Bush secures nuclear accord with India

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

Bush secures nuclear accord with India

Þ‰Fò£¾ì¡ Üµê‚F åŠð‰îˆ¬î ¹w àÁFªêŒAø£˜

By Keith Jones
3 March 2006

Back to screen version

ÜªñK‚è üù£FðF «ü£˜x ì¹œÎ ¹wû§‹ Þ‰FòŠ Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹, «ïŸÁ ¹¶ ªì™LJ™, ÜªñK‚è àôè Üµê‚F è†´Šð£†´ Ü¬ñŠ¹‚°œ«÷ Þ‰Fò£MŸ° å¼ "îQ„CøŠð£ù Ü‰îv¶" A¬ìŠðîŸ° ªðK¶‹ ºò½‹ õ¬èJ™ æ˜ åŠð‰îˆ¬î "º®¾‚ è†ìˆFŸ°" ªè£‡´õ‰¶œ÷î£è ÜPMˆ¶œ÷ù˜.

î£«ù ºò¡Á Üµê‚F Ý»îƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶œ÷ ï£ì£ù Þ‰Fò£, ñŸÁ‹ Ü‰îõ¬èJ™ ÜµÝ»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì ñÁˆ¶œ÷ «ð£F½‹, èì‰î ü¨¬ôJ™ ªêŒ¶ªè£‡ì åŠð‰îˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò å†®, 45 àÁŠ¹ ï£´èœ ªè£‡ì Üµ‚è¼ ÝŸø™ ÜO‚°‹ °¿Mìº‹ ê˜õ«îê Üµê‚F Ü¬ñŠHìº‹ Þ‰Fò£MŸ° Üµê‚F‚è£ù âKªð£¼¬÷»‹ Þó£µõñ™ô£î Üµ‚è¼ ÝŸø™ ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ãŸÁñF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ îƒèÀ¬ìò MFè¬÷ F¼ˆF‚ ªè£œÀñ£Á õ£Sƒì¡ õL»Áˆ¶‹.

å¼ Ã†´„ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°ì¡ Þ¬í‰¶ à¬óò£ŸÁ¬èJ™ ¹w, Þ‰Fò-ÜªñK‚è Üµê‚F åŠð‰îˆ¬î "õóô£ŸÁŠ ¹è› õ£Œ‰î¶" â¡Á ºˆF¬óJ†ì£˜. Üî¡ H¡ Ü¶ ÜªñK‚è «îCò ïô¡èÀ‚° àè‰îî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø£˜; ãªùQ™ Þ‰Fò£M¡ CMLò Üµê‚FˆFøQ¡ MKõ£‚è‹ Ü‰ï£†®¡ ÝŸø½‚è£ù Þø‚°ñF¬ò ê£˜‰F¼‚è «õ‡®ò î¡¬ñ¬ò °¬ø‚°‹ â¡Á‹ Üîù£™ àôè â‡ªíŒ, âKõ£» M¬ôèO¡ eî£ù Ü¿ˆîº‹ °¬ø»‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

äòˆFŸAìI¡P, àì¡ð£†®¡ H¡ùEJ™ ªð£¼÷£î£ó àœ«ï£‚èƒèœ àœ÷ù. å¡Á àÁFò£ù¶, ÜªñK‚è Üµê‚F ªî£N™HK¾ Þ¬îŠ ªðK¶‹ ðò¡ð´ˆF Þô£ð‹ ªðÁ‹.

Ýù£™ õ£SƒìÂ¬ìò à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹, ÜªñK‚è Þ‰Fò àø¾è¬÷, Þ‰Fò£ å¼ "àôè ê‚F" ò£è ÝõîŸ° ÜªñK‚è£M¡ àîM ÜO‚èŠð´‹ â¡Á ÜªñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜, ªè£‡ìhê£ ¬óv å¼ õ¼ì‹ º¡ù˜ ªîKMˆîîŸ«èŸð å¼ ¹Fò ñ†ìˆFŸ° ªè£‡´ ªê™õî£è àœ÷¶.

