK¾ â¡ø¬ö‚èŠð†ìõ˜èœ e¶ îù¶ ï‹H‚¬è¬ò ¬õˆî¶, ÜõŸPŸ° ºý‹ñ¶ è†ì£I î¬ô¬ñ õAˆî£˜. Þvô£Iò ßó£¡ ðƒèOŠ¹ º¡ùEJ™ «ê˜‰¶œ÷ ð™«õÁ ܬñŠ¹‚èœ Üõ¬ó ÝîKˆîù. 1997-™ è†ì£I üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.

Ýù£™ è†ì£I ºè£‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裊ð â‰î °PŠHìˆî‚è ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚è M¼‹ðM™¬ô. ¹Fò Üóê£ƒè‹ Ü®ñ†ìˆFL¼‰¶ å¼ ªõ°üù Þò‚èˆFù£™ Ü„²Áˆî™ àí˜A¡ø «ïóˆF™ è†ì£I»‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ è®ùñ£ù âF˜Šð£÷˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£è ÜEõ°ˆ¶‚ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ ﲂA õ‰îù˜, Ü«î «ïóˆF™ ''Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ bMóõ£îˆF¡'' ÝðˆFŸ° âFó£è Üõ˜è¬÷ ªè£´¬ñŠð´ˆFù£˜. Y˜F¼ˆîõ£î ðˆFK¬èò£÷˜èœ ÜP¾pMèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£Fèœ ðNõ£ƒèŠð†ì«ð£¶, C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì«ð£¶ Ü™ô¶ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì«ð£¶ è†ì£I ÜõŸ¬øˆ î´‚è ⶾ‹ ªêŒòM™¬ô ñ£ø£è ܬñF ñŸÁ‹ Iîñ£è ïì‚è«õ‡´‹ â¡Á ñ†´«ñ ÃP õ‰î£˜.

ªð£¶ñ‚èO™ ðó‰î ªõ°üùƒèO¡ ïô‚° M«ó£îñ£è è†ì£I å¼ ãè£FðˆFò-꣘¹ ñŸÁ‹ ïiù-î£ó£÷õ£î‚ ªè£œ¬è¬ò è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î£˜. ܇¬ì è÷£ù ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ ¹w G˜õ£è‹ ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹ ïìˆFò «ïóˆF½‹ ßó£Â‚° âFó£è Þó£µõˆ î¬ôf†®¡ ðAóƒè Ü„²Áˆî™ M´ˆî «ïóˆF½‹ Ãì ܪñK‚è£Mì‹ ä«ó£Šð£¾ì‹ îù¶ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á è†ì£I âF˜ð£˜ˆî£˜.

Þî¡ M¬÷õ£è è†ì£I ºè£‹ e¶ Ýó‹ðˆF™ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ñ£¬òè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì Þ¬÷ë˜èÀ‹ º™ô£ ݆CJ¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‹ ÜŠð†ìñ£è ªê™õ£‚Aö‰îù˜ ñŸÁ‹ ªð¼A õ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ºó‡ð£´è¬÷ 膴Šð´ˆî Üõ˜è÷£™ c‡ìè£ôˆFŸ° º®òM™¬ô. Þ‰î„ Å›G¬ôèO™  º™ô£ ݆C è†ì£IJ¡ õ£Kê£è ÜýñF«ùü£ˆ¬î º¡ªè£í˜‰î¶.

