The International Socialist Organization and the 2006 election

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

The International Socialist Organization and the 2006 election

ê˜õ«îê «ê£êLê Ü¬ñŠ¹‹ 2006 «î˜î½‹

By Bill Van Auken, Socialist Equality Party candidate for US Senate from New York
23 June 2006

Back to screen version

Þ‰î õ£ó ÞÁFJ™ "«ê£êLê‹ 2006 --Þì¬î è†®ò¬ñ‚è¾‹, õô¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì¾‹" â¡ø ºö‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ê˜õ«îê «ê£êLê Ü¬ñŠ¹ å¼ ñ£ï£†¬ì ïìˆî¾œ÷¶.

Ýù£™ Þ‹ñ£ï£´ ïìˆîŠ ªðÁõîŸè£ù º¡«ù£‚¬è Ýó£Œ‰î£™, ð²¬ñ‚ è†C «ð£¡ø õ®õ¬ñŠH™ Ì˜wõ£ ÜóCòL¡ "Þì¶" HK¾ å¡¬ø õ÷˜Šð¬îˆî£¡ Þ¶ «ï£‚èñ£è ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶; Þ¶ Þ¼ ªðKò è†CèÀ‹ ªè£‡´œ÷ õô¶ê£K ÜóCò½‚° âFó£è àœ÷ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î F¬ê F¼Š¹õîŸ°ˆî£¡ ðò¡ð´‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù å¼ ÜóCò™ º†´„ê‰¶‚°œ Þ†´„ªê™½‹.

ISO ñ£ï£´ Þ¡Â‹ ä‰¶ ñ£îƒèÀ‚°œ õóM¼‚°‹ 2006 Þ¬ìˆ«î˜î™èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ²ò£bùñ£ù ªè£œ¬è â¬î»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. Þ‰î Ü¬ñŠH¡ ªêŒFˆ î£÷£ù Socialist Worker, ISO ðƒ°ªè£œÀ‹ üùï£òè‚ è†C ªî£ì˜ð£è ïìˆîŠð´‹ âF˜Š¹ Þò‚èƒèO¡ F¬êõN ªî£ì˜ð£è ªî£ì˜‰¶ â„êK‚¬è M´ˆî£½‹, ISO Þ¶õ¬ó üùï£òè‚ è†CJù¼‚° «ïó® ÜóCò™ êõ£¬ô M´‚èM™¬ô.

Socialist Worker Þ¡ ü¨¡ 16‹ «îF ðFŠH™ è†´¬óò£÷˜ «ü£û§õ£ Hó£ƒ‚, ªêù†ì˜ U™ô£K AO¡ì¬ù ðŸP â¿Fò è†´¬ó å¡Á õ‰¶œ÷¶, ÜF™ GÎ «ò£˜‚A™ Þ¼‰¶ ÜªñK‚è ªêù†®Ÿ°, ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ àìù®ò£è Gð‰î¬ùJ¡P ªõO«òø«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è à†ðì å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ï£¡ Üõ¬ó âF˜ˆ¶ GŸA«ø¡ â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶.

üùï£òè‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ Þ¼-è†C º¬ø ÞõŸP™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£ó£ì¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£Œ ÜóCò™ ÜEFó†ì½‚è£è¾‹ âƒèœ è†C Þˆ«î˜îL™ î¬ôJ´Aø¶. «ð£˜ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ, õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ eî£ù î£‚°î™èœ ÝAò¬õ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ º¬øJ™ M¬÷¾ â¡Á‹, Þî ªê™õˆFŸ°‹ õÁ¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò âŠªð£¿‹ ªð¼Aõ¼‹ Þ¬ìªõOò£™ ð‡H†´‚è£†ìŠð´Aø¶ âù Ü¶ õL»ÁˆF»œ÷¶.

