|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Bush and the Haditha massacre
«ü£˜x ¹wû§‹ ý®ˆ ð´ªè£¬ôèÀ‹
By Barry Grey
2 June 2006
Back to screen
version
ý®ˆ ïèóˆF™ 24 Gó£»îð£Eè÷£ù ßó£‚Aò °®ñ‚è¬÷ ɇ´îL¡P ð´ªè£¬ô
ªêŒî¶ ðŸP Þ¶è£Á‹ ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶õ‰î üù£FðF «ü£˜x ¹w, ¹îù¡Á Ü¬î‚ è¬ôˆî£˜. Þ‰G蛾
ï쉶 ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜, Üõ¼¬ìò «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£™ Þ¶ðŸP ÜP¾ÁˆîŠð†´ Þ¼ñ£îƒèÀ‚°
Hø°, Time
ㆮ™ Þ¶ðŸPò MKõ£ù îèõ™ ªõOõ‰¶ Þ¼ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, ¹w "Ýó‹ðˆF™ õ‰î ªêŒFˆ îèõ™èœ
ðŸP  I辋 à¬÷„꽟øî£è" ÃPù£˜.
¼õ‡ì£M¡ üù£FðF «ð£™ è裫ñ»ì¡ ªõœ¬÷ñ£O¬èJ™ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì H¡ «ðCò ¹w, «ñ½‹ ÃPù£˜: "º¿¬ñò£ù Mê£ó¬í ï쉶 ªè£‡®¼Šð¶ ðŸP  ÜP«õ¡.
à‡¬ñJ™ ê†ìƒèœ eøŠð†®¼‰î£™, î‡ì¬ù ÜO‚èŠð´‹."
Þ«î 輈¬î Mò£öù¡Á e‡´‹ õL»ÁˆF ¹w ÃPòî£õ¶: "îõÁ å¡Á ïì‰F¼‰î£™,
ªêŒîõ˜èœ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹". ܪñK‚è ð¬ìèÀ‚° "ùP ðJŸC" F†ì‹ å¡Á ªè£´‚èŠð†´
õ¼õ¬î ð£ó£†®Š «ðCò Üõ˜ ÜPMˆî£˜, "Þ¶ å¼ G¬ù¾ð´ˆ¶î™ Ý°‹ -- ãªùQ™ ßó£‚A«ô£ ñŸø
ÞìƒèO«ô£ âñ¶ ð¬ìèÀ‚° -- ãŸèù«õ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ âF˜ð£˜‚èŠð´‹ Iè àò˜‰î ªïPèœ ðŸP»‹
ß´ð†®¼‚°‹ «õ¬ôJ¡ õ½õ£ù MFº¬øèœ ðŸP»‹ ï¡° ªîK»‹."
Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ Íô‹ î¡Â¬ìò G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ àò˜ Þó£µõ ÜFè£Kèœ
Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ܹ A¬øŠ C¬øJ™ îù‚°‚ èOŠ¹ˆ î¼õîŸè£è Hø¬ó ¶¡¹ÁˆFò ªêò™èœ
Ü‹ðôñ£ùF¡ º®¾ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á ¹w ܬìò£÷‹ 裆®M†ì£˜: Üî£õ¶ Ü®ñ†ì ¶¼Š¹‚è¬÷, °ŸøˆF™
ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜è¬÷, ðKîM‚è„ ªêŒ¶Mì™, ⊪ð£ÁŠHQ¡Á‹ àò˜ñ†ì ÜFè£Kè¬÷ M´Mˆ¶Mì™
â¡ð«îò£°‹ ܶ.