êKò£ù M÷‚è‹ îóŠðì£î ''ñ£Hò£'' °‹ð™è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ æó÷MŸ° êÍè cF¬ò G¬ô´õî¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ÜýñF«ùü£ˆ üù£FðF ðîM¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì Ü«î«õ¬÷, ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ «ðKùõ£î‹ ñŸÁ‹ ªêI†®ê-âF˜Š¬ð J¼Šð¶ ßó£Q¡ ñèˆî£ù êÍè Hó„ê¬ùèÀ‚° ÜõK캋 Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èO캋 â‰îˆ b˜¾‹ Þ™¬ô â¡ð¬î àÁFò£è‚ 裆´Aø¶. ßó£¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèœ ªêP‰î  â¡ø£½‹ â‡ªíŒ M¬ô àò˜¾è÷£™ æó÷MŸ° Þô£ð‹ ê‹ð£F‚è º®‰F¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ Üî¡ â‡ªíŒ ªî£N™ àœ è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ ºŸP½‹ Y˜°¬ô‰¶ Aì‚A¡øù ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ¼õ£Œ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ãó£÷ñ£ù ºîh´èœ «î¬õ.

ÜFè£ó̘õñ£è ßó£Q™ «õ¬ôJ™ô£F¼Šðõ˜èO¡ â‡E‚¬è 16 êîiî‹ â¡Á 𣶠°Pˆ¶‚裆®J¼‰î£½‹, ðô ÝŒõ£÷˜èœ ܶ 30 Ü™ô¶ 35 êîiîˆFŸ° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ñFŠH´A¡øù˜. 25 õòFŸ° °¬ø‰îõ˜èO™ 42 êîiî «ð˜ «õ¬ôJ™ô£F¼‚A¡øù˜. 嚪õ£¼ ݇´‹ ܃° I™Lò¡ èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ à¬öŠ¹„ ꉬ õ¼A¡ø«ð£¶ Þ‰î êîiî‹ ÜFèK‚è«õ ªêŒ»‹. ®¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ð¶ êîiî‹ õÁ¬ñ «è£†®Ÿ° W› õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è ÜFè£ó̘õñŸø ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù. °¬ø‰î áFò‹ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ G¬ô¬ñ‚° âFó£è «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹ ªî£Nô£÷˜ A÷˜„CèO¡ Þîó õ®õƒèÀ‹ ê˜õê£î£óíñ£è ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù.

Þ ñ£ø£è å¼ CPò º™ô£ ù˜èÀ‹ õ˜ˆîè˜èÀ‹ ®¡ õ÷ƒè¬÷ °PŠð£è Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ªè£œ¬÷ò®ˆîîù£™ ªð¼ñ÷MŸ° ªê™õˆ¬î °MˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î ï캬øJ™ ªê™õõ÷‹ ªðŸøõ˜ Ýòˆ¶™ô£ óŠê…ê£Q à¼M™ ðó‰î Ü÷M™ 𣘂èŠð´Aø¶ üù£FðF «î˜îL™ ÜýñF«ùü£F¡ å¼ Hóî£ù «ð£†®ò£÷ó£õ£˜, å¼ H™Lò‚° «ñŸð†ì îQŠð†ì ªê£ˆ¶‚° ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶ðõ˜ â¡Á ÃøŠð´Aø£˜.

܈î¬èò êÍè ºó‡ð£´èœ å¼ ÜFèKˆî÷M™ õ¡º¬ø õ®õ‹ â´‚A¡øù. ÜýñF«ùü£ˆ ðîM«òŸÁ ºî™ ÝÁ ñ£îƒèO™ ßó£Q½œ÷ °˜Fv ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚°‹ A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø Þóˆî‚è÷K «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ É‚° î‡ì¬ùèœ, C¬ø ¬õŠ¹ G蛄Cèœ ÝAò¬õ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. ªîŸ° ßó£Q™, ßó£¡ üù£FðFJ¡ îQŠð†ì ªñŒè£õô˜èO¡ å¼ àÁŠHù˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ÜPM‚èŠð†ì¶ â‰î Å›G¬ôJ™ â¡Á ޡ‹ M÷‚èŠðìM™¬ô

¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Þv«ó™ ݆C¬ò ªð£Áˆîõ¬ó ÜýñF«ùü£F¡ ݈Fó͆ì¬ô ðò¡ð´ˆF ßó£Â‚° âFó£è å¼ Þó£µõˆ °î¬ô ï숶õ îƒè÷¶ ªê£‰î îò£KŠ¹è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ßó£Q¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù˜ îƒè÷¶ àœï£†´ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®¬ò 膴Šð´ˆ¶õ ¬èò£‡´ õ¼A¡ø «ðKùõ£îº‹ ñî ªõP»‹ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ñˆFò Aö‚A™ «ð£¬ó»‹ Þ‰î Hó£‰Fò‹ º¿õ¬î»‹ ¶‡´ ¶‡ì£è Cîø„ ªêŒA¡ø Ü„²Áˆî¬ô»‹ àò˜ˆF»œ÷¶.

ðQŠ«ð£˜ è£ôˆF™ Üó¹ ñŸÁ‹ ßó£Qò ºîô£Oˆ¶õ‹ «ñŸ° ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ê£Mòˆ ÜE‚°‹ Þ¬ìJ™ GôM õ‰î ð¬è à혬õ ðò¡ð´ˆF æó÷MŸ° «îCò î¡ù£†C àK¬ñ¬ò ªðø º®‰î¶ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ e¶ æó÷MŸ° îƒè÷¶ 膴Šð£†¬ì G¬ôï£†ì º®‰î¶. 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ «ê£Mòˆ ÎQò‹ vó£LQê ꣘¹ èÀ‹ i›„C»Ÿø H¡ù˜ Þ‰î Å›„C‚¬èò£÷½‚° Þ캋 ñ¬ø‰¶ M†ì¶.

ÜFèKˆî÷M™ 冴 ªñ£ˆî ñˆFò Aö‚°‹ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ Ü¿ˆîƒè«÷£´ ñèˆî£ù êºèŠ H÷¾èÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù ñŸÁ‹ «ñŸ° ãè£FðˆFòˆî£™ å¼ ¹Fò °î™ ªî£´‚èŠð†´ õ¼Aø¶----ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ Þ‰î Hó£‰Fòˆ¬î ñÁ 心° ªêŒõ‹ Üî¡ õ÷ƒèO™ ãè«ð£è‹ ªê½ˆ¶õ‹ ºò¡Á Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ à¼õ£‚èŠð†ì Üó² ܬñŠ¹‚è¬÷ å¡P¡ H¡ å¼ ï£ì£è C¬îˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. Þ‰î Hó£‰FòˆF™ Ü¿ˆ¶‹ Hó„ê¬ùèœ â‹ å¼ «îCòõ£î Ü®Šð¬ìJ™ b˜¾è£í º®ò£¶.

ßó£Q¡ õóô£Á â¬îò£õ¶ GÏHˆ¶ GŸAø¶ â¡ø£™ ܶ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ â‰î HK¾‹ ðó‰î ªõ°üùƒèO¡ êÍè Hó„ê¬ùèÀ‚° å¼ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ îóM™¬ô â¡ð¶î£¡---- ܶ ªè£«ñQ«ò£´ ê‹ñ‰îŠð†ì è®ù«ð£‚Aùó£è Þ¼‰î£½‹ è†ì£I«ò£´ ªî£ì˜¹¬ìò Y˜F¼ˆîõ£î HKõ£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ´«ì è†C «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ î£ƒA GŸ°‹ ''ºŸ«ð£‚°'' ê‚Fè÷£è Þ¼‰î£½‹ ܬõ ⶾ«ñ â‰îˆ b˜¬õ»‹ îó º®òM™¬ô. Ýù£™ ð™«õÁ è£ô è†ìƒèO™ Ü‰îŠ HK¾èœ ßó£Q¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°œ÷«÷«ò îƒè÷¶ è´¬ñò£ù 衬ùõ£î (HK¾) «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´ õ‰î£½‹ Ü® ñ†ìˆFL¼‰¶ Ü„²Áˆî™ õ¼‹ «ð£¶ ܬùõ¼‹ ެ퉶 ªè£‡´ ܬî âF˜ˆ¶ õ‰î£˜èœ.