World Socialist Web Site www.wsws.org

«è£Lê ÜóꣃèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹ (CPE)" ê†ìˆFŸ° âFó£è Hó£¡C¡ ð™è¬ô‚èöè ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ݘŠð£†ì‹ ïìˆF õ¼A¡øù˜. Þ„ê†ìˆF¡ð® â‰î‚ è£óíº‹ Þ™ô£ñ™ ºî™ Þó‡´ Ý‡´ «õ¬ô‚ è£ôˆF™ ºîô£Oèœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðE c‚è‹ ªêŒò º®»‹. ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ݘŠð£†ìƒèœ CPE ä F¼‹ðŠªðø ñÁ‚°‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¬ìò Üóê£ƒè‹ âF˜ªè£‡´œ÷ ªï¼‚讬ò ޡ‹ ÜFèñ£‚A»œ÷¶.

ªêšõ£Œ Ü¡Á Hó£¡v º¿õ¶‹ ñ£íõ˜èÀ¬ìò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù. èì‰î ↴ èO™ Þ¶ ܈î¬èò è£õ¶ ïìõ®‚¬èò£°‹. Þ‰î ÜEèO™ °¬ø‰î¶ 40,000 àò˜G¬ôŠðœOèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªðŸøî£è «ð£h꣘ ñFŠH†´œ÷ù˜. 5,000 ˆF™ Þ¼‰¶ 15,000 õ¬óJô£ù Þ¬÷ë˜èœ ð£KC¡ Þì¶ è¬óJ¡ õN«ò ÜEõ°ˆ¶ ªê¡øù˜. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ e‡´‹ «ð£hê£¼ì¡ ¬èèôŠ¹ ïìˆFù˜; 37 Þ¬÷ë˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.

«îCò ñ£íõ˜èœ êƒèñ£ù (UNL) Hó£¡C™ A™ å¼ àò˜G¬ôŠðœO «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ¶œ÷ ñ£íõ˜è÷£™ î¬ì‚°†ð†´œ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶. Hó£¡C¡ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ð£F‚°‹ «ñô£ù¬õ «õ¬ô GÁˆîˆF™ àœ÷ù; °¬ø‰î¶ 15 ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñ£íõ˜èO¡ ñPòLù£½‹, ÝCKò˜èœ «õ¬ôGÁˆîƒèOù£½‹ ÍìŠð†´œ÷ù.

å¼ «îCò ñ£íõ˜ «õ¬ôGÁˆî‹ Þ¡Á‹ ïì‚è Þ¼‚Aø¶; A†ìˆî†ì 100,000 «ð˜ ð£Kv ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆ¶„ ªê™½õ˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. º‚Aòñ£ù ªð£¶ˆ ¶¬øŠ HK¾ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ "ݘŠð£†ìƒèœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ, «õ¬ô¬ò GÁˆ¶î™" â¡Á Ü´ˆî ªêšõ£Œ ï숶õî£è 効‚ ªè£‡´œ÷ù. ÝŸø™ ¶¬øJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ -- Gaz de France, Electricitie de France -- «õ¬ô GÁˆî ÜP‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷ù˜; Ü«î«ð£™ ÞóJ™«õ áNò˜èÀ‹ ð£Kv ²óƒè ÞóJ™ áNò˜èÀ‹ «õ¬ô GÁˆî º¡ùPMŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Air France àì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ↴ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ å¼ 24 ñE «ïó «õ¬ôGÁˆî º¡ùPMŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. îQò£˜ HKM™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ âˆî¬ù «ð˜, ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v °PŠH†´œ÷ "ð°F «îCò «õ¬ôGÁˆîˆF™" ðƒ° ªðø àœ÷ù˜ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ Þ¼‰¶î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹.

