Tensions between Japan and South Korea heighten over island dispute

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : üŠð£¡

Tensions between Japan and South Korea heighten over island dispute

b¾ îèó£Á ªî£ì˜ð£è ªî¡ªè£Kò£MŸ°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ìJ™ ðî†ìƒèœ à‚Aóñ¬ì‰¶œ÷ù

By John Chan
3 May 2006

Back to screen version

ªè£Kò£M™ ''ì£‚«ì£'' â¡Á‹ üŠð£Q™ ''ì£‚Sñ£'' â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ Þ¼ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ 30 CPò b¾‚°¿‚èO¡ îèó£Á ªî£ì˜ð£è ªî¡ªè£Kò£MŸ°‹ üŠð£Â‚°I¬ìJ™ ªê¡ø ñ£î‹ â¿‰î YŸøƒèœ e‡´‹ ðî†ìƒè¬÷ à¼õ£‚AM†ìù .

ªî¡ªè£Kò£M¡ àœ÷ƒ bMŸ° Aö‚«è 87 A«ô£ e†ì˜ ÜŠð£™ ì£‚«ì£ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ æW b¾èÀ‚° õì«ñŸ«è 157 A«ô£ e†ì˜ ÜŠð£™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K¡ º®MŸ°ŠH¡ù˜ Ü‰î b¾‚°¿‚è¬÷ ªî¡ªè£Kò£ Fø¬ñ»ì¡ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¶ì¡ Üƒ«è å¼ CPò Ü÷MŸ° «ð£hê£¼‹ GÁˆîŠð†´œ÷ù˜. â¡ø£½‹ üŠð£¡ ì£‚Sñ£ îù‚«è ªê£‰î‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø¶. 1905-™ Ü‰î‚ °¿‚è¬÷ üŠð£«ù£´ Þ¬íˆ¶‚ªè£‡ì¬î»‹ 1910 ºî™ 1945 õ¬ó å†´ªñ£ˆî ªè£Kò£ bðèŸðº‹ îù¶ è£ôQˆ¶õ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î¬î»‹ ²†®‚è£†´Aø¶.

«ð£¼‚°ŠH‰¬îò è£ô‚è†ìˆF™ üŠð£Q¡ Þ‰î àK¬ñ‚ «è£K‚¬è ð¬öò è£ôQˆ¶õˆ«î£´ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð†ì¶ ªîOõ£AM†ì G¬ôJ™ ê˜õ«îê Ýîó¾ A¬ì‚èM™¬ô. â¡ø£½‹ 1990-èO™, ðQŠ«ð£¼‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð†ì H¡ù˜, üŠð£¡ õì Aö‚° ÝCò£M™ ê„êó¾‚°Kò èì™ð°F â™¬ôèœ à†ðì îù¶ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ Iè¾‹ õ½õ£è e‡´‹ õL»Áˆî ªî£ìƒAò¶. àœï£†®™ õô¶ê£K «îCòõ£îˆ¬î õ÷˜‚°‹ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì å†® Hóîñ˜ pQC«ó£ ªè£Œû¨I °PŠð£è ÝˆFóÍ†´‹ Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜.

ì£‚«ì£ ªî£ì˜ð£è 1966-‚°‹ 2000-FŸ°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ C«ò£½‹ «ì£‚A«ò£¾‹ ðô ²ŸÁ‚èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFù, Ü¬õ Ü‰î b¾è¬÷è¬÷ ²ŸP½‹ å¼ Ã†´ e¡ H®Š¹ õ÷£èˆFŸè£ù å¼ îŸè£Lè àì¡ð£†¬ì ñ†´«ñ à¼õ£‚Aò¶. â¡ø£½‹, üŠð£¡ Ü‰îŠ ð°FJ½œ÷ âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷ îù¶ è†´Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶. ªè£Kò£M¡ âKõ£» èöè‹ ì£‚«ì£M¡ Ü¼è£¬ñJ™ èì½‚° Ü®J™ ªð¼ñ÷MŸ° eˆ«î¡ ¬ý†«ó† ð®õƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹, Ü¬õ õ¼‹ 30 Ý‡´èÀ‚° «ñô£è ªî¡ªè£Kò£M¡ âKõ£»ˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸ° «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á‹ ñFŠH†®¼‚Aø¶. ªî¡ªè£Kò£ Ü´ˆî Ý‡´ ¶øŠðíˆî£™ ¶¬÷J´õ¬î «ñŸªè£œ÷ F†ìI†®¼‚Aø¶.

¬îõ£Â‚° õì‚«è Aö‚° Yù èì½‚° Ü¼A™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ê˜„¬ê‚°Kò ªêƒè£Ã (Ü™ô¶ ®ò£Î) b¾‚Ã†ìƒèO™ âKõ£» AíÁèœ ªî£ì˜ð£è Yù£¾ì¡ üŠð£¡ å¼ è´¬ñò£ù «ð£‚¬è «ñŸªè£‡ìî£™ Ü¶ Ý»î «ñ£î™èO™ º®‰î¶. üŠð£¡ ÜFè£Kèœ Ü‰îˆ b¾ °¿‚è¬÷ æ‚Aù£õ£ Ý†Cˆ¶¬øJ¡ æ˜ Üƒèñ£è ÜPMˆîù˜, ñ‚èœ õ£ö£î Ü‰îˆ b¾‚Ã†ìˆF™ üŠð£Qò '°®J¼Šð£÷˜è¬÷'' ðF¾ ªêŒîù˜ ñŸÁ‹ ¬îõ£¡ eùõ˜èÀ‚° Ü‰îŠ ð°FèO™ ªî£‰îó¾ ªè£´ŠðîŸè£è èŠðŸð¬ì èŠð™è¬÷ ÜÂŠHù˜.

«ü˜ñQJ™ ü§¡ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ê˜õ«îê ¬ý®«ó£Aó£H‚ Ü¬ñŠH¡ ñ£ï£†®™ (IHO) üŠð£«ù£´ ê‹ñ‰îŠð†ì èìŸð°F ªðò˜è¬÷ ñ£ŸÁõîŸ° º¡ªñ£N¾ ªêŒî«ð£¶, ì£‚«ì£ ªî£ì˜ð£ù ðî†ìƒèœ ªõ®ˆîù. 1980-èœ ºî™ «ì£‚A«ò£ ì£‚«ì£ Ü¼A½œ÷ èìŸð´¬èèO¡ ð°FèÀ‚è£ù ªðò˜è¬÷ üŠð£Q™ ðF¾ ªêŒî¶. ÞŠ«ð£¶ ''üŠð£¡ èì¬ô'' ''Aö‚° èì™'' â¡Á ñ£ŸÁõ¶ à†ðì ð™«õÁ ªè£Kò£ ªðò˜è¬÷ ðF¾ ªêŒõîŸ° C«ò£™ ºò¡Á õ¼Aø¶. ÞŠð® ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒõî¡ à†°PŠ¹ ðó‰î èì™ ê£˜‰î àK¬ñ‚ «è£K‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆî º®»‹ â¡ðî£°‹.

ñ£˜„ 29-™, üŠð£Q¡ è™M Ü¬ñ„êè‹ ¹Fò õóô£ŸÁ ð£ìË™èÀ‚° åŠ¹î™ ÜOˆî¶, Ü¬õ üŠð£Q¡ «ð£˜‚è£ô Ü†ÇNòƒè¬÷ «ñ½‹ °¬øˆ¶ ñFŠH´õî£è Ü¬ñ‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªõOŠð¬ìò£è ì£‚«ì£ ñŸÁ‹ ªêƒè£‚ÃèO™ üŠð£Q¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò °PŠH´õî£è Ü¬ñ‰î¶. ¹Fò ð£ìË™èœ ì£‚«ì£ ªî¡ªè£Kò£M¡ "ê†ìM«ó£î Ý‚AóIŠH™" Þ¼Šðî£è °PŠH†®¼‚A¡øù.

ãŠHó™ 4-™ üŠð£¡ ì£‚«ì£ Ü¼A™ å¼ èì™ ê£˜‰î ÝŒ¾ ïìˆ¶õîŸè£è, Þó‡´ èŠð™è¬÷ ãŠHó™ 18 ºî™ ü§¡ 30 õ¬ó ÜÂŠðŠ«ð£õî£è ÜPMˆî¶. üŠð£Qò èŠð™èœ Ü‰îŠ ð°F¬ò Ü¬ìõîŸ° º¡ù«ó ªî¡ªè£Kò£ ÜõŸ¬ø î´ŠðîŸ° «ó£‰¶ Mñ£ùˆ¬î»‹ 20 ¶Šð£‚A ²´‹ ðì°è¬÷»‹ ÜÂŠHò¶. üŠð£Qò èŠð™èœ MôA„ ªê™ô£M†ì£™ ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆî «õ‡® õ¼‹ â¡Á ªî¡ªè£Kò£ èì™ è£õ™ ð¬ì â„êK‚A¡ø Ü÷MŸ° àò˜‰î÷M™ «ñ£î™ ºŸPò¶. üŠð£Qò èŠð™è¬÷ H®ˆ¶ ¬õŠðîŸ°, ªî¡ªè£Kò£ â‰î ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£½‹, Ü¶ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eÁõî£è Ý°‹ â¡Á üŠð£¡ ªî¡ªè£Kò£¬õ â„êKˆî¶.

ãŠHó™ 21-™ Gôõó‹ «ñ½‹ ªè£¿‰¶M†´ âKò Ýó‹Hˆî¶ ÜŠ«ð£¶ 96 üŠð£Qò ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ --ªð¼‹ð£½‹ ÝÀ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰îõ˜èœ-- üŠð£Q¡ «ð£K™ ñ®‰îõ˜èÀ‚è£ù è¼ˆ¶«õÁð£´ ªè£‡ì Þìñ£ù ò£²‚°I ¹QîˆîôˆFŸ° Müò‹ ªêŒîù˜. Þó‡´ ï£†èœ ¶¬í Ü¬ñ„ê˜èœ ñ†ìˆF™ ªî¡ªè£Kò£MŸ°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºP‰¶M´‹ â¡ø MO‹¹ G¬ôJ™ ªî£ƒAò «ïóˆF™ è¬ìC GIì êñóê‹ å¡Á ãŠHó™ 22-™ à¼õ£JŸÁ. C«ò£™ èì™ ê£˜‰î ð°FèÀ‚° ñÁªðò˜ Å†´‹ îù¶ F†ìƒè¬÷ î£ñîŠð´ˆî ê‹ñFˆî¶ ñŸÁ‹ ü§¡ ñ£î‹ õ¬ó îù¶ ÝŒ¬õ îœO¬õ‚è «ì£‚A«ò£ ê‹ñFˆî¶. üŠð£¡ èìL™ îƒè÷¶ èì™ â™¬ôèÀ‚A¬ìJ™ â™¬ôè¬÷ õ¬óòÁŠðîŸ° «ñ ñ£î‹ «ñ½‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî Þó‡´ îóŠ¹‚èÀ‹ ê‹ñFˆîù.

Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ M¬÷¬õ «ì£‚A«ò£ "å¼ Gî£ùñ£ù º®¾" â¡Á õó«õŸø£½‹ â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠðìM™¬ô. "å¼ î°‰î «ïóˆF™" ªè£Kò ªðò˜è¬÷ ðF¾ ªêŒõîŸ° C«ò£™ ºò½‹ â¡Á Ü‰î êñóêŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ èô‰¶ªè£‡ì ªî¡ªè£Kò£¬õ «ê˜‰î Î Iòƒ Uõ£¡ ªîO¾ð´ˆFù£˜. àœ÷£ƒ bMŸ° ðFô£è ªî¡ªè£Kò£M¡ îQ ªð£¼÷£î£ó õ÷£è‹ ªî£ì‚è G¬ô¬ò «ì£‚«ì£M™ à¼õ£‚è¾‹ Ü¶ ðKYô¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞŠð® «ì£‚«ì£ â™¬ô¬ò ñ£ŸÁõ¶ ªî¡ªè£Kò£M¡ èì™ ê£˜‰îŠð°Fè¬÷ ïìŠ¹ üŠð£Qò î‡a¼‚°œ Aö‚° «ï£‚A Ýöñ£è MK¾ð´ˆ¶õî£è Ü¬ñ»‹.

ãŠHó™ 25 Ü¡Á å¼ CøŠ¹ ªî£¬ô‚è£†C à¬óJ™ ªî¡ªè£Kò£ üù£FðF «ó£ Í Sò¡ îù¶ Üóê£ƒèˆF¡ è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì â´ˆ¶¬óˆî£˜, "«ì£‚«ì£ Hó„C¬ù å¼ Ü¬ñFò£ù MîˆF™ êñ£O‚è º®»‹ â¡Á ÞQ è¼î º®ò£î Ü÷MŸ° Ü¬ñ‰¶M†ì å¼ Mõè£óñ£è ÝAM†ì¶. [üŠð£QìI¼‰¶] â‰î ðô£ˆè£ó ÝˆFóÍ†ì½‚° âFó£è¾‹ õ½õ£è ñŸÁ‹ è‡®Šð£è ïìõ®‚¬è â´Š«ð£‹. â¡ù M¬ô ªè£´Šðî£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ âšõ÷¾ Fò£è‹ ªêŒò «õ‡® õ‰î£½‹ Þ‰î å¼ Hó„C¬ù¬ò M†´Mì«õ£ Ü™ô¶ êñóê‹ ªêŒ¶Mì«õ£ º®ò£¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

«ì£‚A«ò£ ªõOJ†´œ÷ è¼ˆ¶‚èœ Þ«î «ð£¡Á «ð£˜ªõP«ò£´ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. ãŠHó™ 26-™ üŠð£¡ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„êè‹, ì£‚Sñ£, ªî¡ªè£Kò£M¡ è†´Šð£†®™ Þ¼Šð¶, "å¼ ê†ìM«ó£î Ý‚AóIŠ¹" â¡Á ÜPMˆî¶.

üŠð£Qò «ðó£CKò˜ ²…C UóŒõ£ ðö¬ñõ£î FùêKò£ù «ò£I»K C‹ðÂ‚° ãŠHó™ 24-™ ÜOˆî «ð†®J™ °PŠH†®¼‰î£˜: "Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ Þó‡´ ï£´èÀ‹ F¼ŠFð´ˆîŠðì‚Ã´‹ â¡ø ê£ˆFò‚ÃP™ Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò b˜ŠðîŸ° å¼ è´¬ñò£ù «ïóˆ¬î üŠð£Â‹ ªî¡ªè£Kò£¾‹ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ªî¡ªè£Kò£M¡ üù£FðF «ó£ º Uò£Q¡ G˜õ£è‹, üŠð£¡-ªî¡ªè£Kò£ àø¾èO™ [üŠð£Qò è£ôQˆ¶õ Ý†CJ¡ W›] õóô£Ÿ¬ø Þ¬íŠðîŸ° èõQˆ¶Šð£˜‚Aø¶ ñŸÁ‹Hó„C¬ùèÀ‚° òî£˜ˆîÌ˜õñ£ù b˜¾è¬÷ˆ îM˜‚Aø¶."

Þó‡´ ê‹Hóî£ò ÜªñK‚è Ã†ìEè÷£ù----üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªî¡ªè£Kò£ Þ¬ìJ™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è®--------õ£SƒìQ™ èõ¬ô¬ò «î£ŸÁMˆF¼‚Aø¶. ãŠHó™ 19 Ü¡Á ªî¡ªè£Kò£M¡ «ò£¡ý£Š ªêŒF GÁõùˆFŸ° å¼ ÜªñK‚è Üó²ˆ¶¬ø ÜFè£K ÃPù£˜: "Þó‡´ «ñ£F‚ ªè£œÀ‹ ï£´èœ Þ¬ì«ò î¬ôJì«õ‡ì£‹ â¡ð¶î£¡ ÜªñK‚è£M¡ c‡ìè£ô G¬ôò£°‹. â¡ø£½‹ Ü‰î Þó‡´ ï£´èÀ‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò êñ£î£ùñ£è¾‹ êñóêñ£è¾‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹." à‡¬ñJ«ô«ò, õì Aö‚° ÝCò£M™ °PŠð£è Yù£MŸ° âFó£è Iè¾‹ àÁFò£ù ðƒ¬è õAŠðîŸ° üŠð£¬ù á‚°MŠðîù£™ ðî†ìƒèœ ªè£¿‰¶M†´ âKõîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ õ£Sƒì¬ùˆî£¡ ê£¼‹.

HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù «îCòõ£î Hó„ê£óƒèœ

îñ¶ ðîM‚ è£ô‹ º¿õF½‹, ÝCò£M½‹, ê˜õ«îê gFò£è¾‹ Iè¾‹ Í˜‚èˆîùñ£ù ªõO»ø¾ ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®Šðî¡ æ˜ ð£èñ£è ñŸÁ‹ àœï£†®™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ êÍè ðî†ìƒèOL¼‰¶ F¬ê F¼Š¹õ¶ ÝAò Þó‡®L¼‰¶‹ F¬êF¼Š¹‹ ºèñ£è Hóîñ˜ ªè£Œ²I F†ìI†«ì «îCòõ£î àí˜¬õ É‡®M†ì£˜. «ð£¼‚° º‰Fò ãè£FðˆFò üŠð£Q¡ C¡ùƒè¬÷ Üõó¶ Üóê£ƒè‹ º¡Q¬ôŠð´ˆFòî¡ Íôº‹ ÝCò£M™ üŠð£Q¡ Ý‚AóIŠ¬ð Gò£òŠð´ˆ¶‹ ðœOŠð£ìË™èÀ‚° åŠ¹î™ ÜOˆîî¡ Íôº‹ üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ ¬èèOù£™ ¶òóƒè¬÷ ÜÂðMˆî Yù£ ñŸÁ‹ ªè£Kò£ «ð£¡ø ï£´èO™ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚Ã®ò ÝˆFóˆ¬î»‹ Ü„ê àí˜¾è¬÷»‹ Ü¶ A÷PM†ì¶.

â¡ø£½‹, Yù£ ñŸÁ‹ ªè£Kò Üóê£ƒèƒèœ Þ‰î ÝˆFó Í†ì¬ô îƒè÷¶ ªê£‰î «ï£‚èƒèÀ‚è£è ²ó‡®‚è£‡ìù. «ì£‚A«ò£¬õŠ «ð£¡Á, ªðŒTƒ°‹, C«ò£½‹ Ü‰î Þ¼ ï£´èO½‹ Ýöñ¬ì‰¶ õ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õ‚èˆ îõPò îƒè÷¶ ªê£‰î «î£™MèO™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹õîŸè£è üŠð£¡-âF˜Š¹ M«ó£îŠ«ð£‚¬èˆ É‡®M†ìù.

æó£‡®Ÿ° º¡ù˜ ÝJó‚èí‚è£ù ªð¼‹ð£½‹ ñˆFòîó-õ˜‚è Þ¬÷ë˜èœ, ãó£÷ñ£ù Yù ïèóƒèO¡ ªî¼‚èO™ üŠð£¡-âF˜Š¹ ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠH‚ªè£‡´ õ‰îù˜ ñŸÁ‹ ÜŠð£M üŠð£Qò °®ñ‚è¬÷ î£‚Aù˜. ¹Fò üŠð£Qò õóô£ŸÁ ð£ìË™èÀ‚° âFó£è¾‹, ä. ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ å¼ Gó‰îó Þ¼‚¬è¬ò ªðÁõîŸ° üŠð£¡ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚° âFó£è¾‹ ªî¡ªè£Kò£M™ Þ«î «ð£¡ø è‡ìùŠ «ðóEèœ ï¬ìªðŸøù. Þ‰î Í¡Á «îCòõ£î ºˆF¬óèÀ«ñ HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î ªè£‡ì¬õ. Ü¬õ õì Aö‚° ÝCò£M™ «ð£K¡ Ýðˆ¬î à‚Aóñ¬ìò„ ªêŒò¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î H÷¾ð´ˆî ñ†´«ñ «ê¬õ ªêŒA¡øù.

ì£‚«ì£ ªî£ì˜ð£è ªê¡ø ñ£î‹ ðî†ìƒèœ ºŸPò «ïóˆF™ 30 «ð˜ ÜìƒAò ªî¡ ªè£Kò£M¡ è‡ìù‚è£ó˜èœ °¿ å¡Á üŠð£Qò ªè£®è¬÷ âKˆî¶, ñŸÁ‹ C«ò£L™ àœ÷ üŠð£¡ ÉîóèˆFŸ°œ ÜFó®ò£è ¸¬öò ºò¡ø¶. üŠð£¡-ªî¡ªè£Kò£MŸ° Þ¬ìJ™ êñóê «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸø å¼ æ†ì½‚° ªõOJ™ GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰î å¼ ®ó‚ õ‡®JL¼‰¶, «îêð‚F ð£ì™èœ åLˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù ñŸÁ‹ üŠð£Qò ªð£¼†è¬÷ ªè£Kò£ ñ‚èœ ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ¶‡´ ÜP‚¬èèœ å†ìŠð†®¼‰îù.

üù£FðF «ó£ Þ‰î «îCòõ£î ê‚Fè¬÷ á‚°Mˆî£˜. 2002-™ ðîM‚° õ‰î Üõ˜, ªî¡ªè£Kò£M™ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ Þ¼ŠðîŸ° Gô¾A¡ø ðó‰îgFò£ù M«ó£îŠ«ð£‚AŸ° «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜ ê‰¬î ''Y˜F¼ˆîƒèœ'' ªî£ì˜ð£è IMF-¡ «è£K‚¬èè¬÷ Üº™ð´ˆF õ‰îî£™ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èOìI¼‰¶ õ÷˜‰¶õ¼‹ M«ó£îŠ«ð£‚¬è ê‰F‚è «õ‡® õ‰î¶.

"å¼ êÍè '¬ì‹ ð£‹"' â¡ø î¬ôŠH†´ üùõKJ™ GÎvi‚ å¼ è†´¬ó ªõOJ†®¼‰î¶, Ü¶ 1997 ÝCò GF ªï¼‚è®‚° H¡ù˜ ªî¡ªè£Kò£M™ ã¬öèÀ‚°‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ MKõ¬ì‰¶ õ¼‹ Þ¬ìªõO¬ò ²†®‚è£†®ò¶. 1995-™, ñ‚èO™ Ü®ñ†ìˆFL¼‰î 10 êîiî‹ «ð˜ êó£êK õ¼ñ£ùˆF™ 41 êîiîˆ¬î ê‹ð£Fˆîù˜. 2003 õ£‚A™ Þ‰î ¹œO Mõó‹ 34 êîiîñ£è i›„Cò¬ì‰î¶. õÁ¬ñJ¡ â‡E‚¬è 7 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚°‹ ÜFèñ£ù G¬ô„ê£¡¬ø (ñ£î‹ å¡PŸ° 1,360-‚°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆ¬î ªðÁA¡ø ï£¡° ïð˜è¬÷ ªè£‡ì °´‹ð‹ âù õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷¶) â†®»œ÷¶ Ü™ô¶ 2003‹ Ý‡®¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 15 êîiîˆ¬î â†®M†ì¶.

ÞîŸA¬ìJ™ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ 10 êîiî‹ «ð˜ ªðÁA¡ø õ¼ñ£ù‹ 1995-™ «îCò êó£êKJ™ 199 êîiîñ£è Þ¼‰î¶ 2003-™ 225 êîiîñ£è àò˜‰¶M†ì¶. ªî£Nô£÷˜ ê‰¬î Y˜F¼ˆîƒèœ ãó£÷ñ£ù îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜è¬÷ à¼õ£‚AM†ì¶-----Þõ˜èœ 2001-™ 27 êîiîñ£è Þ¼‰¶ 2004-™ 37 êîiîñ£è ÜFèKˆ¶M†ìù˜. Þ‰î îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èœ, º¿«ïó áNò˜èO¡ õ¼õ£J™ 65 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù ªî£¬è¬òŠ ªðÁA¡øù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° ºîô£O-ê‰î£ ªê½ˆ¶A¡ø ²è£î£ó‚ è£Šd´ Þ™¬ô Ü™ô¶ ªê£Ÿðñ£è àœ÷¶.

Þ‰î ñ£ŸøƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ «ó£ ñŸÁ‹ Üõó¶ áK‚ è†C Üóê£ƒèˆF¡ W› ï¬ìªðŸøî£°‹. áK‚ è†CJ¡ ê†ìIòŸÁðõó£ù A‹ ªü¡ «ì, "ïiù-î£ó£÷õ£î‹ îƒè¬÷ Ü¬ùˆ¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ªõ¡ªø´‚°‹ G¬ô‚° Ý÷£‚AM†ì¶'' â¡ð¬î åŠ¹‚ªè£‡ì£˜.

Þ¶ G˜Íôñ£‚°‹ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó ïìˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ üŠð£Q¡ °ŸøMò™ õóô£Ÿ¬ø Gò£òŠð´ˆ¶õ¬î àœ÷ì‚èñ£è ªè£‡ì ªêòô£°‹.ì£‚«ì£ b¾‚Ã†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù üŠð£Q¡ àK¬ñ‚ «è£K‚¬è¬ò ãŠHó™ 25-™ «ð£˜ ªõP«ò£´ ªî£¬ô‚è£†C à¬óJ™ «ó£ è‡íìù‹ ªêŒî£˜: "Þ¶ G˜Íôñ£‚°‹ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î, Üˆ¶ì¡ 40 Ý‡´è÷£è ²ó‡ì™, Cˆóõ¬î, C¬øJ™ Ü¬ìŠð¶, ªî£Nô£÷˜èœ e¶ õ¡º¬ø¬ò ¬èò£‡ì¶, ñŸÁ‹ Þó£µõˆF½‹ Ãì ªê‚v Ü®¬ñè¬÷ ¬õˆF¼‰î¶ «ð£¡ø üŠð£Q¡ °ŸøMò™ õóô£Ÿ¬ø Gò£òŠð´ˆ¶õ¬î àœ÷ì‚èñ£è ªè£‡ì ªêòô£°‹. ï£ƒèœ ÞQ Þ¬î âîŸè£è¾‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶" â¡ø£˜.

ÞîŸ° Þ«î ð£EJ™ è£Œ²I ªêŠì‹ðK™ ðîM Mô°‹ º¡ù˜ ðFôO‚è‚ Ã´‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. üŠð£Q¡ Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K™ êóí¬ì‰î ï£÷£ù Ýèv´ 15 Ü¡Á, ò£²‚I ¹Qî î÷ˆFŸ° å¼ Müò‹ «ñŸªè£œõ£˜ â¡ø è£†C¬ò, üŠð£Qò áìèƒèœ CˆîKˆ¶œ÷ù. Üõ˜ ðîMJL¼‰¶ Mô°‹ º¡ù˜ Üˆî¬èòªî£¼ Müòˆ¬î «ñŸªè£œ÷Š «ð£õî£è ÞîŸ° º¡ù˜ àÁFòOˆF¼‰î£˜. Üˆî¬èòªî£¼ ÝˆFóÍ†´‹ ªêòL¡ àœ÷£˜‰î è¼ˆ¶ â¡ùªõ¡ø£™, üŠð£¡ ÞQ 1945 «î£™M‚° H¡ù˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ì Gð‰î¬ùèÀ‚° W› ð®‰¶ ïì‚è£¶ â¡ð¶î£¡. Þ‰î Müò‹ ªî¡ªè£Kò£M½‹ Yù£M½‹ Ý«õêñ£ù è‡ìùƒè¬÷ É‡®M´‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£îî£°‹.

ì£‚«ì£ ªî£ì˜ð£è c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ îèó£Á õì Aö‚° ÝCò£M™ «ñ£î™ Ýðˆ¶‚èœ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼õ¬î â´ˆ¶‚ è£†´õî£è àœ÷¶. ªê¡ø ñ£î‹ ªî¡ªè£Kò£¾‹ üŠð£Â‹ å¼ Þó£µõ «ñ£îL™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒA‚ ªè£‡ìù â¡ø£½‹, âF˜è£ô «ñ£î™èO™ Ü«î«ð£¡Á ïì‚°‹ â¡ðîŸ° â‰î àˆîóõ£îº‹ Þ™¬ô.