World Socialist Web Site www.wsws.org

Þô£¡ ýLI èìˆîŠð†´, Üõ˜ CˆFóõ¬î‚°†ð†´, Í¡Á õ£óƒèœ è£õ½‚° H¡ ñ¼ˆ¶õ àîM ªðø õ‰î G¬ôJ™ ñóí‹ Ü¬ì‰î¶ ÝAò Mõóƒèœ Hó£¡v º¿õ¶‹ Ý›‰î ÜF˜„C¬ò»‹, è´‹ªõÁŠ¬ð»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. Sainte-Genevieve-des-bois â¡Â‹ ªîŸ° ð£Kv G¬ôòˆF¡ ܼ«è ªè£¬ô»‡´ G˜õ£íñ£è Aì‰î G¬ôJ™ ªðŠ¼õK 13 Ü¡Á 致H®‚èŠð†´ Üõ¼¬ìò àìL™, ªî£‡¬ìŠð°FJ™ Þó‡´ èˆF‚ °ˆ¶‚ è£òƒèÀ‹, 80 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù àìŸð°F âK‰¶«ð£ù G¬ôJ½‹, 23 õò¶ Îî˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° Ý‹¹ô¡C™ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´¬èJ™ Þø‰¶ «ð£ù£˜.

ªðŠ¼õK 26‹ «îF, A†ìˆî†ì 80,000 ñ‚èœ ð£Kv ªî¼‚èO™ ÜEõ°Š¹ ïìˆF Þ‚°Ÿø‹ ðŸPò îƒèœ ªð¼‹ dF¬òˆ ªîKMˆî¶ì¡ îƒèœ ªêI†®ò-âF˜Š¹, ÞùªõP‚° âFó£ù 輈¬î»‹ ¹ôŠð´ˆFù˜. ºvL‹ ܬñŠ¹‚è¬÷ ꣘‰îõ˜èœ à†ðì ܬùˆ¶ ñî, Þù‚ °¿‚èO¡ ꣘ð£÷˜èÀ‹ ÞF™ èô‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. Hó£¡C¡ ñŸø ïèóƒèO½‹ ݘŠð£†ìƒèœ Þ¼‰îù.

üùõK 22‹ «îF Þóõ¡Á Üõ¬ó èìˆF„ ªê¡øõ˜èœ 裈¶‚Aì‰î ÞìˆFŸ° Þô£¡ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†®¼‰î£˜. ð£KC™ 11 õ¶ õ†ì£óˆF™ «õ¬ô𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î Üõó¶ è¬ìJ™ Þõ¼ì¡ è£î™ ¹Kõî£è ﮈF¼‰î å¼ ß˜‚è‚îò ªð‡ ɇ®™ Þ¬óò£è ¬õ‚èŠð†ì£˜. Üšõ†ì£óˆF™ ñŸªø£¼ ªî£¬ô«ðC‚ è¬ìJ™ Üõœ «õ¬ô ªêŒF¼‰î£œ.

èìˆî™ °¿M¡ î¬ô˜ â¡Á ÃøŠð´ðõ˜ ªîŸ° ð£Kv ¹øï蘊 ð°Fò£ù Bagneux ™ àœ÷ βŠ «ð£çðù£ (26) Ýõ£˜; Þõ˜ ù ݃AôˆF™ "裆´I󣇮èO¡ ͬ÷" (Brain of Barbarians) â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œÀAø£˜. Hó£¡CŸ° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´‹ õ¬óJ™ º¡ù£œ Hªó…² è£ôQò£ù äõK «è£v†®¡ «ð£h꣙, Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ Hø‰î ÞìˆF™, Üõ˜ H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜.

2004 ‹ ݇®™ Þ¼‰¶, 弫õ¬÷ Ü‹ º¡ùó£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹, 20 «ð¼‚°‹ «ñô£ù å¼ °Ÿø‚°¿ Þ÷õò¶ MŸð¬ùò£÷˜è¬÷ èìˆF Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ü„²ÁˆFŠ ðí‹ ðPŠð õ¡º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆFò¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶; ÞõŸP™ Ü‚°¿ ªõŸPò¬ìòM™¬ô. èìˆîŠð†ì ñ‚èœ Cô˜ ªîŸ° ð£Kv ¹øïèK™ õCŠðõ˜èÀœ º‚Aòñ£ùõ˜èœ Ýõ˜; Þõ˜èÀœ H󣃫è£-«ü˜ñQò Arte ªî£¬ô‚裆C G¬ôò î¬ôõó£ù Jerome Clement -‹ Ü샰õ£˜.

