World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚° ªôðù£Q™ «ð£¼‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹²‹: ܪñK‚è-Þv«óLò «ð£˜ °ŸøƒèÀ‚° C´Í…Cˆîùñ£ù Ýîó¾ By Barry Grey ªõœOò¡Á ªõOõ‰î î¬ôòƒè‹ å¡P™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ªôðù£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è Ýîó¾Š «ð£˜ ðŸP ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ î£ó£÷‚ °óô£Œ Y˜É‚A ñFŠH´‹ 輈¶‚è¬÷ ÃP»œ÷¶. "«ð£˜GÁˆî åŠð‰îˆ¬î»‹Mì ÜFèñ£ù¶ «î¬õ" â¡ø î¬ôŠH¡W›, Þv«ó™ ð£F‚èŠð†´œ÷ , ªývªð£™ô£ Ý‚AóIŠ¹ Þò‚è‹ â¡ø õ¬èJ™ õ£Sƒì‹ ªü¼ê«ôº‹ ªè£‡´œ÷ Hó„ê£ó õN¬òˆî£¡ ¬ì‹v e‡´‹ ÃÁAø¶. ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î Iè ªõOŠð¬ìò£è °î™ ïìˆF eÁ‹ õ¬èJ½‹, Iè ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ °®ñ‚èÀ‚° âFó£è¾‹ Gè¿‹ Þ‰î °î™ ðŸP, Þv«ó™ «ð£˜GÁˆî åŠð‰î‹ è£í«õ‡´‹ â¡ð¬î âF˜‚°‹ ܪñK‚è Þv«óLò G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîóõ£è Þ¶ â¿F»œ÷¶; ވ°îL¡ ªè£Çóˆ ñJù£™ ä.ï£.M¡ ñQî àK¬ñèœ àò˜ ݬíò£÷ó£ù ÖJ ݘ𘠹îù¡Á «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚° ªê£‰î º¬øJ™ "ÞŠ«ð£¼‚° î¬ô¬ñ °ðõ˜èÀ‹, 膴Šð£†®™ ªè£‡ìõ˜èÀ‹" Ý÷£è «ïô£‹ â¡Á ÜP‚¬è M´‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†ì£˜. "ê˜õ«îê êÍè‹", "Þv«ó™ ñŸÁ‹ ªôðù£¡ ð£¶è£ŠHŸ° àˆîóõ£î‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ °Á‚Aì «õ‡´‹" â¡ø ÜPMŠ¹ì¡ î¬ôòƒè‹ ªî£ìƒ°Aø¶. "Þv«óL¡ ð£¶è£Š¹" â¡ø «è£K‚¬è‚° H¡ùEJ™ ÃøŠðì£î àÁF ªñ£Nèœ ñŸÁ‹ º¡è¼ˆ¶‚èO¡ ªð£Œ õ¬ôè¬÷Š ðŸP M÷‚è‹ î¼õF™ ¬ì‹v ݘõ‹ 裆ìM™¬ô. A†ìˆî†ì 60 ݇´èœ C«ò£Qê ÜóC¡ õóô£Á M÷‚A‚ 裆®»œ÷¶«ð£™, ð£ôvbQò˜è¬÷ õ¡º¬øJ™ Üì‚A»‹, Üõ˜è¬÷ ï£ìŸø, °®ªðò¼‹ ñ‚èœ Ü‰îvF™ Gó‰îóñ£è ¬õˆF¼Šð¶ì¡, ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ 嚪õ£¼ Üó²‹ î¡ è£ô®J™ Mö «õ‡´‹ â¡ðF™î£¡ îù¶ ð£¶è£Š¹ îƒA Þ¼‚Aø¶ â¡ø º¡è¼ˆF™î£¡ Þv«ó™ î¡Â¬ìò ªêò™è¬÷ ïìˆFõ¼Aø¶. õóô£ŸÁ ꣡Áèœ «ñ½‹ 裆´õ¶ «ð£™, Þv«óLò ð£¶è£Š¹‹ à‡¬ñò£ù ªôðQò ð£¶è£Š¹‹ å¡«ø£´ å¡Á êñóêŠð´ˆî º®ò£î âF˜ŠH™î£¡ àœ÷ù. ÜóCò™ ï£ê «õ¬ô Ü™ô¶ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ Íô‹ ðô î꣊îƒè÷£è ªôðQò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò WöÁŠð Þv«óL¡ à‰î¶îô£ù¶, ªôðù£Â‚° ÜÂñF‚èŠð´‹ å«ó "ð£¶è£Š¹" Þv«óL¡ ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ àœï£†´‚ ªè£œ¬èèÀì¡ Þ¬í‰îî£è Üî¡ ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ àœï£†´ ªè£œ¬èèœ Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ å¡Á â¡ð¬î ܶ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.. ð£¶è£Š¬ð GÁ¾õ ⶠ«î¬õ â¡Á ¬ì‹v 輶Aø¶? "Ü «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹ ñŸÁ‹ êñ£î£ù‹ 裊ðõ˜èœ ñ†´‹ «ð£î£¶, Þv«ó™ e¶ Gó‰îóñ£è °î™è¬÷ GÁˆî ªývªð£™ô£ àÁFòO‚è «õ‡´‹, î¡Â¬ìò °®Š ð¬ì¬ò è¬ôˆ¶Mì«õ‡´‹." «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þv«óL¡ «ð£˜ «ï£‚èƒè¬÷ àÁFŠð´ˆî ê˜õ«îê Ü¿ˆî‹ ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹. ªôðù£Q¡ õPò S¬ò† ñ‚èœ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜è÷£™ Ýîó¾ ªè£´‚èŠð´‹ ªõ°üù «îCò Þò‚èñ£ù ªývªð£™ô£¬õ Ý»î‹ è¬÷ò„ ªêŒ¶, ÜóCò™ º¬øJ™ ÜNˆ¶M´õ¶, Þî¡ Ü˜ˆî‹ ªôðù£¡ eî£ù Þv«óLò ÝF‚èˆFŸ°‹ Ü«î«ð£ô ð£ôvbQò˜èœ eî£ù C«ò£Qê ÜóC¡ å´‚°º¬ø‚°‹ âFó£è õ¼‹ ܬùˆ¶ ñ‚èœ âF˜Š¬ð»‹ è¬ôˆ¶M´õ‹. CP¶‹ Mñ˜êùñŸø õ¬èJ™, ¬ì‹v ÃÁAø¶: "õ£SƒìQ¡ Ýîó¾ì¡ ªêò™ð´‹ Þv«óLò ÜFè£Kèœ, îQò£ù º¬øJ™ ðô è«÷£, õ£óƒè«÷£Ãì, Iè‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ °î™ ïìˆFù£™î£¡ ªývªð£™ô£M¡ ªðKò ã¾è¬í A샰è¬÷ ÜNˆ¶, CKò£M™ Þ¼‰¶‹ ßó£Q™ Þ¼‰¶ õ¼‹ Üî¡ õóˆ¶ õNõ¬èè¬÷»‹ GÁˆF, ðòƒèóõ£î °¿MŸ° ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆî£™ Ü âšõ÷¾ ÜFè M¬ô ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ªôðQò ñ‚èœ àí¼‹ õ¬èJ™ ªêŒò º®»‹." âù‚ ÃP»œ÷¶. Þˆî¬èò Üõô†êíñ£ù ªêŒFˆî£O¡ Þó†¬ì G¬ô ªývªð£™ô£M¡ ã¾è¬í Þ¼Š¹‚è¬÷ ðŸP "IèŠ ªðKò" â¡Á ÃÁ¬èJ™ àò˜ˆF‚ 裆ìŠð´Aø¶. ªývªð£™ô£M¡ "I芪ðKò" ã¾è¬í Þ¼Š¹‚èœ, ܬùõ¼‹ ÜP‰¶œ÷ð®, ܪñK‚è£M™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Þv«óLò Þó£µõ õL¬ñ»ì¡ åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶ Iè„CPòAM´‹. ªývªð£™ô£M¡ ã¾è¬íèœ â¶¾«ñ Þv«óL¡ «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ °‹ Fø¬ìò¬õ Ü™ô; H‰¬îò¬õ ªîŸA™ àœ÷ S¬ò†´‚èO¡ CÁïèóƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñƒèœe¶ °‡´ ªð£Nõ¶ì¡, ªðŒÏ†®¡ ªîŸ°Š ¹øïèóƒè¬÷»‹ ÜNŠð¶ì¡, ꣬ôèœ, ð£ôƒèœ, Mñ£ù G¬ôòƒèœ, ¶¬øºèƒèœ, M¬ê àŸðˆF ݬôèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ ðœOèœ â¡Á ìƒA½‹ ÜNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. «ð£K¡ ºî™ ðˆ¶ ï£†èO™, Þv«ó™ 3,000 Mñ£ùˆ °î™è¬÷ ïìˆF»œ÷î£è ªð¼‹ð£ô£ù ñFŠd´èœ ªîKM‚è¡øù. 330‚°‹ «ñŸð†ì ªôðQò˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜; 1,300 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þv«óL¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬òMì ªôðQò˜èO¡ ÞøŠ¹ ð†®ò™ ðˆ¶ ñ샰 ôîô£è àœ÷¶; Þ¶Ãì ªð¼ñ÷¾ Þv«óLò ð¬ìèœ º¡«ùø£î G¬ôJ™ G蛉î¬õò£°‹. Þ¼ î󊹂èOù£½‹ °Š H®‚èŠð´‹ ÞøŠ¹‚èO™ è£íŠð´‹ «õÁð£´èœ ªôðù£¡, ªývªð£™ô£ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ 𣘈 õ£Sƒìù£™ ï¡° Ý»îð£Eò£‚èŠð†´œ÷ Þv«óL¡ ñèˆî£ù Þó£µõ «ñ¡¬ñ¬ò جñò£ù º¬øJ™ ܬìò£÷‹ 裆´Aø¶. CKò, ªôðQò Ýîó¾ ªývªð£™ô£MŸ° Þ¼Šð¬î õ¡º¬ø‚°‹, ðòƒèóõ£îˆFŸ°‹ Ýîó¾ â¡Á ¬ì‹v âF˜‚Aø¶. (ªývªð£™ô£¬õ "å¼ ðòƒèóõ£î‚ °¿" â¡Á ܬöŠðF™, ªêŒFˆî£œ Þv«ó½‚° âFó£ù ܬùˆ¶ âF˜ŠŠ¬ð»‹ ðòƒèóõ£F âù‚ ÃÁõ¬îˆî£¡ ê‹Hóî£òº¬øJ™ ãŸAø¶). ܪñK‚è GFò, Þó£µõ Ýîó¾ H™Lò¡ ì£ô˜èœ ݇´ å¡Á‚° ªè£´‚èŠð´õ¶ ðŸP Þ«î«ð£¡ø èõ¬ôèœ ªîKM‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î Ãøˆ «î¬õJ™¬ô. °PŠð£è ÞNõ£ùî£è Þ¼Šð¶ ªývªð£™ô£MŸ° "ܬì‚èô‹ ªè£´Šð ªè£´‚è «õ‡®ò ÜFè M¬ô" â¡ð¬î ªôðQò˜èÀ‚° GÏH‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸPò «ð„꣰‹. Þ¶ CMLò ñ‚èœe¶ Æ´ˆ î‡ì¬ù¬ò ²ñˆ¶õ åŠð£°‹. î¬ôòƒè‹ ªî£ì˜Aø¶: "Mñ£ù ê‚F Þ‰î Þô‚°è¬÷ ܬ쉶Mì º®»ñ£ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ° àKò¶î£¡; Þv«ó™ ªôðù£¬ù Ý‚AóIŠð¶ â¡ø îõP¬ù e‡´‹ ªêŒ¶Mì‚Ã죶." «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ªîŸ° ªôðù£Q¡ ªð¼‹ð°Fè¬÷ ñ‚膪è Þ™ô£ñ™ ªêŒ»‹ ªð£¼ì¢´ î¬óñ£˜‚è ð¬ìªò´Š¹ «ñŸªè£œÀî™, ܃° õ£ö‹ ñ‚è¬÷ ÜèFò£è ñ£ŸÁõ¶ êK â¡Á‹ Þv«ó™ ÜŠð°FJ™ å«ó Ý‚AóIŠ¹ ê‚Fò£è Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡ø Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´Aø¶. ¬ì‹v «ñ½‹ ÃÁAø¶: "Þ‰ªï¼‚讬ò ɇ®M†ì ªývªð£™ô£ õ¡º¬øò£ù¶ ªôðQò Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üóꣃ般î õL¬ñ Þö‚脪êŒî£™, °PŠð£è ܶ î¡Â¬ìò c‡ìè£ô Ü‚è¬ø â¡Á Aø¶." Þƒ° މ÷´ «ð£¼‚° è£óí‹ ªývªð£™ô£î£¡ â¡ø ÜFè£ó̘õ Hó„ê£óˆ¬îˆî£¡ â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. Þ¶ å¼ ªð£Œò£°‹; ¬ì‹ú§‚° ܶ ï¡ø£èˆ ªîK»‹. èì‰î õ£ó‹ ♬ôJ™ ïìˆFò °î™ å¼ «ð£L‚ è£óíñ£è Þv«óLù£™ õ£Sƒì¡ 効î½ì¡, º¡ù«ó îò£K‚èŠð†®¼‰î F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. San Francisco Chronicle ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬ó Þ¬î ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£‚°Aø¶. "èì‰î õ£ó‹ ªývªð£™ô£ «ð£ó£OèO¡ ݈Fó͆콂° Þv«óL¡ Þó£µõ‹ Mñ£ù‹, î¬ó ñŸÁ‹ èì™ Íô‹ ªè£´ˆî M¬ìJÁŠ¹ æ󣇮Ÿ° º¡ù˜ ÞÁFõ®õ‹ ªè£´‚èŠð†ì F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õî£è ܬñ‰¶œ÷¶." â¡Á ܶ â¿F»œ÷¶.ð£˜-Þô¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ÜóCò™ M…ë£ùŠ «ðó£CKò£è Þ¼‚°‹ ªü󣙆 v¯¡«ð˜‚ ÃPJ¼Šð¬î ނ膴¬ó «ñŸ«è£O†´œ÷¶. «ðó£CKò˜ ÃPJ¼Šðî£õ¶: "1948™ Þ¼‰¶ Þv«ó™ ïìˆFò «ð£˜èœ ܬùˆF½‹, ÞF™î£¡ Þv«ó™ I辋 îò£KŠ¹ì¡ Þ¼‰î¶. å¼MîˆF™ ÞîŸè£ù îò£KŠ¹ 2000 «ñ ñ£î‹ ªî£ìƒAM†ì¶; Üî£õ¶ Þ¢v«óLò ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì¾ì¡ ... 2004 ä 冮, ÞŠªð£¿¶  𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ, Í¡Á õ£ó‹ ïì‰F¼‚è «õ‡®ò¬õ , î´ŠHŸ° à†ð†ìù; Üî¡ H¡ù˜ èì‰î Þ¼ ݇´èO™ Þ¶ðŸPò åˆF¬èèœ Ü¬ø‚°œ«÷«ò ïìˆîŠð†ìù."Chronicle 膴¬ó ªî£ì˜Aø¶: "æ󣇮Ÿ° º¡¹, å¼ Íˆî Þv«óLò Þó£µõ ÜFè£K ðõ˜-ð£J¡† (PowerPoint) Íô‹ 裆Cè¬÷ õöƒAù£˜; ܶ¾‹ ðF¾ ªêŒòŠðì‚Ã죶 â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ã¬ùò ó£pòÉî˜èœ, ªêŒFò£÷˜èœ, C‰î¬ù‚ °ö£Iù˜ ÝA«ò£¼‚° ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðÁ‹ ªêò¬ôŠ ðŸPò º¿ MõóƒèÀ‹ ÜF™ ÜìƒAJ¼‰îù." Þ‰î ÜFè£K å¼ Í¡Áõ£óˆ °î¬ô M÷‚Aù£˜ â¡Á‹ "Í¡ø£‹ õ£ó‹ î¬óŠð¬ì ió˜èœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ¸¬ö‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á‹" MõKˆîî£è 膴¬ó «ñ½‹ ªîKM‚Aø¶.