World Socialist Web Site www.wsws.org

Hªó…² Üóꣃè‹, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ e¶ IèŠ ªðKò Ü÷Mô£ù å¼ ÞùªõP °î¬ô Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ° (CPE â¡Â‹ ê†ì‹, Þ÷‰ªî£Nô£÷˜è¬÷ î¡M¼ŠðŠð® ªõO«òŸø ºîô£OèÀ‚° àK¬ñ ªè£´ˆF¼‰î¶), ªðŠóõK, ñ£˜„, ãŠó™ ñ£îƒèO¡ ªð¼‹ð°FJ™ ðó‰î, àÁFò£ù º¬øJ™ âF˜Š¹ Þò‚è‹ ªõOŠð†ì G¬ôJ™, 3 I™Lò¡ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ, àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªî¼MŸ° õ‰¶ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFJ¼‰î «ð£F½‹Ãì, Üóê£ƒè‹ °®õó¾ ñ«ê£î£¾ì¡ î¡Â¬ìò HŸ«ð£‚° ñ G¬ø‰î ê†ìIòŸÁ‹ F†ìˆ¬î ªî£ì˜Aø¶. Þ„ê†ì‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ êÍè ñŸÁ‹ «õ¬ôŠ ð£¶è£ŠðŸø ñ¬ò ÜFèK‚°‹; ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ñ 2‹ «îF ܶ G¬ø«õŸøŠð´‹«ð£¶ âˆî¬ì»‹ Þ¼‚裶.

°´‹ðˆF¡ àÁŠHù˜èœ Hó£¡C™ ê†ì̘õñ£è õCŠðõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£À‹ àK¬ñ IèŠ ªðKò º¬øJ™ °¬ø‚èŠð†´M´‹. îƒèÀ‚° HKòñ£ùõ˜èÀ‚° «ð£¶ñ£ù õêFèœ ÜO‚è º®»‹ â¡Á °´‹ðƒèœ GÏH‚è «õ‡´‹; "Hªó…² êÍèˆF¡ °®ò£†C ñ»ì¡ ެ퉶 ªè£œÀõ" î‚è ªð£¼ˆî‹ Þ¼Šðî£è GÏH‚°‹ «ê£î¬ùJ™ àÁŠHù˜èœ «î˜„C ܬìò«õ‡´‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ü™ô£î èO¡ °®ñ‚è¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ Hªó…²‚è£ó˜èœ îƒèœ èíõ¡ Ü™ô¶ ñ¬ùM‚° Hó£¡C™ õC‚°‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆ¶M캮ò£¶; Hªó…² ÜFè£KèÀ¬ìò F¼ŠF‚° ãŸð îƒèœ F¼ñíˆF¡ ê†ì̘õˆî¡¬ñ¬ò GÏH‚è º®ò£M†ì£™, Üõ˜èœ c‡ì è£ô‹ Mê£M™ îƒAò Hø° î‹ î£Œï£†®Ÿ° F¼‹HMì «õ‡´‹. ðô èO™ àœ÷ ÜóCò™ G¬ô¬ñèO¡ è£óíñ£è ªð¼…ªêô¾ H®‚°‹ Þ‰î «î¬õ Ü®‚è® Ýðˆî£ùî£è Þ¼‚°‹.

ÞŠHó„ê£óˆ«î£´ Ãì, Üóê£ƒèŠ ðœOèO™ ºvL‹ ªð‡èœ ð˜î£‚èœ ÜEõ âFó£ù ê†ìˆ¶ì‹, ÝHK‚è °´‹ðƒèO¡ ðôî£ó F¼ñí º¬øJù£™ ªð¼Aò °ö‰¬îèœî£¡ Þ¬ô»F˜è£ô ¹øïè˜ â¿„CJ™ èEêñ£è Þ¼‰îù˜ â¡ø Üóꣃè ܬñ„ê˜èO¡ ãŸèº®ò£î F¬èŠð£ù ßÁ‚èÀ‹, Hó£¡C™ èì‰î 30 ݇´è÷£è °M‰¶Aì‚°‹ êÍè C¬îM™ Þ¼‰¶ F¬ê F¼Šð Üóꣃèˆî£™ Þùõ£î ªï¼Š¹ A÷PM´õî£è¾‹ ªî£Nô£÷˜èœ, êºè àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð´‹ °î½‚° ñ¬øºè F¬óÝ辋 àœ÷ù. ãŠó™ 22 Ü¡Á UMP è†CJ¡ 2000 ¹Fò àÁŠHù˜èÀ‚° õöƒAò à¬ó å¡P™ ꣘‚«è£C Ièˆ bMó õô¶ê£K õ£‚è£÷˜èÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ܬöŠ¬ð º¡¬õˆî£˜. °®«òÁ‹ ñ‚èÀ‚° Üõ˜ W›‚è‡ì â„êK‚¬è¬ò M´ˆî£˜. "Hó£¡C™ õ£›õ¶ ïôñ£è Þ™¬ô â¡Á Üõ˜èœ è¼Fù£™, Üõ˜èÀ‚° H®‚è£î ¬ìM†´ ªõO«òÁõ¶ Üõ˜èÀ‚° õêFJ¡¬ñ¬ò‚ ªè£´‚裶... å¼ Iè„CPò CÁ𣡬ñ¬ò F¼ŠF ªêŒõîŸè£è å¼ ï£´ î¡Â¬ìò ê†ìƒèœ, ðö‚è õö‚èƒèœ, ñó¹èœ ܬùˆ¬î»‹ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù‚ «è£ó‚Ã죶. Hªó…²‚è£ó˜è÷£è Þ¼ŠðîŸè£è  ã«î£ ñ¡QŠ¹‚«è£K õ£ö«õ‡´‹ â¡ø à혬õ  Þˆ¶¬í è£ô‹ ªð£Áˆ¶ õ‰î¶ «ð£¶‹."