ÜªñK‚è£M¡ «ñô£F‚èˆ¬î î‚è ¬õ‚°‹ Üî¡ Í«ô£ð£òˆFŸ° Þ‰î ªîŸ° ÝCò ï£†®¡ Ýîó¬õ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ M¼‹¹õî¡ è£óíñ£è, ÜîŸ°‹ «ñô£è, Yù£MŸ° âFó£è Þ‰Fò£¬õ å¼ ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ, ¹Mê£˜ ÜóCò™ âF˜â¬ìò£è ðò¡ð´ˆ¶õîŸ°‹ ¹w G˜õ£è‹ Ièˆ bMóñ£ù º¬øJ™ Þ‰Fò ï†¬ð ï£´Aø¶.

"ÜªñK‚è-Þ‰Fò àøM™ ñ£Ÿø‹" â¡ð¶ õóM¼‚°‹ ËŸø£‡®™ àôè ¹Mê£˜ ÜóCò™ å¿ƒA™ "b˜‚èñ£ù ªê™õ£‚¬è" ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ìªð£¿¶, ¹¶ ªì™L»ìù£ù "àôè‰î¿Mò ðƒè£‡¬ñ" â¡Á Ü¶ Ü¬öŠð¬î à¼õ£‚°õîŸ° õ£Sƒì¡ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸC‚è£ù Í«ô£ð£ò àœ«ï£‚èˆ¬î ðŸP ¹w ñ¬øºèñ£è °PŠH†ì£˜.

Þ‰Fò£M¡ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ Ã†ìE (UPA) Üóê£ƒè‹ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î Þó‡´ è£óíƒèÀ‚è£è M¼Šðˆ¶ì¡ ãŸÁ‚ªè£œAø¶. Ü¶ Þ‰Fò£¬õ ï¬ìº¬øJ™ å¼ Üµõ£»î Üóê£è ÜƒWè£ó‹ ªêŒAø¶; Þ¬îªò£†® Þ‰Fò£MŸ° àôè õ™ôó² â¡ø Ü‰îvF¡ ñŸø ÃÁð£´èœ A¬ì‚è õNA¬ì‚°‹ âù Þ‰Fò£M¡ «ñŸî†´ ªðK¶‹ Ý˜õˆ¶ì¡ M¼‹¹Aø¶. ÝŸø™ Þø‚°ñFèO¡ e¶ ªðK¶‹ ï‹HJ¼Šð¬î CMLò¡ (Þó£µõñ™ô£î) Üµ‚è¼ ÝŸø™ ªî£N™¸†ð Þø‚°ñF °¬ø‚°ñ£îô£™, Üµ‚è¼ ÝŸø™ F†ìƒèO¡ õ÷ƒèO¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°F¬ò Üµõ£»î õ÷˜„C‚°‹ ªêôõN‚èô£‹ â¡ð¶ Ü´ˆî è£óíñ£°‹.

1998‹ Ý‡´ Üµ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î (NPT) eP, àôè Üµ‚è¼ ÝŸø™ å¿ƒè¬ñŠHŸ°œ Gô¾‹ ê½¬èI‚è Ü‰îv¬î ñÁˆ¶, Üµõ£»îƒè¬÷ ªõ®ˆî ï£†®Ÿ° ÜªñK‚è£ ã¡ "ªõ°ñF" ªè£´‚Aø¶ â¡Á «è†èŠð†ìîŸ°, ¹w M¬ìJÁˆî£˜: "Mûòƒèœ ñ£ÁA¡øù, è£ôƒèœ ñ£ÁA¡øù."

ÜªñK‚è ï¬ìº¬ø‚°œ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î âF˜Šðõ˜è¬÷ ðŸP»‹ H¡ù˜ üù£FðF î£‚AŠ «ðCù£˜: Üõ˜èœ Yù£ Þ¬î å¼ É‡´îô£è ð£˜‚°‹ âù‚ è¼¶A¡øù˜ â¡Á‹ Ü¶ ßó£Â‚°‹ õì ªè£Kò£MŸ°‹ âFó£è ê˜õ«îê Ýîó¾ ªðø ºò½‹ õ£SƒìQ¡ ºòŸCè¬÷ WöÁ‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ùŠðî£è¾‹ ¹w ÃPù£˜. Þšªõ£Šð‰îˆFŸ° îƒèœ ï£†´ '«îCò ê†ìñ¡øˆ¬î Þíƒè ¬õŠð¶' è®ù‹ â¡Á è¼ˆ¶¬óˆî H¡ù˜, "è£ôˆ«î£´ ñ£ÁõîŸ° Cô ñQî˜èÀ‚° M¼Šð«ñ Þ™¬ô" â¡Á ¹w °¬øÃPù£˜.

è†ì£òñ£è «è†èŠð†®¼‚è «õ‡®ò ªõOŠð¬ìò£ù Mù£¬õ å¼õ¼‹ üù£FðFJì‹ «è†èM™¬ô: NPT J™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ G¬ôJ™, ßó£¡ Üî¡ CMLò¡ Üµ‚è¼ ÝŸø™ F†ìˆF¡ Ü¬ùˆ¶‚ è†ìƒè¬÷»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸ° î¡Â¬ìò àK¬ñ¬ò ªî£ìó ÜÂñF‚èŠðì‚Ãì£¶ âù õ£Sƒì¡ «è£¼A¡ø G¬ôJ™, àôè Üµê‚F è†´Šð£†´‚ °¿ âšõ£Á Þ‰Fò£¬õ Üµ‚è¼ ÝŸø™ Ý»î‹ ªè£‡ìî£è Ý‚°õîŸè£ù ÜªñK‚è ºòŸCJ™ Mô‚° ÜO‚èô£‹? â¡ð«î ÜšMù£.

ªêŒF áìèˆ îèõ™èO¡ð®, ¹wû§‹ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ Üµê‚F åŠð‰îˆ¬î ªè£‡´õ‰¶M†ì ÜPMŠ¬ð ªîKM‚¬èJ™ Üõ˜èœ å¼ ªõŸP õ£¬è Å®ò ªð¼Iîˆ¶ì¡ Þ¼‰îù˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ è£ƒAóv è†C îô¬ñJô£ù UPA Þó‡®ìI¼‰¶‹ üù£FðFJ¡ Þ‰Fò õ¼¬èJ¡«ð£¶ æ˜ àì¡ð£†¬ì è£í«õ‡´‹ â¡ø bMóˆ¶®Š¹ Þ¼‰î¶ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò Ü„ê‹ Þ‰Fò£M™ ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¹, ÜªñK‚è ÜóCò™ àòó´‚AùK¡ èEêñ£ù Mñ˜êù‹ ÞõŸPŸA¬ìJ™ åŠð‰î‹ è£íº®ò£ñŸ «ð£ŒM´«ñ£ â¡Á Þ¼‰î¶. ¹wS¡ àò˜ñ†ì Ý«ô£êè˜èœ ¹¶ ªì™LJ™ àœ÷ ÜFè£KèÀì¡ ªî£¬ô«ðC Íô‹ åŠð‰îîˆF¡ Cô MFèœ ðŸP Üõ˜èœ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰¶ Mñ£ùˆF™ ¹øŠð†´ ºîL™ ÝŠè£Qvî£¡, H¡ù˜ Þ‰Fò£ õ¼‹ õ¬ó «ðC‚ ªè£‡®¼‰îî£è ÃøŠð´Aø¶.

¹w, ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÜFè£Kèœ Þ‰Fò£M¡ Üµê‚Fˆ F†ì‹ ê˜õ«îê è†´Šð£´, ÝŒ¾èœ ÞõŸPŸ° à†ð´ˆîŠð†ì º¬øJ™ CMLò õ¬èJ™ HK‚èŠð´î™, H¡ù˜ å¼ ÍìŠð†ì Þó£µõŠ HK¾ âù å¡¬ø‚ ªè£œÀî™ âù àì¡ð£†®¡ "ÞÁF õ®õ‹" Ü¬ìòŠð†´M†ì¶ âù‚ Ãø Ý˜õˆ¶ì¡ Þ¼‰î£½‹, à‡¬ñJ™ Þ¡Â‹ ðô ÃÁð£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ b˜¾ è£íŠðì «õ‡®»œ÷ù.

IAEA àì¡ î¡Â¬ìò CMLò F†ìˆ¬î ÝŒMŸ° à†ð´ˆ¶õ¶ ðŸP MõKˆ¶ å¼ CøŠ¹ àì¡ð£†¬ì Þ‰Fò£ îò£K‚è «õ‡´‹; ¹w G˜õ£è‹ Üµê‚F «î¬õèœ ÜOŠ¹‚ °¿ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è «îCò„ê†ì ñ¡ø‹ Þó‡¬ì»«ñ ï‹H‚¬è‚° à†ð´ˆF åŠð‰îˆFŸ° åŠ¹î™ ªè£´‚è ¬õ‚è «õ‡´‹; Þîù£™ å¼«õ¬÷ õóM¼‚°‹ è£ô è†ìˆF™ õ£Sƒì¡ ¹¶ ªì™L¬ò Cô F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õ¼ñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷‚Ã´‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.

Ü‡¬ñJ™ NSG J™ «ê˜‰¶œ÷ Yù£ ¹w ñŸÁ‹ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ÜPMŠ¹‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰Fò£MŸ°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ â‰î Üµê‚F åŠð‰îº‹ "ê˜õ«îê ÜµÝ»î ðóõ™ è†´Šð£†´ Ü¬ñŠH¡ MFèÀ‚° à†ð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ÃP»œ÷¶; ÞŠªð£¿¶ ÜŠð® Þ™¬ô. ð£Avî£Q½‹ Þ‰î åŠð‰îˆFŸ° Ýîó¾ Þ™¬ô; ãŸèù«õ Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ õL¬ñJù£½‹ îù‚°‹ ÜîŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªð¼ˆî ãŸøˆî£›Mù£½‹ Üî¡ Ü„êƒèœ ªð¼A»œ÷ù. Þ‰Fò£MŸ° ñ†´«ñî£¡ Üµ‚°¼ ÝŸø™ è†´Šð£†´ Ü¬ñŠH¡ MFMô‚° ªð£¼‰¶‹ â¡Á ÜªñK‚è£ õL»ÁˆF‚ ÃPòF™ «è£ðñ¬ì‰¶œ÷ ð£Avî£Qò üù£FðF ð˜«õv ºû£óŠ èì‰î ñ£î‹ Ã´îô£ù Yù àîM¬ò ð£Avî£Qò CMLò Üµê‚FˆF†ìˆFŸ° «è†ðîŸ° ªðŒTƒAŸ° ðø‰¶ ªê¡ø£˜.

GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ñŸÁ‹ HK†ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì âè£ùIv† â¡Â‹ Þ¼ ã´èÀ«ñ Þ‰î õ£ó‹ ªð¼‹ õ™ôó²èœ Üµõ£»îƒèO™ î£ƒèœ ªè£‡®¼‚°‹ ãè«ð£è àK¬ñ¬ò î‚è¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ àK¬ñè¬÷ è£ŸP™ ðø‚èM†´, Þ‰Fò£Mì‹ ÜFè Ýîó¾ ªðÁõîŸ° ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèœ ðŸP Mñ˜Cˆ¶ î¬ôòƒè‹ â¿F»œ÷ù. ¬ì‹v ÜPMˆ¶œ÷î£õ¶: "CMLò Üµê‚F ¸†ðˆ¬î ¹¶ ªì™L»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á àì¡ð´õî¡ Íô‹ Üµõ£»îŠ ðóõ™ î¬ì åŠð‰î ê†ìˆ¬î ²ŸP æ®‚ªè£‡®¼ŠðîŸ° å¼ º®¾ è†®ò èì‰î Ý‡´ üù£FðF ¹w îõø£è î¬ô¬ñ õAˆ¶ â´‚èŠð†ì º®õ£ù¶, Þ‰Fò£¬õ õ÷˜ˆî™ Íô‹ Yù£¬õ ÜªñK‚è£ è†´Šð´ˆî™ â¡ø Í«ô£ð£ò‹ êŸÁ Ã´îô£è«õ õ£Sƒì¡ ªê™½Aø¶ â¡ð¬î‚ è£†®»œ÷¶."

õ£SƒìÂ‚° èì‰î ü¨¬ôJ™ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ õ¼¬èî‰î«ð£¶ ªêŒ¶ªè£‡ì îŸè£Lè åŠð‰îˆFŸ° âFó£ù Mñ˜êù‹ èEêñ£è Þ‰Fò£M™ ñ£î‚èí‚A™ ªð¼Aõ¼Aø¶. Üóê£ƒèˆFŸ° «êî‹ M¬÷M‚°‹ õ¬èJ™ °PŠð£ù ðAóƒè â„êK‚¬èèœ º¡ù£œ, îŸªð£¿¬îò Þ‰Fò Üµê‚Fˆ F†ìˆ î¬ôõ˜è÷£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶; ÜªñK‚è£ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆF Þ‰Fò£M¡ Üµõ£»îˆ Fø¬ù ªêòôŸøî£‚AM´‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹ ÜªñK‚è ªî£N™¸†ðˆF¡ð£™ Þ‰Fò Üµê‚FˆF†ì‹ ï‹HJ¼‚°‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´M´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ â„êKˆ¶œ÷ù˜. Þ‰Fò£¬õ ÜªñK‚è-- ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ å¼ƒA¬í‰¶ IAEA ™ ßó£Â‚° âFó£è„ «ê¼ñ£Á Ü„²ÁˆF î¡M¼ŠðŠð® ïì‚è„ªêŒ»‹ õ¬èJ™ õ£Sƒì¡ ªè£´ˆî Ü¿ˆîƒèÀ‚°‹ ðó‰î º¬øJ™ YŸø‹ ªõOŠð†´œ÷¶.

ÞÁF åŠð‰îˆF¡ Mõóƒèœ Þ¡Â‹ ÜFè£óÌ˜õñ£è ÜPM‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ ªêŒF áìèˆ îèõ™èœ õ£Sƒì¡ î¡Â¬ìò Cô «è£K‚¬èèO™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒA»œ÷¶ â¡Á ÃÁA¡øù. Þ‰Fò£M¡ M¬ó¾ ßÂ¬ô ÝŒ¾ˆ F†ì‹ ê˜õ«îê è†´Šð£´, ÝŒ¾ ÝAòõŸPŸ° à†ð´ˆîŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á ªîKAø¶. ¹w G˜õ£è‹ ªî£ì‚èˆF™ Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî 22 Üµê‚F G¬ôòƒèO™ 18 CMLò F†ìˆF¡ W› àœ÷¬õ âùŠ ð°‚èŠðìô£‹ â¡Á ÃPJ¼‰î£½‹, H¡ù˜ Þ¬î 14Ýè‚ °¬øŠðîŸ° Ü¶ åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷¶. ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ 2002 ™ å¼ Üµê‚F åŠð‰î‹ «î¬õ â¡Á Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óFò üù£î£ è†C î¬ô¬ñJô£ù º‰¬îò Ã†ìE F†ìI†®¼‰î«ð£¶ Þ‰î â‡E‚¬èî£¡ åŠ¹‚ªè£œ÷Šð†ì¶.

õ£Sƒì¡ H¡õ£ƒA»œ÷¶ «ð£™ ð£˜ˆî£™ «î£¡Á‹ ÞîŸ° Þó‡´ è£óíƒèœ ÃøŠðì«õ‡´‹; ¹w G˜õ£è‹ âŠð®»‹ î¡Â¬ìò ¹Mê£˜ ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆF™ Þ‰Fò£¬õ Þ¡Â‹ ªï¼‚èñ£èŠ H¬í‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ å¼ è¼ˆ¶; èì‰î ü¨¬ôJ™ Ýó‹ð Þ‰Fò-ÜªñK‚è Üµê‚F àì¡ð£†®Ÿ° H¡ù˜ ãŸð†ì Gè›¾èœ ¹w G˜õ£è‹ â‰îŠ ªð£¶ MFJ½‹ è£íŠðì£î Mûòƒè¬÷ «ðó‹ «ð²A¡ø¶ â¡ð¬î M¬óM™ è£†®ò¶. IAEA Ã†ìˆF™ ßó£Âì¡ î£¡ ªè£‡´œ÷ âF˜ŠHŸ° Þ‰Fò£ Ýîó¬õˆ î‰î£™î£¡ Þ‰î åŠð‰î‹ º¬øò£ù ÜƒWè£ó‹ ªðÁ‹ â¡Á ðôº¬ø»‹ ðAóƒèñ£è ¹w G˜õ£è‹ ÃPõ‰î¶; Þî¡ M¬÷õ£è ßó£Q™ Þ¼‰¶ °ö£ŒˆF†ìˆF¡ Íô‹ âKõ£»¬õ ¶¬í‚ è‡ìˆFŸ° ªè£‡´õ¼‹ ð£Avî£Âì¡ °ö£Œ õNŠð£¬î Ü¬ñŠðîŸè£ù F†ìˆ¬î ¬èM´‹ð® Þ‰Fò£¬õ Ü¶ Ió†´‹ ºòŸC¬ò ªè£‡ì¶.

Üî¡ ªõœO‚ Aö¬ñ ðFŠH™, Üµê‚F àì¡ð£´ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ÜªñK‚è£M¡ «è£K‚¬è ðŸP Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è °¬øÃP»œ÷ Þ‰¶ ï£«÷´ "è®ùñ£ù «ðó‹" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ î¬ôòƒèˆ¬î ªõOJ†´œ÷¶. Mò£ö‚ Aö¬ñ åŠð‰î‹ â‰îMî ¶¬í Gð‰î¬ùèÀìÂ‹ õóM™¬ô â¡ø ªõ°Oˆîùñ£ù è¼ˆ¬î Ü¶ ÃPò¶: "Üµ‚è¼ ÝŸø™ «ðó‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ðó‰î Ü÷M™ Í«ô£ð£ò‚ Ã†´‚° Ü®Šð¬ìò£è ñ£ŸøŠð†´Mì‚ Ãì£¶ â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹" â¡Á â¿Fò¶. Ü¶ «ñ½‹ ÃPò¶: "¹¶ ªì™L «ð£ô«õ Ü‚è¬ø»ì¡ ªêò™ð†´ õ£SƒìÂ‹ åŠð‰î‹ ï¬ìº¬ø‚° õ¼ñ£Á ªêŒò«õ‡´‹; ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Üóê£ƒèº‹ ÜªñK‚è Ý«ô£ê¬ùò£ù ßó£Âìù£ù ÝŸø™ àø¾ Þ™ô£ñ™ ÞŠªð£¿¶ ªêò™ðìô£‹ â¡ð¬î ãŸèˆ «î¬õJ™¬ô."

¹w G˜õ£èˆF¡ W›, àôè ¹Mê£˜ ÜóCòL™ ÜªñK‚è£ Iè¾‹ Ý‚AóIŠ¹ «ï£‚èˆ¬î»‹, ßMó‚èñŸø ê‚Fò£è¾‹ ªõOŠð†´œ÷¶. ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF ªð£¼÷£î£óˆF™ îù¶ êK¾G¬ô¬ò êñ¡ ªêŒõîŸ° ºò¡Áõ¼Aø¶. àôA¡ Üµê‚F‚ è†´Šð£†´ Ü¬ñŠH™ Þ‰Fò£MŸ° Mô‚° ÜO‚è Ü¶ º¡õ¼Aø¶ â¡Á ÃPù£™, Üˆî¬èò Ý¬êè£†® º¡«ù Þ¿ˆ¶„ªê™½‹ º¬øèO¡ Íô‹ Þ‰Fò£¬õ î¡Â¬ìò ¹Mê£˜ ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¶‚°‹ «ðóõ£MŸ°‹ è†´Šð´ˆFMì «õ‡´‹ â¡ø Þô‚¬è Ü¶ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ è£óíñ£°‹.

ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°ì¡ «ê˜‰¶ Ã†´„ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ Iò£¡ñ¼¬ìò ñQî àK¬ñèœ eø™è¬÷ ðŸP ¹w Iè‚ è´¬ñò£è Mñ˜Cˆî£˜; M¬óM™ ð£Avî£Â‚° ðø‰¶ ªê¡Á Üƒ° Þó£µõ õL¬ñ»ì¡ ÝÀ‹ ð˜«õw ºû£óŠH¡ ¹è¬ö ¶Fð£´«õ£‹ â¡ø ªõOŠð¬ìò£ù M‰¬î¬ò ñø‰î£˜ «ð£½‹. âŠð®Šð£˜ˆî£½‹, ¹wS¡ °Á‚W´ Þ‰Fò£ Iò£¡ñK™ Þ¼‰¶ ÝŸø¬ô âF˜ð£˜‚°‹ F†ìˆ¬î ªî£ìó‚ Ãì£¶ â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.

î¡Â¬ì ðƒAŸ° ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ¹wS¡ îò¬õ ï£ìŠ ªð¼‹ ºòŸCè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üµê‚F åŠð‰îˆ¬î Ü¬ìõîŸ° ÜªñK‚è üù£FðF è£†®ò î¬ô¬ñ ºòŸC‚° Üõ˜ ªð¼‹ ð£ó£†¬ì ªîKMˆî£˜; Üî¡ H¡¹ ¹wû§‹ Üõ˜ G˜õ£èº‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ î£‚°î™ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜è¬÷ Gò£òŠð´ˆFò õ¬èJ™ ªêŒî ªêò™è¬÷»‹ ñ‰Fó‹ «ð£™ à„êKˆî£˜: "üù£FðF ¹w Üõ¼¬ìò ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù ðôñ£ù G¬ôŠð£†®Ÿè£è ªðK¶‹ ñF‚èŠð´Aø£˜" â¡Á ÃPò Cƒ, "Iè‚ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ðòƒèóõ£î‹ «õ¼ì¡ è¬÷òŠðì«õ‡´‹ â¡ðF™ ï£ƒèœ àì¡ð£´ è‡´œ«÷£‹; Þ‰Fò£ ðòƒèóõ£îˆFù£™ ªð¼‹ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷¶." â¡Á‹ ÃPù£˜.

¹î¡Aö¬ñò¡Á, Üµê‚F åŠð‰î‹ G¬ø«õÁñ£ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™ô£î G¬ô¬ñJ™, ªè£‡ìLê£ ¬óv ¹wS¡ õ¼¬è Üµ åŠð‰î‹ ðŸP ñ†´‹ Ü™ô â¡ð¬î õL»Áˆî ªð¼‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰î£˜: "Þ¶ å¼ õEè õ÷˜„C; Þ¶ M…ë£ù, ªî£N™¸†ð õ÷˜„C ðŸPò¶; Mõê£òˆF™ Þ¼‰¶ Þ¶ ªî£ìƒAò¶. Þ¶ IèŠ ðó‰î àøõ£°‹; Ý›‰î î¡¬ñ»¬ìò¶; ßó£¡ ðŸPò å¼Iˆî è¼ˆF™ Þ‰Fò£¾‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶ IAEA ÝÀï˜èœ °¿M™ M÷‚A‚è£†®ò¶ «ð£™, ²ù£I‚° ªêŒî¶ «ð£™... àôè‹ º¿õ¶‹ ï¡¬ñ ªðÁ‹ âù ï£¡ G¬ù‚A«ø¡. âù«õ Þƒ° Þ¡Â‹ ðô¾‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ àÁFªðÁ‹."

à‡¬ñJ™, ¹w G˜õ£èº‹ UPA Üóê£ƒèº‹, Þ‰Fò, ÜªñK‚è ºîô£OèÀ‹, Þ‰Fò£M¡ ñQî, ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ ²ó‡´õîŸ° Þ¼‚°‹ î¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îè˜ŠðîŸ° Ièˆ bMóñ£ù º¬øJ™ ªï¼‚èñ£è åˆ¶¬öˆ¶ õ¼A¡øù˜. Üµê‚F åŠð‰î‹ îMó, ¹wû§‹ Cƒ°‹, õEè‹, Þó£µõ‹, ÜPMò™ àø¾è¬÷ MKõ£‚è‹ ªêŒò ªî£ì˜„Cò£ù åŠð‰îƒèœ õóM¼Šðî£è¾‹, ÜõŸP™ IèŠ ªðKò Mõê£ò õEè ªð¼GÁõùƒè÷£ù Monsanto «ð£¡ø¬õ å¼ ªð¼‹ ðƒ° ªè£‡´ Þ‰Fò£M¡ Mõê£ò Ýó£Œ„C¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹ â¡Á‹ ÜPMˆîù˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ õóM¼‚°‹ ï£†èO™ Þ‰î àì¡ð£´èœ ðŸP «ñ½‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹.