World Socialist Web Site www.wsws.org

1993™ Þ¼‰¶ Üóꣃ般î ܬñˆ¶ ïìˆFõ¼‹ Lðó™èœ IèŠ ªðKò õ¬èJ™ êÍè„ ªêôMùƒè¬÷‚ °¬øˆ¶‹, õK ªõ†´‚è¬÷‚ ªè£‡´õ‰î õ¬èJ½‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èOìI¼‰¶ ªê™õ‰î˜èO¡ ¬èO™ ñèˆî£ù õ¬èJ™ ñÁªê™õ‚°MŠ¹ ïìŠð‚ è£óíñ£è Þ¼‰îù˜ â¡ð¬î G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œÀî™ «õ‡´‹. ü¨¡ 2004 «î˜î™èO™ Üõ˜èœ ï£ì£Àñ¡øŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‰î H¡ù˜ Lðó™èœ ÜFè£óˆF™ ªî£ì˜õ ¹Fò üùï£òè‚ è†C àîMò¶. Üî¡ H¡ù˜ áö™ Hó„C¬ù¬òŠ ðò¡ð´ˆF è¡ê˜«õ®šèœ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸøô£‹ â¡Á G¬ù‚°‹ F†ìˆ¶ì¡ ެ퉶, Lðó™èO¡ õô¶ê£K ðF¾„꣡Áè¬÷ Ü™ô£ñ™, ÜøªïP Hø›î™ â¡ø è£óíˆ¬î‚ è£†® è¡ê˜«õ®š ªè£‡´õ‰î ï‹H‚¬èJ™ô£ˆ b˜ñ£ù õ¬óMŸ° àîM»‹, Ü Ýîóõ£è õ£‚°‹ ÜOˆ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ i›„C¬ò Üõ˜èœ Gò£òŠð´ˆFù˜. Bloc Quebecois à¬ìò à‡¬ñò£ù ñ ñ£Gô Ü÷M™ Üî¡ «î£ö¬ñ‚ è†Cò£ù Parti Quebecois à¬ìò ªêò™è÷£™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. H‰¬îò¶ AΪð‚ Üóꣃ般î 1994™ Þ¼‰¶ 2003 õ¬ó ܬñˆF¼‰î«ð£¶, ܶ î¡Â¬ìò IèŠ ªðKò ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷Š ªð£¶‚ è™M, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, ñŸø ªð£¶ êÍè„ ªêôMùƒèO™ 裆®ò¶.

Lðó™ Hóîñ ñ‰FK «ð£™ ñ£˜†®¡, ¹Fò üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ü£‚ «ôì¡, Bloc Quebecois à¬ìò î¬ôõ˜ T™ ®ÎªêŠ ÝA«ò£˜ ý£˜Šªð¼¬ìò "ÞóèCò„ ªêòŸð†®ò™" ðŸP‚ ÃP»œ÷ è‡ìùƒèO¡ ð£ê£ƒ°ˆî¡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¶ å¼ Mûò‹î£¡. Ýù£™ ܈î¬èò ªêòŸð†®ò™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñÁŠð¶ ñŸÁ‹ è¡ê˜«õ®š Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚°‹ õ£›‚¬èˆ îóƒèÀ‚°‹ Ü„²Áˆî™ ªè£´‚裶 â¡Á ÃÁõ¶‹ ºŸP½‹ «õÁ Mûò‹î£¡. ÝJ‹Ãì Þ¬îˆî£¡ ªêŒF áìè‹ ¶™Lòñ£è„ ªêŒ¶õ¼Aø¶.

«ó£ªó£¡«ì£M¡ Globe & Mail, ªñ£¡†gòL¡ La Presse «ð£¡ø ªêŒFˆî£œ GÁõùƒèœ å¼ è¡ê˜«õ®š «î˜î™ ªõŸP‚° î¬ôòƒè åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡, 46 õò¶¬ìò ý£˜Šªð˜ î¡Â¬ìò è¡ê˜«õ®šè¬÷Š «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° ÜóCòL¡ ¬ñòˆî£ùˆFŸ°‚ ªè£‡´õ‰¶, 按¶M†ì, Fø¬ñòŸø Lðó™ ݆C‚° ªêò™ðì‚îò "º‚Aò «ð£‚°¬ìò" ñ£Ÿlì£è ªè£‡´õ‰¶M†ì£˜ â¡Á Gò£òŠð´ˆF»‹ â¿F»œ÷ù.

