The case of the USS Liberty: anatomy of an Israeli provocation

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

The case of the USS Liberty: anatomy of an Israeli provocation

Þv«óLò ÝˆFóÍ†ì™ å¡¬ø ð°ˆ¶ ÝŒî™: USS L«ð˜†® ðŸPò îèõ™

By Shannon Jones
27 July 2006

Back to screen version

ªôðù£Q™ ä.ï£. ¹ø‚ è£õ™ Ãì‹ å¡¬ø Þô‚° ¬õˆ¶ ï£¡° è‡è£EŠð£÷˜è¬÷ ªêšõ£Œ‚Aöñò¡Á Þv«ó™ ªè£¡ø¬î ñ¬øŠðîŸ° Ü¶ ªè£´ˆî ñÁŠ¹‚èÀ‹ ªð£ŒèÀ‹ ñŸªø£¼ ï¡° ÜPòŠð†´œ÷ Gè›¬õ «ï£‚è£÷˜èO¡ G¬ùMŸ° ªè£‡´õ¼Aø¶. ü¨¡ 1967™ ÝÁ ï£†èœ «ð£K¡ Þ¬ìJ™, Þv«óLò Mñ£ùƒèÀ‹ èŠð™èÀ‹ ÜªñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø èŠð™ å¡¬ø î£‚A, ªñ£ˆî‹ Þ¼‰î 292 °¿MùK™ 34 ñ£½Iè¬÷ ªè£¡ø¶ì¡ 171 «ð¬ó‚ è£òˆFŸ°‹ à†ð´ˆFù.

USS L«ð˜†® â¡Â‹ èŠð™ âAŠ¶, «ü£˜ì£¡, CKò£, ßó£‚ eî£ù ü¨¡ 4‹ «îF F¯˜ î£‚°î™è¬÷ Þv«ó™ ïìˆFò¬î Ü´ˆ¶ «ð£K´ðõ˜èO¡ ªî£ì˜¹è¬÷ è‡è£E‚°‹ ªð£¼†´ Aö‚° ñˆFòî¬ó èì½‚° ÜÂŠðŠð†®¼‰î¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ º¡¹ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‰î Þ‰îŠ «ð£˜‚èŠð™, ªðòó÷MŸ° "ªî£N™¸†ð ÝŒ¾" âù Ü¬ö‚èŠð†ì£½‹, «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿Mù£™ Iè„ êeðˆFò I¡ùµ è‡è£EŠ¹ è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†®¼‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î¶; Þîù£™ èìŸð¬ì ªî£N™¸†ð õ™½ù˜èœ Ýè£òˆF½‹, î¬óJ½‹ Gè¿‹ õ£ªù£L à¬óò£ì™è¬÷ Þ¬ìñPˆ¶ åŸÁ‚ «è†´Š ðF¾ ªêŒò º®»‹.

L«ð˜†® èŠð™ ðŸP Þv«óLò Mñ£ùŠ ð¬ì ï¡° ÜP‰F¼‰î¶. õ£ù‹ ªîOõ£è Þ¼‰î¶ì¡ èŠð™ å¼ ªðKò ÜªñK‚è ªè£®¬ò»‹ ªè£‡®¼‰¶, âAŠF¡ Cù£Œ bðèŸð èìŸè¬ó Ü¼«è ê˜õ«îê c˜G¬ôJ™ ðòEˆ¶ õ‰î¶. Þv«óLò «ð£˜ Mñ£ùƒèœ Þ‚èŠð¬ô ²ŸP õô‹ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù. Cô Mñ£ùƒèœ Iè ªï¼‚èñ£è õ‰î Ü÷M™, ñ£½Ièœ Mñ£ù æ†´ù˜è¬÷ ð£˜ˆ¶ ¬èò¬ê‚è º®‰î¶; Üõ˜èÀ‹ ðF½‚° ¬èò¬êˆîù˜. CP¶‹ èõ¬ôŠðì£ñ™, ÜªñK‚è ñ£½Ièœ èŠðL¡ «ñ™ î÷ˆF™ ÅKò åOJ™ °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜.