ÞŠð® ݘŠð£†ìƒèÀ‹ ªð¼Aò º¬øJ™ CPE ‚° âF˜Š¹‚èÀ‹ Hªó…² ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î«ð£F½‹, Üóê£ƒè‹ H¡õ£ƒè ñÁˆ¶œ÷¶. "Þ‰î„ ê†ìˆ¶ì¡ Í¡Á Mûòƒèœ º®ò£î¬õ" â¡Á M™Šð¡ Union for a Popular Movement (UMP) -¡ êè è†C àÁŠHù˜èOì‹ ªêšõ£ò¡Á ÃPù£˜. "ºîô£õ¶ Þ¬îˆ F¼‹ðŠ ªðÁî™ â¡ð¶, ãªùQ™ ܊𮄠ªêŒî£™ ÞÁF â„êK‚¬èèœ, º¡Qð‰î¬ùèÀ‚° ï£ƒèœ êóí¬ì° åŠð£AM´‹; âƒèœ Ýîó¾ˆ î÷‹ ܬî M¼‹ð£¶; âƒè¬÷ ܊𮄠ªêŒî£™ ܶ ñ¡Q‚裶. Þó‡ì£õ¶ Þ¬îˆ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õˆî™ â¡ð¶; ܶ ïì‚裶, ãªù¡ø£™ ܶ âñ¶ ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºóí£ù¶. Í¡ø£õî£è º®ò£î¶ ¬ìò ê†ìˆ¬î FKˆî™, å¼ F†ìˆF¡ êñY˜G¬ô¬ò ÞöŠð¶ â¡ð¶ ܶ ªõŸPªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð ñÁŠð åŠð£ùî£A M´‹."

Þ º¡, M™Šð¡, ð£KC¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ Poissy â¡ø ÞìˆF™ «õ¬ôJ™ô£î Þ¬÷ë˜èÀì¡ ªêŒF áìèˆFŸ° GöŸðìˆFŸè£è G¡ø£˜. "ê†ì‹ ï™ô º¬øJ™ ªêŒòŠð†´œ÷¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Ýù£™ H¡ù˜ Üõ˜ "°¬øÃÁðõ˜èœ å¡ø£è «ñ¬êJ™ à†è£˜‰¶ Mõ£F‚èô£‹" â¡Á‹, Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ê†ì‹ "º¡«ùŸøŠð´õîŸè£è" Mõ£F‚èô£‹ â¡Á‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹C¡ 輈F¡ð®, UMP ‚°œ«÷«ò "âF˜Šð£÷˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ CPE F¼ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á ªð¼Aò å¼Iˆî 輈¶ àœ÷¶."

ÜŠð® êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œÀî™ â¡ð¶ CPE ê†ìˆF¡ ¬ñò‚ 輈¬î ñ£Ÿø£ñ™ M†´M´õ«î£´ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ðE G¬ô¬ñèœ e¶ °î™ ïìˆî õNõ°‚°‹; Þ¬÷ë˜èÀ‚° â¡P™ô£ñ™ ܬùˆ¶ Hªó…² ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹ º¬øJ™ ÜŠð® õ¼‹. º¿ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ YóN‚è «õ‡´‹ â¡Â‹ ÜóꣃèˆF¡ àÁF à‰¶î™ ªðŸÁœ÷‚ è£óí‹ Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£, ÝCò£¾ì¡ ôîô£ù «ð£†®ˆ ñ‚° îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«îò£°‹.

Hó£¡C¡ "Þì¶" ªè£‡®¼‚°‹ ðƒ° ---Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèƒèœ, «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†Cèœ ªè£‡®¼‚°‹ ðƒ°-- ⶠðíò‹ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î °P‚Aø¶. ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ º‚Aò ÃÁð£ì£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ, îƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷MŸ° ÜóꣃèˆFŸ° àÁFˆ ñ ªè£´Šð‹ CPE âF˜Š¹ Þò‚般î îQ¬ñŠð´ˆ¶õ‹ ºò¡Á õ¼A¡øù. ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ M™Šð¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ï숶‹ «ð£ó£†ìñ£ù¶, Þ„ê‚FèO¡ ÜóCò™ ÝF‚èˆFŸ°œ Þò‚è‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó Ýðˆ¬îˆî£¡ âF˜ªè£œÀ‹. (See: "France: Political issues in the fight against the government’s ‘First Job Contract’")

"Þ¶ âF™ º®»«ñ£ â¡ø èõ¬ôJ™ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ àœ«÷£‹" â¡Á «ê£êLv† è†CJ¡ ê†ì ñ¡ø àÁŠHù¼‹ º‚Aò "Þì¶"ñ£ù Arnaud Montebourg ÃP»œ÷£˜. "ÞŠªð£¿¶ G¬ô¬ñ î´‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ¶ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èœ ªê™õ£‚Aö‰¶œ÷ ªõ®Š¹ˆ ñ à¬ìò G¬ô¬ñò£°‹."

