Oppose Sri Lankan government’s attack on port workers struggle

¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆF¡ eî£ù Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ °î¬ô âF˜

By Socialist Equality Party (Sri Lanka)
20 July 2006

Back to screen version

ªè£¿‹¹ˆ ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷ àò˜¾‚è£ù «ð£ó£†ì‹ Þó‡ì£õ¶ õ£óˆ¬î ↴‹ G¬ôJ™ Üõ˜èœ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œA¡ø£˜èœ. ÜóꣃèˆF¡ Þôƒ¬è ¶¬øºè ÜFè£ó ê¬ð (Þ.¶.Ü.ê.) «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° âFó£è ñ£õ†ì cFñ¡øˆF™ å¼ è†ì¬÷¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ Ü«î «õ¬÷, ¶¬øºè ܬñ„ê˜ ñƒè÷ êñóió «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆîŠ«ð£õF™¬ô âù¾‹ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜.

ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE Üóꣃèˆî£™ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ªî£´‚èŠð†´œ÷ Þ‰îˆ î£‚°î¬ô êèôMîñ£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ âF˜Šð«î£´ ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ Hó„ê£óˆ¬î»‹ ð£¶è£‚è ÜEFó÷ «õ‡´‹.

²ñ£˜ 14,000 ªè£¿‹¹ˆ ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ü¨¬ô 12 ºî™ îñ¶ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆF™ Ïð£ 3,000 (30 ܪñ. ªì£ô˜èœ) ÜFèKŠ¹‹ õ£›‚¬è„ ªêô¾Š ¹œOJ™ Ïð£ 3.50 ÜFèKŠ¹‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê õ¼ì£‰î ê‹ð÷ àò˜õ£è 200 Ï𣾋 õöƒè «õ‡´‹ âù‚ «è£K ªñ¶õ£è «õ¬ô ªêŒ»‹ Hó„ê£ó‹ 塬øˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. Üõ˜èœ Üóꣃèˆî£™ õöƒèŠð†ì ðŸø£‚°¬øò£ù ê‹ð÷ àò˜¬õ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ¹ø‚èEˆ¶ õ‰î£˜èœ. Þ¶ Üõ˜èœ «è£Kò ªî£¬èJ½‹ 𣘂è Iè‚ °¬ø‰î‹. ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶ «è£K‚¬è¬ò õL»Áˆ¶õîŸè£è ü¨¬ô 17 ªè£¿‹H™ å¼ ªð¼‹ ݘŠð£†ìˆF™ ެ퉶ªè£‡ì£˜èœ.

«ïŸÁ ïì‰î å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, ªî£Nô£÷˜èœ e‡´‹ «ê¬õ‚°ˆ F¼‹Hù£™ ñ†´«ñ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ î£¡ èô‰¶¬óò£ì™ ï숶õî£è êñóió Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ÜFè‹ M¬ùˆFøñŸø Ü„²Áˆîªô£¡¬ø M´ˆî Üõ˜, "Þ.¶.Ü.ê. ¬ò ï£êñ£‚è M¼‹ð£î áNò˜èœ e‡´‹ «õ¬ô‚°ˆ F¼‹¹ñ£Á  ܬöŠ¹M´Šðî£è" ªîKM‚°ñ÷¾‚° Üõ˜ º¡ªê¡ø£˜. "Þ.¶.Ü.ê. ªî£Nô£÷˜èœ ®™ ÜFè‹ ê‹ð÷‹ ªðÁðõ˜è÷£è Þ¼Šð,  «è£¼A¡ø ê‹ð÷ ÜFèKŠ¬ð Üõ˜èœ ªðÁñ£†ì£˜èœ" âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. "îñ¶ ªê£‰î G蛄C Gó¬ôŠ H¡ðŸÁ‹ å¼ Cô ªî£NŸêƒèƒèœ, «ï˜¬ñòŸø «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁñ£Á Üóꣃ般î Ü„²ÁˆF ðí‹ðP‚è ºòŸC‚A¡øù," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

ñ£õ†ì cFñ¡øñ£ù¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ü¿ˆîƒèœ ñŸÁ‹ ðòºÁˆî™èO¡ è£óíñ£è ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ ñ†´«ñ ß´ð†´œ÷£˜èœ â¡ø «ð£Lò£ù Ü®Šð¬ìJ™ Þ.¶.Ü.ê. M´ˆî «õ‡´«è£À‚° èì‰î ¹î¡ Ü¡Á å¼ î¬ì àˆîó¬õ HøŠHˆ¶œ÷¶. ò£î£˜ˆî‹ â¡ùªõQ™, õ£›‚¬èˆ îó‹ eî£ù Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ °î™èœ ê‹ð‰îñ£è Þ.¶.Ü.ê. ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ GôMò ðó‰î ÜF¼ŠF¬ò è¬÷ò„ ªêŒõî¡ «ðK«ô«ò ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù.

Hó„ê£óˆF¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, Ü¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼‹ å¼ õNò£è üù£FðF»ì¡ å¼ êñóꈬî ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ ªî£NŸêƒèƒèœ ºòŸCˆ¶ õ¼A¡øù. cFñ¡ø î¬ì àˆîó¾ ñŸÁ‹ Üóꣃè‹, ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ áìèƒè÷£™ èì‰î õ£óˆF™ è†ìM›ˆ¶MìŠð†´œ÷ ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆ¬î ﲂ°‹ Hó„ê£óˆFŸ° HóFðL‚°‹ õ¬èJ™,  Þ¡ùº‹ cFñ¡ø àˆîóM¡ HóF¬òŠ ªðøM™¬ô âù ªî£NŸêƒèƒèœ ê£î£óíñ£è ÃP‚ªè£œA¡øù. ªî£Nô£÷˜èœ ªñ¶õ£è «õ¬ô ªêŒ»‹ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªù´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø Ü«î «õ¬÷, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ îñ¶ G¬ôŠð£´ â¡ùªõ¡ð¬î îñ¶ àÁŠHù˜èÀ‚° Þ¡ùº‹ ÜPM‚èM™¬ô. üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î½‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðŠ ðFô£è ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î èM›Šðˆ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

àò˜‰î ê‹ð÷ˆFŸè£ù «è£K‚¬èò£ù¶ ðô ñ£îƒè÷£è ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ õ÷˜„C致 õ‰¶œ÷¶. àˆF«ò£è̘õ õ£›‚¬è„ ªêô¾„ ²†ªì‡, Þ‰î ݇´ üùõK™ 4,304 ¹œOèO™ Þ¼‰¶ ü¨¡ ñ£îñ÷M™ 4,730 õ¬ó 426 ¹œOè÷£™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. 嚪õ£¼ ¶¬øJ½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ õ£›‚¬è è®ùñ£A õ¼õ¬î ÜFè÷M™ àí˜A¡øù˜.

èì‰î ñ£˜„ ñŸÁ‹ ãŠHó™ ñ£îƒèO™ Þô†ê‚èí‚è£ù Üóꣃè áNò˜èO¡ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K‚¬è‚è£ù «õ¬ô GÁˆî‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ î´‚èŠð†ì¶. «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ à†ðì Iè‚ °¬ø‰î ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø áNò˜èÀ‹ «ð£ó£´õîŸè£ù îñ¶ îò£˜ G¬ô¬ò 裆®ò «ð£F½‹, Üõ˜èÀ‹ Þ«î «ð£™ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ «î£Ÿè®‚èŠð†ìù˜.

ðô ñ£îƒè÷£è î´ñ£P‚ªè£‡®¼‰î H¡ù˜, ¶¬øºè ªî£NŸêƒèƒèœ îñ¶ àÁŠHù˜èO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ªñ¶õ£è «õ¬ô ªêŒ»‹ Hó„ê£óˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚èˆ îœ÷Šð†ì¶. 17 ªî£NŸêƒèƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î º¡ùEJ™, ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùEJ¡ Hóî£ù è†Cò£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C¬ò ꣘‰î ºŸ«ð£‚° ²î‰Fó áNò˜ êƒè‹, âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C¬ò (ä.«î.è) ꣘‰î «îCò áNò˜ êƒè‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ («ü.M.H) ªî£NŸêƒèñ£ù ÜAô Þôƒ¬è ªð£¶ ¶¬øºè áNò˜ êƒèº‹ Ü샰A¡øù.

Üóê£ƒèˆ¶ì¡ â‰îªõ£¼ «ïó® «ñ£î¬ô»‹ îM˜ˆ¶‚ªè£œõî¡ «ðK™, ªî£NŸ êƒèƒèˆ î¬ôõ˜èœ 冴ªñ£ˆî «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚è£ñ™ îM˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. F¼«è£íñ¬ô ñŸÁ‹ è£L ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èœ â‡E‚¬èJ™ Iè‚ °¬øõ£ùõ˜èœ âùŠ Hóèìù‹ ªêŒîî¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF™ Þ¬í»ñ£Á ܬöŠ¹ M´‚è Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèƒèœ ñÁˆ¶M†ìù. ÝJ‹, Þ‰î ªñ¶õ£è «õ¬ô ªêŒ»‹ Hó„ê£óñ£ù¶ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò Ýöñ¬ìò„ ªêŒ¶œ÷î¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ïó®ò£è «ñ£î½‚° Þ†´„ ªê™A¡ø¶.