«ü£¡ ñK Ö ªð¡Â¬ìò National Front (FN), HLŠ ´ M™L«ò Þ¡ ÞùªõPò£÷˜ Þò‚èñ£ù MPF Þ¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Þô‚° ªè£‡ì«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ꣘‚«è£C ªî£ì˜„Cò£è õô¶ Þì¶ â¡Á ñ£Pñ£P õ‰¶œ÷ ÜóꣃèƒèOù£™ ðô î꣊îƒè÷£è ªð¼°‹ «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ êÍè YóNMù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ Þì¶ê£K õ£‚è£÷˜è¬÷»‹ F¬è‚è õ¬è‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷£˜; Þõ˜èœ, °PŠð£è Hªó…² è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†CJ¡ «è£†¬ìè÷£è Hó£¡C¡ ªî£N™ õ÷˜„C ܬì‰î ï蘊ð°FèO¡ ñ‚èœ Ýõ˜. "è‹ÎQv† è†CJ¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‰î ê£î£óí Þì¶ê£K õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹  ÃøM¼‹¹õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Üõ˜èO™ ðô¼‹ âƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´, ñ£Áî™èœ õó¾œ÷ù âù è¼îô£‹." â¡Á ꣘‚«è£C ÃPù£˜.

Þvô£‹ ðŸPò Ü„ê‹ ñŸÁ‹ ªõÁŠ¹ â¡ø Å›G¬ô‚° á‚èñOŠðî¡ Íô‹ üù£FðF «î˜î½‚° îù‚° õ£‚° «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è HLŠ ´ M™L«ò îù¶ î÷ˆ¬î à¼õ£‚A õ¼Aø£˜. Þ‰î õ£ó‹ The Mosques of Roissy â¡ø î¬ôŠH™ ªõOõ‰î ¹ˆîè‹ Ü¬ùˆ¶ ºvL‹èÀ‹ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ÞNõ£ù ºˆF¬ó ªè£´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. èì‰î ë£Jø¡Á Þõ˜ õ£ªù£LJ™ «ð²‹«ð£¶, "Þvô£‹ â¡ð¶ ï‹ °®òó²ì¡ Þ¬ò‰¶ Þ¼‚è º®ò£¶. Þvô£Iò˜èœ Þ¼Šð«î£ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M™ Þ™ô£ñ™ à‡¬ñò£ù Ý›‰î Ýðˆ¬î  õ¬èJ™ àœ÷ G¬ô¬ñò£°‹" â¡Á ÃPù£˜ âù Le Monde îèõ¬ô ªõOJ†´œ÷¶.

«ê£êLv† è†CJ¡ î¬ôõó£ù Francois Hollande Þ‰î ÞùªõP ÞN ªê£ŸèÀ‚° î¡Â¬ìò õ¬èJô£ù ´ŠðŸ¬ø ªè£‡´ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ÃPòî£õ¶: "Hó£¡C¡ eî£ù ðŸÁ â¡ð õô¶ê£KJù˜ ãè«ð£è àK¬ñ¬ò ªè£‡ì£ì º®ò£¶." à‡¬ñJ™ «ê£êLv† è†CJ¡ õ¬ôˆ î÷ˆF™ ꣘‚«è£CJ¡ ê†ì‹ ðŸP MKõ£ù Mñ˜êù‹ 㶋 ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ÜšõŠªð£¿¶ ܶ ªè£´‚°‹ CÁ °PŠ¹‚èœ ÞŠªð£¿¶œ÷ Üóꣃ般îMì °®«òŸø Hó„C¬ù¬ò 膴Šð´ˆ¶õ «ê£êLv† è†Cò£™ º®»‹ â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù. "âñ¶  ñŸÁ‹ °®«òÁðõ˜èO¡ î£Œï£´èœ ÝAòõŸP¡ Yó£ù, Fø¬ñò£ù ñFŠHŸ°Kò ñè¬÷ 輈FŸªè£‡´ ¹Fò ê†ìƒèœ ÞòŸøŠðì «õ‡´‹" â¡Á ܶ ÃP»œ÷¶.