UMP àÁŠHù˜èœ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‰¶ ªêšõ£ò¡Á «îCò„ ê†ìñ¡øˆF¡ «ê£êLv† î¬ôõ˜ Jean-Marc Ayrault ÝŸPò à¬ó‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ ªõO«òPù˜. " º¿õ¶«ñ ðôŠðg†¬êJ™ ß´ð†´œ÷¶; Þ¶ Ýðˆî£èŠ «ð£è‚ ô‹" â¡Á Ayrault ÜPMˆî£˜. "Ü艬îJù£™ à‰îŠªðŸÁœ÷ ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ H󣡬ê î¡Â¬ìò ªê£‰î MF‚°œ C¬øJ†´œ÷£˜. H󣡫ê à¬ì‰î£½‹ Üõ˜ CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆîñ£†ì£˜."

"ÜóꣃèˆF¡ ðƒ° ªï¼‚è® b¬ò ðóŠ¹õ¶ Ü™ô" â¡Á «ê£êLê HóFGF Laurent Fabius ÃPù£˜; Þõ˜î£¡ èì‰î ݇´ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò õ£‚ªè´ŠH™ "«õ‡ì£‹" Hó„ê£óˆFŸ° î¬ô¬ñ Aòõó£õ£˜. «ïŸÁ Üõ˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "ܬñF¬ò è£‚è «õ‡®ò è£ô‹ õ‰¶œ÷¶. ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù Mûò‹ CPE ä F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀõ¶ Ý°‹." üù£FðF ü£‚ Có£‚, ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C Þ¼õ¼‹ î¬ôJì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹î£¡ "ÞŠHó„C¬ùJ™ º®¾ ªè£´‚è‚ Ã®ò è£óEèœ" â¡Á M÷‚Aù£˜.

CPE ê†ì‹ ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° ðK«ê£î¬ù‚è£ô‹ ªè£´‚èŠðìô£‹ â¡Á ꣘‚«è£C Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷£˜. " M™Šð¡Âì¡, Cô 輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹ åŸÁ¬ñ¬ò 裆´A«ø¡ â¡ð¶ «õÁ Mûò‹. Ü‰î «õÁ𣆬ì ⃰ G¬ô¬ñ êKJ™¬ô«ò£ ܃° 裆´õ¬îMì, ⃰ ï¡° àœ÷«î£ ܃° 裆´õ¶î£¡ êK" â¡Á «ïŸÁ ªõOJìŠð†ì Paris Match Þ™ ªè£´ˆî «ð†®ªò£¡P™ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Le Parisien ™ õ‰î º‰¬îò ÜP‚¬è å¡P™, M™Šð¡ ªî£NŸêƒèƒèœð£™ "°PŠH´‹ õ¬èJ™ ÞøƒAõóM™¬ô" â¡ø£™  Þó£Tï£ñ£ ªêŒò‚ô‹ â¡Á õ‰î¬î Üõ˜ ñÁˆî£˜.

꣘‚«è£C»‹, M™Šð‹ Ü´ˆî ݇´ˆ «î˜îL™ üù£FðF «õ†ð£÷˜è÷£è UMP J¡ «ð£†®ò£÷˜èœ Ýõ˜; ꣘‚«è£CJ¡  ܬñŠ¹‚èO™ Cô Hóîñ ñ‰FK¬ò ªî£NŸêƒèƒè¬÷ èô‰î£«ô£C‚è£ñ™ ê†ìˆ¬î ÞòŸP ªêò™ð´ˆ¶õ °¬ø ÃP»œ÷ù. àœ¶¬ø ñ‰FK ÜóꣃèˆFŸ°œ î¬ìòŸø ꉬî Y˜F¼ˆîˆF¡ Iè õ½õ£ù Ýîóõ£÷˜ Ýõ£˜; üù£FðF ü£‚ Có£‚°ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ âŠð®»‹ CPE ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á àœ÷£˜.

