World Socialist Web Site www.wsws.org

ð£Kv ¹øï蘊ð°FèO™ «õ¬ôJ™ô£ Þ¬÷ë˜èœ «ð£hê£¼ì¡ «ñ£î™

Montfermeil ñŸÁ‹ Clichy-sous-Bois ¬ñòƒèœî£¡ 2005 Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ «ð£h꣼‚°‹ Þ¬ì«ò Hó£¡v º¿õ¶‹ ¹øï蘊ð°FèO™ Í¡Á õ£ó‹ G蛉î è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ ïì‰î ð°Fèœ Ý°‹. àœÙ˜ «ð£hê£K¡ ݈Fó͆´‹ ñ»¬ìò ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ Montfermeil Þ¡ UMP «ñòó£ù Xavier Lemoine à¬ìò "ê†ì‹ 心°" ðŸPò è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Ìê™èœ ⿉îù â¡Á îèõ™èœ °PŠH´A¡øù. «è£Lê UMP Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚, Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ñ‰FK ꣘‚«è£C ÝA«ò£K¡ è†C Ý°‹.

Þó¾ 8 ñEJ™ Þ¼‰¶ 裬ô 5 ñE õ¬ó, 15™ Þ¼‰¶ 18 õò¶¬ìò Þ÷õòFù˜ ¶¬íJ¡P °¿‚èO™ ðòEŠð¶, Í¡Á «ð¼‚° «ñ™ ªê™õ¶ ñŸÁ‹ 16 õòFŸ°†ð†ìõ¬ó ªð£¶ ÞìˆF™ õò¶õ‰îõ˜ ¶¬íJ¡P ªê™õ¶ ÝAòõŸ¬ø î´‚°‹ ê†ìƒè¬÷ Lemoine ãŠó™ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õ‰îF™ Þ¼‰¶, ð£Kv ïèóˆFŸ° Aö‚«è 15 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ¹øïèóñ£ù Montfermeil Þ™ ðî†ìƒèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ °® àK¬ñ‚°¿‚èœ âF˜Š¹‚èœ ªîKMˆî H¡ù˜ cFñ¡øˆF™ èM›‚èŠð†´M†ìù.

Montfermeil Þ™ å¼ «ð¼‰¶ 憴ï˜e¶ ïì‰î °î™è¬÷ 冮 «ñ 29 Ü¡Á Cô˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬ñ Þ‰î Ì꽂° àìù®ˆ bŠªð£Pò£è ܬñ‰î¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. «ñò˜ Lemoine °î™ ïì‰î ªð£¿¶ ܃A¼‰î£˜ â¡Á‹ î¬ôJ†ì£˜ â¡Á‹ îèõ™èœ ÃÁA¡øù. Þî¡ H¡ù˜ Aòî£è è¼îŠð†ìõ˜èO™ Cô¬ó H¡ù˜ Üõ˜ ܬìò£÷‹ 裆®ù£˜.

Cô îèõ™¬èœ å¼ Þ¬÷ë˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ìî£è ÃÁA¡øù; Ü«î«õ¬÷ «õÁCô, Bosquets °®J¼Š¹ ð°FJ™ °®«òPòõ¼‹, ðvR™ G蛉î ê‹ðõˆFŸè£è «îìŠð†ìõ¼¬ìò î£ò£¼ñ£ù, ¹ô‹ªðò˜‰î å¼ ñ£LòŠ ªð‡ñE ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Ìê™ ãŸð†ì¶ â¡Á ÃÁA¡øù˜. °´‹ð àÁŠHù˜èœ, °ö‰¬îèœ º¡¹ õ£JŸð®èœ CôõŸP™ ÞŠªð‡ñE «ð£hê£ó£™ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.

Ü¡Á Þó¾, Bosquets ð°FJ™ Þ¬÷ë˜èœ 裘è¬÷ âKˆîù˜; ÜŠð°FJ™ Montfermeil ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ Þ¼‚A¡øù˜; ÞF™ 50 êîMAîˆFù˜ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. ¬èèO™ «ðv ð‰¶ ñ†¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‰î Cô˜ ÜìƒAò 100-150 Þ¬÷ë˜èœ ° ñE «ïóˆFŸ°‹ «ñô£è «ð£hê£¼ì¡ ê‡¬ì Þ†ìù˜. ÞŠÌê™èO™ å¡ð¶ «ð£h꣘ è£òºŸøî£è ÃøŠð´Aø¶.

å¼ «ð£hv õ£èù‹ à†ðì ìü¡ è£˜èœ âK‚èŠð†ìù. è†ììƒèÀ‚°œ ªð†«ó£™ °‡´èœ iêŠð†ìù; ïèó ñ¡øˆF¡ ü¡ù™èœ à¬ì‚èŠð†ìù; Þî¡H¡ Þ¬÷ë˜èœ «ñò¼¬ìò Þ™ôˆFŸ° ªê¡øù˜; Ü¬î ªêƒèŸèœ ªè£‡´ Aù˜. "«ñò˜ å¼ ï£J¡ ñè¡" â¡Á Þ¬÷ë˜èœ °ó™ â¿ŠHòî£è Lemoine G¼ð˜èOì‹ ÃPù£˜. Þ¬÷ë˜è¬÷ è¬ô‚è «ð£h꣘ óŠð˜ «î£†ì£‚è¬÷èœ ªè£‡´ ²†ìù˜.

Ü´ˆî  Þó¾ êŸÁ CPò Ü÷¾ ܇¬ñJ™ Þ¼‰î ð£Kv ¹øïèó£ù Clichy-sous-Bois Þ™ èôõóƒèœ ïì‰îù; àœÙ˜ «ð£hv G¬ôò‹ èŠð†ì¶‹ ÞF™ Ü샰‹. ° «ð£hv ÜFè£Kèœ è£òºŸøî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.

èì‰î ݇´ èôõóƒèO¡«ð£¶, Zyed Bena, Bouna Traore â¡ø Þ¼ Þ¬÷ë˜èœ «ð£hê£Kì‹ Þ¼‰¶ îŠH æ´¬èJ™ I¡ê£óˆ °î½‚° à†ð†´ Þø‰îõ¬èJ™ ÞŠð°F èõù‚°MŠð£è Þ¼‰î¶. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á °¬ø‰î¶ 13 Þ¬÷ë˜è÷£õ¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜; ÞF™ Þ«î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ «ð£h꣘ ¶óˆFò«ð£¶ Bena ñŸÁ‹ Traore ñóíˆF™ º®‰î å†ìˆF™, I¡ê£óˆ °îL™ Þ¼‰¶ îŠHò 18 õò¶ Muhittin Altun ‹ àœ÷£˜. å¼ «ð£hv è£K¡ e¶ 虪ôP‰îî£è Ü™´¡ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷¶; Ýù£™ Üõ¼¬ìò õö‚°¬óë˜èœ ނ߬ø ñÁˆ¶œ÷ù˜.

Mê£ó¬í ï숶‹ cFðFèÀì¡ ¹îù¡Á, Þõ¼¬ìò Þ¼ ï‡ð˜èÀ‹ Þø‰î, Þõ˜ è´¬ñò£ù bŠ¹‡èÀ‚° Ý÷£Aò I¡ ¶¬íG¬ôòˆFŸ° Ü™´¡ ªê™ôŠð´õî£è Þ¼‰î¶. "Üõ¼¬ìò i†®Ÿ°º¡ Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜" â¡Á ÃPò Üõ¼¬ìò õö‚èPë˜ Jean Pierre Mignard M÷‚Aù£˜: "º‚Aòñ£ù cFñ¡ø ïìõ®‚¬è õóM¼‚°‹ ï£À‚° ºî™ï£œ Þõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¶ ðŸP ï£ƒèœ F¬èŠð¬ìA«ø£‹."

UMP Üóꣃèˆî£™ ¹øï蘊 ð°F Þ¬÷ë˜èœ e¶ ²ñˆ¶‹ õ¬èJ™ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ ãó£÷ñ£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèO™ å¼ ð°F«ò Þ‰ïìõ®‚¬èèœ Ý°‹. èì‰î ݇´ èôèƒèÀ‚è£ù êÍè‚ è£óíƒèÀ‚° b˜¾ 裇ðî£è ÃøŠð†ì àÁFªñ£Nèœ â¬î»‹ ê£F‚èM™¬ô; Ü«î«õ¬÷ ꣘‚«è£C Þ‰î èôõóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF °®«òŸø M«ó£î, "ê†ì‹-心°" ÜóƒA¡ ¶¬íJù£™ 2007 üù£FðF «î˜îL™ UMP «õ†ð£÷ó£è GŸ°‹ î¡Â¬ìò õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷£˜.

Þ‰î õ£ó‚ èôõóƒèÀ‚° º¡¹, ꣘‚«è£C 心Wùñ£ù Þ¬÷ë˜è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ àœÙ˜ «ñò˜èÀ‚° ôîô£ù ÜFè£ó‹ «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼‰î£˜; Montfermeil Þ™ Lemoine à¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þšõ£Á ɇ´î™ Þ¼‰î¶.

ÞŠªð£¿¶ ¹øï蘊ð°FèO™ «õ¬ôòŸ«ø£¬ó «ð£h꣘ ¶¡¹øˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèÀì¡ «ñŸÃPò ïìõ®‚¬èèÀ‹ ެ퉶œ÷ù; Üóê£ƒè‹ èì‰î ݇´ èôèƒèÀ‚° H¡ù˜ Í¡Á ñ£î è£ô ªï¼‚è® G¬ô¬ò ÜPMˆî¬î ªî£ì˜‰¶ Þ¬õ ªõOõ‰¶œ÷ù.