Australian government steps up campaign to oust East Timor’s prime minister Mari Alkatiri

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Australian government steps up campaign to oust East Timor’s prime minister Mari Alkatiri

Aö‚° F«ñ£K¡ Hóîñ ñ‰FK ñK Ü™è£†®K¬ò ªõO«òŸÁõîŸè£ù Hó„ê£óˆ¬î ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ º´‚A M´A¡ø¶

By Peter Symonds
12 June 2006

Back to screen version

è¡ªðó£Mù£™ î¡Â¬ìò «ð£†®ï£´ «ð£˜ˆ¶è™ ï£†®Ÿ° Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼Šðõ¼‹, î¡Â¬ìò õ†ì£ó «ñô£F‚è M¬ö¾èÀ‚° å¼ î¬ìò£è Þ¼Šðõ¼ñ£è è¼îŠð´‹ Aö‚° F«ñ£K¡ Hóîñ ñ‰FK ñK Ü™è£†®K¬ò ªõO«òŸÁõîŸè£ù ºòŸCè¬÷ èì‰î õ£ó‹ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ bMóŠð´ˆF»œ÷¶.

º˜«ì£‚A¡ Australian, Sydney Morning Herald ºî™ ÝvF«óLò åLðóŠ¹ GÁõù‹ (ABC) õ¬ó, ªêŒF áìèƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ý™è£†®Kî£¡ î£‚°‹ ð¬ì¬ò GÁMò¶, îù¶ âFó£Oèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‚° âFó£è ªè£¬ôèœ à†ðì õ¡º¬ø„ ªêò™è¬÷ è†ìM›ˆ¶M†ìîŸ° ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡ø ªî£ì˜„Cò£ù °Ÿø„ ê£†´‚è¬÷ ðóŠHM´õF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷ù. Ý™è£†®KJ¡ âFKèœ ¹øˆF™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ Þ‚ÃŸÁ‚èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ î‚è Ýî£óƒèœ Þ™¬ô. ÝJÂ‹Ãì Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ªêŒF áìèˆî£™ ãŸèˆî‚è ï™ô ï£íò‹ â¡Áî£¡ ÜO‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

Þ‚°Ÿø„ ê£†´‚èO™ ã«îÂ‹ CPî÷õ£õ¶ à‡¬ñ àœ÷î£ Ü™ô¶ Þ¬õ ªõÁ‹ ªð£Œ»¬óèœî£ù£ â¡ð¬î Þ‚è†ìˆF™ b˜ñ£Q‚è Þòô£¶. Ýù£™ Þ‰î Üõï‹H‚¬è I°‰î Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚è‹ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ Ü™è£†®KJ¡ ªðò¬ó ÞN¾ð´ˆF Üõ¬ó ÜèŸÁõîŸ° õNõ°‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´‹ àÁFò£°‹.

ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î Ü™è£†®K¬ò ÜèŸPMì «õ‡´‹ â¡Á ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò M¼Šðˆ¬î ªõOŠð¬ìò£‚A»œ÷¶. «ñ 12‹ «îF F«ñ£˜ èì½‚° «ð£˜‚èŠð™è¬÷ ÜÂŠHò H¡ù˜, Þšõóê£ƒè‹ «ñ 17-19™ ï¬ìªðŸø ÝÀ‹ Hªó†®L¡ è†CJ¡ ñ£ï£†®™ Hóîñ ñ‰FK‚° õ‰î âF˜Š¹ Ü¬øÃõ½‚° î¡Â¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶. Ý™è£†®K¬ò ñ£ŸÁ‹ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î H¡ù˜, Üõ¼¬ìò M«ó£Fèœ, ñŸÁ‹ âF˜Š¹ «ð£˜ió˜è÷£™ É‡®MìŠð†ì õ¡º¬øè¬÷, å¼ Þó£µõ î¬ôf†¬ì "õó«õŸè" ®L‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£ù å¼ õNº¬øò£è ²ó‡®‚ ªè£‡ì¶.