ü¨¡ 8‹ «îFò¡Á, â‰î â„êK‚¬è»‹ Þ™ô£ñ™, °¬ø‰î àòóˆF™ ðø‰¶õ‰î Þv«óLò «ð£˜ Mñ£ùƒèœ USS L«ð˜†® èŠð¬ô ó£‚ªè†´‚èœ, ï£ð£‹ ñŸø °‡´è¬÷ ªè£‡´ î£‚Aù. Þ‰î î£‚°î™ 20 GIìƒèÀ‚° c®ˆî¶. èŠðL¡ î÷ˆ¬î ANˆî ó£‚ªè†´‚èœ ðô ñ£½Iè¬÷ ªè£¡øù, è£òŠð´ˆFù; èŠð«ô bŠH®‚°ñ£Á‹ ªêŒîù. è£òºŸøõ˜èÀœ å¼õ˜ èŠðL¡ î¬ô¬ñ ñ£½Iò£ù M™Lò‹ ñ‚«è£ùAœ Ýõ£˜.

î£‚°‹ ðì°èÀ‹ î£‚°î¬ô ªî£ì˜‰îù. î£‚°î¬ô GÁˆ¶õîŸ° Þv«óLò˜èOì‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCèœ Üê†¬ì ªêŒòŠð†ìù. ñ£ø£è, Þv«óLò î£‚°‹ ðì°èœ L«ð˜†®¬ò ªî£ì˜‰¶ î£‚Aù. ÞF™ å¡Á èŠðL¡ à÷¾ˆ ¶¬øŠ HK¬õ î£‚AòF™ 25 ÜªñK‚è ñ£½Ièœ àì«ù Þø‰¶ «ð£Jù˜. Þî¡H¡ ÜŠðì°èœ ªõ° Ü¼A™ õ‰îù; Ü‰î ÉóˆF™ L«ð˜†®J¡ Ü¬ìò£÷ƒèœ ðŸP ðìA™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ªîKò£ñ™ «ð£è£¶. Þ¬õ èŠð¬ô õ†ìI†´ Þò‰Fóˆ ¶Šð£‚A Å†¬ì»‹ ïìˆF bò¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ£½Iè¬÷»‹ Þô‚° ¬õˆîù.

èŠðL™ î‡a˜ ¸¬ö‰¶ Í›èˆ ªî£ìƒAò¾ì¡ Ü¬î‚ ¬èM†´ M´õîŸè£ù àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†ì¶. ÞóŠð˜ àJ˜è£‚°‹ Iî¬õŠðì°èœ èìL™ âPòŠð†ì«ð£¶ Ü‹ñ£½Ièœ e¶ â‰Fóˆ¶Šð£‚Aè÷£™ c†´õ£‚A™ ªï´è„²†´, Üõ˜èœ ºòŸC¬ò ¬èM†´, «ñ™î÷ˆF™ Þ¼‰¶ W›ˆî÷ˆFŸ°„ ªê™½‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†ìù˜.

Ýó‹ðˆF™ Þv«óLò˜èœ õ£ªù£L Ü¬ô Þ¬ìõNè¬÷ Y˜°¬ôˆîî£™ L«ð˜†® àîM‚° Ü¬öŠ¹‚ ªè£´‚è º®òM™¬ô. ÞÁFJ™ USS Saratoga â¡Â‹ Mñ£ùƒèœ ã¾‹ èŠð¬ô ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®‰î¶. àìù®ò£è å¼ Mñ£ùŠð¬ìŠ HK¾ L«ð˜†®J¡ eî£ù î£‚°î¬ô Mó†ì àîM‚° ÜÂŠðŠð†ì¶. Ýù£™ Ü‰î Mñ£ùƒèœ õ‰¶ «êóM™¬ô. õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î ñ˜ññ£ù àˆîóM¡ «ðK™ Ü¬õ F¼ŠH Ü¬ö‚èŠð†®¼‰îù. ÜªñK‚è ñ£½IèO¡ àJ¬ó‚ è£Šð£ŸÁõ¬îMì, Þv«ó½‚° êƒèì‹ ãŸð´ˆîõ¬î îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü‚è¬ø¬òˆî£¡ õ£Sƒì¡ è£†®ò¶.

î£‚°î™ ñŸÁ‹ å¼ ñE «ïó‹ ðF¬ù‰¶ GIìƒèÀ‚° c®ˆî¶. Þv«óLò˜èœ H¡õ£ƒAò H¡ù˜, L«ð˜†® èŠð™ ¹¬èŠðìôˆF™ Þ¼‰î¶; Üî¡ °¿M™ Þ¼‰îõ˜èO™ Í¡P™ Þ¼ ð°FJù˜ Þø‰¶M†®¼‰îù˜ Ü™ô¶ è£òºŸP¼‰îù˜. ÞîŸ° å¼ ñE «ïóˆFŸ° H¡ù˜ Þv«óLò èŠð™èœ e‡´‹ õ‰¶ ã«îÂ‹ àîM «î¬õò£ â¡Á L«ð˜†® ñ£½Iè¬÷‚ «è†ìù˜. ªõÁŠ¹ì¡ Ü‰î «è£K‚¬è Gó£èK‚èŠð†ì¶.

Þó‡´ ÜªñK‚è ÜN‚°‹ èŠð™èœ î£‚°î½‚° àœ÷£AJ¼‰î èŠð¬ô Ü¬ì‰¶ °¿Mù¬ó e†ðîŸ° 16 ñE «ïó‹ ÝJŸÁ. âõKìº‹ î£‚°î™ ðŸP Mõ£F‚è «õ‡ì£‹ â¡Á àJ˜H¬öˆF¼‰îõ˜èÀ‚° àìù®ò£è àˆFó¾ ÞìŠð†ì¶.

Þ‰î Gè›„C ðŸP àìù®ò£è å¼ àˆF«ò£èÌ˜õ Þv«óLò/ÜªñK‚è Í®ñ¬øˆî™ Ýó‹ðñ£ù¶. ÜªñK‚è‚ èŠð™ å¡¬ø îŸªêòô£è î¡Â¬ìò ð¬ìèœ î£‚AM†ìî£è Þv«ó™ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. º¡¬õ‚èŠð†ì è£óíƒèœ â´ˆî â´ŠH«ô«ò Üðˆîñ£ù¬õ â¡Á ªîOõ£JŸÁ; L«ð˜†® ªîOõ£ù Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ ªè£‡®¼‰î¶; î£‚°î™ å¼ ñE «ïóˆFŸ°‹ «ñô£è ïì‰î¶; æ˜ ÜªñK‚è‚ èŠð™ â¡Á º¡ù˜ êKò£è«õ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†ì ªîOõ£ù °PŠ¹‚èÀ‹ Þ¼‰îù.

àˆF«ò£èÌ˜õñŸø õ¬èJ™, Þˆî£‚°î™ «õ‡´ªñ¡«ø ï¬ìªðŸø¶ â¡Á ÜªñK‚è ÜFè£KèÀ‚° ï¡° ªîK»‹. ñŸøõ˜èÀì¡ ÜªñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ¯¡ óv‚°‹ L«ð˜†® «õ‡´«ñ¡«ø î£‚°î½‚° Þ¬óò£Aò¶ â¡Áî£¡ ï‹Hù˜. Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ñ£«û îò£¡ î£¡ «ïó®ò£èˆ î£‚°î½‚° àˆîóM†ì£˜ â¡Á å¼ CIA ÜP‚¬è õL»ÁˆF‚ ÃPò¶.

ÝJÂ‹ Ãì ªî£¬ô‚è£†CJ™ üù£FðF L‡ì¡ «ü£¡ê¡ «î£¡P 10 ÜªñK‚è ñ£½Ièœ ÝÁ GIû îŸªêò™ î£‚°îL™ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ â¡Á ÜPMˆî£˜. Gè›„C ï¬ìªðŸÁ Í¡Á õ£óƒèÀ‚°Š H¡ ªõOõ‰î ÜP‚¬è å¡Á êŸÁ‹ Føù£ŒM¡P Þ‰î Gè›¾ ðŸPò ªð£Œ»¬óè¬÷ ãŸø¶; Þv«ó™ ÞÁFJ™ ÜŸðñ£ù 6 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ÞöŠ¹ˆ ªî£¬èò£è ªè£´ˆî õ¬èJ™ Gè›¾ º®MŸ° õ‰î¶.

îƒèœ Gè›¾è¬÷ Hø¼‚° Ãøõ‰î °¿ àÁŠHù˜èœ Þv«óLò ê£˜¹¬ìò °¿‚è÷£™ ªêI®ò âF˜Šð£÷˜èœ â¡ø î£‚°î½‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. àî£óíñ£è àˆF«ò£èÌ˜õñ£è Gè›¾ Í® ñ¬ø‚èŠð†ì¬ñ ðŸP Mñ˜Cˆ¶ â¿Fò ¹ˆîèˆFŸè£è L«ð˜†®J™ å¼ ÜFè£Kò£è Þ¼‰î «ü‹v â¡ªùv "Ü«óHò Hó„ê£óè˜" â¡Á ºˆF¬óJìŠð†ì£˜.

