World Socialist Web Site www.wsws.org

"ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" (CPE) âFó£è ðô õ£óƒèœ ݘŠð£†ìƒèœ G蛉î H¡ù˜, Hªó…² ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ å¼ õ¡º¬øJô£ù Ìê™ ªõ®ˆ¶œ÷¶. Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¬ìò G¬ô ޡ‹ ôîô£ù àÁFòŸø ñ à¬ìòî£èˆ «î£¡ÁAø¶; üù£FðF ü£‚ Có£‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ Ì꽂°œ îœ÷Šð´Aø£˜.

ÞîŸA¬ìJ™ ÜóCò™ «ð£˜‚«è£ô‹ î¡Â¬ìò ºî™ ð£FŠð÷£¬ó‚ ªè£‡´M†ì¶. EADS â¡Â‹ Mñ£ù‹ ñŸÁ‹ Ý»îƒèœ GÁõùˆF¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£ù Jean Louis Gergorin "î¡Â¬ìò îŸè£ŠHŸ° «ïó‹ ªêôõN‚è «õ‡®ò º¿ èõùˆF¡ è£óíñ£è" «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ MôA»œ÷£˜. Iè àò˜‰î ñ†ìˆF™ àœ÷ ÜóCò™ î¬ôèœ à¼À‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

üùõK 2004 Ýó‹ðˆF™ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡, Hó£¡C¡ Þó£µõ à÷¾ˆ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ ܇¬ñJ™ ðE挾 ªðŸP¼‰î Philippe Rondot, ñŸÁ‹ EADS ¶¬íˆî¬ôõ˜ Jean Louis Gergorin Þ¼õ¬ó»‹ ê‰Fˆî£˜. ªü˜«è£ø¡ M™Šð¬ìò ð¬öò ï‹H‚¬è‚°è‰î ï‡ðó£õ£˜. Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ ªõOMõè£óˆ ¶¬øJ™ Üõ˜ î¬ôõó£è ðEò£ŸPJ¼‰î«ð£¶, ªü˜«è£ø¡ Þ÷‹ ó£pòÉî˜è¬÷ GòIˆ¶ Üõ˜èœ õ÷˜„CJ™ Ü‚è¬ø 裆®J¼‰î£˜.

Þ‰î ð†®ò™ îõÁèœ G¬ø‰î¶ âùŠ «ð£JŸÁ; Þ¶õ¬ó ò£˜ Þ H¡ù£™ Þ¼‰îõ˜ â¡ð¶‹ ªîKòM™¬ô. ÞF™ º‚Aòñ£è ꉫîA‚èŠð´ðõ˜èœ ªü˜«è£ø‹ EADS ñŸÁ‹ Hªó…² à÷¾ˆ¶¬ø¬ò «ê˜‰î ñŸªø£¼ áNò¼ñ£ù Imad Lahoud ‹ Ýõ˜.

AOò˜v¯g‹ ð†®òL™ õ‰¶œ÷ Iè º‚Aòñ£ù ªðò˜èœ Paul de Nagy, ñŸÁ‹ Stephane Bosca Ý°‹. ÞŠªðò˜èœ M™Šð¬ìò è†CJ«ô«ò Üõ¼¬ìò è´¬ñò£ù «ð£†®ò£÷ó£è Þ¼‚°‹ G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C¬òˆî£¡ °P‚°‹. å¼ ýƒ«èKò Hó¹M¡ ñèù£ù ꣘‚«è£C»¬ìò º¿Šªðò˜ G‚«è£ô£ «ð£™ vªó𣡠꣘‚«è£C ´ ï£A-«ð£v«è£ â¡ð¶ Ý°‹. M™Šð¡ ꣘‚«è£CJì‹ Üõ¼‚° âFó£è ²ñˆîŠð†´œ÷ ꉫîèƒèœ ñŸÁ‹ ªø£‡«ì£ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Mê£ó¬íèœ ðŸP ªîKM‚èM™¬ô.

î¡Â¬ìò êè ñ‰FK¬ò æ˜ áö™ ÜõÉP™ C‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á è¼F ªõOŠð¬ìò£ù ºòŸC¬ò M™Šð¡ «ñŸªè£‡ì£˜; Ýù£™ ÜF™ Üõ˜ ªõŸP ªðøM™¬ô. M™Šð¡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ý꣡ Có£‚ Þ¼õ¼¬ìò M¼ŠðˆFŸ°‹ âFó£è ꣘‚«è£C ïõ‹ð˜ 2004™ ÝÀ‹ UMP è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kò£ù HLŠ ªø£‡«ì£ G蛾è¬÷ ðŸP MKõ£ù ꣡Áè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ܬõ ÞŠªð£¿¶ "ÜõÉø£ù °Ÿø„꣆´‚èœ" ðŸP Mê£ó¬í ï숶‹ Þó‡´ cFðFè÷£™ ðPºî™ ªêŒòŠð†´œ÷ù. Þ‰î °PŠ¹‚èœ èì‰î Mò£öù¡Á Le Monde ªêŒFˆî£O™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ìù. üù£FðF‚° º¿¬ñò£è ªîK‰¶, 弫õ¬÷ Üõó£™ «è†´‚ªè£œ÷Šð†ì MîˆF™ M™Šð¡ ꣘‚«è£C‚° âFó£è ï쉶 ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¬î °PŠ¹‚èœ è£†´A¡øù.

Le Monde º®¾¬óò£è‚ ÃÁõî£õ¶: "®¡ î¬ôõ¼¬ìò ªî£ì˜¹ îõÁ‚° ÞìI¡P ބ꣡P™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´Aø¶. ÜFè£ó̘õ ÜPMŠ¹‚èÀ‚° ñ£ø£è ü£‚ Có£‚ ÞšMûòˆF™ "àˆîó¾èœ" ކ죘 âù‚ Ãø Þì‹ à‡´.... Þ¶è£Á‹ Hóîñ ñ‰FK Þ¬îŠ ðŸP â¡ù ÃPJ¼‰î£½‹, UMP î¬ôõ¬ó ÞNMŸ°†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ºó†´ˆîùñ£ù «ê£î¬ùJ¡ ÃÁð£´èœ Þ¼‰îù â¡ð¶ H¬ö‚° ÞìI¡Pˆ ªîOõ£è àœ÷¶."

Þ„êFˆF†ì‹ üù£FðF ñ£O¬è ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø»ì¡ G¡ÁMìM™¬ô. M™Šð¡ ܽõôèˆF™ ïì‰î ÆìˆFŸ° ° ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, AOò˜v†g‹ ð†®ò™ Üù£ñ«îò º¬øJ™ cFðF Renaud van Ruymbeke ‚° ÜŠðŠð†ìî£è ªîKAø¶; Üõ˜î£¡ ¬îõ£Â‚° ÜŠðŠð†ì ð£¶è£Š¹‚ èŠð™èœ MŸð¬ùJ™ ªè£´‚èŠð†ì ªî£¬èèœ ðŸP Mê£ó¬í ïìˆFõ¼Aø£˜. cFðF van Ruymbeke º¡ùî£è ªü˜«è£øÂì¡ å¼ ÞóèCò ê‰FŠ¹ G蛈Fòî£è õ£ó£‰Fó ãì£ù Le Canard enchaîné Þî¡ H¡ù˜ ªîKMˆ¶œ÷¶. âù«õ Þˆî¬èò "Üù£ñ«îò" è®îˆF¡ Ýî£ó‹ ⃰ àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP Üõ¼‚° ï¡° ªîK‰F¼‚è‚ Ã´‹; Þ‚°PŠ¹ å¼ cFðF ñŸÁ‹ îèõ™ ªîKM‚è‚ Ã®òõ˜èÀ¬ìò ðƒ° ðŸP»‹ Cô Mù£‚è¬÷ â¿Š¹Aø¶.

Le Canard enchaîné ñŸªø£¼ ªêŒF¬ò»‹ ªõOJ†´œ÷¶. Ü®‚è® ðô áö™è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ Þ‰î ܃èî„ ªêŒF ã´ C󣂫è î¡Â¬ìò ê†ìM«ó£î è킬è üŠð£Qò õƒAò£ù Tokyo Sowa ™ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á‹ ÜF™ 46 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ à‡´ â¡Á‹ ܶ °PŠH†´œ÷¶. Có£‚ Þ‰î‚ °Ÿø„ ꣆¬ì ñÁˆ¶œ÷£˜; °®òó² å¡Á‹ "õî‰FèO¡ ê˜õ£Fè£ó ñ¬ò«ò£ Ü™ô¶ ÜõÉÁèO¡ ê˜õ£Fè£ó ñ¬ò«ò£ ªè£‡ì¶" Þ™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ HóèìùŠð´ˆF»œ÷£˜.

