Back to screen version

ܹ ºêŠ Ü™-ê˜è£M ªè£™ôŠð†ìî£ù¶, ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ°‹ ܇¬ñJ™ GÁõŠð†ì ð£‚ ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñèˆî£ù ªõŸP â¡Á ¹w G˜õ£èº‹ ܪñK‚è ªêŒF áì躋 CˆîKˆ¶‚è£†ì ºò¡Á õ¼A¡øù.

Þvô£Iò ðòƒèóõ£FJ¡ ñó투î ܪñK‚è Üóꣃ躋 Üî¡ ê£˜ð£è ªêò™ð´‹ ð£‚ Üóꣃ躋 ªõŸP â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒò ºŸð†´œ÷¶ C´Í…Cˆîùº‹ Üõï‹H‚¬è»‹ Þ¬í‰î, æ˜ ÞN‰î 裆Cò£°‹.

ܪñK‚è «ïóŠð®, Mò£ö‚Aö¬ñ ÜF裬ôJ™, ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK ËK Ü™-ñ£LA, ð‚èõ£†®™ ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£ù «ü£˜x «èC, ñŸÁ‹ ܪñK‚è Éî˜, ü£™«ñ è£L™ü£ˆ, ¹¬ìÅö ð£‚F¡ ðôˆî ð£¶è£Š¹ ð„¬ê õ¬ôòˆF™ å¼ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†¬ì ïìˆF, «ü£˜ì£Q™ Hø‰î ðòƒèóõ£F ޡ‹ äõ¼ì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£™ôŠð†´ M†ì£˜ â¡ð¬î ÜPMˆî£˜, Þ¶ ð£‚FŸ° ܼA™ àœ÷ õìAö‚° ïèóñ£ù ð£°ð£MŸ° ªõO«ò, Üõ˜ îƒAJ¼‰î "ð£¶è£Šð£ù Þ™ô‹" ܪñK‚è Mñ£ùˆ °î½‚° à†ð†ìF™ Þ‹ñóí‹ G蛉îî£è¾‹ ÃPù£˜.

ê˜è£M‚° "ºŸÁŠ¹œO" ¬õ‚èŠð†´M†ìî£è ñ£LA ÞÁñ£Š¹ì¡ ÃPù£˜. å¼ ÜªñK‚è î÷ðF H¡ù˜ ÃÁ¬èJ™, ¹î¡ ñ£¬ô ܪñK‚è˜è÷£™ iêŠð†ì 500-𾇴 °‡´èOù£™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ å¼ ªð‡µ‹ å¼ °ö‰¬î»‹ Þ¼‰îî£è 効‚ªè£‡ì£˜.

ܪñK‚è˜èœ G蛈¶‹ ð´ªè£¬ôèœ ðŸPò ªêŒFèœ, ªõOŠð†´ õ¼¬èJ™ ªð£¶ñ‚èœ èõùˆ¬î F¬êˆF¼Š¹‹ õ¬èJ™ Þ„ªêŒF¬ò ðò¡ð´ˆ¶õF™ üù£FðF ¹w «ïóˆ¬î CP¶‹ ií®ˆ¶MìM™¬ô, «ð£¼‚° ªð¼Aò ðó‰î º¬øJ™ âF˜Š¹ Þ¼ŠðF¡ M¬÷õ£è Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ ܃Wè£ó ñFŠd†®™ è´‹ i›„C ãŸð†´œ÷¬î Þ¶ GÁˆ¶‹ â¡Á‹ Üõ˜ ï‹Hù£˜.

ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Mò£öù¡Á à¬óò£ŸÁ¬èJ™, "ßó£‚A¡ ðòƒèóõ£î Þò‚èˆF¡ ï¬ìº¬ø î÷ðF‚°," "cF" "ÜOŠð†´M†ì¶" â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜. "àôA¡ î¬ôCø‰î Þó£µõˆF¡," "¬îKò‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è ªî£N½‚è£ù ð‡¹èœ" ÝAòõŸ¬ø»‹ Üõ˜ ð£ó£†®ù£˜.

ßó£‚A™ ñóíº‹ ÜN¾‹ °¬øò‚ô‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹‚èœ, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ e‡´‹ ®Ÿ° M¬óM™ ≫ïóˆF½‹ F¼‹H õ‰¶M´‹ â¡ð¶ «ð£¡ø ܬùˆ¶ âF˜ð£˜Š¹‚èÀ‚°‹ âFó£è Üõ˜ â„êK‚¬è M´ˆî£˜. "ê˜è£M Þø‰¶M†ì£˜," "Ýù£™ ßó£‚A™ ïì‚è«õ‡®ò è®ùñ£ù ñŸÁ‹ ÜõCòñ£ù ðE ªî£ì˜Aø¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Üõ˜ Þ™ô£ñ½‹ ðòƒèóõ£FèÀ‹ â¿„Cò£÷˜èÀ‹ ªêò™ð´õ˜ â¡Á  âF˜ð£˜‚èô£‹." "õóM¼‚°‹ ï£†èœ Iè‚ è®ùñ£ù¬õ," â¡Á â„êKˆî ¹w "ܪñK‚è ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ ªð£Á¬ñ è£†ì «õ‡´‹" â¡Á‹ «è£Kù£˜.

Þõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î ÜP‚¬èJ¡ð®, ܪñK‚è Þó£µõ ñŸÁ‹ à÷¾ˆ¶¬ø ê‚Fèœ ê˜è£M¬ò Cô è£ôñ£è è‡è£Eˆ¶ õ‰îî£è¾‹, õ¼õî£è¾‹ ¬èŠðŸøŠð†ì Üõ¼¬ìò ßó£‚Aò Ü™-ªè£Œî£ °¿ àÁŠHù˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ì îèõ™èœ Íô‹ (弫õ¬÷ CˆFóõ¬î Íô‹ âù ï‹ðô£‹), Üõ¼¬ìò ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò º‚Aòñ£ù îèõ™èœ ªðøŠð†ì Þ¶ º®‰î¶ â¡Á‹ ªîKò õ¼Aø¶. ã¡ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ïìõ®‚¬è â´‚èŠ ¹øŠð†ìù˜? ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ«÷ò£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ ªð¼Aõ¼‹ ܬìò£÷‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ¶œ÷ ܪñK‚舶¼Š¹‚èœ ñˆFJ™ Þó£µõ‹ ðŸP Y˜°¬ô¾ ÝAò¬õ °îL¡ «ïóˆFŸ° ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ H¬íŠ¬ð ªè£‡´œ÷¶.

Cô ï£†èœ º¡¹î£¡, ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK ñ£LA ßó£‚Aò ñ‚èO¡ àJ˜ ðŸP ªð¼‹ Üꆬì¬ò 裆´‹ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ñ¬ò ðŸP ðAóƒèñ£è 臮ˆF¼‰î£˜. ý®î£M™ ܪñK‚è CøŠ¹‚ èìŸð¬ìJù˜ 24 «ð¬ó ªè£¡ø M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ñ£LA Þˆî¬èò ªè£Çóƒèœ "Ü¡ø£ì G蛾è÷£è," «ð£ŒM†ìù ñŸÁ‹ "ܪñK‚è ð¬ìèœ ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ñFŠðF™¬ô.... å¼ ê‰«îè‹ Ü™ô¶ àœÀ혾 â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Ãì ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ßó£‚Aò ñ‚èœ e¶ îƒèœ õ£èùƒè¬÷ 憮 ﲂ°õF¡ Íô‹ ªè£™½A¡øù˜" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. .

ê˜è£M¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Üõ˜, ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øJù£™ ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î Gö™ àôè ïð˜èO™ å¼õó£õ˜, â‚°PŠH†ì è£ôˆF½‹ Üõ˜ âõ¼‚° M²õ£êñ£è Þ¼‰î£˜ â¡Á àÁFò£è‚ ÃÁõ¶ è®ù‹. ²¡Q ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£î ªõPò£÷ó£ù, Üõ˜ ßó£‚AŸ°œ«÷«ò I辋 HŸ«ð£‚è£ù ÃÁð£´è¬÷ HóFðLˆîõó£õ£˜. õ£Sƒì¡ ªêŒî èí‚Aôìƒè£ ªè£ÇóƒèO™ Üõ˜ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î õ¬óJ™, Üõ¼¬ìò ðƒ° ßó£‚Aò âF˜Š¬ð WöÁŠð¶‹ ²¡QèÀ‚°‹ Sò£‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœï£†ì÷Mô£ù à†ð¬è¬ò ɇ®M´õ¶ñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.

å¼ ñî «ð£˜ ªõPòó£è, æê£ñ£ H¡ «ôì¡ Þ¡Â‹ ðô¬ó «ð£ô«õ ê˜è£M î¡Â¬ìò õ£›‚¬è «ð£‚¬è ªî£ìƒAù£˜, Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ H¡ù˜ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ñ£P, 1989-‹ ݇®«ô«ò ÝŠè£Qvî£ùˆFŸ° ðòEˆ¶, «ê£Mòˆ Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ܪñK‚è ÝîóM™ G蛈îŠð†ì ºü£UF¡ ªè£K™ô£Š «ð£K™ «ê˜‰¶ Þ¼‰îù˜.

2003-‹ ݇®™ G蛉î ßó£‚Aò ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡ù«ó, ¹w G˜õ£è‹ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ®™ ê˜è£MJ¡ ðƒ° ðŸP î¡Â¬ìò ê†ìM«ó£î î¬ôf†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ªðK¶‹ I¬èŠð´ˆFJ¼‰îù˜. 2003 ªðŠóõKJ™, ä. ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿‚ ÆìˆF¡ º¡ù˜, ÜŠªð£¿¶- ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î ªè£L¡ ðõ™ î¡Â¬ìò ÞN¹è›ªðŸø à¬óJ™ ê q¬ê¡, ð£ˆFv† ݆C ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£MŸ° Þ¬ì«ò Þ¼‰î àøM¡ ªñ£ˆî à¼õ£è ꘂè£M Þ¼‰î£˜ â¡Á îQˆ¶„ ²†®‚裆®ù£˜. Mò£ö‚Aö¬ñ î¡Â¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJ†ì 膴¬ó å¡P™ ނ߬ø ðFŠHˆî ªõO»ø¾èœ ªî£ì˜ð£ù ê¬ðò£ù¶, ó£üî‰FógFò£ù ê£ñ˜ˆFòˆ¬î 裆® Þ¶ "H¡ù˜ GÏðí‹ ÝèM™¬ô" â¡Á â¿F»œ÷¶.

Ý‚AóIŠHŸ° H¡ù˜ ßó£‚Aò â¿„C õ÷˜¬èJ™, ªêŒF áì躋 üùï£òè‚ è†C»‹ î¡ H¡«ù æ®õ‰î G¬ôJ™, ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èÀ‚° âFó£ù ܬùˆ¶ Ý»î«ñ‰Fò âF˜ŠH½‹ ê˜è£M H¡ùEJ™ àœ÷£˜ â¡Á ܬìò£÷‹ è£†ì ºŸð†ì¶, Þ è£óí‹ ªõO´ ð¬ìªò´Šð£÷˜è¬÷ ªõO«òŸø è¼Fò ßó£‚Aò˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ÞN¾ð´ˆ¶‹ ºòŸCò£è Þ¼‰î¶î£¡.

Ü«î «ïóˆF™, º‚Aò ÞìƒèO™ ê˜è£M ªêŒîî£è ÃøŠð†ì ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° ªð¼‹ á‚èˆ¬î ªè£´ˆîù. 2004 ªðŠóõKJ™, ²¡QŠ ð°FèO™ º‚Aòñ£è ï¬ìªðŸø Ý»î«ñ‰Fò â¿„CèO™ S¬ò† ñ‚èÀ‹ â‚èíº‹ «êóô£‹ â¡Á Þ¼‰î G¬ôJ™, ê˜è£M â¿Fòî£è‚ ÃøŠð†ì ðAóƒè‚ è®î‹ å¡Á, Sò£†´‚è¬÷ ²¡QèÀì¡ àœï£†´ «ð£¼‚° «ð£K´ñ£Á ܬø ÃMò¶. Cô õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜, 裘ð£ô£ ñŸÁ‹ ð£‚F™ Þ¼‰î Sò£† ñÅFèO™ ïì‰î è¬ô °‡´i„²‚èÀ‚° "ê˜è£MJ¡ õ¬ôŠH¡ù™èœî£¡" è£óí‹ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶.

«ñ 2004-™, ܹ A¬øŠH™ G蛉î CˆFóõ¬î ðŸPò ªè£Çóñ£ù ¹¬èŠðìƒèœ ªõOõ‰î H¡, ܪñK‚è õEèó£ù G‚«è£ô£v «ð˜‚ ßó£‚AŸ° èìˆîŠð†ì£˜, ܪñK‚èK¡ ßP¡ð®, Üõ˜ ê˜è£MJù£™ «ïó®ò£è î¬ô ¶‡®‚èŠð†ì£˜. ܪñK‚è Þó£µõ‹ «ð˜‚¬è H®ˆ¶¬õˆF¼‰î¶, Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð´õ º¡ Üõ¬ó 13 ï£†èœ Mê£ó¬í ªêŒî¶, Üõ˜ M´M‚èŠð†ì H¡ù˜, M¬óM«ô«ò èìˆFòõ˜èœ Üõ¬ó‚ ªè£¡ÁM†ìù˜. Þ‰î ªð¼‹ °öŠðñ£ù Å›G¬ôJ™ Gè›‰î °Ÿø‹, ÜF™ ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ ðƒ° ÝAò¬õ º¬øò£è M÷‚èŠðì«õ Þ™¬ô.

Þˆî¬èò ܆ÇNòƒèœ ßó£‚Aò âF˜Š¬ð 辋 º®ò£ñ™ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷»‹ «ð£˜ âF˜Š¹ à혾 ªð¼°õ¬î»‹ î´‚è º®ò£ñ™ «ð£Jù, ÜFè£óº‹ àÁF»‹ ꟫ø‹ à¬ìò Üóꣃ般î ð£‚F™ âŠð®»‹ GÁõ «õ‡´‹ â¡ø ªð¼‰F¬èŠH™ Þ¼‰î õ£Sƒì‚° ܪñK‚è «î¬õèÀ‚° ªð¼‰î¬ìò£è ê˜è£MJ¡ ïìõ®‚¬èèœ ªð¼Aò º¬øJ™ Þ¼‰îù.

Üõ˜ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‰î£˜ â¡Á ܪñK‚è£ ªê£™½‹ Ü÷MŸ°, ê˜è£M å¡Á‹ ªê™õ£‚° ªðŸP¼‚èM™¬ô â¡ð¬î ¹w G˜õ£è‹ ï¡° ÜP»‹. ßó£‚A™ ܪñK‚è£ âF˜ªè£‡´œ÷ è´¬ñò£ù Å›G¬ôJ™ Üõ˜ ÜN‚èŠð†ìî¡ ð£FŠ¬ð 冮 ¹wû§‹ ñŸø G˜õ£èˆF¡ àò˜ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜èÀ‹ I°‰î â„êK‚¬è»ì¡ «ð²õ Þ¶¾‹ å¼ è£óíñ£°‹.

ނ膴¬ó H¡ù˜ ê˜è£MJ¡ ܬñŠ¹ ªð¼Aò º¬øJ™ â¿„CJ™ ß´ð†´œ÷ ßó£‚Aòˆ «îCò °¿‚èÀì¡ Ì꽂°†ð†´œ÷¶ â¡Á °PŠH´Aø¶.