èŠðL¡ ñ£½Ièœ î¬ôõó£ù ñ‚«è£ùAœ è£òºŸø °¿ àÁŠHù˜è¬÷ e†ì ðEJ™ ðƒ° ªè£‡ìîŸè£è Medal of Honour â¡ø ê†ì ñ¡ø M¼¬îŠ ªðŸø£˜. Ýù£™ A†ìˆî†ì ÞóèCòñ£è«õ Þ‰î Gè›¾ ï¬ìªðŸø¶. Þ¡Á õ¬ó î£‚°îL™ îŠHˆîõ˜èœ «è£Kò ¹Fò Mê£ó¬í «õ‡´‹ â¡ð¶ ñÁ‚èŠð†´œ÷¶.

L«ð˜†® ã¡ î£‚èŠð†ì¶? Þv«óLò˜èœ ðôõŸ¬ø ñ¬ø‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼‰îù˜. èŠð™ «êèKˆF¼‰î à÷¾ˆ îèõ™èœ îƒèÀ¬ìò ªð£Œ‚ÃŸÁ‚è¬÷, 1967‹ Ý‡®™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªð¼‹ Ü÷Mô£ù Üó¹Gôƒèœ ñŸÁ‹ Þ‰c‡ìè£ô F†ìˆFŸ°†ð†®¼‰î I¡ù™ î£‚°î™ ÝAòù îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬è â¡ø ªð£Œò£ù ÃŸÁ‚è¬÷ «õóÁˆ¶M´‹ â¡Á Þv«óLò˜èœ Ü…Cù˜.

«ð£K¡ ªî£ì‚èˆF™ ªî£ì˜¹è¬÷ è‡è£E‚°‹ G¬ôJ™ L«ð˜†® Þ¼‰î¶. Ü¬îªò£†® Þv«ó™î£¡ Ý‚AóIŠð£÷˜ â¡ð¶ GÏðí‹ ÝAJ¼‚°‹. Þ¬îˆîMó èŠð™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ðŸPò ªî£°Š¹‚è¬÷ ê£¡ø£õíñ£è «êèK‚è º®»‹; ÞF™ ¬èŠðŸøŠð†ì âAŠFò ñ£½Ièœ Mê£ó¬íJ¡P ªè£¬ôªêŒòŠð†ì¶ ªõOõ‰¶M´‹.

L«ð˜†® èŠð™ Í›è®‚èŠð†ì¶ CKò£e¶ Þv«ó™ î£‚A «è£ô£¡ °ù¢Áè¬÷ ¬èŠðŸPòîŸ° å¼ ï£œ º¡ù˜ ïì‰î¶. èŠð™ ªêò™º¬øJ™ Þ¼‰F¼‚°«ñò£ù£™, CKò£î£¡ ºîL™ î£‚°î¬ô ªî£ì˜‰î¶ â¡Á H¡ù˜ Þv«ó™ ÃPò è¼ˆ¶‚è¬÷ Gó£èK‚°‹ ê£¡Áèœ ªõOŠð†®¼‚°‹.

ÞN‰î º¬øJ™, FI˜ˆîùñ£è Þv«óL¡ °Ÿøƒè¬÷ ÜªñK‚è£ ñ¬øˆî¬ñ, L«ð˜†®¬ò Í›è®ˆîF™ Þ¼‰¶, èí‚Aôìƒè£ ð£ôvbQò ªôðQò ñ‚è¬÷ ªè£¡ø¬ñ, Ü‡¬ñJ™ ä.ï£. ¹ø‚è‡è£EŠ¹ G¬ôòˆ¬î î£‚Aò¬ñ õ¬ó, Ü¬ùˆ¶«ñ å«ó ËL™ Þ¬ö‚èŠð†ì ªêò™è÷£°‹. î¡Â¬ìò CŠð£Œè¬÷ ªè£¡ø£½‹ Ãì, ñˆFò Aö‚A™ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚° Ü¶ è£Š¹ ï£ì£è Þ¼‚°‹ õ¬ó Þv«ó™ â¡ù °Ÿøƒè¬÷„ ªêŒî£½‹ ÜªñK‚è£ ÜõŸ¬ø ñ¡Q‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶.