World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

India’s Supreme Court intervenes in caste-reservation controversy

ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE (United Progressive Alliance) ÜóꣃèˆF¡ ê£F Ü®Šð¬ìJô£ù Þì 嶂W´è¬÷ (ê†ìŠð® è†ì£òñ£ù àì¡ð£†´ ïìõ®‚¬è) ®¡ º‚Aòñ£ù ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñŸÁ‹ àò˜ ªî£N™¸†ð è™M‚ÃìƒèO™ MKõ£‚°‹ F†ìƒèœ ðŸP ⿉¶œ÷ Mõ£îˆF™ ®¡ à„ê cFñ¡ø‹ î¬ôJ†´ ÞŠHó„C¬ù "cFˆ¶¬ø ðKYô¬ù‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹" â¡Á ÃP»œ÷¶.

ñˆFò Üóꣃè GFòˆF™ ªêò™ð´‹ ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡ ¸¬öM™ Üóꣃè«ñ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ Hø HŸð´ˆîŠð†ì õ°ŠHù˜ (Other Backward Castes OBCs) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ HŸð´ˆîŠð†ì ê£Fˆ ªî£°ŠHŸ°, 27 êîMAî 嶂W´ ªêŒõ Þ¡Pò¬ñò£î è£óíƒèœ, ÜõŸ¬ø G˜íJ‚°‹ Ü÷¾«è£™ ÝAòõŸ¬ø ðŸP °¿ ªî£ì˜„Cò£ù ðô Mù£‚è¬÷ â¿ŠH, ÜõŸPŸ° M¬ìJÁ‚°ñ£Á ÜóꣃèˆFŸ° àˆFó¾ Þ†´œ÷¶. Þˆb˜Šð£ù¶ UPA Þì 嶂W†¬ì Þšõ£Á, ñ£ŸP ܬñŠð Ü™ô¶ ºŸP½‹ Üî¬ù ºPò®Šð Üî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¬î è£ô‹ ˆ¶õ cFñ¡ø‹ ݬíJ´õ èî¾ Fø‰¶M†´œ÷¶.

ªð¼õEèˆF¡ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬èJ¡ ªêòŸð†®ò¬ô ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´ˆ¶õ, å¼ èõ˜„Cèóñ£ù F†ìˆF¡ Íô‹ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ Þì 嶂W†´ Hó„C¬ù¬ò 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù UPA Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ªêòŸð†®ò™î£¡ Iè‚ è´¬ñò£ù õ¬èJ™ Aó£ñŠ ¹ø Þ‰Fò£M™ êÍè ªï¼‚è®è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶ì¡ ï蘊¹ø «õ¬ôJ¡¬ñ â‡E‚¬è¬ò»‹ ðó‰î Ü÷M™ ÜFèK‚辋 ªêŒ¶œ÷¶.

ªè÷óõñ£ù õ¬èJ™ ªð£¶ õêFèÀ‹ ðJŸC ªðŸø áNò˜èÀ‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, Þ‰Fò£M¡ ã¬öèÀ‚° ê£ñ˜ˆFòñ£è è™M, ²è£î£ó õêFèœ ñÁ‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ™, UPA Üóê£ƒè‹ ð™è¬ô‚ èöè ¸¬öMìƒèO™ ã¬ùò HŸð´ˆîŠð†ì ê£FJù¼‚° ݇´‚° 15,000 Ü™ô¶ Ü‚ °¬øõ£ù Iè„ CPò â‡E‚¬è¬ò 嶂°‹ Ü÷M™,  ã«î£ ê£F å´‚°º¬ø‚° õóô£ŸÁ„ CøŠ¹  õ¬èJ™ è´‹ °î™ ªè£´ˆ¶œ÷î£è¾‹, êÍè êñˆ¶õˆFŸ° Ýîóõ£è ªð¼‹ ê£î¬ù ªêŒ¶œ÷î£è¾‹ ÃP‚ªè£œAø¶.

