World Socialist Web Site www.wsws.org

«ì£‚A«ò£¬õ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì å¼ C‰î¬ù‚ °ö£I¡ ¬ñòñ£ù üŠð£Qò ð¡ù£†´ àø¾èœ ܬñŠ¹ (JFIR), ªê¡ø ñ£î‹ üŠð£Qò Hóîñ ñ‰FK ü¨QC«ó£ ªè£Œ²IJì‹ ê‚F Ýî£óƒèœ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ °Pˆî å¼ ªè£œ¬è Ýõ투î êñ˜ŠHˆ¶œ÷¶. Þ‰î ÝõíˆF™ ñŸ¬øò èÀì¡ "制¬ö‚è «õ‡´‹" âù àî†ì÷M™ ÃøŠð†ì£½‹, Þ‰î ÝõíˆF¡ ÞîòŠ ð°FJ™ "âñ¶ «îCò ïô¡èÀ‚° «î¬õò£ù å¼ «ï˜ˆFò£ù F†ì‹ õ®õ¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Aø ܬöŠ¬ð M´ˆ¶œ÷¶. Í«ô£ð£ò õ™½ï˜èÀ‹ ÝŒ¾ õ™½ï˜èÀ‹ ÜìƒAò Þ‰î‚ °¿ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò îò£K‚è ãø‚°¬øò å¼ õ¼ì è£ô‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.

âKªð£¼†è¬÷ ð¡ù£†´„ ꉬîJ™ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°‹ âOò å¼ ð‡ìñ£è üŠð£¡ ÞQ «ñ½‹ è¼î‚Ãì£î G¬ôJ™ àœ÷¶ âù õ£F†´œ÷ Þ‰î JFIR Ýõí‹, üŠð£¡ "å¼ Üóê£è Þ‰î àôA™ G¬ôˆF¼‚è" âKªð£¼œèœ å¼ º‚Aòñ£ù Í«ô£ð£òI‚è ð°FŠ ªð£¼œ âù‚ è¼îŠðì«õ‡´‹ âù‚ °PŠH†´œ÷¶. ⇪í¬ò»‹ âKõ£»¬õ»‹ ªðÁõ¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Üó² º¬ùŠð£è î¬ôJì «õ‡´‹ âù õŸ¹ÁˆF ªêòô£Ÿøˆ ɇ´‹ Þ‰î Ýõí‹ àôA¡ ñŸ¬øò Hóî£ù ÜFè£ó ¬ñòƒèœ Þšõ£Á ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™ üŠð£¡ "H¡ îƒA»œ÷¶" â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶.

"âF˜ð£˜‚°‹ ðôùO‚è‚îò õ¬èJ™ ê‰¬î ¸†ðƒè÷£™ â‡ªíŒ M¬ô¬ò ÞQ«ñ½‹ G˜íJ‚è º®ò£¶" âù Þ‰î JFIR Mõ£îƒè¬÷, º¡Q¡Á ïìˆFò âKê‚FŠ ªð£¼Oò™ GÁõùˆF¡ î¬ôõó£ù, (Masahisa Naito) ñê£Uê£ «ïŒ«ì£ M÷‚Aù£˜: "ñˆFò‚Aö‚A™ 1970-èO™ «î£¡Pò Þ‰î â‡ªíŒ ÜF˜„C, 𣶠Yù£M™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´Aø¶" âù M¬óõ£Œ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Yù£M¡ âí¢ªíò¢ˆ «î¬õè¬÷, â´ˆ¶‚裆® JFIR î¬ôõ˜ ªèQ„C Þ†«ì£ ªîO¾Šð´ˆFù£˜.

ñˆFò‚Aö‚° ð°FJ¡ âí¢ªíò¢ õ÷ˆ¬î ꣘‰F¼‚°‹ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ÝCò èO™ îù¶ «ð£†®ò£÷˜è¬÷ õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹ «ï£‚A™ ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶œ÷¶ì¡ ßó£¬ù 芫ð£õ Ü„²ÁˆF»œ÷¶. â‡ªíŒ õ÷ ðí‚è£ó è÷£ù ówò£, ñˆFò ÝCò£, ôˆb¡ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ÝHK‚è£M™ àœ÷ â‡ªíŒ AíÁè¬÷ M¬ô‚° õ£ƒè«õ£ Ü™ô¶ ܉î ´ âKê‚F ªê£ˆ¶‚èO™ ºîh´ ªêŒ»‹ð® ªðŒTƒ Üó²-膴Šð£†®™ àœ÷ â‡ªíŒ GÁõùƒè¬÷ ªêòÖ‚èºì¡ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ñÁ¹øˆF™, ówò£ î¡Qì‹ Þ¼‚°‹ ÜFè Ü÷õ£ù ⇪팢 ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒè¬÷ å¼ ÜóCò™ Ý»îñ£è ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ îù¶ ªê™õ£‚ªè™¬ô¬ò MK¾ð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ÆìEè¬÷ à¼õ£‚A õ¼Aø¶.

Þ‰î âKê‚FŠ «ð£†®J™ °PŠð£è üŠð£¡ ðôiùñ£è Þ¼‚Aø¶. àôA«ô«ò Þó‡ì£õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£ó ï£ì£è¾‹, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAò èÀ‚° Ü´ˆî£Ÿ«ð£ô àôA«ô«ò Í¡ø£õ¶ ªðKò ÜFè Ü÷M™ â‡ªíŒ àð«ò£AŠð£÷ó£è Þ¼‚°‹ üŠð£Â‚° ªê£‰îñ£è â‡ªíŒ õ÷‹ ⶾ‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ î¡Â¬ìò â‡ªíŒ Þø‚°ñFJ™ 80 êîi‚°‹ «ñô£è ñˆFò‚Aö‚° è¬÷«ò ꣘‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚ Ý‚AóIŠH™ üŠð£¡ ðƒ° ªè£‡ì¶ ßó£‚A™ ðò¡ð´ˆîŠð죶 嶂A ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ܵ°õîŸè£èˆî£¡.

ßó£Â‚° âFó£è ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ªõP‚Äêô£™ ä«ó£ŠHò Üó²èœ, Yù£ ñŸÁ‹ ówò£ ÝAòõŸ¬ø «ð£ô üŠð£Q¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‹ Ü„²ÁˆîŠð´A¡øù. ßó£Q™ ܪñK‚è-Ýîó¾ "݆C ñ£Ÿø‹" ãŸð®¡ ܉î ݆C ªìýó£Âì¡ üŠð£Qò ªð¼GÁõùƒèœ ¬èªò¿ˆF†´ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ â‡ªíŒ åŠð‰îƒè¬÷ «èœM‚°œ÷£‚°‹. 𣶠üŠð£Â‚° Í¡ø£õ¶ ªðKò â‡ªíŒ MG«ò£è‹ ªêŒ»‹ ï£ì£è ßó£¡ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ªê¡ø ñ£˜„ ñ£î‹, GŠ«ð£¡ ÝJ™ 裘Šªð£«óû¡ ßó£QL¼‰¶ î£ƒèœ Þø‚°ñF ªêŒ»‹ ⇪팢 Ü÷M¬ù Þ‰î õ¼ì‹ 15 êîiî‹ °¬øˆ¶‚ ªè£œõî£è ªîKMˆ¶œ÷, ªìýó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è Ü„²Áˆî™  ªð¼ñ÷M™ è£óíñ£è Þ¼‚Aø¶.

ð¡ù£†´ àø¾èO™ êeð õ¼ìƒèO™ «ñŸªè£‡´œ÷ ñ£Ÿø‹ "ð¡ù£†´ âKªð£¼œ ꉬîJ™ «îCò ïô¡èœ ºó‡ðì è£óíñ£A»œ÷¶" âù JFIR ÜP‚¬è 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. "üŠð£¬ù «ð£ô âKê‚F õ÷ƒèœ «ð£î£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ èO™ ªêò™ð´õîŸè£ù âKê‚F F†ì‹ è´¬ñò£èˆ «î¬õŠð´‹ G¬ô Þ º¡ 弫𣶋 Þ¼‰îF™¬ô âù Þ‰î ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

Þ‰î ÝõíˆF™ å¼ °PŠH†ì F†ì‹ ⶾ‹ ªîKM‚èŠðì£M†ì£½‹, ªî£ì˜ õK¬êò£ù ðK‰¶¬óèO¡ º‚Aò Ü‹êƒèœ °Pˆî °PŠ¹è¬÷ ªîKMˆ¶œ÷ù. å¼ c‡ìè£ô ªêò™ð´ˆ¶‹ F†ìñ£è ówò¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»¬õ àð«ò£AŠðî¡ Íô‹ ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ õ£ƒ°‹ ⇪í¬ò ðô º¬ùŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð«î º‚Aòñ£ù H«óó¬ù Ý°‹. ñˆFò‚Aö‚°, ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò èO™ "⇪íŒ-õöƒ°‹ èœ" â¡Á ªî£ì˜‰¶ GŸè õ™ô å¼ °¿¬õ à¼õ£‚è ºîh´, GF àîM ñŸÁ‹ Þîó ðò¡è¬÷ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ âù¾‹ ðK‰¶¬óˆ¶œ÷¶. «ñ½‹, G¬ôò£ù c‡ìè£ô MG«ò£è º¬ø¬ñò£è °ö£Œ õN¬òŠ ðò¡ð´ˆî¾‹, º‚Aòñ£è ówò¡ Hó£‰Fòƒè÷£ù Aö‚° ¬êdKò£ ñŸÁ‹ ꣂý£L¡ ÝAòõŸPL¼‰¶ â‡ªíŒ õ£ƒ°‹ «ð£¶ °ö£Œ õN¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ñ£Á‹ Þ‰î Ýõí‹ «ì£‚A«ò£¬õ õL»ÁˆF»œ÷¶.

å«ó å¼ â‡ªíŒ¢ Ýî£óˆ¬î ñ†´«ñ I辋 ꣘‰F¼Šðî¡ Üð£ò‹ °Pˆ¶‹ JFIR â„êKˆ¶œ÷¶. 2005‹ ݇®¡ è¬ìCJL¼‰¶ 2006‹ ݇®¡ ºŸð°F õ¬ó ówò£ ñŸÁ‹ à‚¬ó¡ èO¬ì«ò ãŸð†ì å¼ õ¬èò£ù Å›G¬ôò£™ âKõ£» MG«ò£è‹ GÁˆîŠð†ì¶ «ð£¡ø ÞöŠ¹ «ïKì‚îò G¬ô¬ò»‹ ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ º‚Aòñ£°‹. «ñ½‹ ñô£‚è£ cK¬í õNò£è âKªð£¼†èœ ªè£‡´ õ¼õF™ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ù à†ðì ð£¶è£Šð£è âKê‚F¬ò Þì‹ M†´ Þì‹ ªè£‡´ ªê™õ¶‹ ïñ‚° å¼ º‚Aòñ£ù Mõ£F‚èŠðì «õ‡®ò Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶.

üŠð£Â‹ Yù£¾‹ ñˆFò ÝCò£M¡ «ð£†®ò£÷˜èœ. èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ 5‹ «îF üŠð£¡ ´ ܽõô˜èœ ñˆFò ÝCò£M¡ ° °®òó² è÷£ù-èêèv, A˜Av, î£TAv ñŸÁ‹ àvªðAv-ÝAò èO™ îƒèœ êK«ï˜ ܽõô˜èÀì¡ âKªð£¼†èœ ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù «ð£˜" ÝAòõŸP™ 制¬öŠ¬ð bMóñ£‚°î™ °Pˆî å¼ "ªêò™ F†ìˆ¬îŠðŸP" Mõ£F‚è å¼ Ã†ìˆ¬î ãŸð£´ ªêŒîù˜. "ð†´„ê£¬ô Þó£üî‰Fó‹", â¡Â‹ îù¶ Þó£üî‰Fó F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, Gôˆî£™ ÅöŠð†´œ÷ ñˆFò ÝCò£¾‚° ñ£ŸÁ ܵ° õNò£è î£TAvî£Q¡ ªîŸAL¼‰¶ ÝŠè£Qvî£Â‚°-Yù£¬õ»‹ ówò£¬õ»‹ îM˜‚è‚îò õ¬èJ™ å¼ ê£¬ô õN¬ò 膮 º®‚è üŠð£¡ F†ìI´Aø¶.

ß‚õ«ì£Kò™ AQò£, LHò£ ñŸÁ‹ Þîó ÞìƒèO½‹ Þ¼‚°‹ èì™ èì‰î âKê‚F ªê£ˆ¶‚èO™ ÜFè Ü÷M™ ÝŸø™ G¬ø‰î õ¬èJ™ ºîh´ ªêŒ»ñ£Á I†ÅJ, I†ÅHC ñŸÁ‹ üŠð£¡ ªð†«ó£Lò‹ â‚v¹«÷£«óû¡ ÝAò º‚Aò üŠð£Qò GÁõùƒè¬÷ Æ죇¬ñ GÁõùƒè¬÷ ªè£Œ²I Üóê£ƒè‹ á‚èŠð´ˆF õ¼A¡ø¶.

ßó£¬ù â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ßó£Q™ üŠð£Â‚° Þ¼‚°‹ àÁFò£ù â‡ªíŒ ïô¡èœ ñŸÁ‹ ªìýó£Q¡ ܵ Ý»îˆ F†ìˆFù£™ Üî¬ù ‚°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° üŠð£¡ Ýîó¾ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Â‹ ÜFè£ó «î£ó¬íò£ù ܪñK‚è «è£K‚¬è ÝAòõŸPŸA¬ìJ™ üŠð£¡ 㟪èù«õ ÜèŠð†´œ÷¶. ßó£Â‚° âFó£ù ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ b˜ñ£ùˆ¬î ÝîK‚è‚Ã죶 âù¾‹ ePù£™ ðFô® ïìõ®‚¬è Þ¼‚°‹ âù¾‹ ñ¬øºèñ£è °PŠH†´ «ñ 17‹ «îFò¡Á «ì£‚A«ò£M™ Þ¼‰î ßó£Qò ɶõ˜ üŠð£¬ù â„êKˆ¶œ÷£˜. å¼ ï£¬÷‚° 250.000 dŠð£Œèœ àŸðˆF ªêŒòõ™ô ßó£Â¬ìò ªð¼‹ ðóŠHô£ù Üê«ì裡 â‡ªíŒ õò¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒò Þ¡ªð‚v GÁõù‹ ºò™Aø¶.

Ü´ˆî  Asahi Shimbun ‚° ÜOˆî «ð†®J™, ä‚Aò èÀ‚è£ù ܪñK‚è Éî˜, Þü£¡ «ð£™ì¡, ßó£Â¬ìò "Fø¬ñò£ù ¬èò£÷½‚°" üŠð£¡ Ü®ðEò‚Ã죶 âù ÜŠð†ìñ£è â„êKˆ¶œ÷£˜. "üŠð£¡, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£ «ð£¡ø â‡ªíŒ «î¬õ ÜFèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ è¬÷Š «ð£™ àœ÷ è¬÷ î¡Â¬ìò â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒè¬÷ ªï‹¹«è£ô£è ðò¡ð´ˆ¶‹ ¸‡íPõ£™ îù¶ «ï£‚般î G¬ø«õŸP‚ ªè£œõîŸè£ù ªêò™ Fø¬ù ܬìõ¬î ðŸPˆî£¡ ï£ƒèœ èõ¬ôŠð†´ ªè£‡®¼‚A«ø£‹" âù Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

«ð£™ì¡ H¡ù˜ å¼ ªñ™Lòî£ù-ñ¬øõ£ù Þô…ꈬî õöƒ°‹Mîñ£è ÜPMˆî£˜:. "â™ô£Mîñ£ù ꣈Fò‚ ÃÁèÀ‹ àœ÷ù, 𣶠ªð£¼÷£î£ó î´Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ÜèŸøŠð†´M†ìð®ò£™, LHò¡ â‡ªíŒ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ¶¬÷J´‹ ðE «ñŸªè£œ÷ô£‹. üŠð£Qò F†ì õ°Šð£÷˜èœ Þ¬î ꟫ø â‡EŠð£˜ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î  G„êòñ£è A«ø¡. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ÃøŠ«ð£ù£™, ªìýó£Q™ ܪñK‚è£M¡ "݆C ñ£Ÿø" F†ìˆ¬î ÝîKˆî£™ LHò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ⇪팂è£è üŠð£¡ ܵèô£‹ â¡ð«î. Þ¼‰î£½‹, ÜŠ«ð£¶ üŠð£Â¬ìò â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»M¡ ðƒW´ âšõ÷¾ â¡ð¬î ܪñK‚è£ î£¡ º®¾ ªêŒ»‹ â¡ð¬î «ì£‚A«ò£ ï¡ø£è ÜP»‹..

Þˆî¬èò ªðKò õ™ôóC¡ ðîŸøƒèœ ªõ®‚°Iò™¹èœ I°‰î¬õ. õ÷ƒèO¡ e¶ ãŸð†ì Ìê™è÷£™  ðCH‚ ð°FèO™ Þó‡ì£‹ àôè ñ裻ˆî‹ «î£¡Pò¶ â¡ð¬î Þƒ° G¬ù¾ Øõ¶ î¬è¬ñ»œ÷ å¡Á. 1931‹ ݇®™, ªð£¼÷£î£ó ªð¼ñ‰î G¬ôJ¡ Þ¬ìJ™, ñ…ÅKò ð°FJ¡ ⇪íŒ, Þ¼‹¹ˆ  ñŸÁ‹ Gô‚èK ÝAòõŸ¬ø î¡ è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õó üŠð£¡ ñ…ÅKò£¬õ î¡Âì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î ªêŒ¬èJù£™, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ì¡ ÝAò è¬÷ üŠð£¡ ð¬èõó£‚A‚ ªè£‡´ 1937-™ Yù£M¡ e¶ üŠð£¡ ð¬ìªò´ˆî «ð£¶ Þ‰î ºó‡ð£´ Ýöñ£Aò¶. 1941-™, ܪñK‚è£ â‡ªíŒ èŠð™èœ ªõO«ò ªê™ô«õ£ àœ«÷ õó«õ£ Þòô£ñ™ î¬ì ªêŒî H¡, üŠð£¡ «ð˜œ ¶¬øºèˆ¬î Aò¶.