ý£˜Šªð¼¬ìò º¿ ÜóCò™ õ£›¾‹ ÜN‚èŠð†´Mì º®ò£î õ¬èJ™, Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è„ êKˆFó‹ î‚èõ˜è÷£½‹, ªð¼õEè áìèˆî£½‹ Üõ˜ ÜóCòL™ ºF˜„C õNõ¬è¬ò‚ è쉶 õ‰¶œ÷ å¼ «è£ðº¬ìò Þ¬÷ë˜ â¡Â‹ õ¬èJ™ CˆîKˆ¶‚ 裆ìŠð´A¡ø¶ (Globe 膴¬óò£÷˜ «ü£¡ ÞŠHvì¡, ý£˜Šð˜ å¼ "à현C ªõPò˜" â¡Á 効‚ ªè£œAø£˜).

1984‹ ݇´ Æ죆Cˆ «î˜îL™ è¡ê˜«õ®šèÀ‚° Ýîó¾ î¼õF™, 25 õòî£ù ý£˜Šªð˜ Ièˆ bMóñ£è Þ¼‰î£˜. ñ™«ó£Q º¡«ùŸø è¡ê˜«õ®š Üóê£ƒè‹ ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶ CP¶ è£ôˆF™ Þõ˜ å¼ «ì£K ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼‚° º‚Aò ð£ó£Àñ¡ø ܽõ™èO™ àîMò£÷ó£èŠ ðEò£Ÿø 冫ì£õ£MŸ°„ ªê¡ø£˜. ܪñK‚è üù£FðF «øè¡ ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ Hóîñ ñ‰FK ñ£˜‚èªó† î£†ê˜ ÝA«ò£K¡ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èè¬÷Š H¡ðŸP ñ™«ó£Q è¡ê˜«õ®šèœ Ü‚ ªè£œ¬èè¬÷„ ªêò™ð´ˆî ºò¡øù˜. Ýù£™, ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ æ󣇮Ÿ°Š Hø° ý£˜Šªð˜ ªõO«òPù£˜. ܶ ¹Fò è¡ê˜«õ®š ªè£œ¬èè¬÷‚ 裆®‚ªè£´ˆ¶M†ìî£è Üõ˜ è¼Fù£˜. 1987‹ ݇´ Üõ˜ ¹Fî£è GÁõŠð†ì õô¶ê£K ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹ è†Cò£ù Hªóvì¡ ñ¡Qƒ°¬ìò è†CJ™ «ê˜‰¶ Y˜F¼ˆî‚ è†CJ¡ ºî™ ªè£œ¬è Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î£˜. ܈î°FJ¡ð®, Üõ˜ 1980èO¡ è¬ìCŠð°F, 1990èO¡ ºŸð°FèO™ Y˜F¼ˆî‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆF™ å¼ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 憫죫õ£M™ ðô I™Lò¡ ì£ô˜ ݇´ õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF¡ ðŸø£‚°¬ø¬ò ÜèŸÁî™ â¡ø ªðòK™ ñèˆî£ù êÍè„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‰î£˜. Þ‰î‚ ªè£œ¬è H¡ù˜  º¿õ¶‹ ñŸø Üóꣃèƒè÷£½‹ H¡ù˜ ãŸèŠð†ì¶. èùì£M™ Þ¼‰¶ AΪð‚ HK‰¶ªê™ô G¬ùˆî Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ B F†ì‹ (Plan B) â¡Á ܬö‚èŠð†ì å¼ ¹Fò è´ƒ«è£†ð£†´ Í«ô£ð£òˆ¬î õ÷˜ŠðF½‹ ý£˜Šªð˜ º‚Aò ðƒ° ªè£‡®¼‰î£˜. 1995 AΪð‚ õ£‚ªè´ŠHŸ°Š Hø° Æ죆CJ™ Þ¼‰î Lðó™ Üóê£ƒè‹ ÞˆF†ìˆ¬îˆ  ªðK¶‹ ï‹Hò¶. H¡ù˜ Clarity Act â¡ø ªðòK™ å¼ ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶ Æ죆C ï£ì£Àñ¡ø‹î£¡ â‰îMî õ¼ƒè£ô õ£‚ªè´Š¹‚èO½‹ AΪð‚ HK‰¶ ªê™½‹ Ü„²Áˆî™èO½‹ "ªîOõ£ù Hó„C¬ù", "ªîOõ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ" â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î G˜íJ‚°‹ å«ó ï´õ˜ ñ¡øñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªè£œ÷Šð†ì¶.