SEP Þ¡ Hó„ê£ó‹ âñ¶ è†CJ¡ Þô‚° ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò Y˜F¼ˆî™ â¡ðF™ Þ™¬ô â¡Á‹, ñ£ø£è ÜîŸ° ñ£Ÿlì£è GF àòó´‚°èO¡ Þô£ð «ï£‚°èÀ‚° ðFô£è ñ‚è†ªî£¬èJùK™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ å¼ «ê£êLê º¬øò£™ ðFh´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î ªîO¾ ð´ˆF»œ÷¶.

Þ‰î Ü®Šð¬ì ê˜õ«îê ñŸÁ‹ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è, ISO î¬ô¬ñ Gó£èK‚Aø¶ â¡ð¶ ªîO¾. ðô õ¬èò£ù Ü¬ìò£÷ƒèœ ñŸÁ‹ âF˜Š¹ ÜóCò™ ðŸP ãó£÷ñ£ù ð†ì¬øèœ Í¡Á ï£œ ñ£ï£†®™ ïì‚èM¼‚¬èJ™, å«ó å¼ ªî£ìK™î£¡ «î˜î™èœ ðŸP «ïó®ò£è Mõ£FŠðîŸ° "CèŠ¹, èÁŠ¹, cô‹, ð²¬ñ: üùï£òè õ£FèÀ‚° «î˜î™ êõ£™èœ" â¡ø î¬ôŠH™ å¶‚èŠð†´œ÷¶.

Þˆî¬ôŠ¹‹ ªð£¼‰î£ î¡¬ñ à¬ìòî£°‹; ªðòKìŠð†´œ÷ «ð„ê£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ àÁŠHù˜èœ Ü™ô¶ «õ†ð£÷˜èœ Ýõ˜; ÞF™ 2004 «î˜î™èO™ ó£™Š ï£ì¼ì¡ àì¡ G¡P¼‰î d†ì˜ è£ªñ«ü£¾‹, GÎ «ò£˜‚ ªêù† «î˜îL™ ISO Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£ù ªý÷M ý£‚A¡²‹ Üìƒ°õ˜.

Þ¶î£¡ ISO Þ¡ ÜóCò™ ê£˜H¡ à‡¬ñò£ù Þîòˆî£ùñ£°‹. ð²¬ñ‚ è†C‚° å¼ "Þì¶", ã¡ "«ê£êLê" â¡ø ñ¬øŠ¬ð‚ Ãì ÜO‚°‹ õ¬èJ™ Þî¡ ªêò™ð£´èœ àœ÷ù; ð²¬ñ‚ è†CJ¡ F†ì‹ î¡¬ù å¼ ºîô£Oˆ¶õ è†C â¡Áî£¡ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œÀAø¶.

üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèO™ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†ì ªè£œ¬èò£ù «ð£˜ ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ° «ïKò º¬øJ™ å¼ ñ£Ÿl´ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹ðõ˜èœ ð²¬ñ‚ è†C‚° Ýîó¾ ªè£´Šð˜ â¡ðF™ âƒèÀ‚° äò‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Ü‰î Ü¬ñŠH¡ õ˜‚è Þò™¹ ðŸP M÷‚°õ¶ «ê£êLv´èÀ‚° Þ¡Â‹ º‚Aòñ£ùî£°‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î î÷ñ£è ªè£‡´ êÍèˆ¬î «ê£êLê õ¬èJ™ ñÁå¿ƒè¬ñ‚è «ð£ó£ì «õ‡®ò Ü®Šð¬ìJ™, «õÁð†ì î¡¬ñ ªè£‡ì å¼ ¹Fò è†C¬ò è†®ò¬ñ‚è «õ‡®ò è†ì£òˆ¬î»‹ â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡®ò «î¬õ àœ÷¶.

d†ì˜ è£ªñ«ü£M¡ ÜóCò™ ð£¬î

d†ì˜ è£ªñ«ü£ º‚Aò «ð„ê£÷ó£è ñ£ï£†®™ àœ÷£˜ â¡ø à‡¬ñJ™ H¬ö‚° ÞìI™ô£î ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷¶. 2004‹ Ý‡´ ï£ìK¡ ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜ â¡ø º¬øJ½‹, 2003‹ Ý‡´ èL«ð£˜Qò£M™ ïì‰î èõ˜ù¬ó F¼ŠHò¬öˆî™ «î˜îL™ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ â¡ø º¬øJ½‹, üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù¬ó ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆî M¬ö»‹ Fø¬ù ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø Í¡ø£‹ ºîô£Oˆ¶õ è†C â¡Á ð²¬ñ‚ è†C¬ò õ÷˜‚°‹ à‰¶î½ì¡ è£ªñ«ü£ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷£˜.

èL«ð£˜Qò£M™ °®òó² õô¶ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ F¼ŠH Ü¬öˆî™ õ£‚ªè´ŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ üùï£òè‚ è†C èõ˜ù˜ A«ó «ìMv ðîM c‚èŠð´õîŸ° ºò¡Á, H¡ù˜ ISO Þ¡ Ýîó¾ì¡ èõ˜ù¼‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜; Ü‰î ÜóƒA™ "GFŠ ªð£ÁŠ¹" ðŸP õL»ÁˆîŠð†ì¶; à‡¬ñJ™ ßó£‚A™ «ð£˜ Ü™ô¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ â‰î‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ Üô†CòŠð´ˆFù; «ñ½‹ «ê£êLê ïìõ®‚¬èèœ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, âˆî¬èò bMó ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ñÁˆ¶M†ì¶. Üõ˜ î¡Â¬ìò Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ üù£ï£òè‚ è†C»ì¡ åˆ¶ ïì‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î£˜; °®òó²‚ è†C «õ†ð£÷˜ Ý˜«ù£™† wõ£˜vªï‚è¬óˆ «î£Ÿè®ŠðîŸ° ð²¬ñ‚ è†CJù˜ üùï£òè è†C «õ†ð£÷¼‚° õ£‚° ÜOŠð¬î î¡ù£™ "¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹" â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.

2004‹ Ý‡®™ ï£ì˜-è£ªñ«ü£ Þ¬íŠ¹ î¡¬ù üùï£òè‚ è†CJù¼‚° ÜóCò™ õó‹ «ð£™ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´, "²î‰Fóñ£ù" õ£‚è£÷˜èœ ¹w¬û âŠð® «î£Ÿè®‚èô£‹, îƒèÀ¬ìò Hó„ê£ó‹ âŠð® üùï£òè‚ è†C î¡ î÷ˆ¬î ÝŸø™ I°‰îî£è ªêŒ»‹ â¡Á «ü£¡ ªè˜K‚° Ý«ô£ê¬ù ÃPù˜. Üõ˜èÀ¬ìò Hó„ê£ó õNõ¬è üùï£òè è†CJ™ Þ¼‰¶ HK‰î ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î è†®ò¬ñŠð¶ â¡Á Þ™ô£ñ™ üùï£òè‚ è†C¬ò ÞìFŸ° ïè˜ˆî «õ‡´‹ â¡ðî£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶.

ï£ì¼‹ è£ªñ«ü£¾‹ à¬öŠ¹ HKM¬ù º¬ø å¡¬ø‚ ¬èò£‡ìù˜; Þ‚Ã†®¡ "Þì¶ ºèˆ¬î" è£ªñ«ü£ ISO «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹ì¡ ªêòô£ŸPò õ¬èJ™ ªè£´ˆ¶, ï£ì˜- ªè˜K Hó„ê£óˆ¶ì¡ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Y˜F¼ˆî‚ è†C»‹, bMó õô¶ ð£†K‚ ¹ûù¡ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C‚°œ Þ¼‚°‹ CôÃÁð£´èœ ÝAòõŸÁì¡ ÞNõ£ù Å›„C‚¬èò£÷™è¬÷ ¬èò£‡ì£˜. ôˆF¡ ÜªñK‚è˜èœ, ïô¡è¬÷ HóFðLŠðî£è è£ªñ«ü£ ÃPò G¬ôJ™, ï£ªì˜ °®òó²‚ è†CJ¡ õôF™ Þ¼‚°‹ Þù ªõPò£÷˜èÀ‚° º¬øJ†´, ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªð£¶ ñ¡QŠ¹ Ãì£¶ â¡ø î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð»‹ ÃP, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ eî£ù î¬ìèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, Üõ˜èœ ²ŸÁ„ Åö¬ô ñ£²ð´ˆ¶A¡øù˜ â¡Á‹ â„êK‚¬è M´ˆî£˜.

ð²¬ñ‚ è†C‚è£ù Ýîó¾ «ê£êLêˆFŸ° å¼ GöŸð£¬î¬ò õöƒ°‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è ãŸè M¼‹¹‹ âõ¼‚°‹, è£ªñ«ü£M¡ ªê£‰î ÜóCò™ ðKí£ñ‹ â„êK‚¬èò£è ðò¡ð´‹. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù¶ è£v†«ó£Jê‹, ñˆFòîó õ˜‚è âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ðô õ¬èJô£ù Ü¬ìò£÷ ÜóCò¬ô î¿¾õîŸè£è, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP) †ªó£†vAê‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡ì «ïóˆF™, è£ªñ«ü£ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ å¼ ñ£íõ bMóŠ «ð£‚°¬ìòõó£è «ê˜‰î£˜.

Þó‡´ îê£ŠîƒèÀ‚° «ñô£è è£ªñ«ü£ SWP J™ Þ¼‰î¶ì¡ 1976‹ Ý‡´ üù£FðF «õ†ð£÷ó£¾‹ «ð£†®J†ì£˜. 1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ SWP àì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡ìH¡ --î¡Â¬ìò ºPMŸ° ÜóCò™ è£óí«ñ£, «õÁð£´è«÷£ Üõó£™ ÃøŠðìM™¬ô-- Üõ˜ e‡´‹ Þì¶-î£ó£÷õ£î ÜóCò™õ£F ñŸÁ‹ GFò ºò™ðõó£è ªõOŠð†´ ÜªñK‚è£M¡ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°œ ð²¬ñ‚ è†C¬ò ªè÷óõñ£ù è†Cò£è ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì£˜.

Þˆî¬èò ºòŸCèœ ªõŸP ªðŸP ªðø‚Ã´‹ â¡ø£™, ÜîŸè£ù ªîOõ£ù º¡ñ£FK ãŸèù«õ «ü˜ñQJ™ àœ÷¶. ISO Þ¡ Ýîóõ£÷˜èœ ð²¬ñ‚ è†C‚° Ýîóõ£è Hó„ê£óˆF™ ß´ð´ðõ˜èœ bMóñ£ù õ¬èJ™ ºòô «õ‡´‹ â¡ðîŸ° Ü¶ ê£¡ø£è Þ¼‚°‹.

Üƒ° ñŸªø£¼ º¡ù£œ ñ£íõ˜ bMóŠ«ð£‚Aùó£è Þ¼‰¶ H¡ù˜ Ì˜wõ£ ÜóCò™ õ£Fò£è ñ£Pò «ü£wè£ Hû˜ êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJùK¡ Ã†ìE Üóê£ƒèˆF™ ªõO»ø¾ ñ‰FK â¡ø G¬ô‚° àò˜ˆîŠð†ì£˜. Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰îH¡, ð²¬ñ‚ è†C î¡Â¬ìò F†ìƒè¬÷ Iè õ¬óM™ ¬èM†´, «ð£˜, ²ŸÁ„ Åö™, êÍè‚ ªè£œ¬÷ ÝAòõŸP½‹ î£¡ ªè£‡®¼‰î º‰¬îò G¬ôŠð£†¬ì ¬èM†´, «ü˜ñQJ¡ GFò àòó´‚° «è£¼‹ Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ C‚èù ïìõ®‚¬è ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆFò¶.

ÜFè£óˆF™ º‚Aòñ£è Þ¼‚°‹ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ Hû˜ «ê˜Hò£MŸ° âFó£ù «ï†«ì£ «ð£¼‚° Ýîó¬õ»‹, ÝŠè£Qvî£¡ Ý‚AóIŠH™ «ïó® ðƒ¬è»‹, ßó£‚AòŠ «ð£˜ à†ðì "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù àôè‰î¿Mò «ð£K™" õ£SƒìÂì¡ «ü˜ñQJ¡ ªï¼‚èñ£ù åˆ¶¬öŠ¬ð»‹ ªè£´ˆî£˜.

èì‰î «ü˜ñ¡ «î˜îL™ ãŸð†ì «î£™M¬ò Ü´ˆ¶ âF˜‚è†Cò£ù H¡ù˜, ð²¬ñ‚ è†CJù˜ èì‰î Ý‡´èO¡ êñ£î£ù «è£ûƒè¬÷ å¡Á‹ e†´MìM™¬ô. ÞîŸ° ñ£ø£è, ãè£FðˆFò Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ý˜õˆ¶ì¡ Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜è÷£è M÷ƒA, õôF™ Þ¼‰¶ APvîõ üùï£òèˆ î¬ô¬ñJ¡ W› àœ÷ Üóê£ƒèˆ¬î Mñ˜Cˆ¶ õ¼A¡øù˜. êeð õ£óƒèO™ «ü˜ñ¡ ð¬ìèœ ªè£ƒ«è£MŸ° ÜÂŠðŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î õL¬ñ»ì¡ õ£F´A¡øù˜; Þ¶ Í¡ø£‹ ¬óA¡ i›„C‚° H¡ù˜ IèŠ ðó‰î º¬øJ™ «ü˜ñ¡ ªõO»øM™ Þó£µõ„ ªêòŸð£ì£è õ÷ó‚ Ã´‹. ñ£Gô Ü÷M™ Üõ˜èœ õô¶ ê£K APvîõ üùï£òè‚ è†C»ì¡ Ã†ìEJ™ ¸¬ö‰¶œ÷ù˜.

Þ¶î£¡ ÜªñK‚è ð²¬ñ‚ è†CJ¡ ê«è£îó Ü¬ñŠð£°‹. àôè ãè£FðˆFò ¬ñòñ£ù ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ê‚Fõ£Œ‰î ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèO™ ð²¬ñ‚ è†C æó÷¾ ÜóCò™ ªõŸP¬ò Þƒ° è‡ì£™, Üî¡ ÜóCò™ «ð£‚° Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õô¶ î¡¬ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á ï£‹ ï‹ðô£‹.

«ê£êLêˆFŸè£è «î˜îL™ GŸA«ø£‹ âù‚ ÃP‚ ªè£œÀðõ˜èœ Ì˜wõ£ ÜóCò½‚° "Þì¶" ê£ò‹ Ì²õî¡Íô‹ Üˆî¬èò õ÷˜„C¬ò ¶KîŠð´ˆ¶ðõ˜èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° ñèˆî£ù è£†®‚ ªè£´Š¬ðˆî£¡ îò£Kˆ¶ õ¼A¡øù˜.

î¡Â¬ìò ðƒAŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù Þò‚è‹, «ð£¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ âFó£è â¿„C»Á‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷¶. 2006 Þ¬ìˆ «î˜î™èO™ °Á‚W´ ªêŒõ¬î ðò¡ð´ˆF âñ¶ è†C Þ‰î Þò‚èˆFŸ° îò£˜ ªêŒ»‹, üùï£òè‚ è†C»ì¡ ñ†´I™ô£ñ™, ð²¬ñ‚ è†C «ð£™ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò è£‚è M¼‹¹‹ Ü¬ùˆ¶ è†CèÀìÂ‹ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ð£´ð´‹. Üˆî¬èò «ð£ó£†ì‹î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ªõ°üù‚ è†C ªõOŠð´õîŸ° õNõ°‚°‹; Ü¶î£¡ ÜóCò™ ÜFè£óˆFŸè£è «ð£ó£´‹ Føº¬ìòî£è Þ¼‚°‹, ñŸÁ‹ «ê£êLê º¬øJ™ êÍèˆ¬î ñ£ŸÁõF¡ Íô‹ Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ êÍè„ êñˆ¶M¡¬ñ‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚°‹.