Þ‰î‚ °‹ð™ ã¿ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ ðí‹ ðPŠð Þô‚° ªè£‡®¼‰îî£è¾‹ ꉫîA‚èŠð´Aø¶; Þô£Â‚° º¡ù£™ Üõ˜èÀœ ÝÁ «ð¬ó‚ èìˆî ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰îù. Þ‚°‹ðLù£™ Þô‚° ªè£œ÷Šð†ìõ˜èÀœ 裙 ð°FJù˜ Îî˜èœ Ýõ˜. Þ‚°‹ð™ å¼ «ïóˆF™ ð£ôvbQò˜èœ â¡Á ñ¬øºèñ£è ÃPò‹, ñŸªø£¼ «ïóˆF™ «è£˜C‚è ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ÃP‚ ªè£‡ìî£è¾‹, ªõ†®ˆîùñ£ù Üì£õ®‚ °‹ð™è£ó˜èœ â¡Á ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶.

å¼ Hªó…² °®ñèù£ù ç«ð£ðù£, äõK «è£v†®¡ î¬ôïèóñ£ù Abidjan -™ ªðŠ¼õK 21 Ü¡Á ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. ç«ð£ðù£ å¼ ºvLñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ¶è£Á‹ Hªó…² «ð£hê£ó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ 21 «ð˜ ç«ð£ðù£¾ì¡ Plate Pierre áó£†CŠ HKM™ Üõ¼ì¡ ެ퉶 õ÷˜‰îõ˜è÷£è¾‹, ðôMî Þù, ñî ñ£Áð†ì H¡ùE¬ò «ê˜‰îõ˜è÷£¾‹ àœ÷ù˜. ð£F‚èŠð슫ð£A¡øõ˜è¬÷ ñò‚A C‚è¬õ‚°‹ ºòŸCJ™ ° ªð‡èœ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£è¾‹, ܬîˆîMó 12 ¬ðò¡èÀ‹ Í¡Á õ£óƒèœ Þô£¬ù å¼ Ü´‚° °®J¼Š¹ Gôõ¬øŠð°FJ™ 裊ðF½‹ ß´ð†®¼‰îù˜, 膮ìˆF¡ è£õô£Oò£™ ܉î G¬ôõ¬ø‚è£ù ê£Mèœ Üõ˜èOì‹ ªè£´‚èŠð®¼‰îù â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

Plate-Pierre °®J¼Š¹ ðôîóŠð†ì ñ‚èœ õ£¿‹ ð°Fò£°‹; Þƒ° Bagneux ¹øïèK™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ HKMù˜ õC‚°‹ îQò£˜ Ü´‚°i´èœ àœ÷ù; ñŸø ªî£Nô£÷˜ ¹øï蘊ð°F Þ™ôƒè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Þƒ° «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ êŸ«ø °¬ø‰¶ 12.5 êîiîñ£è àœ÷¶. îQò£˜ Ü´‚° i´èO™ àœ÷õ˜èœ ¹ø‚èE‚èŠð´õî£è ÃPù£½‹, ï¡° ðó£ñK‚èŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼Šðî£èˆî£¡ «î£Ÿø‹ ÜO‚Aø¶. Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ G蛉î èôõóƒèO¡«ð£¶ Þƒ° ÜFè è£˜èœ âK‚èŠðìM™¬ô.

Ýù£™, ܃° àœ÷ êÍèŠ ðEò£÷˜èœ 15-19 õò¶ Þ¬÷ë˜ °¿‚èÀì¡ ªî£ì˜¬ð Þö‰¶œ÷î£è 効‚ ªè£‡´œ÷ù˜; ÜŠHKM™î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù ꉫîèˆFŸ°†ð†´ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷õ˜èœ àœ÷ù˜, â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á ªðŸ«ø£˜èœ ÜPò£ñ™ F¬è‚A¡øù˜; Þô£Â‚° ïì‰î¶ ðŸP dF»‹, ÜF˜„C»‹ ܬ쉶œ÷ù˜. ç«ð£ðù£¾‹ Üõ¼¬ìò Í¡Á Ü™ô¶ ° àîMò£÷˜èÀ‹ Iè‚ è®ùñ£ù ¬ñò‚ °¿ «ð£™ Þ¼‰¶ ñŸøõ˜è¬÷ ߘˆ¶œ÷ù˜.

èìˆîL™ ß´ð†ì °‹ð™ î¬ôõ˜èœ ޡ‹ ¬è¶ªêŒòŠðìM™¬ô; å«ó å¼ ê‰«îèˆFŸ°Kòõ˜î£¡ «ð£hê£ó£™ H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜; Üõ¼¬ìò ªðò˜ Christophe Martin-Valet (22): Þõ˜ °‹ðL¡ 裫󣆮 â¡Á è¼îŠð´Aø£˜. ð£F‚è‚îòõ˜è¬÷ «î´‹ õ¬èJ™ Þõ˜ ªð‡è¬÷ ðô ¬ñòƒèÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê¡øî£è ÃøŠð´Aø¶.

Þ÷‹ ªð£¡Qø «î£Ÿø ßó£¡ ï£†´ H¡ùE¬ò ªè£‡ì ªð‡ 弈F üùõK 16‹ «îF ù «ð£hC™ êóí¬ì‰î£œ; Þô£¬ù ªð£PJ™ Þõœî£¡ C‚è ¬õˆî£œ â¡Á áìèƒèœ ðó‰î Ü÷M™ ÃP»œ÷ù. Üõœ ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™, ñŸÁ‹ Þô£Â‚° è£õô£è Þ¼‰î «ð£˜ˆ¶‚WCò H¡ùEJ™ àœ÷ å¼ ¬ðò¡ G¬ô¬ñJù£™ ªõÁŠð¬ì‰¶ «ð£h²‚° ªè£´ˆî îèõ™ ÝAò¬õ «ð£h꣬ó àìù®ò£è 13 «ð¬ó ꉫîèˆF¡W› ¬è¶ªêŒõ àîMò¶.

Þ‚°‹ð½‚°‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àø¾èœ 㶋 Þ™¬ô â¡Á «ð£hv ÃPM†ì¶. ªðŠ¼õK 16‹ «îF, ð£Kv Üóꣃè õ‚W™ ܽõôè‹ ªêŒF áìèˆFì‹ ªêI®ò âF˜Š¹ à‰¶î¬ô 冮‚ èìˆî™ ï쉶œ÷î£è  ï‹ðM™¬ô â¡Á ÃPM†ì¶. °‹ðL¡ ïìõ®‚¬èèOù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷õ˜èO™ Cô˜ Îî˜èœ Ü™ô˜ â¡Á‹, ªêI†®ò âF˜Š¹ ÜõñKò£¬îè«÷£, îèõ™è«÷£ Þô£Â¬ìò °´‹ðˆFŸ° ÜŠðŠðìM™¬ô â¡Á‹ Üšõ½õôè‹ ²†®‚裆®»œ÷¶.

âšMîñ£ù ªêI†®ò âF˜Š¹ à혾‹ î¡Qì‹ Þ™¬ô â¡Á ç«ð£ðù£ ÃP»œ÷¶ì¡ Þô£¬ù‚ èìˆFò¶ ºŸP½‹ "GFò Þô‚°è¬÷ˆî£¡" ªè£‡®¼‰îù â¡Á‹ ÃP»œ÷£¡. ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èO™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èÀœ å¼õK¡ õ‚Wô£ù Teddy Cohen î¡Â¬ìò è†C‚è£ó˜ ªêI†®ò âF˜ŠH¡ èˆî£™ ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜.

Þô£ù£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì ªè£ÇóˆF¡ º¿¬ñò£ù °Ÿøˆ ñ eî£ù Ýó‹ð õL»Áˆî™ å¼ Mù£¬õ â¿ŠH»œ÷¶: å¼ Hªó…² êÍè‹ âšõ£Á Þˆî¬èò I¼èˆîùñ£ù ï숬î¬ò «î£ŸÁMˆF¼‚è º®‰î¶? Hªó…² êÍèˆF¡, ªð¼‹ð£½‹ ïèó ¬ñòƒè¬÷ ²ŸP 嶂°Š¹øñ£è ªêPõ£Œ ܬñ‰¶œ÷ Þ™ôƒèO¡ Iè õPò HK¾è¬÷ A i›ˆF»œ÷ êÍè i›„CJ¡ M¬÷¾î£¡ Þ¶ â¡ðF™ äòI™¬ô.

«ð£¼‚°Š H¡ ãŸð†®¼‰î ªð£¼÷£î£ó ªêNŠH¡ º®MŸ°Š H¡ù˜ ðô î꣊îƒèœ ¹ø‚èEŠ¹ ñŸÁ‹ üù£FðF H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ ñŸÁ‹ Hóîñ˜ Pierre Maurois Þ¡ «ê£êLv† è†C Üóê£ƒè‹ 1982-83™ ²ñˆFò ªè´H®‚ ªè£œ¬èèœ FE‚èŠð†ì¬ñ ªî£ì˜‰F¼‰î ÜóꣃèƒèOù£½‹ H¡ðŸøŠð†ìù, Þ¬õ Iè àò˜‰î Ü÷M™ c‡ì è£ô‹ G¬ôˆî «õ¬ôJ¡¬ñ‚° õNõ°ˆîù; ܶ¾‹ °PŠð£è Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò ãŸð†ì¶; ܶ ªð¼‰F¬èŠ¹ â¡ø G¬ô¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶.

1981™ Þ¼‰¶ «ê£êLv† è†C ÜóꣃèƒèO¡ ÆìEJ™ Þ¼‰î è‹ÎQv† è†CJ¡ «î£™M, ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ °PŠð£è è‹ÎQv† è†C»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò CGT (ªî£Nô£÷˜ ªð£¶‚ Æì¬ñŠ¹) ÝAò¬õ å¼ ñ£Ÿl´ ªè£´ŠðF™ ܬì‰î «î£™M, êÍèˆF¡ Þ‰î HK¾è¬÷ ï¬ìº¬øJ™ ¬èM†´M†ìù â¡ð¬îˆî£¡ °PŠH´Aø¶. Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ èì‰î Ü‚«ì£ð˜, ïõ‹ð˜ ñ£îƒèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ£¿‹ ¹øï蘊ð°FèO™ °®«òPò Þ¬÷ë˜èœ ãŸð´ˆFJ¼‰î èôèƒèœ «ð£¡ø, ⊪𣿶‹ ªõ®‚è îò êÍè ªõ®Š¹‚è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹, ºŸP½‹ îŸè£Lè Gõ£óíƒèœ ñŸÁ‹ êñ£î£ù 裊ðõ˜è¬÷ õöƒ°ðõ˜è÷£èˆî£¡ ªêò™ð†ìù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ °®«òPò Þ¬÷ë˜è¬÷ M«ó£Fˆ¶‚ ªè£‡ì¶ àœÙó£†C ñŸÁ‹ «îCò ÜóꣃèƒèO™ Üì‚°º¬ø ªè£œ¬èèOù£™ bMóñ£JŸÁ; Ü‚ªè£œ¬èèœ êÍè º¡«ùŸøˆFŸ° õNõ°‚èM™¬ô. ÞùõNJô£ù ð£óð†ê‹ ñŸÁ‹ C‰î¬ùŠ «ð£‚A™ ºvL‹èœ e¶ °î¬ô "ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù °î™" â¡ø ªðòK™ ïìˆFò¶ ÝAò¬õ»‹ î‹ ðƒ¬è„ ªêŒ¶œ÷ù.

Hó£¡C™ Þ¶ ªð‡èœ ºvL‹ î¬ô܃A¬ò ðœOèO™ ÜE‰¶ ªè£œÀõ âFó£ù õ®õ¬ñŠ¬ð ªðŸø¶; ®¡ àœ¶¬ø ñ‰FK G«è£ô£ ꣘‚«è£C ºvL‹-âF˜Š¹ ñŸÁ‹ °®«òŸø âF˜Š¹ à혬õ ɇ®M´õ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. ªð¼‹ Ý»î«ñ‰Fò «ð£hv è£õ½ì¡ °®J¼Š¹‚èÀ‚° ªê¡P¼‰î Üõ˜ ÜŠð°Fè¬÷ è¬÷‰¶, ܃A¼‚°‹ ñQî "ÞNªð£¼†è¬÷" ÜèŸø¾‹, "Ýø£î è£òƒèœ" ÜèŸøŠð´õ‹ ð£´ðì Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£˜.

Ü«î «ïóˆF™, °®«òŸøˆ¬î îì´‚°‹ õ¬èJ™ °î™ º¬øJô£ù ê†ìIòŸÁ‹ ñ»‹ ªð¼A»œ÷¶.

Þˆî¬èò Å›G¬ô ðô êÍèƒèO½‹ å¼ °‹ð™ ð‡ð£´ º¬ø õ÷˜õ õNõ°ˆ¶M†ì¶; ÞõŸP™ «õ¬ôòŸø, Iè‚ °¬ø×Fò Þ¬÷ë˜èœ î¬ôñ¬ø¾ ªð£¼÷£î£óˆF™ ðƒ° ªè£‡´ CÁ °ŸøƒèO½‹ ß´ð´‹ G¬ôõ‰¶œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è Üõ˜èœ HŸ«ð£‚°ˆ îù‹ G¬ø‰î õ°Š¹õ£î «è£†ð£´èÀ‚°‹ ߘ‚èŠð´A¡øù˜; ÞF™ ªêI®ò âF˜Š¹‹ Ü샰‹. Sainte-Genevieve-des-Bois ™ àœ÷ àò˜G¬ôŠðœO ªêI®ò âF˜Š¹„ ê‹ðõƒèœ ðôõŸ¬ø îèõô£è ªè£´ˆ¶œ÷¶.

êÍè ªõ®ŠH¡ ªî£ŸÁ«ï£Œ«ð£™ ðó¾‹ î¡¬ñ, Îîó™ô£î å¼ 54 õò¶ ñF‚èˆ î°‰î ñQî˜ å¼õ˜ Aö‚° Hó£¡C™ èìˆîŠð†´, ªðŠ¼õK 25‹ «îFò¡Á å¼ è£†´Šð°FJ™ G˜õ£íñ£è Þø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ 致H®‚èŠð†ì îèõ™èOù£™ àÁF𴈶Šð†´œ÷¶. Üõ¬ó èìˆFòõ˜èœ Üõ¬ó Üõ¼¬ìò õƒA ܆¬ìJ¡ ÞóèCò‚ °PŠ¬ð‚ ªè£´‚°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆF»œ÷ù˜. Þšõ£Á ªðøŠð†ì ÝJó‹ C™ô¬ó Ϋó£‚èÀì¡ F¼ŠFò¬ìò£ñ™, Þ‚°‹ð™, ªð£ÁŠðŸø àœÙ˜ Þ¬÷ë˜ °¿ âù ÜPòŠð´õ¶, Þ‹ñQî¬ó Iè‚ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ Þó‡´ ï£†èœ Ü®ˆ¶ ޡ‹ ðíˆFŸè£è ¶¡¹ÁˆFòî£è¾‹ ªîKAø¶.

èì‰î ݇´ Þ¬÷ë˜ èôèˆFŸ° Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆî M¬ìJÁŠ¹ Iè ÜFèñ£ù º¬øJ™ ÜóꣃèˆF¡ Üì‚° º¬ø ÜFè£óƒè¬÷ ªð¼‚Aò¶î£¡; °PŠð£è ܬõ °®«òPòõ˜èœe¶ î£‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶; Þ¶îMó êñõ£ŒŠ¹„ ê†ì‹ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ õóM¼‚°‹ ê†ì‹ è†ì£òñ£è‚ èŸè «õ‡®ò õò¶ õó‹¬ð 14™ Þ¼‰¶ «î£™M»Á‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‚ °¬øˆ¶, ðœO‚° õó£î °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜è¬÷ °Ÿøõ£Oò£‚A, ªð£¶õ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù ªð£¶ˆ °î½‚° î¬ô¬ñ°‹ ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶; Þ¶ îMó ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹ (First Job Contract CPE) âùŠð´õ¶ «õ¬ôªè£´‚°‹ ºîô£Oèœ Þ¬÷ò ªî£Nô£÷˜è¬÷ â‰î‚ è£óíº‹ 裆ì£ñ™ ºî™ Þó‡´ Ý‡´èœ «õ¬ô‚ è£ôˆF™ ðEc‚èô£‹ â¡Á àK¬ñ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÞŠªð£¿¶ CPE ‚° âFó£è å¼ ªðKò Þò‚è‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶.

꣘‚«è£C ñŸÁ‹ «è£Lê î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèˆF¡ êÍè‚ ªè£œ¬èèœ, àôªèƒA½‹ àœ÷ Üóꣃèƒèœ «ð£ô«õ, YóN‰î, ñQîŠ ð‡ð£†®Ÿ° W«ö îœ÷Šð´‹ Ü´‚°è¬÷ ªè£‡´œ÷ ñ‚è† ªî£°Š¬ðˆî£¡ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ â¡ðF™ äòI™¬ô. HK†®w ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ܹ A¬øŠH½‹ °õ£‡ìñ£ «ðJ½‹ G蛈¶‹ C‰Fóõ¬îèÀ‹, ¬èFè¬÷ èìˆF„ªê¡Á ªè£¬ô ªêŒî™ Ü™ô¶ àôè‹ º¿õF½‹ C‰Fóõ¬î ªêŒî™ â¡ð¶, ܶ¾‹ Hó£¡v, ñŸø ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀì¡ à쉬î»ì¡ ªêŒî™ â¡ð¶, Ü™ ªè£Œî£M¡ ªè£Çó„ ªêò™èœ M¬÷MŠð¶«ð£ô«õ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù M¬÷¬õˆî£¡ ªè£´‚°‹. ñ‚èÀ¬ìò ï‹H‚¬èJöŠ¹, ñ‚èO¡ ªð£¿¶«ð£‚° áìèƒèO™ 裆ìŠð´‹ ñQî ÞùˆF¡eî£ù ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ I¼èˆî¡¬ñ ÝAò¬õ»‹ ÞF™ ðƒ¬è ªè£‡´œ÷ù.