Paris Match ‚° ªè£´ˆ¶œ÷ «ð†®J™, ꣘‚«è£C ñ£íõ˜èÀ¬ìò ݘŠð£†ìƒèœ "¹øïè˜ HKM¡ «ð£ó£†ìˆ¬î â¿ŠHMì‚ô‹; ܬõ ÞŠªð£¿¶‹ Ü¿ˆîˆ¶ì¡î£¡ àœ÷¶" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. Þ¶ èì‰î ݇´ ªð¼‹ð£½‹ «õ¬ôA¬ì‚è£î Ü«óHò, èÁŠ¹ Þù Þ¬÷ë˜èœ ð£KC¡ õPò ¹øï蘊ð°FèO™ G蛈Fò â¿„C‚è¬÷ °P‚Aø¶. ÜŠªð£¿¶ «ð£h꣘ bMóñ£è èôèƒè¬÷ å´‚Aò¬î»‹, Í¡Áñ£î Üõêóè£ô ê†ì‹ ²ñˆîŠªðŸø¬î»‹ ꣘‚«è£C «ñŸð£˜¬õJ†ì£˜. e‡´‹ ªõ®Š¹‚èœ «ïKìô£‹ â¡ø Üõ¼¬ìò â„êK‚¬è Hªó…² êÍè àø¾èO™ àœ÷ ðŸPªòKò‚îò ÅöL¡ ªõ®Š¹ˆ ñ¬ò Ü®‚«è£®†´ 裆´Aø¶.

ªð™Tò ¬ì„ «ê˜‰î GöŸðì‚è£óó£ù Bruno Stevens, AFP Þì‹ «ïŸÁ  Place de la Nation ܼA™ Þ¼‰î«ð£¶ «ð£L꣘ å¼ ñQî¬ù ¶óˆFò¬î è‡ìî£è‚ ÃPù£˜. "䉶 Ü™ô¶ ÝÁ «ð˜ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ Üõ¬óŠH®ˆ¶ àìù®ò£è ˆîìƒèL¡P °‡í죉î®è÷£™ Üõ¬óˆ Aù˜; îŠH«ò£®ò ñQî¡ å¡Á‹ Üõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô." «ñ½‹ , "܉ïðK¡ î¬ôe¶ õô¶ è‡ ñ†ìˆF™ õ¡º¬øˆ °î™ G蛈îŠð†ì¬î 𣘈î£è¾‹, î¬óJ™ Üõ˜ Aì‰î«ð£¶ ޡ‹ ðô Ü®èœ ªè£´‚èŠð†ìù" â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

܉î ÞìˆF™ Þ¼‰î AFP GöŸðì‚è£óó£ù Thomas Coex, H¡ù˜ å¼ «ð£hvè£óKì‹ I辋 è£òºŸÁœ÷ å¼ ñQî¡, ñ¼ˆ¶õ‚ èõùˆFŸ° à†ð´ˆî «õ‡®ò G¬ôJ™ àœ÷£˜ â¡Á ªîKMˆî£˜. "Þƒ°  ÜîŸè£è Þ™¬ô; õN¬ò M†´„ ªê¡ÁM´ƒèœ. âù‚° «õÁ «õ¬ôèœ àœ÷ù" Ü ܉î ÜFè£K ÃPù£˜.

Reuters à¬ìò îèõ™ð® Üóꣃè õö‚èPë˜ Ü½õôè‹ "Ü‹ñQî¬ìò è£òƒèÀ‚° «ð£hv è£óí‹ â¡ð â‰î„ ꣡ÁèÀ‹ Þ™¬ô" â¡Á ÃP»œ÷¶.