Aö‚° F«ñ£K™ ÝvF«óLò ð¬ìèœ ªð¼ñ÷¾ °Mòˆ ªî£ìƒAò G¬ôJ™, Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ «ý£õ˜† Hó„ê£óˆF¡ Ü´ˆî è†ìˆFŸ° Ü¬ìò£÷ á‚è‹ ªè£´ˆî£˜. "ï£†®™ Üóê£ƒè‹ ï¡° Ý†C ïìˆîM™¬ô" â¡Á É‡´‹ õ¬èJ™ «ñ 26 Ü¡Á Üõ˜ ÜP‚¬è M´ˆî£˜. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Ý™è£†®K å¼ å¶‚èŠð†ì, ÝîóõŸø, ê˜õ£Fè£ó ñ£˜‚v â¡Á ªõœ÷Šªð¼‚° «ð£™ õ˜í¬ùèÀ‹, Üõ˜ ðîM¬ò M†´ Môè «õ‡´‹, «î¬õò£ù£™ üù£FðF üù£ù£ °ê«ñ£Mù£™ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¶‚èÀ‹ Þì‹ªðŸøù.

Þšõ£Á Ü¿ˆî‹ ªð¼Aò «ð£¶‹Ãì, Þ¶õ¬ó ðîMJ™ Þ¼‰¶ Mô°õîŸ° Ý™è£†®K ñÁˆ¶M†ì£˜; ñ£ø£è, ï£†®¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Hóîñ ñ‰FKJ¡ àK¬ñèœ îù‚° à‡´ â¡ð¬î õL»ÁˆF»œ÷£˜. «ñ½‹ ê†ì G¹í˜èœ, ÜóCòô¬ñŠH¡ð® Hóîñ ñ‰FK¬ò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ÜÂñF Þ¡P ÜèŸÁõîŸ° üù£FðF‚° ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ àK¬ñ Þ™¬ô â¡Á ²†®‚è£†®»œ÷ù˜; ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÝÀ‹ Hªó†L¡ è†Cî£¡ IèŠªðKò ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.

Ü™è£†®K¬ò ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ÜóCò™ Ü¬ñŠHŸ° ¹ø‹ð£è¾‹ ÜèŸPù£™ M¬÷ò‚Ã®ò ÜóCò™ Gè›¾è¬÷ ðŸP ðAóƒèñ£è èõ¬ô ªè£‡ì «ý£õ˜†®¡ Üóê£ƒè‹, èì‰î õ£ó‹ î¡Â¬ìò G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶. ü¨¡ 3‹ «îF ®L‚°Š ðòEˆF¼‰î ÝvF«óLò ªõO»ø¾ ñ‰FK Üªô‚ê£‡ì˜ ªì÷ù˜ Hóîñ ñ‰FK ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þøƒè «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è«õÂ‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. Cô ï£†èÀ‚°œ Ý™è£†®K¬ò ðŸPò °Ÿø„ ê£†´‚èœ Iè M¬óM™ ªõO‚ ªè£‡´õóŠð†ìù

èì‰î ¹î¡Aö¬ñò¡Á, Þˆî¬èò Hó„ê£óˆ¬î e‡´‹ ªî£ì‚°‹ õ¬èJ™ ªï¼‚è®¬ò Ý™è£†®K ¬èò£‡ìMî‹, âF˜‚è†CJ¡ ÃŸø£ù ãŠó™ 28 Ü¡Á Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœe¶ Üõ˜ ¶Šð£‚A„ Å´ ïìˆFò¶ à†ðì, Mê£ó¬í‚° à†ðì «õ‡´‹ â¡Á ä.ï£. àò˜ ÜFè£Kò£ù Þò¡ ñ£˜†®¡ ÃP»œ÷£˜. Þ‚°Ÿø„ ê£†¬ì ñÁˆ¶œ÷ Ü™è£†®K ä.ï£. Mê£ó¬í‚° àì¡ð†´œ÷£˜. áFò‹, ðE G¬ô¬ñèÀ‚è£è «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†®¼‰î 594 Þó£µõió˜èœ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ Üõ˜èœ °¬øè¬÷ ²ó‡®‚ªè£œÀ‹ âF˜‚è†C î¡Â¬ìò Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è Ý†C èM›Š¬ð ïìˆî ºò½Aø¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

â¿„C ªêŒ¶œ÷ "ñÂ‚ªè£´ˆ¶œ÷" Þó£µõ ió˜èO¡ î¬ôõó£ù ªôŠ®ù¡† è£v«ì£š ê£™Cù£, Sydney Morning Herald ‚° ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ 60 «ð˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ ÞóèCòñ£è ¹¬î‚èŠð†ìŸ° Ý™è£†®Kî£¡ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. Þ‰î Þì‹ êKò£è âƒ° Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸPˆ ªîK‰î ê£†Cè¬÷ î£¡ Ãøº®»‹ â¡ø£½‹, ðˆFK¬è G¼ð¬ó ÜšMìˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê™ô ñÁˆ¶M†ì£˜. "º®ò£¶. ï£ƒèœ Þ¡Â‹ ðòˆF™î£¡ àœ«÷£‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

Þ¡Â‹ Ã´îô£ù îèõ™è¬÷ ÜO‚è ê£™C¡ý£Mù£™ º®òM™¬ô; Ýù£™ ªð£¼ˆîñŸø õ¬èJ™ ÃPù£˜: "ê£î£óí °®ñ‚è¬÷ ²†´‚ ªè£™ô Ý™è£†®K àˆîóM†ì£˜ â¡ðîŸ° â¡Qì‹ ê£¡Áèœ àœ÷ù. ï£«ù Í¡Á «ð˜ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì¬î ð£˜ˆ«î¡." Ýù£™ Iè Ü®Šð¬ì «î¬õ à‡¬ñè÷£ù ò£˜ ªè£™ôŠð†ì¶, âŠªð£¿¶, âƒ°, âîŸè£è â¡ð¬õ ðŸPò îèõ™èœ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Hóîñ ñ‰FK ÞŠð® ïì‰îî£è ÃøŠð´‹ ªè£¬ôèÀ‚° àˆîó¾ ªè£´ˆî£˜ â¡ðîŸ° GÏðí‹ ªè£´Šð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ê£™C¡ý£ «ïó®ò£è ð£˜ˆîî£è ÃÁ‹ Í¡Á ªè£¬ôèÀ¬ìò èF»‹ ÞŠð®ˆî£¡. Ýù£™ ÜóCòL™ î¡Â¬ìò G¬ôŠð£´ â¡ð¬îŠ ðŸP Iè¾‹ ªîOõ£è ê£™C¡ý£ Þ¼‰î£˜; Üî£õ¶ Ü™è£†®K Þó£Tï£ñ£ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬òŠ ªðK¶‹ õL»ÁˆFù£˜.

Hóîñ ñ‰FK¬ò Üó‚è¡ «ð£™ CˆîKˆ¶‚ è£†´õ¬î ABC ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. Ü«î ï£O™ "Four Courners" â¡Â‹ Gè›„CJ¡ G¼ð˜ Lv ü£‚ê¡, Ý™è£†®K ñŸÁ‹ º¡ù£œ àœ¶¬ø ñ‰FK «ó£ªüK«ò£ «ô£ð«ì£õ£™ "ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷ åN‚è, ñÂî£ó˜ °¿ âù Ü¬ö‚èŠð´‹ °¿M™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ÜèŸø ñŸÁ‹ Hªó†®L¡ MFè¬÷ eÁðõ˜è¬÷" ªè£™ô Ü¬ñ‚èŠð†ìî£è ÃøŠð´‹ ñóíŠð¬ìJ¡ Ý»î‹ ã‰Fò °¿M¡ àÁŠHù˜è¬÷ è‡´H®ˆîî£è Gè›„CJ™ G¼ð˜ è£†®ù£˜. Þõ˜ ÃŸÁ‚° GÏðí‹ î¼õ¶ «ð£™ Þò‰Fó ¶Šð£‚Aèœ ñŸÁ‹ ªõ®ñ¼‰¶è¬÷ ÜŠð¬ìJù˜ àò˜ˆF è£†®ù˜. "Þõ˜èÀ‚° Hóîñ ñ‰FK¬ò ÜèŸÁõF™ Ü‚è¬ø àœ÷¶" â¡Á ü£‚ê¡ °PŠH†ì£˜.

Þ‚°¿ˆ î¬ôõ˜ "¬ó«ô£v" ì£ «è£¡Cè£¾ì¡ ñK«ò£ è£óvè«ô£ â¡ø õEè¼¬ìò ð‡¬í «î£†ìˆF™ ñ˜ì‚A¡ Australian à¬ìò G¼ð¼‹ «ð†® è‡ì£˜; ÞšõEè˜ º¡¹ Þ‰«î£«ùCò Ý†CJ™ èõ˜ùó£è Þ¼‰îõ˜; è´¬ñò£è Ý™è£†®K¬ò âF˜Šðõ˜ Ýõ£˜. èì‰î ñ£î‹ Hªó†®L¡ ñ£ï£´ ïìŠðîŸ° êŸÁ º¡ùî£è ÞŠð¬ì Ü¬ñ‚èŠð†ìî£è ì£ «è£¡Cè£ ÃPù£˜. Ü‹ñ£ï£†®™ ðƒ° ªè£‡´ Ü™è£†®K‚° âFó£è õ£‚èOˆî Hªó†®L¡ àÁŠHù˜ Öè£v «ê£óv î£¡ Ü„²ÁˆîŠð†ìî£è ªîKMˆî£˜.

I°‰î ðóðóŠð£ù Å›G¬ôJ™, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ H÷¾ŸÁ‹, ÝvF«óLò «ð£˜‚èŠð™èœ Aö‚° F«ñ£¬ó «ï£‚A õ‰F¼‰î G¬ôJ½‹ Hªó†®L¡ ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. Hóîñ ñ‰FK à‡¬ñò£è«õ "å¼ ÞóèCò ð£L¡®™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì¬ò" Ü¬ñˆF¼‰î£™ î¡Â¬ìò M²õ£êƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œÀõîŸ° î‚è M÷‚è‹ ªè£´‚è º®ò£î ì£ è£¡Cè£ «ð£¡ø àÁFˆ î¡¬ñòŸø ïð¬ó Üõ˜ ÜîŸ°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒè GòIˆF¼‚è ñ£†ì£˜. Üóê£ƒèˆ¬î èM›ŠðîŸ° î£¡ "àJ¬ó»‹Mìˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è" Australian ªêŒFˆ î£Oì‹ ì£ è£¡Cè£ ªîKMˆî£˜. Þõ¼¬ìò è¬î»‹ Iè âOî£ù õ¬èJ™ ÜšMô‚¬è «ï£‚Aˆî£¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.

Þ‚°Ÿø„ê£†´‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü™è£†®K ñÁˆî£½‹, Üõ¼‚° âFó£ù Hó„ê£ó‹ GŸèM™¬ô. êQ‚Aö¬ñò¡Á ABC âF˜‚ è†Cò£ù ªî£NŸè†CJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£ù ã…êô£ Hg†ì£¬ê «ð†® è‡ì¶; Ý™è£†®Kî£¡ ®LJ™ è†C Ýîóõ£÷˜èœ eî£ù î£‚°î½‚° ªð£ÁŠ¹ â¡Á Üõ˜ °Ÿø‹ ê£†®ù£˜. ë£Jø¡Á Üóê£ƒè‹ î¡¬ù ð´ªè£¬ô ªêŒò àˆîóM†´œ÷î£è ÃPò âF˜‚è†C üù£ï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªð˜ì£¡«ì£ ® Üªó÷ü£ ªîKMˆ¶, ®L¬ò M†´ æ®M†ì£˜ â¡Á‹ ABC ÃPò¶

ÝvF«óLò ªêŒF áìè‹ â¶¾‹ ªêŒFˆî£œ ï´G¬ô â¡ð¶ ðŸP„ CPî÷¾ ð£ê£ƒ°ˆîù‹ Ãì è£†ìM™¬ô. ®LJ™ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ ðî†ì G¬ôJ™, ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ Üóê£ƒè âF˜Š¹ ªè£‡´œ÷ °‡ì˜èÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèœ, â¿„Cˆ î¬ôõ˜èœ, «ð£hê£˜, ñŸÁ‹ âF˜‚ è†C‚è£ó˜èÀìù£ù Üõ˜èœ ªî£ì˜¹ ÝAò¬õ ðŸP â‰î ÝŒ¾‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. â¿„C "î¬ôõó£ù" «ñü˜ Ý™Hªó«ì£ ªóŒù«ì£ à¬ìò ïìõ®‚¬èèœ ðŸP»‹ bMóñ£ù Mê£ó¬íèœ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶; Þõ˜î£¡ ÝvF«óLò ð¬ìèœ î¬óJøƒ°õîŸ° «ð£L‚ è£óíñ£è Þ¼‰î Ý»î«ñ‰Fò Ìê™è¬÷ É‡®M†ìõ˜; Ü¶î£¡ õ¡º¬ø‚° õNõ°ˆî¶.

âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£ô«õ, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ Þ‚°Ÿø„ ê£†´‚è¬÷ è£óí‹ è£†® Ý™è£†®KJ¡e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬îˆ bMóŠð´ˆF»œ÷¶. èì‰î ªõœOò¡Á ªõO»ø¾ ñ‰FK Üªô‚ê£‰î˜ ªì÷ù˜ "Þ‰î bMó, Mòˆî° °Ÿø„ê£†´‚èœ" ðŸP Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜; ÞîŸ°ˆ «î¬õò£ù£™ ê˜õ«îê àîM»‹ ÜO‚èŠð´‹ â¡ø£˜. Aö‚° F«ñ£K¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù «ü£v ó£«ñ£v «ý£˜ì£, è£¡ªðó£MŸ° ªï¼‚èñ£ùõ˜, "ð£óð†êñŸø, ²î‰Fóñ£ù Mê£ó¬í" å¡Á ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á º¬øJ†ì£˜; Ü«î «ïóˆF™ «î¬õò£ù£™ Ý†è£†®KJ¡ ðîM¬ò î£¡ ãŸèˆîò£ó£è Þ¼Šð¬î»‹ ñÁð® àÁFð´ˆFù£˜.

êQ‚Aö¬ñò¡Á Sydney Morning Herald ™ ªõOõ‰î °Ÿø„ê£†´ °PŠHìˆ î‚è õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Aö‚° F«ñ£K™ à÷¾ˆ¶¬ø Ü¬ñŠ¬ð GÁ¾õîŸè£è GòI‚èŠð†®¼‰î å¼ º¡ù£œ ÝvF«óLò Þó£µõ ¶¬í‚ «è˜ùô£ù ð£Š ªô÷K, î¡Â¬ìò ÜóCò™ âFKèœe¶ âŠð® à÷¾ˆ îèõ™ ªîKM‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü™è£†®K ÃPòî£èˆ ªîKMˆî£˜.

Þšõ£ó ªî£ì‚èˆF™, Þ‰î ÜõÉÁ Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚è‹ ðŸPò ÞóèCòˆ¬î ªô÷K ªõOJ†ì£˜. ü¨¡ 6‹ «îF Australian Þ™ ªõOõ‰î è¼ˆF™ Üõ˜ Ü™è†®K âŠð® ðîM¬òM†´ ÜèŸøŠðìô£‹ â¡ø Hó„C¬ù ðŸP â¿FJ¼‰î£˜. Hóîñ ñ‰FK¬ò ðEc‚è‹ ªêŒ»‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ÜFè£óˆ¬î °ê£«ñ£š ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á °PŠH†ìH¡, Ü¬ñŠ¹ Ü÷M™ M¬óõ£ù «î˜î™èÀ‚°‹ ÞìI™¬ô â¡Á ÃPòH¡, Þ¼ŠðF«ô«ò Cø‰î b˜¾ Ü™è£†®K "ªè÷óõñ£è ªõO«òÁõîŸè£ù" õ¬èJ™ ªêòŸð£´èœ «õ‡´‹ â¡ø£˜.

ÞF™ ªõOŠð¬ìò£ù Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Hóîñ ñ‰FK ªè÷óõñ£è«õ£, «õÁMîñ£è ðîM¬ò M†´ Mô°õî£è Þ™¬ô â¡ð¶î£¡. "Üˆî¬èò ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü™è£†®K¬ò ï‹ð¬õŠðîŸ° H¡ùE ÜóCò™, ó£pò ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹; «ïó®ò£è Üõ¼¬ìò Ý†C‚° âFó£ù î£‚°î™ Ãì£¶." â¡Á ªô÷K Ý«ô£ê¬ù ªîKMˆ¶œ÷£˜. Cô ï£†èÀœ "Þ¡Â‹ «ïó®ò£ù î£‚°î™" â¡ø õ¬èJ™ Cô ï£†èÙ‚°œ ÜFè °Ÿø„ê£†´‚èœ, å¼ «ð£hv Mê£ó¬í, ê†ìÌ˜õ °Ÿø„ ê£†´ º¡¬õ‚èŠðì™ ÝAò¬õ õó‚Ã´‹.

c®ˆ¶ ªê™½‹ ê†ì õNõ¬èJ™ F¼ŠFò¬ìò£î âF˜‚è†C ÜóCò™õ£Fò£ù ñ£Âªõ™ ®™‹ ñŸÁ‹ â¿„C î¬ôõ˜ ªóŒù«ì£ Þ¼õ¼‹ «ïŸÁ, ÜóCòô¬ñŠ¬ð îŸè£Lèñ£è GÁˆF¬õˆ¶, Ý™è£†®K Üóê£ƒèˆ¬î °ê£«ñ£š c‚°õîŸ°‹ å¼ «îCò Ã†ìE åŸÁ¬ñ¬ò GÁ¾õîŸ°‹ Ý«ô£ê¬ù ÃÁõîŸ° å¼ "ÜPõ£OèO¡ ñ£ï£´" Ã†ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ªñ÷H«êJ™ F¼„ê¬ð Ã†ì‹ å¡P™ ðƒ° ªðŸøù˜; Þõ˜èÀ‚° ð£¶è£Šð£è ÝvF«óLò SAS ió˜èÀ‹ A÷˜„C Þó£µõ ió˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜; Üóê£ƒè Ýîó¾ ð¬ìJù˜ «ð£™ Þõ˜èœ Ý»î‹ ðPºî™ ªêŒòŠðìM™¬ô.

üùï£òè ªïPè£†® õNè¬÷ ÜŠð†ìñ£è ¹ø‚èE‚°‹ õ¬èJ™, ï£†®¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ "à‡¬ñ«ò£´ Þ¬ò‰¶ Þ™¬ô" â¡Á ®™ñ¡ ÃPù£˜. üù£FðF ÜóCòô¬ñŠ¹ îõø£ù¶ â¡Á ÜPMŠðîŸ° «ð£¶ñ£ù Ýî£óƒèœ àœ÷ù â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ªï¼‚è®¬òˆ b˜ŠðF™ "ÜFè º¡«ùŸø‹ ãŸðìM™¬ô" â¡Á ªóŒù«ì£ °Ÿø‹ ê£†®ù£˜; °ê£«ñ£MŸ° "àîM «î¬õ" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. â‰î ªð£¶ ÜP‚¬è¬ò»‹ Þ¡Â‹ °ê£«ñ£ ªõOJìM™¬ô â¡ø£½‹, Aö‚° F«ñ£K™ àœ÷ ÝvF«óLò Þó£µõˆ î÷ðFò£ù I‚ v«ôì˜ ªóŒ«ù£«ì£ î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ °¿ à†ðì Í¡Á â¿„CŠ ð¬ìè¬÷ êñ£Oˆ¶ âF˜ªè£‡´ õ¼õî£è‚ ÃP»œ÷£˜.

Ü™è£†®K, «ý£˜ì£, °ê£«ñ£ Ü™ô¶ â‰î Aö‚° F«ñ£Kò î¬ô¬ñ‚°‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Ýîó¬õ ªè£´‚èM™¬ô; Þõ˜èœ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ Þ¬í‰¶ GŸð¶ å¡Á‹ bM½œ÷ õPò ñ‚èOì¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è «ð£õF™¬ô. Ýù£™ à‡¬ñò£ù °Ÿøõ£Oèœ «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò™ °‡ì˜èœî£‹; ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹, ßó£‚A½‹ ÜªñK‚è î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î Þ‰î °‡ì˜èœ ðCH‚ ð°FJ™ ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ ïõ è£ôQˆ¶õ ªê™õ£‚° ñ‡ìô‹ ãŸð´ˆîŠð´õîŸ° â¬î»‹ ªêŒò ¶E‰îõ˜èœ Ýõ˜.