ܪñK‚è£M™ "ÜFè£ó̘õ ªêŒFˆî£œ" âù ܬö‚èŠð´‹ ¬ì‹CŸ° ÞˆF†ì‹ ðŸP å¡Á‹ ªîKò£¶ âù‚ÃÁõ¶ ãŸèº®ò£î å¡ø£°‹. ޡ‹ "õL¬ñ»¬ìò" ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿ b˜ñ£ù‹ å¡Á "õL¬ñò£ù" Éîóè ïìõ®‚¬è‚° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ¬ì‹C¡ î¬ôòƒè‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. "Þv«óLò˜èœ ñŸªø£¼ ð£¶è£Š¹‚ °¿ b˜ñ£ù‹ âšMî ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªè£´‚裶 â¡Á Üõï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šð¶ Ý„êKòˆ¬î îóM™¬ô" â¡Á î¬ôòƒè‹ ðK¾í˜¾ì¡ °PŠH´Aø¶. Þv«ó™ Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôŠ ð°FèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡Á «è£K, ܶ Üî¬ù ¹ø‚èEˆî¶ àœðì, èí‚Aôìƒè£ ð£¶è£Š¹‚°¿ b˜ñ£ùƒèœ ðŸP î¬ôòƒè‹ °PŠ¹ 㶋 ÃøM™¬ô. Þˆb˜ñ£ù‹ "âF˜Šðõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ î‡ì¬ù â¡ø ªîOõ£ù Ü„²Áˆî¬ô àœ÷ì‚AJ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ܈î¬ôòƒè‹ õL»Áˆ¶Aø¶. "ªývªð£™ô£ Þv«óLò ♬ôèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òP, Ý»îƒèœ è¬÷î¬ô»‹ ªî£ìƒè«õ‡´‹; CKò£, ßó£¡ Þó‡´‹ ÜõŸP¡ õ£®‚¬è ܬñŠHŸ° Ý»îƒèœ õöƒ°õ¬î GÁˆî àˆîóMì «õ‡´‹" â¡Aø¶. (Þv«ó½‚° ܪñK‚è Þó£µõ Ýîó¾ ªî£ì˜ð£è Þˆî¬èò «è£K‚¬è ⶾ‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô.) ªôðù£¡ e¶ Þv«óLò 膴Šð£´ à‡¬ñJ™ õ‰¶ M†ì¬î Þ‰î Þ¼ èÀ‹ ãŸè ñÁˆî£™, Þˆî¬èò ňFó‹î£¡ CKò£, ßó£¡ Þó‡¬ì»‹ îQ¬ñŠð´ˆî, «ð£¼‚° å¼ º¡«ù£® Gè›õ£è Þ¼Šð ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ªývªð£™ô£ "Ý»îƒè¬÷ è¬÷ò«õ‡´‹" â¡ðF¡ ªð£¼œ, à‡¬ñJ™, Þv«óLò, ܪñK‚è ªè£œ¬èèÀ‚° ªôðù£Q™ àœ âF˜Š¹‚èœ Þ¼ˆî™ è¬÷òŠðì«õ‡´‹, ¬ì ܪñK‚è Þv«óLò CKò âF˜Š¹, ßó£Qò âF˜Š¹, ð£ôvbQò âF˜Š¹ Ü„C¡ å¼ ð°Fò£è Þ¬í‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. 25 ݇´èœ º¡¹ Þv«óLò Hóîñ ñ‰FK ªñù£„ªê‹ ªðA¡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ãKò™ û«ó£Â‹ ðS˜ ªüñªò™¬ô üù£FðFò£‚°õ¶ì¡ å¼ õô¶ê£K APvîõ ðô£…C Üóê£ƒèˆ¬î ªôðù£Q™ GÁõ «õ‡´‹ â¡Á ÞòŸøŠð†ì F†ìˆ¬î ܬìõ¶ â¡ð¬îˆî£¡ Þ¶ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹. ¬ì‹R¡ "õL¬ñò£ù" Þó£üî‰Fó‹ â¡ð¶ Þv«ó½¬ìò âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è ñ†´‹ HóˆF«òèñ£è Þò‚èŠð´‹. Þv«ó½‚° âFó£è âšMî î‡ì¬ù â¡ø Ü„²Áˆî½‹ Ã죶. C«ò£Qê ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ °PŠHìˆî‚è 꽬èèœ ã¶‹ «è£óŠðì‚ Ã죶. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v Þó£üî‰Fó‹ â¡Á ÃÁõ¶ ÜN¾ ãŸð´ˆîŠð´‹ â¡ø Ü„²ÁˆîL¡ W› Þv«óLò «è£K‚¬èè¬÷ è†ì£òŠð´ˆîô£°‹. "Þv«óL¡ èìˆîŠð†ì Þó£µõ ió˜èœ F¼ŠHòŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á ä.ï£. b˜ñ£ù‹ è†ì¬÷Jì «õ‡´‹" â¡Á î¬ôòƒè‹ ÃÁAø¶ (Ýù£™ Þv«óLò C¬øèO™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷ ªôðQò ®ù˜ à†ðì ÝJó‚èí‚è£ù ¬èFè¬÷ ðŸP â‰î‚ °PŠ¹‹ A¬ìò£¶.) "«ñ½‹ èì‰î õ£ó ÜNŠ¹ ãŸð†´œ÷FL¼‰¶ ªôðù£¬ù ñÁYó¬ñŠð º‚Aò ê˜õ«îê 裬ìèœ àÁF ªñ£N ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹; (ò£Kì‹ â¡ð¬î ªêŒFˆî£œ ÃøM™¬ô). Üî¡ õ½õŸø üùï£òè ÜóꣃèˆFŸ° Ý‚è‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹." Þv«óLò °‡´i„²‚è÷£™ ãŸð†´œ÷ ÜN¬õŠ ðŸP ÃÁ¬èJ™, ÜõŸPŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡´œ÷ ÜóꣃèƒèOù£™ ܬõ ãŸèŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ àK¬ñèœ ÃÁõ¶. ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ ÞöŠ¹ˆ ªî£¬èè¬÷ ªè£´‚è «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ªôðù£Q™ ÜóꣃèˆFŸ° "º‡´" ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð ªð£Áˆîõ¬óJ™, å¼ ê‚F õ£Œ‰î «ð£hv ð¬ì, ܪñK‚è-Þv«óLò 膴Šð£†®¡ W› àœ âF˜Š¬ð Üì‚°õ «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹. ¬ì‹v «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: "ð£¶è£Š¹‚ °¿ Þˆî¬èò ªõOŠð¬ìò£ù «è£K‚¬èè¬÷ ªõOJìˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ø£™, ªîOõ£ù î‡ì¬ùèÀì¡ ÜõŸ¬ø ªî£ì˜¹ð´ˆî îò£ó£è Þ™¬ô â¡ø£™, ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ º‚Aò Ü«óHò  ï£´èœ î£ƒè÷£è«õ bMó Ü¿ˆîˆ¬î ªè£‡´õó «õ‡´‹." Üî£õ¶, ܪñK‚è£ ßó£‚A¡ e¶ ê†ìM«ó£î ð¬ìªò´Š¹ G蛈Fò¶ «ð£™, ä.ï£.M¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ 裟P™ ðø‚èMì îò£˜ ªêŒò «õ‡´‹, ñŸÁ‹ CKò£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ âFó£è «ð£¬óˆîò£K‚è ñŸªø£¼ "M¼‹¹‹ èO¡ ÆìE¬ò" ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv, CKò üù£FðF ðo˜ Ü™-Ü꣈¶ì¡ õóM¼‚°‹ ñˆFò Aö‚° ðòíˆF¡«ð£¶ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆî «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ "ªôðù£Q™ î¬ôJ´õ¬î ªî£ì˜‰î£™ Üõ˜ ê†ìŠð® 㟰‹ ïðó£è Þ¼‚è º®ò£¶" â¡ð¶ ªîOõ£è ÃøŠðì º®»‹. Þšõ£Á ªôðù£Q™ CKò ªî£ì˜¹ (õóô£Ÿø÷M™ CKò£M¡ å¼ ð°F), â¡ð¶ "î¬ôf´ ªêŒõ¶"; Ýù£™ ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ èì‰î ä‹ð¶ ݇´è÷£è ð¬ìªò´ˆî™ ñŸÁ‹ °‡´è¬÷ «ð£´î™ ñŸÁ‹ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ªôðQò˜è¬÷ Þ싪ðòó¬õŠð¶ àœðì, ªôðù£Q¡ àœ Mõè£óƒèO™ î¬ôJ´õ¶ ºŸP½‹ Gò£òŠð´ˆîŠð´Aø¶. ñˆFò Aö‚A™ ãè£FðˆFò "î¬ôf†¬ì" Cø‰î º¬øJ™ ªêŒõîŸè£ù è¼M Þv«ó™ â¡ð¬îMì «õÁ â¡ù Þv«ó¬ôŠ ðŸP MõK‚è º®»‹? à‡¬ñJ™ î‰F«ó£ð£ògFJ™ æó÷¾ «õÁð£´è¬÷ ñ¿Š¹î™ â¡ð¬î îMó, îù‚°‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªè£œ¬èèO™ Cô «õÁð£´è¬÷ GÁõ«õ‡´‹ â¡Á Ýõ™ ªè£‡´, ¬ì‹v "«ð£¬ó ï숶õ Þv«ó½‚° ޡ‹ ôîô£ù Üõè£ê‹ ªè£´ˆ¶ îò‚è‹ è£†´‹ ¬óv, å¼ Mñ£ùˆF™ ãP ìñ£v貂°‹ ªü¼ê«ôˆFŸ°‹ ðòE‚è «õ‡´‹. ޡ‹ Þ¬î Üšõ‹¬ñò£˜ î£ñFŠð£«óò£ù£™, ôîô£ù àJ˜èœ Þö‚èŠð´‹; c®ˆî ܬñF¬ò è†ì¬ñŠð¶ è®ùñ£AM´‹" â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. Þv«ó™ ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£è‹ º¡Ã†®«ò ÜóCò™ 裆C âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹, ð£¬îò ïìõ®‚¬è F†ìI†ìð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á â´ˆî º®¬õ 冮ˆî£¡ ¬óC¡ îò‚è‹ àœ÷¶ â¡ð¬î ¬ì‹v ï¡° ÜP»‹. ¬ì‹R¡ "c®ˆî ܬñF" ó£pò Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ «ð£˜ Íô‹ ܬìòŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈F¡ ªð£¼œ ܪñK‚è Þv«óLò ÝF‚èˆFŸ° ñˆFò Aö‚A™ ñ‚èœ âF˜Š¹ Þ¼‰î£™ ܶ ﲂèŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. |