Þ.¶.Ü.ê. ÜFè£Kèœ, ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ¡ è£óíñ£è ¶¬øºè‹ 100 I™Lò¡ Ïð£ŒèÀ‚°‹ «ñ™ Þö‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø¶ âù º¬øŠð£´ ªêŒA¡øù˜. Ü‹ «ñôFèñ£è, ê˜õ«îê èŠð™ MFº¬øèO¡ W›, îñ¶ «õ¬ôèœ î£ñîñ£°‹ 嚪õ£¼ ñEˆFò£ôˆFŸ°‹ ðôMî èŠð™ «ê¬õèÀ‚°‹ 500 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ õ¬ó ªê½ˆî «õ‡´‹. Þôƒ¬è èŠð™ «ê¬õ ê¬ð M´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èJ™, ªð¼‹ ð£ó‰É‚AèO¡ Íô‹ ¬èò£÷Šð†ì ªè£œèô¡èO¡ â‡E‚¬è 20™ Þ¼‰¶ 3 ñŸÁ‹ 5 õ¬ó °¬ø‰¶œ÷î£èˆ ªîKMˆ¶œ÷¶.

ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èœ îñ¶ ï†ìƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ªñ¶õ£è «õ¬ôªêŒ»‹ Hó„ê£óˆFŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø Ü«î «õ¬÷, áìèƒè«÷£ ¶¬øºè áNò˜èœ "ð¼ˆî ê‹ð÷ˆ¬î" ÜÂðMŠðî£è ªî£Nô£÷˜èœ e¶ °Ÿø…꣆´õî¡ Íô‹ îñ¶ õ˜‚èŠ ð¬è¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. Þ¶ ޡªñ£¼ ªð£Œò£°‹. êó£êKò£è ¶¬øºè áNò˜èœ ñ£îˆFŸ° ²ñ£˜ 25,000 Ïð£ (250 ܪñ. ªì£ô˜èœ) ê‹ð÷ñ£èŠ ªðÁ‹ Ü«î «õ¬÷, Cô˜ «ñôFè «ïó‹ «ð£¡ø ªè£´Šðí¾èÀì¡ «ê˜ˆ¶ 30,000 (300 ܪñ. ªì£ô˜èœ) ªðÁA¡øù˜. °PŠð£è, ªîOõ£è ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ õ£›‚¬è„ ªêô¾ ñŸÁ‹ Þôõê‚ è™M ñŸÁ‹ Þôõê ²è£î£ó «ê¬õJô£ù ÜóꣃèˆF¡ ªõ†´‚èÀ‚° ñˆFJ™ Þ¶ ÜŸðˆ ªî£¬èò£°‹.

ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ è†ì¬÷J¡ð® ªêòŸð´‹ Þó£üð‚û Üóꣃè‹, õó¾ ªêô¾ˆ F†ì ðŸø£‚°¬ø¬ò °¬øŠðî¡ «ðK™ â‰îªõ£¼ ê‹ð÷ àò˜¬õ»‹ GÁˆî¾‹ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ «ð£¡ø ñ£Eòƒè¬÷ GÁˆî¾‹ ñŸÁ‹ M¬ôõ£C "ê‰¬î„ ê‚Fè÷£™" b˜ñ£E‚èŠðì ܵñF‚辋 F†ìI†´‚ªè£‡´œ÷¶. Þîù£™ ¶¬øºè áNò˜èO¡ «ð£ó£†ìñ£ù¶ Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ å¡P¬í‰î å¼ ê‹ð÷ àò˜¾Š «ð£ó£†ìˆFŸ° à‰¶ ê‚Fò£è M÷ƒ°‹ â¡ð¬îJ†´ Üóê£ƒè‹ bMó â„êK‚¬è»ì¡ àœ÷¶.

Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î èM›Šðî¡ «ðK™, Þ¬î‚ ¬èò£œõîŸè£è Í¡Á àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ °¿¬õ GòIŠðî¡ Íô‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‚° Þó£üð‚û àîM‚ èó‹ c†®»œ÷£˜. Þ‰î‚ °¿õ£ù¶ M¬÷ò£†´ ñŸÁ‹ èŠð™ «ê¬õ ܬñ„C¡ ªêòô£÷˜ Fô‚ ªè£™½«ø, ªî£N™ ܬñ„C¡ ªêòô£÷˜ ñU‰î ñUý£ªýõ ñŸÁ‹ Þ.¶.Ü.ê. î¬ôõ˜ ê£Lò M‚AóñÅKò ÝAò àò˜ñ†ì Üóê ÜFè£óˆ¶õõ£Fè¬÷ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þ‰î‚ °¿ ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò Þ†´GóŠð£¶ â¡ð¬î ܬñ„ê˜ êñóióM¡ ÜP‚¬è ÞŠ«ð£¶ àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ݇´ ºŸð°FJ™ Üóꣃè áNò˜èO¡ ê‹ð÷ àò˜¾ Hó„ê£óˆ¬î âF˜ªè£‡ì «ð£¶‹ Þó£üð‚û Þ«î ãŸð£†¬ì«ò º¡ªù´ˆî£˜. Hó„C¬ù¬òˆ b˜ˆî™ â¡ø ªðòK™, ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î ﲂ°õîŸè£è ÜŠ«ð£¶ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸPò å¼ Ý¬í‚°¿¬õ Üõ˜ GòIˆî£˜.

¶¬øºè áNò˜èÀ‚° âFó£ù ÜEFóœõ£ù¶ ðôMî «ðKùõ£î °¿‚è¬÷»‹ àœ÷ì‚A‚ªè£‡´œ÷¶. Þ‰îŠ «ðKùõ£î °¿‚èœ, áìèƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ðòƒèóõ£îˆFŸ° ÝîóõOŠðî£è °Ÿø…꣆®ù.

Cƒè÷ Þùõ£î G¬ôŠð£†®Ÿ° «ð˜«ð£ù î äô‡† ðˆFK¬è, ܇¬ñJ™ â¿Fò å¼ ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™, "¶¬øºèˆF¡ à‡¬ñò£ù Ü„²Áˆîô£ù¶ ðòƒèóõ£Fèœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ²N«ò£®èOìI¼‰¶ ៪ø´‚èM™¬ô, ñ£ø£è ªî£NŸêƒèõ£FèO¡ à¬ìJÂœ÷ î蘂°‹ ê‚FèO™ Þ¼‰«î ៪ø´‚A¡ø¶," âùˆ ªîKM‚A¡ø¶.

«ü.M.H. º¡ùE õA‚°‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ܬñŠð£ù «îêŠðŸÁœ÷ «îCò Þò‚èˆF¡ î¬ôõ¼‹ ªð÷ˆî H‚°¾ñ£ù ♫ô °íõ¡ê, ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ˆ °õîŸè£è ü¨¬ô 16 ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ä.g.â¡. ªî£¬ô‚裆C «ê¬õJ™ «î£¡P, Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ "«îCò M«ó£î ê‚FèO¡" "ï£ê«õ¬ô" âùˆ ªîKMˆî«î£´ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° º®¾è†´ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.

ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªìJL GÎv ðˆFK¬è, "ãŸÁñFò£÷˜èœ êƒèˆF¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜," "Þ¶«õ ïì‚è«õ‡´‹ âù ðòƒèóõ£FèÀ‹ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. ªð£¼÷£î£óˆ¬î ºìñ£‚°õîŸè£è ¶¬øºèˆ¬îˆ è Üõ˜èÀ‹ ºòŸC‚A¡ø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ âñ¶ ªê£‰î ñ‚èÀ‹ ܬî«ò ªêŒA¡ø£˜èœ," âùˆ ªîKMˆî¬î «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷¶.

Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ å¼ â„êK‚¬è¬ò åL‚A¡øù. ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è ñ†´ñ¡P 冴ªñ£ˆî ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°‹ âFó£ù å¼ Í˜‚èñ£ù °î¬ôˆ ªî£´ŠðîŸè£ù îò£KŠ¹è¬÷ îñ¶ Þùõ£î ðƒè£Oèœ ñŸÁ‹ áìèƒèÀì¡ «ê˜‰¶ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´œ÷¬î Þ¶ ²†®‚裆´Aø¶. Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Þ‰î ê‚Fè÷£™ á‚°M‚èŠð´‹ îIö˜ M«ó£î Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆî ݈Fó͆ì™èÀ‹, îI› ªõ°üùƒèÀ‚° âFó£ù¬õ ñ†´ñ¡P Þôƒ¬è Ì󣾋 àœ÷ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àK¬ñèœ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ ÜNŠð¬î»‹ Þô‚è£‚è ªè£‡´œ÷¬î»‹ Þ¬õ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù.