Australian government presses ahead with plans to dominate East Timor

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Aö‚° b«ñ£˜

Australian government presses ahead with plans to dominate East Timor

Aö‚° F«ñ£K™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ F†ìƒè¬÷ M¬óM™ ªêò™ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÝvF«óLò Üóê£ƒè ïìõ®‚¬èèœ

By Peter Symonds
20 June 2006

Back to screen version

Aö‚° F«ñ£K™ Ý‚AóIŠ¬ð GÁMò H¡ù˜, ïì‚°‹ ÜóCò™ «ð£K¡ ðô º¬ùèO½‹ ðƒ° ªðŸÁ bM¡ e¶ î¡Â¬ìò ÝF‚èˆ¬î àÁF ªêŒ»‹ ºòŸCèO™ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ß´ð†´œ÷¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ÝvF«óLò Þó£üî‰FKèœ â‰îŠ ¹Fò ä.ï£.F†ìˆ¬î»‹ è¡ðó£ è†´Šð£†´‚°œ ¬õˆF¼‚°‹õ¬èJ™ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þˆî£‚°îL¡ å¼ð°Fò£è, «ð£†®ï£ì£ù «ð£˜ˆ¶‚è™½‚° Iè¾‹ ªï¼‚èñ£ù, ñŸÁ‹ ÝvF«óLò ïô¡èÀ‚° ªð¼‹ î¬ì â¡Á è¼îŠð´‹ Hóîñ ñ‰FK ñ£K Ý™èFK‚° âFó£è Þ¬ìMì£ Hó„ê£óˆ¬î ÝvF«óLò ªêŒF áìè‹ «ñŸªè£‡´œ÷¶

«ñ˜ªì£‚A¡ ÝvF«óLò¡' ã´ Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è Þ„ªêòŸF†ìˆ¬î «è£®†´‚ è£†®»œ÷¶. êQ‚Aö¬ñò¡Á ªõOõ‰î è†´¬ó å¡P™ ªõO»ø¾ ÝCKò˜ Aªó‚ ªûKì¡, ñŸø ï£´èœ Aö‚°ˆ F«ñ£K™ e‡´‹ «ð£hv ð¬ì¬ò GÁ¾õîŸ° GFò‹ îó «õ‡´‹ â¡Á‹ è£¡ðó£ ºŸÁº¿î£ù è†´Šð£†¬ì î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ õ£F†´œ÷£˜. "Aö‚° F«ñ£˜ ñŸÁ‹ Üî¡ õ¼ƒè£ô è‡è£EŠ¹ «î¬õè¬÷ ðŸP ÞŠªð£¿¶ ä.ï£. ðKYLˆ¶õ¼Aø¶. Þ‰î õ®õ¬ñŠH™ î¡Â¬ìò àK¬ñ¬ò ðŸP„ êKò£è ªè£œÀõ¶î£¡ ÝvF«óLò Þó£üî‰FóˆF¡ îŸªð£¿¬îò ðE Ý°‹." â¡Á Üõ˜ â¿F»œ÷£˜.

«ð£hv ðJŸC¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, "ÝvF«óLò îQ«ò Þš«õ¬ô¬ò º®‚è«õ‡®ò¶" Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡Á ªûKì¡ ÜPMˆ¶œ÷£˜. "F«ñ£K™ àœ÷ ä.ï£ °öŠðˆFŸ°‹ ªêòL¡¬ñ‚°‹ å¼ õNî£¡. ÜF½‹ °PŠð£è «ð£˜ˆ¶‚WCò ªê™õ£‚° õ÷˜õîŸ° å¼ ð£¬îò£è àœ÷¶; Þ¶ bò M¬÷¬õˆî£¡ ªè£´‚°‹". Þ‹ñ£î ªî£ì‚èˆF™ "Aö‚° b«ñ£K™ ÝvF«óLò£M¡ Þó£üî‰Fó M«ó£F" â¡Á «ð£˜ˆ¶‚è™¬ô ªûKì¡ ºˆF¬óJ†´, ÜîÂìù£ù ªê™õ£‚AŸ° Fø¾«è£ô£è Þ¼Šðõ˜ Ý™èFKî£¡" â¡Á‹ â¿Fù£˜.

Þ‰î Ü÷MŸ° «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ªõOŠð¬ìò£è «ðê º®ò£¶; Ýù£™ õ£SƒìÂ¬ìò Ýîó¾ì¡ Aö‚°ˆ F«ñ£K™ â‰î ä.ï£. ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ î£¡ î¬ô¬ñ ãŸð¬î àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þó£üî‰Fó º¡ªù´ŠH™ ß´ð†´œ÷¶. Þˆî¬èò à‰¶î½‹ Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ à¬ìò¶î£¡; ãªùQ™ ï£†®™ ä.ï£ î¬ôf´ c®ˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ä.ï£. ê¬ð, Aö‚° F«ñ£˜ ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚è™ ÝAò¬õ M´ˆ¶œ÷ Ü¬öŠ¬ð ÜªñK‚è£¾‹ ÝvF«óLò£¾‹ ªî£ì˜‰¶ âF˜ˆ¶œ÷ù. «ñ ñ£î ªî£ì‚èˆF™Ãì è£¡ðó£¾‹ õ£SƒìÂ‹ ä.ï£ ðE c†®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î è´¬ñò£è âF˜ˆîù.

ä.ï£.ê¬ð î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù¡ èì‰î õ£ó‹ îŸªð£¿¬îò ÝvF«óLò î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõŠ ð¬ìèO™ Þ¼‰¶ ªð£¶õ£ù êñ£î£ù ïìõ®‚¬è¬è¬÷ ªð£ÁŠ¹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á º¡¬õˆî F†ìˆ¬î ÝvF«óLò Éî˜ «ó£ð˜† U™ âF˜ˆî«ð£¶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ è¼ˆ¶«õÁð£´èœ ªõOŠð¬ìò£è ªõOõ‰îù. ê£ôñ¡ b¾èO™ ÝvF«óLò î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹ F†ìˆF¡ ñ£FKJ™, Þƒ°‹ îù¶ ðó‰î Þó£µõ è†´Šð£†¬ì ¬õˆF¼‚è ðô ï£´èO¡ «ð£hv ð¬ì‚° î¬ô¬ñ î£ƒ°õ¶‹ ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù ðîMèO™ ÝvF«óLò ÜFè£Kè¬÷ Þ¼ˆ¶«õ‡´‹ â¡ð«î «ý£õ£† Üóê£ƒèˆF¡ F†ìñ£°‹. Aö‚° F«ñ£K¡ «ð£hv ð¬ì‚° æ˜ ªõOï£†ìõ˜ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á õ£F´‹ U™ îQŠð†ì º¬øJ™ ÝvF«óLò Ã†ì¬ñŠH¡ «ð£hv Ý¬íò˜ I‚ ð£ñ¼‚° ÞŠðîM ªè£´‚èŠðìô£‹ â¡Á‹ ðK‰¶¬óˆ¶œ÷£˜.

Aö‚° F«ñ£¼‚° «ð£hv ð¬ìè¬÷ ÜÂŠH»œ÷ «ð£˜ˆ¶‚è™½‹, ñ«ôCò£¾‹ ä.ï£. º¿¬ñò£è Þó£µõŠ «ð£hv è†´Šð£†¬ì «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è£H Ü¡ù¡ ÃP»œ÷ è¼ˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù. «ð£˜ˆ¶‚è™L¡ Éîó£ù Joao Salgueiro ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ èì‰î õ£ó‹ "Aö‚° F«ñ£˜ ä.ï£M¡ ñè¾ Ý°‹. âù«õ ä.ï£M¡ ðó‰î, ð£óð†êñŸø î¡¬ñ ÜîŸ°ˆ «î¬õŠð´Aø¶; ä.ï£.î£¡ e‡´‹ î¬ô¬ñ ðƒ¬è â´‚è «õ‡´‹." âù ÃP»œ÷£˜.

«ð£˜ˆ¶‚«èò ªñ£N «ð²‹ ï£´èO¡ êÍèˆF¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKèO¡ Ã†ì‹ ë£Jø¡Á ïì‰î¶; ÜF™ Aö‚° F«ñ£¼‚° å¼ É¶‚°¿¬õ ÜÂŠH G¬ô¬ñ¬ò ñFŠd´ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø º®¾ â´‚èŠð†ì¶. «ð£˜ˆ¶‚è™L¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK ì«ò£«è£ Hg®v ÜPMˆîî£õ¶: "Aö‚° F«ñ£˜ å¡Á‹ «î£™Mò¬ì‰î ï£ì™ô. Ü¬ùˆ¶ àÁŠHù˜èÀ‹ bMóñ£èŠ ðƒ° ªðÁ‹ ä.ï£. ð¬ì å¡¬ø ÜÂŠð«õ‡®ò «î¬õ¬ò ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ð£¶è£‚è«õ‡´‹." èì‰î õ£ó‹ Aö‚°ˆ F«ñ£K™ «ð£˜ˆ¶‚è™L¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî ä«ó£ŠHò Ý¬í‚°¿ Ý™èFKJ¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ 18 I™Lò¡ Î«ó£‚èœ GFòO‚°‹ àì¡ð£´ å¡P™ ¬èªò¿ˆF†ì¶; Þî¡ð® "GÁõù Ü¬ñŠ¹‚èœ è†´ñ£ù‹ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ åNˆî™" ÝAò¬õ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁ‹.

«ïŸÁ ÜªñK‚èˆ Éî˜ «ü£¡ «ð£™ì¡ Þó£üî‰Fó ÜóƒA™ ¸¬ö‰¶ è£¡ðó£ è†´Šð£†¬ì ªî£ì˜õîŸ° Ýîó¬õ‚ªè£´ˆî£˜. Aö‚°ˆ F«ñ£K™ "âŠªð£¿¶‹ ä.ï£.Þ¼‚è «õí´‹" â¡ø è¼ˆ¬î âF˜ˆî Üõ˜, "Üƒ° ªê¡P¼‚°‹ GÎCô£‰¶ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šð¶ Iè¾‹ «î¬õò£ù¶" â¡Á õ£F†ì£˜. ê£ôñ¡ b¾èO™ î¬ôf´ ªêŒî¶ å¼ õNè£†® ªïP â¡ø£™, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ Aö‚° F«ñ£K™ Cô ñ£îƒèœ â¡Á Þ™ô£ñ™ Cô Ý‡´èœ ªî£ì˜‰F¼‚è«õ M¼‹¹Aø¶. Þˆî¬èò Þó£üî‰Fó ðôŠðg†¬ê ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Aö‚°ˆ F«ñ£K™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ê˜õ«îêgFò£è àœ÷ «ð£†®èœ bMóŠð´õ¬î HóFðL‚A¡øù. ÞF™ Üð£òˆF™ àœ÷¶, F«ñ£˜ èì™ ð°FJ™ àœ÷ â‡ªíŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ, ñŸÁ‹ º‚Aò èìŸð¬ìèO¡ ð£¬îJ¡ Þ¼ð‚èˆF½‹ Ü¶ ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ ªè£‡´œ÷ Í«ô£ð£ò G¬ôeî£ù è†´Šð£´ ÝAò¬õî£¡. Aö‚° F«ñ£˜ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰¶ à†H÷¾ Ìê™è¬÷ ²ó‡´‹ õ¬èJ™ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ 1,300 ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚è¬÷ bMŸ° «ñ 24 Ü¡Á ÜÂŠðˆ ªî£ìƒAò¶. Aö‚° b«ñ£K™ õÁ¬ñJ™ õ£´‹ ñ‚èO¡ G¬ô¬ò ðŸPò èõ¬ô «ð£†®J´‹ ê‚FèO¬ì«ò Þ™¬ô âùô£‹; õPò ñ‚èœ ðô¼‹ ÜèFèœ ºè£‹èÀ‚°„ ªê¡Áœ÷ù˜.

Ü™èFK‚° âFó£ù Hó„ê£ó‹

ä.ï£M™ Þ¼‚°‹ H÷¾èœ Aö‚° F«ñ£K™ àœ÷ HK¾Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ Þ¬íò£ù º¬øJ™ è£íŠð´A¡øù; ÝvF«óLò£M¡ ï‡ð˜è÷£ù üù£FðF ü£ù£ù£ °vñ£«õ£ ñøÁ‹ ªõO»ø¾ ñ‰FK «ü£«ú ó£«ñ£v «ý£˜ì£ Þ¼õ¼‹ Ý™èFK¬ò ÜèŸÁõîŸè£ù ðAóƒè Hó„ê£ó‹ å¡P™ ß´ð†´œ÷ù˜. ï£†®¡ ÜóCòô¬ñŠH¡ð®, ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ï‹H‚¬èˆ b˜ñ£ù‹ Þ™ô£ñ™ Hóîñ ñ‰FK¬ò ðîM c‚è‹ ªêŒ»‹ ÜFè£ó‹ üù£FðF‚° A¬ìò£¶; ð£ó£Àñ¡øˆF«ô£ Ý™èFKJ¡ Hªó®L¡ è†C ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ÝvF«óLò ªêŒF áìè‹ Ý™èFK‚° âFó£è °Ÿø„ê£†´‚èÀ‚° Ü®Šð¬ì Þ¼‚Aøî£ â¡Á «î£‡®ˆ ¶¼MŠ ð£˜‚Aø¶; Ü‰G¬ôJ™ Üõ˜ è†ì£òñ£è ðîMJ™ Þ¼‰¶ Môè «ïK´‹.

ÞŠHó„ê£óˆF¡ êeðˆFò î£‚°î™ «ïŸÁ Þó¾ ÝvF«óLò åLðóŠ¹‹ GÁõùˆF¡ "Four Corners" Gè›„CJ™ ªõOõ‰î¶. Iè ªõ†è‹ ªè†ìîùñ£è Þ¼‰î Hó„ê£ó Gè›„CJ™, ABC Þ¡ G¼ð˜ Lv ü£‚ê¡, º¡ù£œ àœ¶¬ø ñ‰FK Rogerio Lobato àì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Ý™èFK î¡Â¬ìò ÜóCò™ âFKè¬÷ ªè£¬ô ªêŒõîŸè£è å¼ ð¬ì¬ò Ü¬ñ‚è º¡ù£œ H«ó®L¡ «ð£ó£OèÀ‚° Ý»îƒèœ ªè£´ˆî£˜ â¡Á GÏH‚è ºŸð†ì£˜. Ý™è®K ðŸP»‹ âšMî‚ °Ÿøº‹ î£¡ Þ¬ö‚è M™¬ô â¡Â‹ Üõ¼¬ìò ÃŸ¬ø ªð¼‹ Þè›¾ì¡ ªõOŠð¬ìò£è è¼¶‹ ü£‚ê¡ â‰îMî„ êõ£½‚°‹ à†ðì£î õ¬èJ™ ðôõŸ¬ø å†´Š«ð£†ì õ˜í¬ùèœ, Ýõíƒè¬÷ ÝAòõŸ¬ø ÜOˆî£˜; Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Þšõ‹¬ñò£¼‚° Hóîñ ñ‰FKJ¡ ÜóCò™ M«ó£Fè÷£™ ÜO‚èŠð†ì¬õ Ý°‹; Þ¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ àœ÷ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£ŸPò î¡¬ñ ð¬ìˆî¬õ Ý°‹.

«ñŸÃøŠð´‹ °Ÿø„ªêò™èœ, 600 âFó£ù ð¬ìJù˜ å¼ ð°F ªð£Lê£¼ì¡ Þ¬í‰¶ Ý™èFK ðîM MôèM™¬ôò£ù£™ å¼ àœï£†´ »ˆîˆ¬î Ýó‹H‚èŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆFòF¡ ñˆFJ™ Þ‰î Ýó‹ð HK¾ «ñ£î™èœ ï¬ìªðÁõ¶ ë£ðèÍ†ìŠðì «õ‡´‹. Þ¶ ºŸP½‹ à‡¬ñò£ù£½‹ Ãì Ý™èFK»‹, ªô£ð£†«ì£¾‹ âFó£Oè¬÷Š«ð£ô«õ îñ¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Ý»îð£Eò£‚°õ¬î êèô Ýî£óƒèÀ‹ è£†´A¡øù. ABC Gè›„CJ¡ å¼î¬ôŠð†êñ£ù Üµ°º¬ø, Ý™èFK ''ªð£¶ñ‚è¬÷ Ý»îð£Eò£‚°õ¶'' ê†ìˆFŸ°ñ£ø£ù¶ âù ü£‚ê¡ õL»Áˆ¶‹ º†ì£œˆîùñ£ù è¼ˆ¶ì¡ ñ†´Šð´ˆF‚ªè£œõ¶ì¡, ü£‚ê¡ ''Ý™èFK‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ió˜èœ'' âù õ˜í‹Ì²ðõ˜èœ à‡¬ñò£ù ê†ìgFò£ù õ¬óº¬øèO™ õ¡º¬ø ñŸÁ‹ è£†®‚ªè£´Š¹ °Ÿø‹¹K‰îõ˜èœ â¡ð¬î ñ¬ø‚A¡ø¶.

«ý£˜†ì£¬õ ¹è›õ£Œ‰î âF˜è£ô Hóîñ ñ‰FK â¡Á è£†´‹ ºòŸCèO™ "Four Corners" Gè›„C G¬ùˆ¬îMì‚ Ã´îô£è«õ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. î¡¬ù, Ü¬ùˆ¶Š HK¾è¬÷»‹ å¡Áð´ˆ¶‹ ºòŸC»¬ìòõó£è, â™ô£ ÜóCò™ à†Ìê™èÀ‚°‹ «ñô£è GŸðõó£è‚ è£†®‚ ªè£œÀ‹ «ý£˜†ì£ ºò¡Áœ÷£˜. Ýù£™ ü¨¡ 6‹ «îF ®L âF˜ˆîóŠ¹ Ý˜Šð£†ìˆFŸ° êŸÁ º¡ùî£è, â¿„Cˆ î¬ôõ˜èÀì¡ A«÷«ù£M™ Üõ¼¬ìò ê‰FŠ¬ð è£†®ò ABC, «ý£˜†ì£ Ý™èFK âF˜Š¹Š ð¬ìèÀì¡ ªõOŠð¬ìò£è àø¾ ªè£‡®¼Šð¬îˆî£¡ ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. Þ„ ªêò¬ôŠ ðŸP Mù£õŠð†ì«ð£¶, ï£í‹ CP¶‹ Þ¡P «ý£˜†ì£ "ªð÷è£ Þ¡Â‹ ðô Þìƒèœ â¡Á, â™ô£ ÞìƒèÀ‚°‹ ï£¡ ªê¡P¼‚A«ø¡; ËŸÁ‚èí‚è£ù, ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò ðK¾ àí˜¾, Ýîó¾, ï¡ñFŠ¹ ÝAòõŸ¬ø ï£¡ ªðŸÁœ«÷¡. Þõ˜èœ Üõï‹H‚¬è»ì¡ å¼ î¬ô¬ñ¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ G¬ôJ™, î£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷‚Ã®ò Hóîñ ñ‰FK‚è£è è£ˆF¼‚°‹ G¬ôJ™ Ü‰î Ü¡¹ â¡¬ù Fíø„ ªêŒ¶œ÷¶." âù ÜPMˆî£˜.

Þˆî¬èò ñèˆî£ù Ýîó¬õ Ü´ˆî Ý‡´ ïì‚è Þ¼‚°‹ «î˜î™èO™ «ê£î¬ù‚° à†ð´ˆî «ý£˜†ì£«õ£ Üõ¼¬ìò ÝvF«óLò Ýîóõ£÷˜è«÷£ îò£ó£è Þ™¬ô: "ªõOŠð¬ìò£è, ÞF™ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™, Þ¡Â‹ Ü´ˆî ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° Ü™ô¶ å¡ð¶ ñ£îƒèÀ‚° Þ‰îŠ Hóîñ ñ‰FK Þó£Tï£ñ£ ªêŒõ£ó£ â¡ø Ü¿ˆîˆ¬î ï£´ ªî£ì˜‰¶ ªè£œ÷ô£ñ£?" â¡Á «ý£˜†ì£ «è†ì£˜. "Þ¡Â‹ ªî£ì˜‰î õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ Þö‰¶ªè£‡®¼Šð¬î»‹, ï£†¬ìŠ ðŸPò ñ†ìñ£ù è¼ˆ¬î»‹ ï£‹ ÜÂñF‚èô£ñ£? 'â¡Â¬ìò è†CJ¡ ïôÂ‚è£è ï£¡ ðîM Mô°A«ø¡. â¡Â¬ìò è†C‚°‹, ã¡ ï£†®Ÿ°‹ Ãì ï£¡ å¼ ²¬ñò£A M†«ì¡.' â¡Á Hóîñ ñ‰FK ÃÁõ£ó£?" âù Üõ˜ «è†ì£˜. ÞŠð®Šð†ì °Ÿø„ê£†´èœ ðŸPò Ü„²Áˆ¶™ Ü‰î º®¬õ Ý™èFK â´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ õ®õ¬ñŠð£è ªõOŠð¬ìò£è ªè£‡´œ÷¶."

ªñ™«ð£˜¬ù î÷ñ£è ªè£‡´œ÷ Age ï£«÷´ Fƒè†Aö¬ñò¡Á üù£FðF °vñ£«õ£ î¡Â¬ìò ÜóCò™ ÜFè£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ABC, ñŸø ÝvF«óLò áìèˆFù£™ ªõO‚ªè£‡´õóŠð†´œ÷ °Ÿø„ê£†´‚èœ âù‚ ÃøŠð´î™ ðŸP cF Mê£ó¬í ïìˆîô£ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è °PŠH†ì¶. °vñ£«õ£MŸ° ê£¡ÁèÀì¡ Ã®ò ÜP‚¬è å¡¬ø ÜOŠðîŸè£è Hªó†L¡ î£‚°î™ ð¬ìˆ î¬ôõ˜ âù‚ ÃøŠð´‹ M¡ªê¡† "¬ó«ô£v" ´ è£¡C«ò£¬õ‚ è£í Þ¼‚°‹ è¼ˆ¶ îù‚° Þ¼Šðî£è «ý£˜†ì£ ÃP»œ÷£˜. "üù£FðF å¡Á‹ Üê†¬ìò£è Þ™¬ô; ÜîŸ° ñ£ø£èˆî£¡ àœ÷£˜. °Ÿø„ê£†´‚èœ ðŸP èõùñ£èˆî£¡ Ýó£ŒAø£˜... A¬ì‚°‹ îèõ™è¬÷ªò™ô£‹ Fó†´õ¶ì¡, àKò «ïóˆF™ «î¬õò£ù£™ ïìõ®‚¬è â´Šð£˜." â¡Á «ý£˜†ì£ M÷‚Aù£˜.

Þ‰î ÞNõ£ù ÜóC™ î‰Fó àˆFèœ Ü¬ùˆ¶‹ 2002™ Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èÀ‚° å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ð£¬î â¡Á HóèìùŠð´ˆîŠð†ì ²î‰Fó‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ìF¡ Üðˆîˆ¬î ªîOõ£è‚è£†´A¡øù. àôè‰î¿Mò àŸðˆF º¬ø»¬ìò Þ„êè£ŠîˆF™, Þ‰î CÁ Ü¬óˆb¾ àôè, Hó£‰Fò ê‚Fèœ Ü™ô¶ ê˜õ«îê GFÍôîùˆF¡ Ü¬ñŠ¹è÷£ù àôè õƒA, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ «ð£¡øõŸP™ Þ¼‰¶‹ å¼«ð£¶‹ ²ò£bùñ£è Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô. êñ£î£ùˆ¬î»‹ ªê™õ‚ªè£NŠ¬ð»‹ ÜÂðMŠðF™ Þ¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ Aö‚° F«ñ£˜ ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜èœ «ñ£¶‹ ñŸªø£¼ Üóƒè£èŠ «ð£ŒM†ì¶; ÞF™ àœÙ˜ CÁ î¡ùô‚ °¿‚èœ «ð£†®J´‹ ê‚FèO¡ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ îñ¶ ÜóCò™ G¬ô¬ò vFóŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ªêòô£ŸÁA¡øù. Aö‚° F«ñ£K™ Ìê½‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õŠðîŸ° ðFô£è, î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜è¬÷ ðîMJ™ Þ¼ˆ¶‹ ºòŸCJ™ è£¡ðó£ ß´ð†´œ÷ ÝvF«óLò î¬ôf´ ñŸªø£¼ àœï£†´Š«ð£¼‚°ˆî£¡ î÷ˆ¬î Ü¬ñˆ¶œ÷¶.