â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ñˆFò Üóꣃè GFòˆF™ ªêò™ð´‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ Þ‰î Hø HŸð´ˆîŠð†ì ê£FJù˜ Þì 嶂W´ ðŸPò ð£¬îò ªð¼‹ Ä꽂° Þ¬ì«ò, ªð¼õEè àòó´‚°, UPA ‚° âFó£è, ܶ õEèˆF½‹ Þì 嶂W†¬ì MKõ£‚°‹ F†ìˆ¬î è¼G¬ôJ™ ªè£‡®¼Šð âFó£è º¡Ã†®«ò îù‚° ê£îèñ£è Ý‚°‹ °î¬ô ïìˆî ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. îQò£˜ ¶¬øJ™ Þì 嶂W´ â¡ð¶ å¼ ¹Fò «õ¬ô¬ò Ãìˆ «î£ŸÁM‚裶, Þ¼‚°‹ Iè‚ °¬ø‰î «õ¬ôè¬÷»‹ ê£F Ü®Šð¬ìJ™ ðA˜‰¶ªè£´‚èˆî£¡ ðò¡ð´‹. ªð¼õEèˆFù«ó£ Þ¶ ޡ‹ ôîô£ù 膴Šð£†´ ªêôMùƒè¬÷»‹ è‡«í£†ìƒè¬÷»‹ ܘˆîŠð´ˆ¶õî£è è¼F, "ð¬öò «ñ£êñ£ù «ï¼ «ê£êLê‚ è£ôˆFŸ°" F¼‹¹‹ õ¬èJ™ G˜õ£èˆF¡ îQ»K¬ñ¬ò °¬ø‚è õ¬è ªêŒ»«ñ£ â¡Á Ü…²Aø¶.

Þì 嶂W†´ âF˜Š¹‚èO¡ º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ Youth for Equality - êñˆ¶õˆFŸè£è Þ¬÷ë˜èO¡ Þò‚è‹, â¡Â‹ å¼ Þ¬ì‚è£ô ñ£íõ˜ °¿ ªêŒ¶œ÷¶ «ð£ô«õ ªð¼õEè„ ªêŒF áì躋 à„ê cFñ¡øˆ b˜Š¬ð õó«õŸÁœ÷¶.

¹î¡Aö¬ñò¡Á, ªõOJ†ì î¬ôòƒè‹ å¡P™ Hindustan Times ÜPMˆîî£õ¶: "«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ ñ£íõ˜èœ ... àò˜ è™M‚ÃìƒèO™ Hø HŸð´ˆîŠð†ì ê£FèÀ‚° Þì 嶂W´ «õ‡´‹ â¡ø ð°ˆîPõŸø Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬è¬òˆ î´‚°‹ õ¬èJ™, bóñ£ù ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Hó„C¬ùJ¡ ܬùˆ¶‚ ÃÁð£´è¬÷»‹ Ýó£Œõî£è à„ê cFñ¡ø‹ ÃP»œ÷¶ å¼ ªõŸP; ñ£íõ˜èœ ܬî ÜŠð®ˆî£¡ è£í«õ‡´‹."

â‰î Ü®Šð¬ìJ™ OBC àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬è G˜íJ‚èŠð†ì¶, ܉î Ü÷¾«è£½‚è£ù ð°ˆîPõ£˜‰î õ£î‹ ò£¶ â¡ð¬î M÷‚°ñ£Á cFðFèœ ÜóꣃèˆFŸ° àˆîó¾ Þ†´œ÷ù˜. (Üóꣃè Mê£ó¬íèO¡ð® â‰î‚ °¿‚èœ "Hø H¡îƒAò õ°Š¹‚èO™ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù ðôMîñ£ù ê£F Ü®Šð¬ìJô£ù õ¬óò¬øèœ õ‰¶œ÷ù; Þˆ¶ì¡ Üóꣃè«ñ ñ‚è†ªî£¬è‚ è킪贊H™ ê£F¬ò â´‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñ Þ‰Fò ñ‚膪èJ™ âˆî¬ù êîMAîˆFù˜ OBC Jù˜ â¡Á è†ì£òñ£è õ¬èŠð´ˆîŠðì º®»‹ â¡ð¶ ðŸP 30™ Þ¼‰¶ 52 êîMAî‹ õ¬ó ñ£Áð†ì ñFŠd´èœ õ‰¶œ÷ù.)

Hø HŸð´ˆîŠð†ì ê£FJù¼‚° ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ 27.5 êîMAî‹ å¶‚èŠð´‹ â¡Á ÃÁõîŸè£ù è£ó투î M÷‚°ñ£Á‹ cFðFèœ Üóê£ƒèˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡´œ÷ù˜; «ñ½‹ Þ‰î Þì 嶂W†´ˆ F†ì‹ âŠð®„ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ â¡ð¬î M÷‚°ñ£Á‹ «è†´œ÷ù˜. âF˜‚è†Cè¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñˆFò Üó² ªè£´‚°‹ GFJ™ ïì‚°‹ è™M GÁõùƒèO™, ¹Fò OBC 嶂W†¬ì 冮 à‡¬ñò£ù ªð£¶ Ü™ô¶ Þì 嶂W´ ÞìƒèO¡ â‡E‚¬è °¬ø‚èŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á‹ Mòˆî° Ü÷M™ ªñ£ˆî â‡E‚¬è ÜFèK‚èŠð´‹ â¡Á‹ èì‰î õ£ó‹ Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî¶. Ýù£™ ð™è¬ô‚èöè G˜õ£AèÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ܈î¬èò MKõ£‚è‹ «î¬õŠð´‹ ¹Fò õêFèœ, ÝCKò˜è¬÷‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹«ð£¶ Üóê£ƒè‹ G˜íJˆ¶œ÷ æ󣇴 è£ôˆFŸ°œ º¬øò£è ªêò™ð´ˆîŠðì º®ò£¶ â¡Á °¬ø ÃP»œ÷ù˜.

ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ñˆFò Üóꣃè GFò‹ ªðÁ‹ è™M GÁõùƒèO™ OBC ‚° Þì 嶂W´ ªêŒõ Ýîó¬õ ªîKMˆ¶œ÷ù. àˆF«ò£ègFJô£ù âF˜‚è†Cò£ù, Þ‰¶ ä‚AòˆF¡ «ðK™ ê£FòˆFŸ° âF˜Šð£÷ó£è 裆®‚ªè£œÀ‹ Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î ð£óFò üùî£ è†C (BJP) «îCò üùï£òè ÆìEJ™ àœ÷ Üî¡ ðƒè£÷˜èÀì¡ «ê˜‰¶ (UPA) «ñŸªè£‡´œ÷ Ýó‹ð ºòŸC‚° ªî£ì‚èˆF™ åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶. Ýù£™ êeðˆFò èO™ H÷¾èœ ªõOõ‰¶œ÷ù; Cô º‚Aòñ£ù BJP ÜóCò™õ£Fèœ Þì 嶂W´ âF˜Šð£÷˜èÀì¡ «ê˜‰¶œ÷ù˜; îƒè¬÷ OBC î¬ôõ˜èœ â¡Á ܬìò£÷‹ 裆®‚ ªè£œÀ‹ ñŸø Cô BJP î¬ôõ˜èœ Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è£îîŸè£è‚ è†Cˆ î¬ô¬ñJìˆ¬î °¬ø ÃP»œ÷ù˜.

1989‹ ݇´î£¡, å¼ ªðKò ÜóCò™ Hó„C¬ùò£è OBC Þì 嶂W´ ªõOŠð†´œ÷«ð£¶, ð£ó£Àñ¡ø‹, àò˜ è™M ñŸÁ‹ Üóê£ƒè «õ¬ôèœ ÝAòõŸP™ îLˆ¶‚èœ (º¡ù£œ b‡ìˆîè£îõ˜èœ) ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù¼‚è£ù Þì 嶂W´ â¡ð¶ HK†®w «ðóóC™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£ ²î‰Fóñ£ùî£è Ýù àì«ù«ò ´‚ ªè£œ¬èò£JŸÁ.

Þ¬îˆ îMó, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° õN裆´õî£è ÃP‚ ªè£œÀ‹ Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Rv†) î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ Þì¶ º¡ùE«ò£ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ Í«ô£ð£ò º¬øJ™ ðƒè£Oò£è Þ¼‚°‹ ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸÁ‹, ¹Fò î£ó£÷ ªè£œ¬èè¬÷ GÁ¾õî£J‹Ãì, 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù UPA ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¬õ ªè£´Šðî¡ Íô‹ ܬî ðîMJ™ ªî£ìó ¬õˆ¶œ÷î¡ è£óíñ£è, ñèˆî£ù «õ¬ôJ¡¬ñ, êÍè ÞöŠ¹‚èœ ðŸP îƒèœ YŸøˆ¬î»‹ âF˜Š¬ð»‹ º¬øò£ù õ¬èJ™ ªîKM‚è Þòô£î G¬ôJ™ ðô ËÁ I™Lò¡ ñ‚èœ àœ÷ù˜. Þ‚ªè£œ¬è¬ò 㟰‹ õ¬èJ™î£¡ UPA ÜóꣃèˆF¡ Þì 嶂W´è¬÷ MKõ£‚è‹ ªêŒ»‹ F†ìƒèÀ‚° Þì¶ º¡ùEJ¡ Ýîó¾ àœ÷¶.

"Þ‰Fò à¬öŠð£Oèœ ªî£°ŠH¡ ªõ°üù êÍè ÜF¼ŠF¬ò F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ™ ÝÀ‹ àòó´‚Aù˜ è™M‚ Ãìƒèœ, «õ¬ôèœ ÝAòõŸP™ ðA˜‰¶ ÜOŠðF™ °MŠ¹‚ 裆´õ vó£LQv´èœ à õ¬èJ™ ªêò™ð´‚îò ªð¼‹ Ýðˆ¶ àœ÷¶; à‡¬ñJ™ Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ M¬÷»‹ õÁ¬ñ¬ò ê£Fº¬øŠð® ðA˜‰¶ ªè£´Šðˆî£¡ åŠð£°‹. Þˆî¬èò ÜóCò™ ªð¼õEè‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ êÍè 心¬è êõ£½‚° à†ð´ˆî£ñ™ ªêŒ¶M´‹; ܬîªò£†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆî º¡«ùÁ‹ â¡ð«î£´ BJP ñŸÁ‹ Hø bMó õô¶ê£K ê‚Fèœ îƒè¬÷ Aó£ñŠ¹ø, ï蘊¹ø ñˆFòîó õ˜‚èˆFù¼‚° Üõ˜èÀ¬ìò 裊ð£÷˜èœ â¡Á îõø£è 裆®‚ ªè£œÀõîŸè£ù õNõ¬è»‹ ãŸð´‹."

ê£F å´‚°º¬ø‚° âFó£ù æ˜ à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ ê£F, ñî, Þù «õÁ𣴠ޙô£î õ¬èJ™, UPA Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ êÍè 心° ÞõŸPŸ° âFó£è¾‹, «õ¬ôèœ, è™M õ£ŒŠ¹‚èœ, îóñ£ù ªð£¶ ïôŠ ðEèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹, ܬùˆ¶ å´‚èŠð†ì HK¾è¬÷»‹ Fó†® ªêò™ð´‹ ªî£Nô£÷˜ î¬ô¬ñJô£ù Þò‚èˆî£™î£¡ º®»‹.