Markovic Mõè£ó‹ âùŠð†ì °Ÿø‹ê£˜ Gö™ àô°ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£è Georges Pompidou ꉫîA‚èŠð†®¼‰î£˜. Valéry Giscard d’Estaing ÝHK‚è Üó²èOì‹ Þ¼‰¶ ꉫîèˆFŸ°Kò º¬øJ™ GFò ÜOŠ¹‚è¬÷ ªðŸÁ õ‰î£˜. å¼ º¿ ¹ˆî般 GóŠð‚îò õ¬èJ™ ªêò™ð£´è¬÷ ªè£‡®¼‰î François Mitterrand èí‚Aôìƒè£ êè áNò˜èœe¶ åŸÁ «õ¬ô ïìˆFù£˜. ð£Kv «ñòó£è Þ¼‰î è£ôˆF™ ªî£ìƒAò ðô áö™ °Ÿø„ ꣆´‚èO™ ü£‚ Có£‚ îŠð º®‰î«î, 2001 ‹ ݇´ æ˜ àò˜cF ñ¡ø‹ Üõ˜ üù£FðFò£è Þ¼‚°‹ õ¬ó å¡Á‹ ªêŒò‚Ã죶 âùˆ î¬ìMFˆî. å¼ ê£†C â¡ø º¬øJ™ Ãì Üõ˜ Mê£K‚èŠððì º®ò£¶.

CPE ‚° âFó£ù ªõ°üù Þò‚èˆî£™ M™Šð¬ìò ÜFè£ó«ñ è´¬ñò£ù °¬øñFŠHŸ° à†ð†´M†ì¶. âF˜Š¹‚èÀ‚° êŸÁ‹ ðE‰¶ ªè£´‚è£î G¬ôŠð£†¬ì Üõ˜ ªè£‡®¼‰î¶ì¡ â‰î„ 꽬èè¬÷»‹ ªè£´‚辋 ñÁˆ¶M†ì£˜; Ýù£™ ÞÁFJ™ Üõ˜ H¡õ£ƒA Üõ¼¬ìò ê†ìˆF™ Mõ£îˆFŸ°Kò õ¬èJ™ Þ¼‰î ÃÁ𣆬ì F¼‹ðŠ ªðø«õ‡®òî£JŸÁ. Üóê£ƒè‹ ñKò£¬î¬ò‚ 裊ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ àì¡ð£†¬ì è£í ÜÂñFˆî ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Üõ˜ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜; Þ¶ ꣘‚«è£CJ¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îè÷£™ ãŸð†ì‹.

ã¬ùò ªð¼‹ð£ô£ù Hªó…² ÜóCò™õ£FèÀ‚° ñ£Áð†ìõ¬èJ™, 51-õò¶ ꣘‚«è£C Hó£¡C¡ ÜóCò™ ݆Cò£÷˜èÀ‚° ðô î¬ôº¬øè÷£è Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ ENA â¡Â‹ àò˜î†®ùK¡ ðœOJ™ ð®ˆîõ˜ Ü™ô. ꣘‚«è£CJ¡ îò£˜ å¼ Hó¹õ£õ£˜; Üõ˜ 1944‹ ݇´ ܉ ªê‹ð¬ìò£™ èŠð†ì«ð£¶ ýƒ«èKJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òP French Foreign Legion -™ 䉶 ݇´èœ ðE¹K‰î£˜. G‚«è£ô£ ° õòî£è Þ¼‰î«ð£¶ Üõ¼¬ìò îò£˜ Üõ¼¬ìò °´‹ðˆ¬î»‹ Í¡Á °ö‰¬îè¬÷»‹ M†´„ ªê¡P¼‰î£˜. ꣘‚«è£CJ¡ î£ò£˜ ê†ìŠð®Š¬ð «ñŸªè£‡´ å¼ õ‚Wô£è ðE ¹K‰¶õ‰î£˜.

°ö‰¬îŠ Hó£òˆF™ Þ¼‰«î ð£¬îò àœ¶¬ø ñ‰FK î¡Â¬ìò ²ò «î¬õè¬÷, Üõ¼¬ìò H¬öŠ¹ ªî£N¬ô F†ìI쾋 àò˜ G¬ô‚° õó«õ‡´‹ â¡ð‹ ê£îèñ£èù õ¬èJ™ W›Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜ - Þ„Å›G¬ô¬ò, 𣶠ܬñFò£Œ î¡«õ¬ô¬ò ªî£ì˜Aø ê£î£óí å¼õó£è ù 裆®‚ ªè£œõ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜. Ü«î «ïóˆF™ Þõ˜ ªê™õ‰î˜èœ, ¹è›ªðŸøõ˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ Iè ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡´œ÷£˜. ð£Kv ïèK¡ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹¬ìò ¹øïèó£ù Neuilly sur Seine ™ õ÷˜‰î Þõ˜ Ü‹ñ£õ†ìˆF¡ «ñòó£è¾‹ 20 ݇´èœ ðEò£ŸPù£˜.

àœï£†´ Mõè£óƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ꣘‚«è£C å¼ õ½õ£ù, â«î„ê£Fè£ó ÜóCŸè£è õ£F´Aø£˜. Hó£¡C™ ªð¼‹ Ý»îƒèœ ªè£‡ì CRS «ð£hv HK¾ àÁŠHù˜èÀì¡ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£œõF™ ñA›„C ܬìðõ˜ Ýõ£˜. CPE âF˜Š¹‚èœ è£ôˆF™, ªõO´ ðòí‹ º®ˆ¶ Mñ£ùˆF™ F¼‹Hõ‰¶ªè£‡®¼A¡ø «ð£«î, «ê£˜«ð£Q™ Þ¼‰î ð£Kv ð™è¬ô‚ èö般î Ý‚AóIˆF¼‰îõ˜èœ ªõO«òŸøŠð´õ «ïó®ò£ù àˆîó¬õ HøŠHˆî£˜. èì‰î «è£¬ìè£ôˆF™ Þ¬÷ë˜èœ Hªó…²Š ¹øïèóƒèO™ â¿„C ªêŒî«ð£¶ ꣘‚«è£C Üõ˜è¬÷ ÞNõ£ùõ˜èœ â¡Á °PŠH†´, Üõ˜è¬÷ ªî¼‚èO™ Þ¼‰¶ àòó¿ˆî c˜‚°ö£Œè¬÷ ðò¡ð´ˆF ÜŠ¹øŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜.

«îCò ÜóCòL™, ꣘‚«è£C î¡Â¬ìò ÜóCò™ «ð£‚¬è Edouard Balladur Þ¡ Ýîóõ£÷ó£è Ýó‹Hˆ¶, 1993‹ ݇´ Üõ¼¬ìò õó¾ªêô¾ˆ F†ì ñ‰FKò£è¾‹ Ýù£˜. Có£‚AŸ° âFó£è 1995 «î˜î™èO™ ð™ô£Ç˜ G¡Á «î£ŸÁ‹ «ð£ù£˜. Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò, °PŠð£è ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO™, ªð¼ˆî «õÁ𣴠޼‰î¶. C󣂰‹ Üõ¼¬ìò èì‰îè£ô Hóîñ ñ‰FK Üô¡ Ί«ð»‹, ðôǘ ñŸÁ‹ ꣘‚«è£C Þ¼õ¼‹ õ£‚è£÷˜èÀ‚° üùó…êè 꽬èè¬÷ ªêŒõî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ò¶ì¡, å¼ õó¾-ªêô¾ F†ì‹ ꣘‰î 膴Šð£´ Þ™ô£îõ˜èœ â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆®ù˜.

ªõO´ Mõè£óƒèO™ ꣘‚«è£C ïò‹õ£Œ‰î «è£Lê ñó¹ õ¬èJ™ õ½õ£ù Hó£¡v â¡ø ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸÁAø£˜. Ýù£™ Þõ¼¬ìò G¬ôŠð£´ ä«ó£ŠHò å¡Pò Ýîó¾ G¬ôŠð£†´ì¡ °¬ø‰î õ¬èJ™î£¡ H¬í‰F¼‚Aø¶; ܶ Hó£¡C™ ñó𣘉î õ¬èJ™ ܪñK‚裬õ âF˜ˆ¶ GŸ°‹ õ¬èò£è¾‹, î¡Â¬ìò «ü˜ñQò ܇¬ì ¬ì»‹ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‚°‹ õ¬èò£è¾‹ 𣘂èŠð´Aø¶. ꣘‚«è£C«ò£ ôîô£ù õ¬èJ™ ܪñK‚è„ ê£˜¹ õNõ¬è¬ò M™Šð¡ ñŸÁ‹ C󣂬è Mì ÜFèñ£ù º¬øJ™ H¡ðŸÁAø£˜; Þó‚èñŸø º¬øJ™ ä«ó£Šð£MŸ° âFó£è Hªó…² ïô¡è¬÷»‹ 裂Aø£˜. î¡Â¬ìò ñ‰FK ܽõôèˆF™ Þ¼‰«î Üõ˜ «ü˜ñQJ¡ ð裲ó Þóê£òù ñŸÁ‹ ñ¼‰¶Šªð£¼œ GÁõùñ£ù Avdntis ä Hªó…² GÁõùñ£ù Sanofi Synthélabo G˜õ£èˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ºòŸC¬ò ãŸð£´ ªêŒîªð£¿¶ ªîOõ£Œ ªîK‰î¶. Þ¶ «ü˜ñQò ÜóꣃèˆFŸ° ªð¼‹ âK„ê¬ô ªè£´ˆî¶.

«ü˜ñQJ™ ꣘«è£C, «ü˜ñ¡ ÜFðó£ù ܃«èô£ «ñ˜‚èL¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ APvîõ üùï£òè ÎQò¬ù (CDU) Mì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ ↫ñ£‡† vªó£ŒðK¡ ð«õKò APv¶õ êÍè ÎQò¡ (CSU) àì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡´œ÷£˜. ꣘‚«è£C¬ò «ð£ô«õ vªó£Œð¼‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ðŸP Üõï‹H‚¬è G¬ø‰î G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ ªè£‡´œ÷£˜; °PŠð£è Üõ˜ Hó£‰Fò ïô¡èÀ‚è£è ÜFè‹ «ð£ó£´ðõ˜ Ýõ£˜.

CPE ÌêL¡ «ð£«î Þó‡´ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò UMP ‚°œ º‚Aòñ£ù «õÁð£´èœ ⿉îù. M™Šð¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Üô†CòŠ «ð£‚¬è 裆®ò G¬ôJ™, ꣘‚«è£C Üõ˜è¬÷»‹ ެ툶 ñ‚èœ Þò‚般î 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó ºò¡ø£˜. Üõ¼¬ìò èí‚°èœ îŠð£ñ™ ðôùOˆîù.

꣘‚«è£C ªð¼ñFŠ¹ ܬ컋 ãŸøˆ¬î î´‚°‹ õ¬èJ™ ü£‚ Có£‚ ðô è£ôº‹ ºò¡Áœ÷£˜; Ýù£™ ꣘‚«è£C‚° ÞŠªð£¿¶ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ªê™õ£‚° I‚è HK¾èO¡ Ýîó¾ A¬ìˆ¶œ÷¶; UMP àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¾‹ A¬ìˆ¶œ÷¶.

UMP J™ ꣘‚«è£C ªè£‡ì ¹è¿‚° Þ¬íò£è ñ‚è† ªî£¬èJJ¡ 冴ªñ£ˆîˆFL¼‰¶‹ â‰î Ýîó¾‹ Þ™¬ô. Þ‰î õô¶ê£K, ê†ì 心° ÜóCò™õ£F Þ¬÷ë˜è÷£½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£½‹ ªõÁ‚èŠð´Aø£˜. AOò˜v†g‹ áöL¡ ñŸªø£¼ ÃÁ𣴠M™Šð¬ù»‹ C󣂬軋 W«ö Þø‚°‹ ܄ꈬî ñ†´‹ ªè£‡®¼‚è£ñ™ º¿ UMP 介 WNø‚°‹ ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶.

"«ê£êLv† è†CJ¡" ܄꺋 ޶; ܶ º¿ ÜóCò™ vî£ðùº‹ ªê™õ£‚Aö‰¶œ÷ G¬ôJ™ Üóê£ƒè ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô. èì‰î ¹îù¡Á ÝÁ «ê£êLv† è†C «îCò ê†ì ñ¡øŠ HóFGFèœ Có£‚ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò«õ‡´‹, ¹Fò «î˜î™èœ «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò H¡, Üõ˜èœ è´¬ñò£ù º¬øJ™ è†Cˆ î¬ô¬ñJù£™ ê£ìŠð†ìù˜. è†Cˆ î¬ôõó£ù Francois Hollande ñŸÁ‹ àˆF«ò£è̘õ ÞìF¡ î¬ôõó£ù Henri Emmanuelli Þ¼õ¼‹ àì«ù î£ƒèœ "«î˜î™è£ô àì¡ð£´è¬÷ ñF‚è «õ‡´‹" â¡ø ªðòK™ Þ‚«è£K‚¬èJ™ Þ¼‰¶ àìù®ò£è îƒè¬÷ Mô‚A‚ ªè£œÀõî£è ÜPMˆ¶M†ìù˜.