Back to screen version

²î‰Fó Hóèìù‹ â¡Â‹ ÝõíˆF¡ 230õ¶ ݇´ G¬ø¬õ Þ‰î ü¨¬ô 4‹ «îF °P‚Aø¶; ܉î Ýõí«ñ£ è£ôQˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£ù å¼ ¹ó†C¬ò «î£ŸÁMˆ¶, àôªèƒA½‹ àœ÷ ñ‚èÀ‚° ªð¼‹ á‚般î ÜOˆî¶. ÜPªõ£OI‚è 輈¶‚è÷£ù üùï£òè‹, êñˆ¶õ‹, ê†ìˆFŸ° 膴Šð†ì Üó² ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò  «î£ŸÁM‚èŠð†´, 13 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ õ‰î Hªó…² ¹ó†C¬ò ºŸÃ†® 裆® ðô î¬ôº¬øèÀ‚° H¡ù¼‹ ê˜õ«îê gFò£è âFªó£Lˆ¶ ªè£‡®¼‰î¶.

1776™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì Ýõí‹ Ý›‰î ²î‰Fó ñ¬ò ªè£‡´, ܪñK‚è£ ñ†´I¡P â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñ‚èœ àK¬ñ¬ò HóèìùŠð´ˆF Üõ˜èÀ¬ìò "ðP‚躮ò£î àK¬ñè¬÷" IF‚°‹ Üóꣃèƒè¬÷ ÜèŸÁõ ¹ó†Cèó õNõ¬èè¬÷ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ð¬øòPMˆî¶.

HK†®w º®ò£†C‚° âFó£ù â¿„C‚° î¬ô¬ñ õAˆîõ˜èœ îƒèœ ªêòŸð£´èO¡ ê˜õ«îê à†°PŠ¹‚èœ ðŸP º¿ à혾 ªè£‡®¼‰î¶ì¡, HóèìùˆF¡ àôè õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP»‹ ÜP‰F¼‰îù˜. «î£ñv ªüð˜ê¡, «ü£¡ Ýì‹RŸ° â¿Fò¶ «ð£™ (Þ¼õ¼«ñ ¶òó‰«î£Œ‰î, ªïPò£ù õóô£ŸÁ êñè£ô Gè›M™ ²î‰Fó HóèìùˆF¡ 50õ¶ ݇´ G¬øõ¡Á ñóíñ¬ì‰îù˜) "1776 ü¨¬ô 4‹ «îF âKΆìŠð†ì ªè£¿‰¶ àôªèƒA½‹ ð󉶜÷¶; Þ¬î ê˜õ£Fè£ó Þò‰FóˆF¡ õ½õŸø ñ ܬí‚è º®ò£¶; ñ£ø£è, Þ¬õ ܉î Þò‰Fóƒè¬÷»‹ ÜõŸPŸè£è ðE¹Kðõ˜è¬÷»‹ b‚A¬óò£‚AM´‹."

ÜP¾ªõ£O ꣡ø è£ôˆF¡ àò˜ Þô‚°èOù£½‹ ñŸÁ‹ ܶ ÜPò£¬ñ, ²ó‡ì™, êñˆ¶õñŸøñ ÝAòõŸP¡e¶ ªè£‡®¼‰î ªð¼‹ Þè›Mù£½‹, ²î‰FóŠ Hóèìù‹ Ý‚è‹ ªðŸP¼‰î¶. Þˆî¬èò üùï£òè àò˜ Þô‚°èœ, ܶ¾‹ ܬõ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î °PŠH†ì êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó õ®õ¬ñŠð£ù 18‹ ËŸø£‡®¡ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶K¬ñ àø¾èœ ñŸÁ‹ ñQî˜è¬÷ õ£ƒA MŸø Ü®¬ñ º¬øJÂœ ܬõ ªè£‡®¼‰î Þò™ð£ù ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ñ¬ò ñ£˜‚Cê õ£Fèœ ï¡° ÜPõ˜. ÝJ‹Ãì HóèìùˆF¡ Ýó‹ð ðˆFèO™ àœ÷ üùï£òè àœ÷ì‚躋, àôè‰î¿Mò º¬øJ™ ªè£‡®¼‰î º‚Aòˆ¶õº‹ ñÁ‚è º®ò£î¬õò£°‹.

"ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ êññ£è ð¬ì‚èŠð†´œ÷ù˜, Cô ñ£Ÿøˆî‚è º®ò£î àK¬ñèœ Üõ˜èÀ‚° ð¬ìŠðõó£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶, ÜõŸÁœ õ£›¾, ²î‰Fó‹, ñA›„C‚è£ù M¼Š¹ â¡ð¬õ»‹ Ü샰‹ â¡ø à‡¬ñèœ Þò™ð£ù GÏðíˆ¶ì¡ Ã®ò¬õ â¡Á ï£ƒèœ àÁFò£è‚ ªè£œÀA«ø£‹; Þ‰î àK¬ñè¬÷ 裊ð ñQî˜èO¬ì«ò Üóꣃèƒèœ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷ù; Ý÷Šð´ðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Gò£òñ£ù ÜFè£óƒè¬÷ ܬõ ªðÁA¡øù -- â‰î õ¬è Üóꣃ躋 Þ‰î Þô‚°è¬÷ ÜN‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°ñ£ù£™, ÜŠªð£¿¶ ܬî ñ£ŸÁõ‹, ÜèŸÁõñ£ù àK¬ñ, ñŸÁ‹ ¹Fò Üóꣃ般î GÁM Üî¡ Ü®Šð¬ì¬ò ܈î¬èò «è£†ð£´è¬÷‚ ªè£‡´ õ®õ¬ñŠ¹‚ ªè£´ˆ¶ îƒèœ ð£¶è£Š¹, ñA›„C¬ò e‡´‹ ªè£‡´õ¼‹ ÜFè£ó‹ ñ‚èÀ‚° à‡´."

Þˆî¬èò õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªè£‡´œ÷ Ýõí‹ å¡Á Þ¡¬øò ܪñK‚è 裃AóC™ Þ¼ HK¾èO½‹ G¬ø«õŸP åŠ¹î™ ªðÁ‹ Ü™ô¶ ÞŠªð£¿¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼Šðõ¼¬ìò î´Š¹ ÜFè£óˆFŸ° îŠHM´‹ â¡Á âõ«ó‹ àÁFò£è‚ Ãøº®»ñ£? ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è Üóꣃ般î ï숶ðõ˜èO¡ ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ àœï£†´‚ ªè£œ¬èèœ, ªêòŸð£´èœ ܬùˆF¡ º¿Š ªð£¼À¬ó»‹ 1776‹ ݇´ àò˜ Þô‚°èœ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èè¬÷ ºŸP½‹ Gó£èK‚°‹ ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù.

²î‰FóŠ HóèìùˆF¡ ªð¼‹ð°F Í¡ø£‹ «ü£˜x ñ¡ù¼‚° âFó£ù¶; CÁ F¼ˆî‹Ãì Þ™ô£ñ™ ܬõ ÞŠªð£¿¶œ÷ °®òó²‚è†C ÜóꣃèˆFŸè£è¾‹ Üî¡ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚° Æì£Oò£è àœ÷ üùï£òè‚ è†C à쉬îò£÷˜èÀ‚° âFó£è¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðìô£‹; Ü™ô¶ îƒèœ ®¡ e¶ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜è¬÷ âF˜‚°‹ ßó£‚Aò˜èO¡ ªêò™è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ ÜóCò™ Ýõíñ£è¾‹ ªè£œ÷Šðìô£‹.

ðô MûòƒèÀì¡ ð¬öò HK†®w Üóê˜ "ªð£¶ñ‚èO¡ ÜFè£óˆFŸ° «ñô£è¾‹ ²ò£bùñ£è¾‹ Þó£µõ ÜFè£óˆ¬î Ý‚°‹ ªêò™è¬÷„ ªêŒî£˜" â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì£˜. Þ‰îˆ îõø£ù «ð£‚° õ£SƒìQ™ àœ÷ G˜õ£èˆF¡ îQ ºˆF¬óò£è àœ÷¶; ªî£ì˜‰¶ î¡Â¬ìò º¡Âî£óíI™ô£î õ¬èJ™ ÜFè£óƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Þ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ üù£FðFJ¡ "î¬ô¬ñˆ î÷ðF" â¡ø ܉îv¶ ÞìñO‚Aø¶ â¡Á‹ ÃÁAø¶.

HK†®w º®òóê˜ "ãó£÷ñ£ù Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ âƒèÀœ G¬ôGÁˆF»œ÷£˜; Þ‰î ñ£GôƒèO™ õ£¿‹ ñ‚èœ e¶ Üõ˜èœ ï숶‹ °Ÿøƒèœ ðŸP î‡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõŠ «ð£L Mê£ó¬í¬ò»‹ ï숶Aø£˜" â¡Á Hóèìù‹ °Ÿø‹ ꣆´Aø¶.

Hóèìù‹ ªî£ì˜Aø¶: "Üõ˜ âƒèÀ¬ìò èì¬ô ªè£œ¬÷J´Aø£˜, èìŸè¬ó«ò£óŠð°Fè¬÷ ÜNˆ¶M†ì£˜, âƒèÀ¬ìò ïèóƒè¬÷ b‚A¬óò£‚A M†ì£˜, âƒèœ ñ‚èÀ¬ìò õ£›¬õ ÜNˆ¶M†ì£˜.

"ÞŠªð£¿¶‹ Üõ˜ ãó£÷ñ£ù ªõO´ ÃLŠð¬ìè¬÷ ªè£‡´õ‰¶ ÞøŠ¹, ªð¼‹ ï£ê‹, ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ªêòŸð£´è¬÷ º¿¬ñò£‚è ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜; Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ I°‰î 裆´I󣇮 è£ôˆF™Ãì Þ¬íò£è è£íº®ò£î õ¬èJ™ ªî£ìƒAM†ìù; å¼ ï£èKèñ¬ì‰î ®¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠHŸ° ºŸP½‹ î°FòŸø ªêò™è÷£°‹"

"Ŭøò£´î™", "ÞøŠ¹‚èœ", "ªð¼‹ ï£ê‹", "ªè£´ƒ«è£¡¬ñ", "ªè£Çó‹", "ãñ£ŸÁˆîù‹" â¡Á 嚪õ£¼ ªê£™½‹ ޡ‹ ôîô£ù ê‚F»ì¡ ßó£‚A¡eî£ù õ£Sƒì¬ìò I¼èˆîùñ£ù ð¬ìªò´Š¹‚°‹ Ý‚AóIŠH‚°‹ ªð£¼‰¶‹.

ܪñK‚è Üóꣃ般î à¼õ£‚Aò HK†®w è£ôQˆ¶õõ£îˆFŸ° âFó£ù ¹ó†C ï쉶 ޼˟Á ºŠð¶ ݇´èÀ‚° H¡ù˜, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ßó£‚A¡ ñ‚è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ܉®¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î»‹ ÜðèK‚°‹ «ï£‚般 ªè£‡ì è£ôQˆ¶õ «ð£˜ 塬ø ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶.

«ü£˜x ñ¡ù˜, î¡Â¬ìò ð£¶è£Š¹‚è£è¾‹ Þ¼‚°‹ «ðóó¬ê 裊ð‹ HK†®w â¡Á c‡ìè£ôñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷ Gôƒèœ, ñ‚èœ e¶ î¡Â¬ìò ݆C¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£K´A«ø¡ â¡ø£õ¶ õ£Fì º®»‹.

Þ ñ£ø£è ßó£‚A™ Ýðˆî£ù ܪñK‚è è£ôQˆ¶õ ªêò™, Þ™ô£î «ðóN¾ îó‚îò Ý»îƒèœ ðŸPò ªð£Œèœ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, ɇìî™ Þ¡P ªêŒòŠð†ì Ý‚AóIŠ¹Š «ð£ó£°‹. îM˜‚躮ò£ñ™, Þ¶ ܈î¬èò î¬ôf´èO™ ªî£ì˜¹¬ìò ܬùˆ¶ ªè£Çóƒèœ, °Ÿøƒè¬÷»‹ «î£ŸÁMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; ÞŠªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£™ô¾‹ ªè£™ôŠð쾋 ÜŠH¬õ‚èŠð†´œ÷ ð¬ìJù˜ ޡ‹ ôîô£ù I¼èˆî¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù˜; Þî¡ M¬÷¾ ªî£ì˜„Cò£ù, º®õŸø «ð£˜‚°Ÿøƒè÷£°‹. Þ‰î‚ °Ÿø‹ ꣘‰î ªêòŸð£´ ÜóCò™, å¿‚èªïP «ðóNõ£è‚Ãì ñ£PM†ì¶; ÜóCò™ è†ì¬ñŠH¡ â‰îŠ HK¾‹ Þ¬î GÁˆî ºòô¾‹ Þ™¬ô; GÁˆî¾‹ º®ò£¶.

²î‰FóŠ Hóèìù‹ HK†®w ñ¡ù˜e¶ "âƒèÀ¬ìò ðô õö‚°èO™ ï´õ¬ó ªè£‡ì cFñ¡øˆî£™ Mê£K‚èŠð´‹ ïô¡è¬÷»‹ ðPˆ¶œ÷¶", "è콂° ܊𣙠«ð£L‚è£óíƒè¬÷ 裆® ªõO«òŸÁAø¶" â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆®ò¶.

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ î£¡ "âFKŠ «ð£ó£Oèœ" â¡Á G¬ùŠðõ˜è¬÷ Mê£ó¬í«ò£ °Ÿø„꣆´‚è«÷£ Þ™ô£ñ™ è£ôõ¬óJ¡Á ܬ숶¬õ‚°‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ âù‚ ÃÁ‹«ð£¶‹, ðòƒèóõ£Fèœ âù„ ꉫîA‚èŠð´ðõ˜è¬÷ õö¬ñò£è "Üê£î£óí º¬øJ™ ¬èŠðŸøŠð†´" èì™ è쉶 Mê£ó¬í‚° â¡Á Þ™ô£ñ™, C‰Fóõ¬î‚° ÜŠH¬õŠð¬î 裵‹«ð£¶ e‡´‹ «ü£˜x ñ¡ù¼‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚èœ F‚èHó¬ñ ܬ컋 õ¬èJ™ îŸè£ôˆFò Åö¬ô‚ ªè£‡´œ÷ù.

Fƒè÷¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ ªõOõ‰î Ýöñ£ù 輈¶ à¬ìò 膴¬ó å¡P™ ¹Ï‚L¡ è™ÖK õóô£ŸÁŠ «ðó£CKòó£ù â†M¡ T. ð«ó£v, ¹ó†C‚ è£ôˆF™ GΫò£˜‚ ïèóˆF™ HK†®û£ó£™ C¬øJô¬ì‚èŠð†ì ܪñK‚è‚ è£ôQõ£CèO¡ èF¬ò ðŸP‚ °PŠH´Aø£˜. C¬øJ™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼‰î ÞNõ£ù G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è 12,000 «ð˜ ñ®‰¶ «ð£Jù˜ â¡Á‹, ðô˜ îŸè£Lèñ£è ªð£¶, îQò£˜ 膮ìƒèO½‹, GΫò£˜‚ ¶¬øºèˆF™ Þ¼‰î à¬ì‰î èŠð™èO½‹, «ð£¶ñ£ù àí¾, c˜ Ü™ô¶ CP¶‹ ²è£î£óñŸø ñ Þ™ô£î õ¬èJ™ ܬì‚èŠð†®¼‰îù˜ â¡Á‹ Üõ˜ ÃÁAø£˜.

ܪñK‚è â¿„Cò£÷˜è¬÷ I¼èˆîùñ£è ïìˆFò¬î HK†®w º®ò£†Cò£™ "Üõ˜èœ ió˜èœ Ü™ô A÷˜„Cò£÷˜èœ âù‚ è£óí‹ ÃP" Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶; Üõ˜è¬÷ «ð£˜‚¬èFèœ â¡Á õ¬óòÁˆî£™ ܶ ܪñK‚è ²î‰Fóˆ¬î ï¬ìº¬øJ™ ܃WèKˆîî£è «ð£ŒM´‹ â¡ø õ£îº‹ º¡¬õ‚èŠð†ì¶.

ܪñK‚è ¬èFèO¡ ¶¡Hòô£ù MF 1785™ ºî¡ºîô£è ²î‰Fóñ¬ì‰î ܪñK‚è£MŸ°‹ Hówò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò «ð£˜‚¬èFèœ ñQîˆî¡¬ñ»ì¡ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù‚ÃPò åŠð‰îˆFŸ° õNõ°ˆî¶; Þ‰î Ýõí‹î£¡ ªüQõ£ àì¡ð£†®Ÿ° º¡«ù£®ò£èˆ F蛉î¶.

Þˆî¬èò åŠð‰î‹ º¡ù£«ô«ò Þ¼‰F¼‰î£½‹ ܶ ܪñK‚è ¬èFè¬÷ 裊ð£ŸP Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á «ðó£êKò˜ ð«ó£v º®¾¬óò£è‚ ÃÁAø£˜. "ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ Þ¼Šð¶ «ð£™, ܉èO™ HK†ì¡ àôA¡ àò˜ ê‚Fò£è M÷ƒAò¶; ñQî£Hñ£ù º¬øJ™ A÷˜„C ¬èFè¬÷ ñ¡ù˜ «ü£˜x ïìˆî M¼‹ðM™¬ô â¡ø£™, ªè£œ¬è»‹ ñù„꣆C»‹î£¡ Üõ¬óˆ î´ˆFì º®‰F¼‚°‹."

î¡Â¬ìò 輈¶‚èO¡ à†°PŠ¹‚è¬÷ M÷‚è «î¬õJ™¬ô â¡Á õóô£Ÿø£÷˜ à혉 «ð£½‹. ªüQõ£ àì¡ð®‚¬è¬ò eÁõ «ü£˜x 친Π¹w "âFKŠ «ð£ó£O" â¡ð¬î ðò¡ð´ˆ¶õ àœ÷ êñ£‰îó‹, õ£Sƒì¬ìò "àôè‰î¿Mò ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™" ¬èŠðŸøŠð†ìõ˜èÀ‚° ê˜õ«îê„ ê†ì‹ «è£¼‹ °¬ø‰î ð†ê àK¬ñè¬÷ ñÁŠð¶, CˆFóõ¬î¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ ܬùˆ¶«ñ ªõOŠð¬ìò£èˆî£¡ àœ÷¶.

"ðP‚躮ò£î àK¬ñèœ" â¡Â‹ "õ£¿‹ àK¬ñ, ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ ñA›„C‚è£ù M¼Š¹" ðŸP °PŠH†ì H¡ù˜ ®¡ ¹ó†Cèó GÁõù˜èœ àK¬ñèœ ê†ìˆF™ M÷‚A‚ ÃP, î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ, ñî àK¬ñ, ªêŒF áìè àK¬ñ, ô‹ àK¬ñ, Mê£ó¬íJ¡P C¬øJ™ ܬì‚èŠðì‚ Ã죶 â¡ø àK¬ñ, å¼î¬ôŠð†êñ£ù «ê£î¬ùèœ, ªê£ˆ¶Š ðPŠ¹èœ Ã죶 â¡ø àK¬ñ ÝAò¬õ àÁFð´ˆî¾‹ ð†ìù.

ÞŠªð£¿¶ Üóꣃ般î 膴Šð´ˆ¶‹ °‡ì˜èœ Þ‰î ËŸø£‡´‚ èí‚A™ c®ˆ¶œ÷ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ðP‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ù˜; A†ìˆî†ì ܪñK‚è ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»«ñ ñ£ªð¼‹ ê†ì M«ó£î åŸÁ„ ªêò™èÀ‚° à†ð´ˆF ÜóCò™ ܬñŠH¡ 裋 F¼ˆîˆ¬î»‹ ºŸP½‹ Gó£èK‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷ù˜.

ªêŒF áìè‹ Þ‚°ŸøƒèO™ CôõŸ¬ø Ü‹ðôŠð´ˆFò M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ G˜õ£è‹ ÜŠð†ìñ£ù Ió†ì™ Hó„ê£óˆ¬î ãM»œ÷¶; 裃AóC™ àœ÷ Þî¡ º‚Aò‚ °®òó²‚ è†C Ýîóõ£÷˜èœ îQŠð†ì ªêŒFˆ è¬÷ "«îꈶ«ó£èˆFŸ°" à†ð´ˆF °Ÿø‹ ꣘‰î î¬ìè¬÷»‹ ÜõŸP¡e¶ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù˜. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù àôè‰î¿Mò «ð£˜" â¡ð bò è£óí‹ èŸH‚èŠð†´ 1776 àì¡ H¬í‰î ðô ñŸ¬øò Ü®Šð¬ì àK¬ñèÀì¡ ªêŒF áìèˆF¡ ²î‰Fóˆ¬î»‹ ªêòôŸøî£è„ ªêŒ¶M†ì¶.

ÜóCò™ è†ì¬ñŠHÂœ Þ¼‰¶ âF˜Š¹ 㶋 Þ™ô£ñ™, å¼ üù£FðF„ ê˜õ£Fè£ó‹, ÜóCòô¬ñŠH¡ ܪñK‚è‚ °®òó² GÁMòõ˜èœ ãŸð´ˆF»œ÷ ðKYLˆ¶ 膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ ÜèŸøŠð†´ Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò "Gò£òñ£ù ÜFè£óƒè¬÷ Ý÷Šð´ðõ˜èO¡ M¼Šðˆ¶ì¡" ªðø «õ‡´‹ â¡Á ²î‰FóŠ HóèìùˆF™ ªð£P‚èŠð†´œ÷ ªè£œ¬è‚° «ï˜ M«ó£îñ£ù º¬øJ™, «î£ŸÁM‚èŠð´Aø¶.

裃Aóú§‹ ÜFè£ó G¬ø«õŸÁ HK¾ üùï£òè àK¬ñèœe¶ ï숶‹ °î½‚° ÜFè àó‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¬ð HŸ«ð£‚è£ù, üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ F¼ˆ¶‹ õ¬èJ™, æKùˆ F¼ñí‹ ªî£ìƒA ªè£®¬ò âKŠð¶ °Ÿø‹ â¡ð¶ õ¬ó î‡ì¬ù‚°†ð´‹ ªêò™èœ âù‚ ªè£‡´õó àœ÷¶.

¹ó†CJ¡ üùï£òè àò˜ 輈¶‚èÀ‚°‹, Þ¡¬øò ܪñK‚è êÍè, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó âˆî G¬ô¬ñèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ°ˆ bMóñ£A»œ÷¶.

àò˜ C‰î¬ù‚°‹ à‡¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò ⊪ð£¿î‹ ªð¼Aõ¼‹ H÷M¡ Ü®ˆî÷ˆF™ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ å¼ °ÁAò GFò ªð¼GÁõù àòó´‚AŸ°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚è÷£ù ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªð¼‹ Þ¬ìªõO õ‰¶M†ì¶. °ÁAò GFò ªð¼GÁõù àòó´‚«è£ Þ¼ ªð¼‹ è†Cè¬÷»‹, ÜóꣃèˆF¡ ܬùˆ¶ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶Aø¶; ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ï¬ìº¬øJ™ ÜóCò™gFò£è àK¬ñòŸÁ àœ÷¶.

H™Lòù˜èÀ‹, ðô I™Lò¡ à¬ìòõ˜èÀ‹ G¬ø‰¶œ÷ ÝÀ‹ àòó´‚° ÜóꣃèˆF¡ e¶ îù‚° Þ¼‚°‹ H®¬òŠ ðò¡ð´ˆF êÍè ÞöŠ¹‚èœ, êñˆ¶õñŸø G¬ô ÞõŸ¬ø„ Y˜ð´ˆ¶‹ ܬùˆ¶‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ F†ìƒèœ Íô‹ õÁ¬ñ åNŠ¹, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M ÝAò¬õ «õ‡´‹ â¡ð¬î Gó£èK‚Aø¶. ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ îQò£K¡ î¬ìòŸø ªê£ˆ¶‚ °MŠHŸ° ãŸèº®ò£î î¬ìèœ â¡Á Gó£èK‚èŠð´A¡øù. ñ£ø£è êÍèˆî£™ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ «ðóN¾è¬÷ âF˜ªè£œÀðõ˜è¬÷ H™ «è†v, õ£ó¡ ð«ð «ð£¡øõ˜èÀ¬ìò ªè£¬ì õœ÷™è¬÷ ñ£Á ÃøŠð´A¡øù˜.

ܪñK‚è£M¡ GÁõù ÝõíƒèÀì¡ Þ¡¬øò î¬ìòŸø êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó„ êñˆ¶õˆ ñ¬ò êñóêŠð´ˆî Þòô£¶. âFªóF˜ º¬ùJ™ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹‹ õÁ¬ñ»‹ àœ÷ G¬ô¬ñ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó «ð£ó£†ìƒèO™ îƒèœ ªõOŠð£†¬ì 裵‹; ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚è£è ïìˆîŠð´‹ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ªð¼Aò÷M™ M«ó£îŠð´ˆîŠð†´‹, «è£ðº‹ ܬ쉶 õ¼‹ ðó‰¶ð†ì ªî£Nô£÷˜èœ ªð¼ñ÷M™ ñ ß´ð´ˆF‚ªè£œÀõ˜.

ü¨¬ô 4, 2006™ e‡´‹ ²î‰FóŠ HóèìùˆF™ °PŠH†´œ÷, Üõ˜èÀ¬ìò "ðP‚躮ò£î àK¬ñè¬÷" °¬ø‚è Ü™ô¶ "ñ£Ÿø Ü™ô¶ Þ™ô£ªî£N‚è" â‰î Üóꣃèñ£õ¶ ºò½ñ£ù£™, Ü ðFô£è "Üõ˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ñA›„C¬ò ªè£´‚è‚ Ã®ò" ¹Fò ܬñŠð£™ ñ£Ÿl´ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ àK¬ñ¬ò»‹ àÁFŠð´ˆF G¬ù¾ ÃÁî™ IèŠ ªð£¼ˆîñ£°‹.