Þˆî¬èò bMó õô¶ê£K‚è£ó˜ Iîõ£î, ¬ñò-õô¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fò£è õ÷˜„C ªðŸÁM†ì£˜ â¡Á ªêŒF áìè‹ ïñ‚° ÞŠªð£¿¶ ÃÁAø¶. å¼ «ñŸA¡ î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì, õô¶ê£K üùó…êèõ£î Y˜F¼ˆî‚ è†C¬ò, ÜFè£óˆFŸ° M¬ö»‹ «îCò ê‚Fò£è ñ£ŸPò¶, --ºîL™ èù®ò ÆìE»ì¡ ެ퉶 G¡Á, H¡ù˜ ð¬öò ºŸ«ð£‚° è¡ê˜«õ†®M¡ â…Cò ð°FèÀì¡ å¡P¬íˆî¶-- Üî¡ Ýó‹ð Aó£ñŠ¹øˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì, êñò õô¶ õ£‚è£÷˜ ªî£°F¬ò àÁFò£è æóƒè†´î™ â¡Á ªð£¼÷£AM†ì¶ â¡ð¶ à‡¬ñò£°‹. Þ‰î‚ °†® ºîô£Oˆ¶õ, êÍèŠ HŸ«ð£‚°‚ ÃÁ𣴠膴Šð£†®Ÿ°œ àœ÷¶. ðô êÍè ݘõô˜èœ è¡ê˜«õ®š «õ†ð£÷˜è÷£è GÁˆîŠð†´œ÷ «ð£F½‹, ý£˜Šªð˜ Üõ˜è¬÷ 輂è¬ôŠ¹Š Hó„C¬ùèœ, °®ªðò˜î™ ê†ìƒèœ, ñóíî‡ì¬ù ªè£´ˆî¬ô e‡´‹ ªè£‡´õ¼î™ «ð£¡ø Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸPŠ «ðê£ñ™ Þ¼‚°ñ£Á àˆîóM†´œ÷£˜. è†Cˆ F†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜èÀ‚° Üõ˜ ªè£´ˆ¶œ÷ ªðKò 꽬è è¡ê˜«õ†®š ܶ æKù„ «ê˜‚¬èò£÷˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ F¼ñí àK¬ñ c‚èŠðìô£ñ£ â¡ø Mõ£îˆF™ Üóê£ƒè‹ Üõ˜èÀ‚°Š ï£ì£Àñ¡øˆF™ ²î‰Fóñ£ù õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ ªè£´‚°‹ â¡ð«îò£°‹. (Ýù£™, êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ™ õô¶ê£K ñ£Ÿøˆ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶‹ Hó„C¬ùJ™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬îˆ F¬êF¼Šð ÞŠ Hó„C¬ù à â¡ø 輈¶¬ìò ªð¼õEèˆF¡ èOŠHŸ«èŸð, èùì£M¡ àK¬ñèœ ê£êùˆ¬î eÁõî£è ܉ïìõ®‚¬è Þ¼‚°‹ â¡Á õó‚îò î¬ô¬ñ cFñ¡øˆ b˜Š¬ðˆ î¬ôWö£èŠ ¹ó†ì,  ÜóCòô¬ñŠH¡ "âŠð® Þ¼‰î£½‹", â¡ð¬îŠ ðò¡ð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ý£˜Šªð˜ ÜPMˆ¶œ÷£˜)

AΪð‚°ì¡ "êñóêˆFŸ°" ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹, ªð¼õEèˆFŸ°‚ ôîô£ù ÜóCò™ ÜFè£óˆF™ ðƒ° «õ‡´‹, °PŠð£è «ñŸ°‚ èùì£M™ Ü™ªð˜†ì£ «è£K‚¬èèÀ‚° ý£˜Šªð˜ 裆®»œ÷ àŸê£è‹ ªð¼õEè‹ Üõ¬ó õ¼ƒè£ôŠ Hóîñó£è 㟰‹ â¡ðîŸè£ù ñŸªø£¼ º‚Aò è£óí‹ Ý°‹. º¡ù£œ æ¡ì£K«ò£ «ì£K Hóîñ˜ ¬ñ‚ ý£KC¡ º‚Aò àîMò£÷˜è¬÷ ߘˆîF¡ ºô‹ «ð ªî¼¬õ»‹(Bay Street) ý£˜Šªð˜ F¼ŠFŠð´ˆF»œ÷£˜. î¡Â¬ìò è£ôˆ¶ M«ó£Fò£ù (bête noire) ñ™«ó£QJ¡ Ýîó¬õ»‹ Üõ˜ ªðŸÁœ÷£˜. º¡ù£œ º¡«ùŸø è¡ê˜«õ®š Hóîñ ñ‰FK ¹w °´‹ðˆF¡ ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜ â¡ð¶ì¡ ®¡ º‚Aò„ ªê™õ£‚°Š ð¬ìˆî ªð¼GÁõù õö‚èPë˜èO™ å¼õó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. ñ™«ó£QJ¡ W› èŸøð®, ý£˜Šªð˜ AΪð‚AŸ°, Üî£õ¶ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ 憫죫õ£ML¼‰¶ î¡ù£†C «õ‡´‹ â¡ø õ¬èJ™ AΪð‚A¡ «ñ™î†®ùK¡ «è£K‚¬è‚° I辋 ¹è›ªðŸø "ªõOŠð¬ì" ñ¬ò»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒ¶œ÷£˜.

GF‚ ªè£œ¬è¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¼ è†CèÀ‹ IèŠ ªðKò Ü÷M™ õKMFŠ¹‚ °¬øð¢¹èœ Íôñ¢ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‚ ôîô£ù ïô¡è¬÷ ܶ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, Ü«î «ïóˆF™ Üóê£ƒè‹ êÍè ïô¡èÀ‚è£è„ ªêôM´õ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹¹A¡øù. ÝJ‹ Ãì, üùó…êè ð£EJ™ GST ¸è˜«õ£˜ õKJ™ CÁ °¬øŠ¹ «õ‡´‹ â¡ø õ¬èJ™, è¡ê˜«õ®šèœ Íôîù Ýî£òƒèO¡ eî£ù õKMFŠ¹ ºŸP½‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ I°‰¶œ÷ Þ™ôƒèO™ Þ‰î õ¼ñ£ù‚ ÃÁð£´î£¡ ªêP‰¶œ÷¶. 2000‹ ݇®«ô«ò Lðó™èœ Íôîù Ýî£òƒèO¡ ð°F¬ò 75™ Þ¼‰¶ 50 êîMAî‹ â¡ø õ¼ñ£ù õK‚°œ õ¼‹ð® °¬ø‚è "ñ†´«ñ" ªêŒîù˜. è¡ê˜«õ®šèÀ¬ìò ð¬öò F†ìˆF¡ð®, ªê£ˆ¶‚èœ Ü™ô¶ °´‹ð Gôƒèœ MŸð¬ùJ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ õ¼ñ£ù‹ e‡´‹ ÝÁñ£îˆFŸ°œ ºîh´ ªêŒòŠð†´M†ì£™ õKMFŠ¹ è£ôõ¬óJ¡P îœO¬õ‚èŠðì º®»‹.

°ö‰¬îèœ ïô¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, èì‰î 䉶 ݇´èO™ ñ£GôƒèO™ Üó² àîM»ì¡ ðè™ ð£¶è£Š¹ GÁõùƒè¬÷ ãŸð´ˆF ÜõŸPŸ° èùì£ 5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ àîMˆ ªî£¬è ÜOˆî¶ ðŸP Lðó™èœ ªð¼¬ñ ð£ó£†´A¡øù˜. Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ܬùõ¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹ âšMî êÍèˆ F†ìˆ¬î»‹ âF˜‚°‹ è¡ê˜«õ®šèœ, îƒèœ Üóƒ°èO™ "èùì£M™ MKõ£‚è‹ Ü¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ CÁõ˜ ð£¶è£ŠHŸ° å«ó M¬ì â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£¼‰¶‹ CÁõ˜ ð£¶è£Š¹ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î G¬ôGÁˆ¶î™" âù‚ 輶õî£è Lðó™è¬÷»‹ NDP ‚è¬÷»‹ 臮ˆ¶œ÷ù˜. ÞŠ ðFô£è è¡ê˜«õ®šèœ èù®ò å¼ °ö‰¬î‚° ÝÁ õò¶ õ¬ó ݇´ å¡Á‚° 1,200 ì£ô˜èœ ¹Fî£è‚ ªè£´ˆî£™ àò˜ õ¼ñ£ù‹, 埬ø õ¼ñ£ù‚ °´‹ð‹ ÝA«ò£¼‚°, °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ à¬ìò Þ¼ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ à¬ö‚°‹ °´‹ðƒè¬÷Mì ïô¡ ðò‚°‹ â¡Á G¬ù‚A¡øù˜.

Æ죆C ñŸÁ‹ ñ£Gô ÜóꣃèƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù GF êñ„YóŸø ñ ðŸP, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Æìó² õ¼ñ£ù‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šðìô£‹ â¡Â‹ AΪð‚ ÝÀ‹ «ñŸî†®ùK¡ ð£ó‹ðKò «è£K‚¬èè¬÷ ªêòŸð†®òL™ ¬õŠðîŸè£ù ý£˜ŠðK¡ M¼Šð‹, AΪð‚A¡ «îCòõ£FèÀ‚° ªð¼‹ 꽬èò£AM´‹ â¡Á ñ£˜†®¡ 臮ˆ¶œ÷£˜. 憫ì£õ£M™ Þ¼‰¶ ñ£GôƒèÀ‚°‚ ôîô£ù ÜFè£ó‹ ªê™ôô£‹ â¡ð¶ è¡ê˜«õ®šè÷£™ Æìó² Ýîó¾¬ìò êÍè ïôˆF†ìƒè¬÷ˆ î蘊ðîŸè£ù è¼Mò£è à‡¬ñJ™ è¼îŠð´Aø¶. üùõK 2001™ Ý™ªð˜†ì£ ºî™ ñ‰FK Ralph Klein ‚° ý£˜Šªð˜ â¿Fù£˜: "Ý™ªð˜†ì£¬õ„ ²ŸPˆ b„²õ˜èœ â¿Šðõ, å¼ Ý‚A«ó£ûñ£ù, M«ó£îŠ«ð£‚°¬ìò Æìó², ñ£Gô ÜóꣃèˆF¡ ªïPò£ù ÜFè£óƒèO™ î¬ôf´ ªêŒò£î õ¬èJ™, ºòŸCèœ «ñŸªè£œÀõ¶ Þ¡Pò¬ñò£î‹." å¼ õ½õ£ù ñˆFò Üó², «îCò åŸÁ¬ñ â¡ø õóô£ŸÁ„ ꣘¹¬ìò Lðó™èO¡ ñ‚° ý£˜ŠªðK¡ Ý™ªð˜†ì£ Ü™ô¶ AΪð‚ Ü™ô¶ â‰î ñ£Gôº‹ 憫ì£õ£M™ Þ¼‰¶ ÜFè£óˆ¬îŠ ðPˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ ðŸPò èõ¬ôJ¡¬ñ Üõ¼¬ìò bMó õô¶ 輈¶‚èO™ «õ˜ ªè£‡´œ÷¶. 1994‹ ݇®«ô«ò Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£˜: "èùì£ å¼ «îCò Üóê£ƒè‹ Ü™ô¶ Þó‡´ Üóꣃèƒèœ Ü™ô¶ ðˆ¶ Üóꣃèƒèœ â¡Á ªè£‡ì£½‹, ®¡ âF˜è£ô ÜóCòô¬ñŠ¹ˆ î°F Ü™ô¶ ãŸð£´ âŠð®J¼‰î£½‹ èù®ò ñ‚èœ õ¼ƒè£ôˆF™ °¬ø‰î Üó²„ ªêòŸð£†¬ìˆî£¡ âF˜ð£˜Šð£˜èœ".

Þó£µõˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, è¡ê˜«õ®šèœ Ü´ˆî ä‰î ݇´èÀ‚è£ù Þó£µõ„ ªêô¾èÀ‚° èù®ò 5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ¹Fî£è‚ ªè£´Šðî£è àÁFªñ£N ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. 13,000 G¬ôò£ù ð¬ìJù˜èO¡ ÜFèKŠ¹‹ 10,000‚°‹ «ñŸð†ì K«ê˜š ð¬ìJù˜èO¡ Gòñùº‹ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜. ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚AòŠ «ð£K™ «êó£îîŸè£è Lðó™ Üóꣃ般î è¡ê˜«õ®šèœ ðôº¬ø»‹ 臮ˆ¶œ÷ù˜. "Þ¶ C¬î‰î õ¬èJô£ù ï´G¬ô" â¡Á ý£˜Šªð˜ ܬöˆ¶œ÷£˜. ñ£˜„ 2003 ™ â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ®¡e¶ ܪñK‚è„ ê†ì M«ó£î Ý‚AóIŠ¹ ¶õƒAò¾ì¡, å¼ ªî£¬ô‚裆CŠ «ð†®J™ ý£˜Šªð˜ ÃPòî£õ¶: "¬ìò ï‡ð˜èÀ‚° àîM ªêŒò£î Þ‰î ÜóꣃèˆF¡ å«ó M÷‚è‹ ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ 効î¬ô Üõ˜èœ ªðøM™¬ô â¡ð¶î£¡. Ü‰îŠ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ èùì£MŸ° æ˜ Þì‹ Ãì‚ A¬ìò£¶". Ü Ü´ˆî ñ£î‹ ñŸªø£¼ à¬óJ™ ý£˜Šªð˜ ÃPù£˜: "ê˜õ«îê„ ê†ìƒèœ ï‹H‚¬èòŸø G¬ôJ™ Þ¼‚°‹, ²î‰Fóñ£ù üùï£òèˆF¡ º¡«ùŸø‹ ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸPŸ° Þó£µõ õL¬ñ¬ò ï‹HJ¼‚°‹ ñ»¬ìò àôA™ ܪñK‚è£ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡´, Ü¬î„ ªê½ˆ¶‹ â¡ð¬î àíó «õ‡®ò è£ô‹ õ‰¶M†ì¶." êñ£î£ùˆ¬î‚ ªè£‡ì  â¡ø "I¼¶õ£ù ܵ°º¬ø¬ò" ñ£ŸP "è®ùñ£è Þó£µõ ê‚F¬ò" «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò è†ì£ò‹ èùì£MŸ° õ‰¶ M†ì¶ â¡Á‹ Üõ˜ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.

è¡ê˜«õ®šèÀ¬ìò «î˜î™ Hó„ê£ó Üóƒ° è´¬ñò£ù ê†ì 心° ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡¬õ‚Aø¶. ÞõŸP™ "Æìó² GÁõùƒèO™ àœ÷ ¬èFèÀ‚° «î˜î™èO™ õ£‚°K¬ñ A¬ìò£¶ â¡ð ÜóCò™ F¼ˆî‹ ªè£‡´õóŠð´‹" â¡ð¶‹ Ü샰‹. 1000 ¹Fò RCMP (Royal Canadian Mounted Police èù®ò Üóꣃè CøŠ¹Š «ð£h꣘) ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹, Høõ¬èJ™ 2,500 ôîô£ù «ð£h꣬ó GòIˆ¶, "Üò™ï£´èO™ à÷¾ «êèK‚èˆ Fø¬ñ»ì¡ à õ¬èJ™ èù®ò ªõO»ø¾ à÷¾ˆ ¶¬ø ܬñŠ¬ð" ãŸð´ˆ¶î™, 14 õò¶ ñŸÁ‹ Ü «ñŸð†ìõ˜èœ bMó õ¡º¬ø ñŸÁ‹ ðôº¬ø °Ÿøƒèœ Þ¬öˆî£™ õò¶ õ‰«î£¼‚°‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò î‡ì¬ùè¬÷ àìù®ò£è õöƒ°î™" ÝAò¬õ»‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. º¿¬ñò£èŠ 𣘂°‹«ð£¶ Þ¶ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù IèŠ ªðKò Ý‚AóIŠð£°‹.

è¡ê˜«õ®šèÀ¬ìò ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è»‹ ºŸP½‹ ãñ£ŸÁˆîù‹ I°‰î¶ Ý°‹. Üõ˜èÀ¬ìò è†C "ܬùõ¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹, ªð£¶„ ªêôM™ GÁõŠð´‹ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ º¬ø¬ò" ãŸAø¶ â¡Á ÃÁAø¶. Ü«î «ïóˆF™, èùì£M™ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ Chaouilli b˜ŠH™ ªîKMˆ¶œ÷ð®, "«ï£ò£Oèœ ªð£Á¬ñ»ì¡ 裈F¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù àˆîó¾‹" ªêò™ð´ˆî ܶ ºò½‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. Þ‰î õö‚A™ ®¡ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ îQò£˜ 裊¹K¬ñ à¬ìò ²è£î£óŠ ð£¶è£ŠHŸ°ˆ î¬ì â¡ð¶ ñ¼ˆ¶õ Ü÷M™ ãŸèŠð캮ò£î, 裈F¼‚°‹ «ïóˆ¬î ÜFèKˆ¶, îQïðK¡ ð£¶è£Š¹ â¡ø «ï£ò£OJ¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò eÁAø¶ â¡Á °Pˆ¶œ÷¶. ê†ì„ ªê£Ÿè¬÷ c‚AŠ 𣘈, Þî¡ ªð£¼œ îQò£˜ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ îQò£˜ ñòñ£‚èŠð´õŠ ð„¬ê M÷‚° 裆®M†ì¶ â¡ð‹. ãªùQ™ î¡ °®ñ‚èÀ‚° ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ªè£´‚è «õ‡®ò ê†ì ̘õŠ ªð£ÁŠ¹ ÜóꣃèˆFŸ° àœ÷¶ â¡Á cFñ¡ø‹ Ãø ñÁˆ¶M†ì¶. Chaouilli ðŸPò ªõOŠð¬ìò£ù °PŠ¹ è¡ê˜«õ®šèœ Þ¼ Ü´‚° ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ º¬ø¬ò‚ è†ì¬ñ‚è îò£ó£è àœ÷ù˜ â¡Á‹ ÞF™ ªê™õ‰î˜èœ îóñ£ù ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷Š ªðÁõ˜ â¡Á‹ ªð£¶ º¬ø ªî£ì˜‰¶ «ñ£êñ¬ìõ¬î ÜÂñF‚èˆ îò£ó£è àœ÷ù˜ â¡Á‹ ªð£¼÷£°‹.

ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ý£˜ŠªðK¡ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ â‡íˆF¡ à†è¼ˆ¬îŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø£™ ü¨¡ 1997™ õô¶ê£K ܪñK‚è„ C‰î¬ù‚ °¿õ£ù, (Council for National Policy) «îCò‚ ªè£œ¬è‚è£ù ܬõJ™ Üõ˜ ÝŸPò à¬ó¬ò‚ èõQˆî£™ «ð£¶‹. ܉î à¬óJ™ Üõ˜ èùì£ "å¼ õì‚° ä«ó£ŠHò ªð£¶ïô Üó² â¡ðF™ H¬öò£ù ªð£¼œ º¿õ¬î»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á 臮ˆî£˜. «ñ½‹ ܪñK‚èŠ ¹Fò è¡ê˜«õ®š Þò‚è‹ èùì£MŸ°‹ "àôA¡ ñŸø ð°FèÀ‚°‹ åO «ð£¡Á ñ‚èÀ‚° á‚è‹ î¼õ¶" â¡Á‹ ÃPù£˜.

Þ‰î à¬ó Þ¬íòˆ î÷ˆF™ ðó‰î õ¬èJ™ A¬ì‚Aø¶. ð£¬îò «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ°, ÜF½‹ ý£˜Šªð˜ ªõŸPò¬ìõ£˜ â¡Á 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ ÃÁ‹ G¬ôJ™, ºŸP½‹ Þ‰î à¬ó ªð£¼ˆîñ£ù¶î£¡. ÝJ‹Ãì Hó„ê£óˆF¡ ¶õ‚èˆF™ ܶ «ñŸ«è£OìŠð†ì«ð£¶, å¼ ð¬öò îèõ™ â¡Á ÃP ªð¼õEè„ ªêŒF áìè‹ Ü º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ ªè£´‚èM™¬ô. ¹Fò è¡ê˜«õ®šèÀ¬ìò î¬ôõ˜, å¼ Iîñ£ù ªð£ÁŠ¹ à¬ìò ÜóCò™ «ñ¬îò£è "ðKí£ñ õ÷˜„C»ŸÁM†ì£˜" â¡ø îèõ¬ô‚ èù®ò˜èœ «è†ì£™ «ð£¶‹ â¡Á ܶ G¬ù‚Aø¶. ý£˜Šð«ó Ãì «õÁ 輈¬îˆî£¡ ÃÁAø£˜: "å¼ î꣊îˆF™ â¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì ï‹H‚¬èèœ ñ£PM†ìù â¡Á  ï‹ðM™¬ô."