î¡Â¬ìò G˜õ£èˆF¡ Ý‚AóIŠHù£™ ð£F‚èŠð†ì ßó£‚Aò˜èœ ðŸP Üꆬìˆ
ñ, Þ蛾 â¡ð¬î ¹wS¡ 輈¶‚èœ ªõOŠð´ˆFò«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, è£ôQˆ¶õ ð£EJô£ù
Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ â¡ø bò èù£M™ îœ÷Šð†´œ÷ ܪñK‚è ió˜èœe¶‹ Þ蛬õ»‹ Üꆬì¬ò»‹
ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. "ܪñK‚è£M¡ Iè„ Cø‰î ð¬ì ÜEõ°Š¹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡ º¡ùEJ™
àœ÷¶" â¡Á ÜóCò™ Ü÷M™ Ýî£ò‹ «î´‹ ¹èö£óƒè¬÷ ņ®ù£½‹, ßó£‚A™ «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚è£ù
°Ÿø„꣆¬ì º¿¬ñò£è ܪñK‚è îQ ¶¼Š¹‚èœ e¶ ²ñˆ¶õF™ Üõ¼‚° îò‚è«ñ£, Hó„C¬ù«ò£
Þ™¬ô; ÜŠªð£¿¶î£¡ Üõ˜,  à†ðì, «ð£˜‚ ªè£´¬ñèœ ãŸð´õ¬î îM˜‚躮ò£îAò
ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆîõ˜èOìI¼‰¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Šð º®»‹.
"ê†ìƒèœ eøŠð†ì£™, î‡ì¬ù ÜO‚èŠð´‹." à‡¬ñJ«ôò£? «ð£«ó
ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ePò¶; Þ¬îˆîMó ¬èFèœ îõø£è ïìˆîŠð†ì¶, CˆFóõ¬î‚° à†ð†ì¶ ÝAò¬õ
G蛉îù; ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ÃøŠð†ìõ˜èœ èìˆîŠð†ìù˜; õ£SƒìÂì¡ ï†¹ ªè£‡´œ÷ ݆CJìƒèO™
Üõ˜èœ CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜; ÞóèCò CIA
C¬øèO¡ õ¬ôŠH¡ù™ Þ¼‰î¶; ñŸÁ‹ ê†ì‹ º¬øò£è ªêò™ð´î™, ªüQõ£ ñó¹èœ àK¬ñ eøŠð´î™
â¡ðªî™ô£‹ ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê õ¬ôi„C¡W› IFˆ¶ˆ îœ÷Šð†ìù.
¹w, ªêQ, ó‹vªð™†, ðªõ™, ¬óv, Þó£µõˆ î÷ðFèœ Þ¡Â‹ ñŸøõ˜èœ,
ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£¬óˆ F†ìI†´ ªî£ì‚Aòõ˜èœî£¡ º‚Aòñ£è ê†ìˆ¬î ePòõ˜èœ Ýõ˜.
«ð£¬ó ªî£ì‚è Hó„ê£ó‹ ªêŒî °®òó², üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡
Ýñ£‹-ê£Ièœ Ü¬ùõ¼‹ Ý‚AóIŠ¬ð ÝîKˆîõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° à쉬îò£è G¡øõ˜èœ Ýõ˜.
ý®î£M™ Gè›‰î¶ å¼ «ð£˜‚°Ÿøñ£°‹; ÜF½‹ Iè‚ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™
ªè£Çóñ£ù¶ Ý°‹. ãªùQ™ Þ¬î G蛈Fòõ˜èœ º¬øò£ù º¬øJ™ 䉶 ñE«ïó è£ôˆF™ ݇èœ,
ªð‡èœ, °ö‰¬îè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£¡øõ˜èœ Ýõ˜. Ýù£™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ê£î£óí ñ‚è¬÷
ªè£¡Á°Mˆ¶ ð™Öü£, î™ Ü𘠫ð£¡ø ïèóƒèœ ºŸP½ñ£Œ ÜN‚èŠð†ì G蛾è¬÷ ðŸP â¡ù ÃÁõ¶?
¹wû§‹ ªêŒF áì躋 ÞõŸ¬ø ªð¼‹ ªõŸPèœ â¡Á «ð£ŸÁA¡øù˜.
ßó£‚Aò ñ‚èœ e¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHù£™ Þ¬ö‚èŠð†ì ªè£ÇóˆF¡ ñ,
°¬ø‰îð†ê‹ Cô ܪñK‚è ªêŒF áìèˆ îèõ™èO¡ð®, ý®î£M™ Gè›‰î ªè£Çóƒèœ ßó£‚Aò ñ‚èO¡
ïùM™ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð Þ¡ùº‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. ü¨¡ 1‹ «îF ðFŠH™
The Los Angeles Times,
ð´ªè£¬ô¬ò ðŸPˆ îèõ™ ªè£´‚°‹«ð£¶, ð£‚F™ àœ÷ ÜóCò™ ð°Šð£Œõ£÷˜
Hassan Bazzaz,
"ܪñK‚è˜èœ 20 «ð¬ó‚ ªè£¡ø£˜èœ â¡ð¬î‚ «è†°‹«ð£¶ ÜFè F¬èŠ¹ Þ™¬ô. 嚪õ£¼ ï£À‹
ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´ ªî¼‚èO™ É‚A âPòŠð´Aø£˜èœ; °Š¬ðˆ ªî£†®èO™ âPòŠð´Aø£˜èœ. ñ‚èœ
ªð¼‹dFJ™ õ£›A¡øù˜. ý®î£M™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸP G¬ùŠð‚Ãì Üõ˜èÀ‚° «ïó‹ Þ™¬ô"
â¡Á ÃPò¬î «ñŸ«è£O†´œ÷¶.
¹wS¡ 輈¶‚ÃPò Ü¡«ø ,
ßó£‚A™ àœ÷ ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ ÜªñK‚èŠð¬ìèœ
Þó‡´ ßó£‚Aò ªð‡ñEè¬÷ ªè£¡øî£è¾‹, Üõ˜èO™ å¼õ˜ °ö‰¬î¬ò ªðÁ‹ îÁõ£J™ Þ¼‰îî£è¾‹,
êñ£ó£M™ ܉«ïóˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò è£K¡e¶ ð¬ìèœ ²†ìù â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.
ý®î£ Gè›¾èœ ðŸPò àˆF«ò£è̘õ Mê£ó¬í ðŸP‚ ªè£´ˆ¶œ÷ îèõL™,
õ£Sƒì¡ «ð£v† ü¨¡ 1‹ «îF ðFŠH™, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ßó£‚Aò
Ýîóõ£÷˜èœ G蛈¶‹ ªè£Çóƒèœ ܬùˆF½‹ Ü®JŸAì‚°‹ à‡¬ñ ÜóCò™, Þó£µõˆî¡¬ñ ðŸP
°PŠH†´‚ 裆®»œ÷¶. "å¼ Ü«óHò ¬ì ºîô£õî£è Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ¶œ÷ G¬ôJ™, â¿„C¬ò
Üì‚°‹ è´¬ñò£ù c‡ì ðE¬ò Þó£µõ‹ G¬ø«õŸøˆ îò£˜ ªêŒòŠð†®¼‚Aøî£?" â¡Á‹ ªêŒFˆî£œ
«è†´œ÷¶.
ý®î£M™ 24 «ð¬ó‚ ªè£¡ø ¶¼Š¹‚èœ °Ÿøõ£Oèœ, îƒèÀ¬ìò °ŸøƒèÀ‚°
Üõ˜èœ î‡ì¬ù ªðø «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò ªêòL™ °Ÿøˆî¡¬ñ Þ¼Šð¶«ð£ô «ê£èº‹ à‡´.
ފ𮂠°Ÿøƒè¬÷ ªêŒðõ˜èÀ‹, «ð£¼‚°‚ è£óíñ£ù ¹w¬û ðŸP»‹ Üõ¼‚° à쉬îò£è Þ¼Šðõ˜è¬÷
ðŸP»‹, Þšõ£Á Ãøº®ò£î ð£F‚èŠð†ìõ˜èœî£¡.
Í¡ø£õ¶ ð†ì£Lò¡, A«ô£ Þó£µõŠ HKM™ Þ¼‰î ðô èìŸð¬ì ¶¼Š¹èÀ‹,
ïõ‹ð˜ 19 裬ôJ™ M®‰î¾ì¡ ý®î£MŸ° ªê¡ø ºî™ èìŸð¬ì ¶¼Š¹èÀ‹ ßó£‚AŸ° Í¡ø£‹ º¬øò£è
ÜŠðŠð†ìõ˜èœ Ýõ˜. Í¡Á ݇´èœ Ý‚AóIŠHŸ°Š Hø°‹ ²¡Q ñ‚èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Ü¡ð˜
ñ£GôˆF™ ܪñK‚è ð¬ìè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñ Y˜°¬ô‰¶M†ì¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ ï¡°
ÜPõ˜. ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°‹, Üî¡ ¬èŠð£¬õ ð£‚ ÜóꣃèˆFŸ°‹ âFó£ù, ñ‚èœ â¿„CJ¡
¬ñòñ£èˆî£¡ ý®î£«õ Þ¼‰î¶. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ «õªø£¼ èìŸð¬ì HKM™ Þ¼‰¶ 20 ¶¼Š¹èœ
Þ‰î ïèóˆF™ Í¡Á ï£†èœ è£ôÜõè£êˆF™ ªè£™ôŠð†®¼‰îù˜.
ßó£‚A™ àœ÷ ñŸø ܪñK‚è ð¬ìè¬÷ «ð£ô«õ, Þõ˜èÀ‹ ªõO´Š
ð¬ìªò´Šð£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Ý›‰î, º¬øò£ù M¼ŠðˆF¡
à‰¶îô£™ â¿„C»ŸP¼‚°‹ ñ‚è¬÷ Üì‚A, å´‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰F¼‰îù˜. ªð£Œò£ù º¡è¼ˆ¶‚è¬÷
冮 «ð£¼‚° ÜŠðŠð†ì Þõ˜èœ, õ£Sƒì¬ìò à‡¬ñò£ù «ð£˜ «ï£‚è‹ Ü™ô¶ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹
G¬ô¬ñJ¡ à‡¬ñ ÝAòõŸÁ‚° ªî£ì˜«ð Þ™ô£î Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ªð£ŒèO¡ ªõœ÷ˆF™
͛讂èŠð†®¼‰îù˜.
⊪𣿋 Gô¾‹ ªð¼‹ èõ¬ô, Ü„ê‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ îŠHŠ H¬ö‚è
«ð£ó£´‹ Þõ˜èœ, ªè£™ô «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Ý÷£A¡øù˜; Üõ˜èÀ¬ìò «î£ö˜èœ C¬î‚èŠð†´
ªè£™ôŠð´õ¬î»‹ 裇A¡øù˜; ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð´‹ Þ¬÷ë˜èœ bMó àìŸè£ò‹ ãŸðì£ñ™ Üõ˜èœ
îŠHˆî£™Ãì,
ªð¼‹ð£½‹ îM˜‚躮ò£ñ™ à÷Mò™ gFò£è¾‹ à혾 gFò£è¾‹
õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õ´¬õ ²ñŠð˜.
ý®î£M™ Gè›‰î ªè£¬ô‚ «è£ó‹, ô£¡v 裘Š«ð£ó™ I°M™ ªìó£ü£C¡
F¯˜ ñóíˆFŸ° A«ô£ HKM¡ Cô àÁŠHù˜èœ ªè£´ˆî M¬ìJÁŠ¹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è ªîKAø¶;
ªìó£ü£v e¶, îò£K‚èŠð†ì ªõ®°‡´ iêŠð†´ Üõ¼¬ìò
humvee
ÜN‚èŠð†ì¶. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô¬ò ªêŒîõ˜èœ ªð¼‹ Üó‚èˆî¡¬ñJù£™ ªêŒî£˜èœ â¡Á è¼FM´õ¶
îõø£°‹. Ýù£™ å¡Á G„êò‹; Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ Å›G¬ô Üõ˜è¬÷ Üó‚èˆî¡¬ñ à¬ìò ªêò™è¬÷
ªêŒòˆ ɇ® õ÷˜‚Aø¶.
Ýù£™ Þõ˜èÀ¬ìò àòóFè£Kèœ ðŸP Þšõ£Á Ãøº®ò£¶; Þó£µõ ñŸÁ‹
°®ŠðE Jù˜ ªè£Çóˆ¬î Í®ñ¬ø‚è ºŸð†ìù˜. ÞŠð® Í®ñ¬ø‚èŠð†ì Gè›M¡ ºî™ è†ì‹
ªõOõ‰îH¡, Þó‡ì£‹ è†ì‹ ðŸPò îèõ™ õó¾œ÷¶. ޶ "º¿¬ñò£ù Mê£ó¬í" â¡ø õ®¬õ‚
ªè£‡´œ÷¶, Þó£µõˆ î¬ô¬ñò£™ °ŸøMò™, G˜õ£è º¬øèœ Þ¼õ¬èèO½‹ Mê£ó¬í¬ò ïìˆîŠð´Aø¶.
A«ô£ ð¬ìŠHKM™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î¶ 12 «ðó£õ¶ °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷
âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ ªîOõ£‚A»œ÷ù˜. Í¡Á «ð˜ e¶ ªè£¬ô‚°Ÿøº‹
ñŸøõ˜èœ èì¬ñJ™ Þ¼‰¶ Hø›‰îî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð´õ˜. Ü«î«ïóˆF™ Þ‰î G˜õ£è
Mê£ó¬íò£ù¶ «ñü˜ ªüùó™ â™ì¡ ð£˜xªõ™L¡ «ñŸð£˜¬õJ¡ W› ý®î£ Gè›¾èœ ðŸP îõø£ù
ÜP‚¬èèœ ªè£´ˆî‹, Mê£ó¬í¬ò î´Šð‹ è£óíñ£ùõ˜èœ ðŸP àÁFŠð´ˆ¶õ
ïìˆîŠð´Aø¶.
Þˆî¬èò àœ Mê£ó¬í‚° ð£˜xªõ™ î¬ô¬ñ °õ «î˜¾ ªêŒî¶ I辋
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹. I辋 ͈î, CøŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ ÜFè£Kò£ù Þõ˜ 1971‹ ݇´ Mò†ï£‹
«ð£K™ Üõ˜ ðƒAŸè£è ªð¼¬ñŠð´ˆîŠð†ì£˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ܃° Þ¼‰¶ Mò†ï£‹ ð¬ìè¬÷ ªðK¶‹
è쉶 Þó£µõ «õ¾ŠðEJ™ ß´ð†ì °¿M¡ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. ü¨¡ 1‹ «îF õ£Sƒì¡ «ð£v† ÃPò¶:
"ð£˜xªõ™L¡ º®¾¬óèO™ å¡Á ßó£‚ ð¬ìió˜èœ ðJŸCJ™ ªð¼‹ îõÁ àœ÷¶.. ôîô£ù õ¬èJ™
ñóð£˜‰î «ð£¼‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶; Ýù£™ A÷˜„C âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èJ™ ꇬìJ´õ¶
ðŸP ÜFèñ£ù èõù‚°MŠ¹ 裆ìŠðìM™¬ô â¡ð‹."
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ì ޡ‹ ôîô£ù
õ¬èJ™ 膴Šð£†¬ì 裆® ßó£‚Aò âF˜Š¬ð à¬ì‚°‹ ñóí Ü®  è¼Mò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹
܉®™ c‡ì è£ô‹ Þ¼‚è «õ‡®ò MîˆF™ ܶ îò£K‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶‹ Ý°‹.
èìŸð¬ì î÷ðFò£ù ªüùó™ ¬ñ‚«è™ ý£W ßó£‚A™ ²ŸÁŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡´œ÷£˜;
܃° Þ¼‚°‹ èìŸð¬ì CøŠ¹ ¶¼Š¹èÀ‚° "âñ¶ º‚Aò ñFŠd´èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹" ðŸP Üõ˜ «ðê àœ÷£˜;
Üî£õ¶ "ÜøªïPèœ" ðŸP ݘõ à¬óèœ, ê†ì‹ «ð£¡ø¬õ «ð£K¡ ñ, ªè£¬ôªõP¬ò ɇ´‹
ªõ®Š¹‚è¬÷ î´ˆ¶M´‹ â¡ø G¬ùŠH™ Þ¶ ãŸð£ì£A»œ÷¶. Ýù£™ Þˆî¬èò àò˜ñ†ì ïìõ®‚¬èèÀ‚°
H¡ùEJ™ Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCòL¡ bMó à‰¶î™ àœ÷¶. ý®î£ Gè›¾èœ Ü‹ðôñ£î™ «ð£¡ø¬õ ßó£‚A™
ܪñK‚è£ âF˜ªè£‡´œ÷ Þó£µõ G¬ô¬ñ, ñŸÁ‹ õ£Sƒì¬ìò ê˜õ«îê ÜóCò™ ñŸÁ‹ ó£pò G¬ôŠð£†´‚°‹
ªðK¶‹ áÁ M¬÷M‚°‹. âù«õ ð£FŠ¬ð °¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬è «î¬õŠð´Aø¶.
«ñ½‹ ý®î£M™ G蛉î õ¡º¬ø Gè›¾èœ «ð£¡ø¬õ î÷˜¾ŸÁ, F¬èŠ¹ŸÁ GŸ°‹
å¼ ð¬ìJ¡ «ï£Œ‚°P Ý°‹. ÞšMûòˆF™ Þó£µõˆF¡ àò˜ ÜFè£Kèœ äòˆFŸ° ÞìI¡P à‡¬ñò£ù èõ¬ô¬ò
ªè£‡´œ÷ù˜.
Ü«î «ïóˆF™, èìŸð¬ì CøŠ¹ HK¾, «ð£v†®¡ 輈F¡ð®, ý®î£
õö‚¬èŠ ðŸP MKõ£è «ðê«õ‡ì£‹ â¡ø àˆîó¬õ»‹ î÷ðFèÀ‚° ªè£´ˆ¶œ÷¶; ãªùQ™ Þ‚è¬î¬ò
ðŸP ÜFè‹ «ð²õ¶ ñ¬ó¡ CŠð£ŒèO¡ ïô¡èÀ‚° àè‰î¶ Ü™ô" â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.
àˆF«ò£è̘õ Í®ñ¬øˆîL™ °®Š ðEJùK¡ ðƒ° àœ÷¶ â¡ð¶‹ ªêù†
ñ¡øˆF¡ Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ °¿M¡ î¬ôõó£ù, õ˜pQò£M¡ °®òó²‚ è†C ªêù†ì˜ «ü£¡ õ£˜ù˜
«ð„C™ ªîKò õ‰¶œ÷¶. "Þ‰î õ£ó‹" â¡Â‹ ABC
ªî£¬ô‚裆C G蛄CJ™ èì‰î õ£ó‹, õ£˜ù˜ î¡Â¬ìò °¿ ê†ìñ¡ø‹ e‡´‹ îòH¡ ý®î£ ðŸPò
Mê£ó¬íè¬÷ ï숶‹ â¡Á ÃPù£˜. ܹ A¬øŠH™ â¡ù ªêŒ«î£«ñ£, ܬî«ò  ¶™Lòñ£è Þƒ°‹ ªêŒ«õ¡"
â¡ø£˜ Üõ˜. |