By David Adelaide
24 January 2006

Back to screen version

èùì£M¡ Æ죆Cˆ «î˜î™ üùõK 23, Fƒè÷¡Á ï¬ìªðŸø¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ üùõK 23, ¹î¡Aö¬ñ º®¾èœ ðŸPò ñFŠd†¬ì üùõK 25 Ü¡Á õöƒ°‹.

üùõK 23, ë£JÁ HŸðè™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 2006 è«ù®ò «î˜î™èO™ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ùè¬÷ŠðŸP Mõ£FŠð, ®¡ I芪ðKò ïèóñ£ù «ì£ó¡«ì£M™ ªõŸPèóñ£ù å¼ ªð£¶‚Æ숬î ïìˆFò¶.

ÆìˆFŸ° ªì£ó¡«ì£ ð°FJ½‹ Ü¬î„ ²ŸP½‹ Þ¼‰¶ à.«ê£.õ.î õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ ªñ£¡†gò£L¼‰¶ à.«ê£.õ.î Ýîóõ£÷˜èO¡ ªî£°F å¡Á àœðì, ð™«õÁ õ¬èŠð†ì ñŸÁ‹ ¹Fò ÝŒ¾è¬÷ ãŸèõ™ô ܬõ«ò£˜ Ã†ì‹ õ¼¬è î‰î¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (èùì£) J¡ «îCò ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù˜èÀœ å¼õ¼ñ£ù Wˆ «ü£¡v ñŸÁ‹ ܪñK‚è ä‚Aò èO™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¡ º¡ùE àÁŠHùó£ù ªü˜K äê‚ ÝA«ò£˜ Þ¼ Hóî£ù «ð„ê£÷˜èœ Ýõ˜.

ºîL™ «ðCò «ü£¡v, 2006 è«ù®ò Æ죆Cˆ «î˜î™èœ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Âœ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è ܬñ‰F¼ŠðîŸè£ù ÜõCòˆ¬î Þ¼ õNèO™ «è£®†´‚裆®J¼‚A¡ø¶ â¡Á °PŠH†´ «ð„¬ê ªî£ìƒAù£˜.

å¼ ¹ø‹, "å¼ ðö¬ñõ£î (è¡ê˜«õ†®š) Üóꣃ般î ݆CòFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù Üõ˜èO¡ °P‚«è£¬÷ H¡ªî£ì˜õF™, ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ º¡ â¡ÁIó£î ªêòŸðóŠ¹ â™¬ô ñŸÁ‹ ¶E¾ì¡ ªè£‡ì Å›„CˆFøñ£Œ ¬èò£À‹ ªêŒF áìèŠ Hó„ê£óˆ¬î °Mˆ¶ Þ¼‰î¶. ªð¼GÁõù ªêŒF áìè‹ åšªõ£¼ F¼ŠðˆF½‹ Þ‰îˆ «î˜î™ Lðó™ áö™ â¡Á ܬö‚èŠð´ð¬õ eî£ù 輈¶ õ£‚ªè´Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø è¡ê˜«õ†®š ߬ø ªðKî£è åLˆîù, Ü«î«õ¬÷, è¡ê˜«õ†®Mù¼‚° î¬ô¬ñ°‹ è¡ê˜«õ†®š ¹Fò 輈Fòô£÷˜ v¯ð¡ ý£˜ŠªðK¡ G¬ô„꣡Á àœðì, ¹Fò è¡ê˜«õ†®M™ å¡Á «ê˜‰¶œ÷ ê‚FèO¡ ÜóCò™ G¬ô„꣡¬ø ÌCªñ¿°A¡øù."

ñŸªø£¼¹ø‹ 2006 è«ù®ò «î˜î™èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àˆF«ò£è̘õ î¬ô¬ñJ¡ ¹Fò üùï£òè‚ è†CJ¡ (NDP) êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ Gô¾‹ êÍè 心A¡ àœ÷£˜‰î ð°Fò£è ªêò™ð´‹ ªî£NŸêƒè ܽõ˜ ªî£°F ÝA«ò£K¡ ÜŠð†ìñ£ù HŸ«ð£‚° ð£ˆFóˆ¬î e†´‹ â´ˆ¶‚裆® Þ¼‚Aø¶.

êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ è«ù®ò ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv ÝAòõŸ¬ø ªð£Áˆîõ¬ó, «î˜î™ Hó„ê£ó‹ â¡ð¶, Ü´ˆî ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÜFè£ó„ êñG¬ô¬ò GÁˆ¶õîŸè£ù ð£ˆFóˆ¬î ¹üè (NDP) «è†ìPõîŸè£ù å¼ ê‹ðõñ£°‹, ¹üèM¡ °P‚«è£œ ªð¼õEèˆF¡ Þ¼ Hóî£ù è†CèÀœ 塬ø Üóꣃèñ£è  ÝîK‚è‚îò Ü÷¾‚° «ð£¶ñ£ù Þ¼‚¬èè¬÷ ªõ¡ªø´Šð¶ â¡Á Ãø«õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î‚ °P‚«è£¬÷ ðŸP‚ªè£‡´, "GFŠ ªð£ÁŠ¹" â¡ðîŸè£è îù¶ Ýîó¬õ ð¬ø꣟P‚ ªè£‡´, õêFð¬ìˆ«î£˜ e¶ ÜFè õKMFŠHŸè£ù Üî¡ Ü¬öŠ¬ð‚ ¬èM†´M†´, üùï£òè M«ó£î ªîO¾ð´ˆî™ ê†ìˆ¬î î¿M ¹Fò üùï£òè‚ è†Cò£ù¶ «ñ½‹ õô¶¹ø‹ ï蘉¶œ÷¶.

"è«ù®ò¡ 裘 ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ Buzz Hargrove-Ý™ õNïìˆîŠð´‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ ÜF¼ŠF HK¾ (衬ù) CÁ𣡬ñ Lðó™ Üóê£ƒè‹ ñÁ «î˜¾ ªêŒòŠð´õîŸè£è ðAóƒèñ£è Hó„ê£ó‹ ªêŒF¼‚Aø¶. Ü«î«õ¬÷, ¹Fò üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èœ Þ õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜, Üõ˜è÷¶ àì¡ð죬ñ î‰F«ó£ð£òƒèœ eî£ù¶ ñ†´«ñ Ý°‹. Lðó™èÀ‚è£ù ý£˜°«ó£M¡ «î˜î™ Ýîó¾ ¹üè M¡ õ£‚¬è ¶‡ì£® M´‹, êÍè üùï£òèõ£Fèœ Ý†CòFè£óˆF™ îƒè¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Gð‰î¬ùèœ eî£è Lðó™èÀì‹ è¡ê˜«õ†®šèÀì‹ ï숶‹ âF˜è£ô «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ¹üè M¡ èóˆ¬î Þšõ£Á ðôiùñ£‚°‹ â¡Á ¹üè î¬ô¬ñ Aø¶.

îƒèO¡ ðƒAŸ° AΪð‚ ÎQò¡èœ AΪð‚ è†CJ¡ (Bloc Québécois- PQ) ê«è£îó‚ è†Cò£ù AΪð‚ ÜEJ¡ (Bloc Québécois- BQ) H¡«ù ÜEFó‡´œ÷ù˜. BQ ñŸÁ‹ PQ ÝAòù ªõÁŠÌ†´‹ Ü÷¾‚° î£ƒèœ AΪð‚ ïô¡è¬÷ 裊ðî£è ð¬ø꣟Á‹ Ü«î«õ¬÷, ¹w º¡Â‚°ˆîœ÷ õ¼‹ªð£¿¶ ÜõŸP¡ ܘˆî‹ AΪð‚ ñ‚膪èJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚° - ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è AÎªð‚ ªð¼õEè ïô¡è¬÷ 裊ð¶ â¡Á e‡´‹ e‡´‹ â´ˆ¶‚裆´Aø£˜èœ." «ü£¡v H¡ù˜ Lucien Bouchard ñŸÁ‹ Bernard Landry ÝA«ò£K¡ º‰¬îò PQ Üóꣃèˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ªî£Nô£÷˜ àK¬ñèœ eî£ù °î™èœ ñŸÁ‹ êÍè ïôˆF†ìƒèÀ‚° ªõ†´ ªî£ì˜ð£ù õóô£Ÿ¬ø e÷£Œ¾ ªêŒî£˜.

"â‹Iì‹ ªîOõ£è‚ 裆´‹ ðOƒ°Š ð‰¶ å¡Á‹ Þ™¬ô. è†C«ò£ Ü™ô¶ è†CèO¡ «ï£‚¬è«ò£ Ü´ˆî Üóꣃ般î ܬñ‚芫𣰋 üùõK 23™ â¡ù º®¾ õóŠ«ð£Aø¶ â¡ð¬î º¡èEŠð¶ Þòô£î‹. Ýù£™ G„êòñ£è ï‹ñ£™ â¡ù ªê£™ôº®»‹ â¡ø£™ 23‹ «îF¬ò Ü´ˆ¶ ªð£¶ñ‚èœ Ü¬õJ™ Þ¼‚¬èèO¡ ¶™Lòñ£ù ðA˜¾ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, õ¼A¡ø è£ôè†ì‹ õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF¡ F¯˜ à‚Aóˆ¬î è£íŠ«ð£Aø¶. Þ¶ è¡ê˜«õ†®šèÀ‚° H¡ù£™ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ b˜ñ£ùèóñ£ù ïè˜õ£½‹, «ñ½‹ ñ£˜†®¬ù»‹ Lðó¬ô»‹ å¼ ý£˜Šªð˜ î¬ô¬ñJô£ù è¡ê˜«õ†®š Üóê£ƒè‹ Íô‹ ðFh´ ªêŒ»‹ îƒèO¡ Þô‚A¬ù G¬ø«õŸø üùï£òè M«ó£î º¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ îò£˜ G¬ôò£½‹ M÷‚A‚ 裆ìŠð´Aø¶."

«ü£¡v ªõO«òÁ‹ Lðó™ ÜóꣃèˆF¡ G¬ô„꣡¬ø e÷£Œ¾ ªêŒî£˜, ܶ "â‰î õ¬èJ½‹....ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îˆFŸ° H¡ùó£ù I辋 õô¶ê£K è«ù®ò¡ Üóꣃèñ£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. Lðó™èœ Üõ˜èO¡ õô¶¹øˆF½œ÷ Hóî£ù è†C‚° âFó£è å¼ Üóí£èˆ îƒè¬÷ 裆®‚ ªè£‡´ å¼ õK¬êJ™ ° «î˜î™èO™ ªõ¡P¼‰îù˜...... 强¬ø ݆CÜFè£óˆF™ ð£¶è£Šð£è îƒAò¶‹, Üõ˜è÷¶ ªõO«õ싫𣴋 õô¶ê£K âF˜Šð£÷˜èO¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõŸ¬ø Üõ˜èœ ï¬ìº¬øŠð´ˆF»œ÷ù˜.

Þ‰î G¬ô„꣡Á Þ¼ŠH‹, "ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ Lðó™èÀì¡ ãñ£Ÿøñ¬ì‰¶œ÷¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶ ãªùQ™ Ü®Šð¬ì êÍèˆ F†ìƒèO¡ eî£è ðó‰î °î½‚Ãì£è º¡ªù´ŠðF™ Üõ˜èœ ï´‚è‹ ªè£œA¡øù˜ â¡Á Üõ˜èœ A¡øù˜ ñŸÁ‹ àôè ÜóƒA¡ e¶ Üî¡ Å¬øò£´‹ ïô¡è¬÷ «ð£¶ñ£ù àÁF»ì¡ õL»ÁˆF Þ¼‚èM™¬ô. «ü£¡v H¡ù˜ âŠð® ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKŠ¬ð G˜Íôñ£‚°õ¬î Cø‰î º¬øJ™ G¬ø«õŸÁõ¶, ñŸÁ‹ Chaouilli õö‚A™ à„êcF ñ¡øˆF¡ º®M¡ Íôñ£è ñ¼ˆ¶õŠ ðó£ñKŠ¬ð ÜN‚辋 Þó‡´ Ü´‚° ²è£î£óŠ ðó£ñKŠ¹ º¬ø¬ò à¼õ£‚辋 âŠð® å¼ Þòƒ°º¬ø à¼õ£‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP ÝÀ‹ õ˜‚è õ†ì£óƒèÀ‚°œ«÷ò£ù Mõ£îˆ¬îŠðŸP Mõ£Fˆî£˜.

Ü´ˆ¶, èùì£M¡ è¡ê˜«õ†®š è†C å¼ Iîõ£î è†Cò£è, º‚Aò è†Cò£è ðKí£ññ¬ì‰¶œ÷¶ â¡ø ªð¼õEè áìèˆF¡ ߬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ è¡ê˜«õ†®š î¬ôõ˜ v¯ð¡ ý£˜ŠªðK¡ ÜóCò™ ²òêK¬î¬ò e÷£Œ¾ ªêŒî£˜, Üõ˜ H¬óò¡ ñ™«ó£QJ¡ 1984 Hó„ê£óˆ¬î ÝîKˆî£˜, H¡ù«ó «ì£K‚èÀì¡ Üõ˜èO¡ ¹¶ è¡ê˜«õ†®š «è£†ð£´èœ ðŸPò 裆®‚ ªè£´Š¹ â¡Á ªê£™ôŠð´õîŸè£è ºPˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. H¡ù˜ ý£˜Šªð˜ ¹Fî£è ܬñ‚èŠð†ì Y˜F¼ˆî‚ è†C‚° º‚Aò ªè£œ¬è Ý«ô£êèó£ù£˜, ñŸÁ‹ ñˆFò Æ죆C ðŸø£‚°¬ø¬ò c‚è™ â¡ø ªðòK™ ªð£¶ ñŸÁ‹ êÍè «ê¬õè¬÷ ÜNŠð¶ ñˆFò Æ죆C ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈F¡ Ýîóõ£÷ó£ù£˜ (Þ¶ H¡ù˜ Martin-Chrétien ÝA«ò£ó£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶).

ð£¬îò Hó„ê£óˆF™, ý£˜Šªð˜ è†CJ™ àœ÷ êÍè è¡ê˜«õ†®šèœ, è¡ê˜«õ†®š «õ†ð£÷˜èœ ðˆFK¬è»ì«ù£ Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚èÀì«ù£ 膴Šð£®™ô£¶ 塬øªò£¡Á ð£Fˆî½‚è£ù â‰îMîñ£ù õ£ŒŠ¹‚°‹ º¡ù£™ Üõ˜è¬÷ Üì‚Aò£œðõ˜èOù£™ ÆìƒèO™ Þ¼‰¶ ܬöˆ¶„ªê™ôŠð´‹ è†ìˆFŸ° "膮 Þ¿‚èŠð´Aø£˜èœ Ü™ô¶ õ£ŒÍìŠð´Aø£˜èœ" âù «ü£¡v M÷‚Aù£˜. "Þ‰îŠ ªð£ŒèO¡ H¡ù£™, êÍè è¡ê˜«õ†®šèO¡ G蛄CGó™ å¼ I¡ù™ à«ô£èˆî‡ì£è ðò¡ð†´, õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ FEˆî¬ô, à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù â¡Á Üõ˜èœ 𣘂°‹ Hó„C¬ù¬ò Þ¬ìÎÚ‚° Ý÷£‚°‹ â¡ø è«ù®ò ªð¼õEè ¡ Ü„êƒèœ Þ¼‚A¡øù.

ªð¼ õEèˆFùK¡ õô¶ê£K «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ñ‚èœ âF˜Š¹ à¼õ£õ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C âF˜ð£‚Aø¶ â¡Á «ü£¡v õL»ÁˆFù£˜. "Ýù£™ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ð£F‚èŠð†ì èì‰î 裙 ËŸø£‡´ «î£™Mèœ ñŸÁ‹ H¡ù¬ì¾èœ ðŸPò ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðÁî™ å¡ø£°‹. 1995 ñŸÁ‹ 1997‚° Þ¬ìJ™ Þƒ° å¡«ì£Kò£M™ ý£Kv ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªð¼‹ âF˜Š¹, ܇¬ñò BC ÝCKò˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ «ð£¡ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Hóî£ù Þò‚èƒè¬÷ ÜŠªð£¿‹ e‡´‹ 𣘈F¼‚A«ø£‹. ܈î¬èò âF˜Š¹ Þò‚è‹ ªî£Nêƒèƒè÷£½‹ ¹Fò üùï£òè‚ è†Cò£½‹ °ó™õ¬÷ ªïK‚èŠð†ì¬î 𣘈F¼‚A«ø£‹.

"«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ àœ÷  ¹Fò«õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ñÁ«ï£‚°G¬ôŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. Ü‰î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ¬ñòˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòŠð´ˆî½‚è£ù «ð£ó£†ì‹ Þ¼‚Aø¶. Ì«è£÷ gFò£è 心è¬ñ‚èŠð†ì ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ñŸÁ‹ èì‰î GÁõùƒè¬÷ «î£Ÿè®ŠðîŸè£ù å«óõN ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ Ì«è£÷ °î¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒõ‹."

îù¶ °PŠ¹‚è¬÷ å¼ º®¾‚° ªè£‡´õ¼¬èJ™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ªõ°üù‚ è†C¬ò 膮 â¿Š¹õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼Šðî£è «ü£¡v Í¡Á Ü®Šð¬ì «è£†ð£´è¬÷ Fø‰¶ 裆®ù£˜: (1) ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚Aòˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹; (2) ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð ݬíèÀ‚° êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ W›Šð´ˆî ñÁˆî½‹ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹; (3) Üî¬ù Þô£ð ܬñŠ¹ì¡ 膮Š«ð£ì ºò½‹, ¹Fò üùï£òè‚ è†C «ð£¡ø è†CèOL¼‰¶ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î GÁ¾õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹.

H¡ù˜ ÆìˆF™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ àœ÷ è«ù®ò¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ê«è£îó è†CJL¼‰¶ õ‰î ªü˜K äê‚裙 à¬óò£ŸøŠð†ì¶. èùì£M¡ Hóñó£è õóM¼Šðî£è‚ è¼îŠð´‹ ý£˜Šªðó£™ Ü‰î Ü÷¾‚° ¹èöŠð´‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ W› ÜM›‰¶ õ¼‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®¬ò M÷‚°õî¡ Íô‹ ÆìˆFŸè£ù îù¶ ðƒèOŠ¬ð äê‚ ªî£ìƒAù£˜.

¹w G˜õ£è‹ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¬î ªî£ìƒAòŸ° H¡ù˜ ° ݇´èÀ‚°‹ ÜFèñ£ù è£ôˆF™, ªõœ¬÷ñ£O¬è üù£FðF‚° 躮ò£î ÜFè£óƒè¬÷ «è£K‚ ªè£‡´, ܪñK‚è Üóꣃèñ£ù¶ º¡«ù£® Þ™ô£î Ü÷¾ °Ÿøˆî¡¬ñJ¡ ñ†ìˆFŸ° ÞøƒAM†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è ñ‚èO¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðF â¡ø ܃A¬ò îõø£èŠ ð£õ¬ù ªêŒ¶ªè£‡´, üù£FðF ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è °®ñ‚è¬÷ à÷õP»‹ àK¬ñ¬ò‚ «è£¼Aø£˜, üù£FðF Ü„²Áˆî™ âù‚ 輶‹ âõ¬ó»‹ °Ÿø„꣆´‚èœ Þ¡P è£ôõ¬óJ¡P C¬øJ™ ¬õ‚辋, CˆFóõ¬î ªêŒò¾‹, ªî£¬ôÉó èO™ àœ÷ ÞóèCò C¬ø„꣬ôèÀ‚°œ âFó£Oè¬÷ 'ñ¬ø‚脪êŒò¾‹' àK¬ñ «è£¼Aø£˜.

Ü«î«ïóˆF™, üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚è†C Þó‡®ù£½‹ î꣊îè£ôƒè÷£è º¡ªù´‚èŠð†ì ²î‰Fó ꉬî ñŸÁ‹ 膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆî™è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì êÍèˆ ¶¡ðƒè¬÷ 𣘈¶ è«ù®ò ªî£Nô£÷˜èœ Ü„²ÁˆîŠð´Aø£˜èœ â¡Á å¼õ˜ âF˜è£ôˆ¬î ð£˜‚è º®»‹."

ܪñK‚è Üóꣃèñ£ù¶ "ÞòŸ¬èŠ «ðóNM™ Þ¼‰¶ îù¶ ªê£‰î‚ °®ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚è Fó£EòŸP¼‚Aø¶, ܶ Üî¡ °®ñ‚èO¡ ðˆ¶ I™Lò¡ èí‚裫ù£¼‚° ²è£î£óŠ ðóñKŠ¹ õêFè¬÷«ò£ Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£Š¬ð«ò£ àˆFóõ£îŠð´ˆî º®òM™¬ô, ð£¶è£Šð£ù «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷ àˆFóõ£îŠð´ˆ¶õ Üî¡ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ G¬ø«õŸÁõ¶‹ Þ™¬ô, â´ˆ¶‚裆ì£è, Gô‚èK GÁõùƒèÀì¡ 'ðƒè£¡¬ñ' â¡ø ªðòK™, AO‡ì¡ ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èƒèœ ð£¶è£Š¹ MFº¬øè¬÷ åNˆîî¡ H¡ù˜, èì‰î Í¡Á õ£óƒèO™ Gô‚èK„ ²óƒèƒèO™ 15 ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ «ñô£«ù£˜ àJKö‰F¼‚A¡øù˜.

äê‚, ¹w G˜õ£èˆFŸ° õ÷˜‰¶õ¼‹ ñ‚èO¡ °«ó£îˆ¬î ²†®‚裆®, ñ‚èO¡ °«ó£î‹ à‡¬ñJ™ àˆFòè̘õ õ£SƒìQ™ ªõOŠð£†¬ì è£í£¶ â¡ø£˜. üùõK Ýó‹ðˆF™ «ü£‚H ê˜õ«îê õ£‚ªè´Š¹ ܬñŠð£™ ï죈îŠð†ì 輈¶ õ£‚ªè´ŠH¡ð®, cFðFJ¡ ÜÂñF Þ¡P ܪñK‚è °®ñ‚èO¡ «ð„²‚è¬÷ 冴‚«è†è ¹w ݬíJ†®¼‰î£™ (Üõ˜ ªêŒî) Üõ¬ó 裃Aóv ðîM c‚è Mê£ó¬í¬ò ªî£ìó ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ܪñK‚è ñ‚èœ M¼‹¹A¡øù˜.

äê‚ H¡ù˜ üùï£òè‚ è†Cò£™ ÝŸøŠð´‹ ð£ˆFó‹ ðŸP Mõ£Fˆî£˜, "ܶ ¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£è ñ‚èœ Ýîó¾ ªðŸø å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðFL¼‰¶ MôA Üî¡ «è£¬öˆîùñ£ù à쉬îò£÷£è «õ¬ôªêŒAø¶.

ãè£FðˆFò Ŭøò£ì™ ªè£œ¬èèÀ‚° ܪñK‚è ÜóCò™ GÁõùˆF¡ Þ¼ A¬÷è÷¶ ÝîóMŸè£ù ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ܉îvF™ ãŸð†ì i›„CJ¡ H¡«ù Þ¼‚Aø¶, ܶ "ªüùó™ «ñ£†ì£˜v ñŸÁ‹ »¬ùªì† 㘬ô¡v «ð£¡ø ªð¼ GÁõù à¼õƒèO¡ ªð£P¾, õ÷˜‰¶ õ¼‹ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ð†ªü† ðŸø£‚°¬øèœ ñŸÁ‹ ܉Gò Íôîùˆ¬î ꣘‰¶ Þ¼ˆî™, °PŠð£è Yù£ML¼‰¶ ñŸÁ‹ ªñ£ˆî ñ‚膪軋 躮ò£î Ü÷¾‚° èì¡ð†®¼ˆî™ ÝAòõŸø£™ ð‡H†´‚裆ìŠð´Aø¶."

ªì™H î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K ªø£ð˜† I™ô˜ «õ¬ô ªè£´Š«ð£¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù "êÍè åŠð‰î‹" º®‰¶ M†ì¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó ªî£Nô£÷˜èœ æŒ×Fò ïô¡èÀ‚° àˆFóõ£î‹ ªêŒòŠð´õ˜ â¡ø â‰î â‡íˆ¬î»‹ M†´M´î™ ÜõCòñ£ù¶ â¡Á ÃPò¬î äê‚ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. I™ô¼‚° M¬ìJÁ‚°‹ ºèñ£è äê‚ ÃPù£˜: "ܪñK‚è£ Ü™ô¶ èùì£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ‹ Üî¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜO‚è º®ò£¶ â¡ð¶ Ü™ô. à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù ܪñK‚è£ Üî¡ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ÜO‚è º®òM™¬ô â¡ð‹."

1979‚° H¡ù˜ Þ¼‰¶ Þó‡ì¬ó î꣊îè£ô «ð£‚A™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ ªð¼‹ õ÷˜„C¬ò ðŸP ¹œO Mõóƒè¬÷ Üõ˜ ²†®‚裆®„ ªê¡ø£˜, ÜF™ ñ‚è† ªî£¬èJ™ 1 êîiîñ£è àœ÷ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹¬ìòõ˜è÷£™ ÜÂðM‚èŠð´‹ ܪñK‚è «îCò ªê™õˆF¡ ðƒ° 19 êîiîˆFL¼‰¶ 40 êîiîñ£è Þ󆮊ð£A Þ¼‚Aø¶. ê£ó£êK ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K (CEO) å¼ êó£êK ªî£Nô£OJ¡ ê‹ð÷ˆ¬î Mì 431 ñ샰 ªðÁAø£˜ â¡Á äê‚ °PŠH†ì£˜.

H¡ù˜ äê‚ 2006 ܪñK‚èˆ «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ î¬ôf´ ðŸP Mõ£Fˆî£˜: "Þ‰î Hó„ê£óˆF¡ ¬ñò‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚Aòñ£°‹, ñŸÁ‹ GF ÝF‚è Cô˜ ïô ݆C¬ò ªè£N‚è„ ªêŒõ àôè ñ‚èO¡ «î¬õèœ Fò£è‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ø º®M™ô£î «è£K‚¬èè¬÷, ðó‰î ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ ÜPõ£˜‰î gFJ™, üùï£òè gFJ™ ñŸÁ‹ Æ´øõ£ù º¬øJ™ ñÁ 心°ð´ˆî¬ô âFó£è ¬õŠð‹.

ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ èùì£ Þ󇮽‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèO¡ ê˜õ«îê Þò™¬ð ²†®‚裆®òî¡ Íô‹ äê‚ îù¶ °PŠ¹¬ó¬ò º®ˆî£˜: "«ð£˜, üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™, ²ó‡ì™, «õ¬ôJ¡¬ñ, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è ²ŸÁ„Åö¬ô ÜNˆî™ ÝAòù ªõÁñ«ù ܪñK‚èŠ Hó„C¬ùèœ Ü™ô. ܬõ àôèŠ Hó„C¬ùè÷£°‹ ñŸÁ‹ ÜõŸÁ‚° Ì«è£÷ˆ b˜¾èœ «î¬õŠð´A¡øù. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ê裊îˆF™, ðó‰î ñ‚èœ êºî£òˆF¡ Hó„C¬ùèœ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ b˜‚èŠðì º®»‹."

H¡ù˜ ÆìˆFŸ° õ¼¬è î£KìI¼‰¶ «èœMèœ õó«õŸèŠð†ì¶. ܶ «ñ½‹ AÎªð‚ «îCòõ£î‹, ¹üè ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ, è«ù®ò «î˜î™èO™ bMó ÞìF¡ ð£ˆFó‹ ÞõŸP¡ð£ô£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Mñ˜êù gFò£ù G¬ôŠð£†¬ì «ñ½‹ Mõ£FŠð Þ†´„ªê¡ø¶ ñŸÁ‹ á«è£ ꣫õv ðŸPò «ê£êè M¡ G¬ôŠð£´, ñŸÁ‹ è«ù®ò «î˜î™èO™ «ê£êèM¡ î¬ôf´ ðŸP»‹ Mõ£FŠð õNõ°ˆî¶.