«ð£ó£†ìˆF™ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ˜è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGFè¬÷ ªè£‡®¼‰î (National Student Coordination) «îCò ñ£íõ˜ 弃A¬íŠ¹ ܬñŠ¹, ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹ Üóꣃ般î i›ˆ¶õ å¼ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒò ܬöŠ¹ M´ˆî«ð£¶, Intersyndicale â¡Â‹ ܬñŠH™ Þ¬í‰F¼‰î ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ñ£íõ˜ ܬñŠ¹‚èÀ‹, CPE F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ø 埬ø‚ «è£K‚¬è«ò£´ ñ†´‹ Þò‚般î ñ†´Šð´ˆ¶õ õL»ÁˆFù. à‡¬ñJ™ CPE â¡ð¶ «õ¬ôŠ ð£¶è£Š¹, êÍè àK¬ñèœ, °®«òŸø-âF˜Š¹„ ê†ì‹ ÝAòõŸP¡ eî£ù °î™èO¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ å¼ ÃÁð£´î£¡.

«ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚ è†C, Ligue Communiste Revolutionnaire (LCR) à†ðì ÞìF¡ 11 è†CèÀ‹ Þ«î G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ ãŸP¼‰îù. ܂輈îóƒ° Riposte Collective Ý™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þ¬õ Üóê£ƒè‹ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹MìM™¬ô; Þ¬îªò£†® Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò õô¶ê£K ªêòŸF†ìˆ¬î ªî£ìó º®‰î¶. LCR Ýõí‹ å¡Á, º¿ Þ춋 «è£Lê ݆C ðŸPò ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò¬ô âŠð®‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á ²¼‚èñ£è ÃPò¶: "LCR Þ¡ «îCò‚°¿ «îCò ê†ìñ¡ø‹ è¬ô‚èŠð†´ ¹Fò «î˜î™èœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù º¡¬õ‚èŠð†ì º¡«ù£‚¬è Ý󣌉î¶; Þò‚èˆF¡ ð£¬îò è†ìˆFŸ° ܶ ªð£¼‰î£ 輈¶ â¡Á àí˜Aø¶."

«ñ-ü¨¡ 1968™ è‹ÎQv† è†C, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Ýîóõ£÷˜èœ ܬùõ¼«ñ ´ «è£¬ô ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ Mó†® Ü ðFô£è ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ å¡¬ø ðîMJ™ Þ¼ˆ¶õîŸè£ù ÜóCò™ °î¬ô ï숶õîŸè£ù ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡ì ðó‰î Þò‚般î ÜHM¼ˆF ªêŒõ âF˜Š¹ ªîKMˆîù. ´ «è£™ H¡ù˜ º¡ºòŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰î¶ì¡, Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ 13 ݇´èÀ‚° õô¶ê£K Üóê£ƒèˆ¬î ²ñ‚è «õ‡®òî£JŸÁ.

Þ¡Á Hªó…² Üóê£ƒè‹ Intersyndicale ñŸÁ‹ Riposte Collective ÝAòõŸP¡ îòMù£™ ªõ°üù Þò‚èˆî£™ îŸè£Lèñ£è H¡îœ÷Šð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰¶ e‡´, ÜFè£óˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶. üù£FðF C󣂰‹, Hóîñ ñ‰FK M™Šð‹ ñ‚èO¬ì«ò ªè£‡´œ÷ Ýîó¾ G¬ô 29, 24 êîMèî‹î£¡ º¬ø«ò â¡Á IFOP Þ¡ êeðˆFò 輈¶‚ èEŠ¹ å¡Á ªîKM‚Aø¶; Þ¶ ãŠó™ 10 CPE ÜFè£ó̘õñ£è F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì H¡ù˜ Þ¼‰î Ýîó¾ G¬ô¬ò Mì º¬ø«ò 10, 13 êîMAî‹ °¬ø¾ Ý°‹.

Ýù£™ CPE ‚° ðFô£è °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¬ð ðò¡ð´ˆ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ F†ì‹, ºîô£OèÀ‚° ªó£‚è á‚舫è ÝAòõŸ¬ø ãŸø G¬ôJ½‹, Üóꣃ舶ì‹ ºîô£OèÀì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õ¼ñ£Á G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C M´ˆî ܬöŠ¬ð ãŸø õ¬èJ½‹, ªî£NŸêƒèƒèœ ꣘‚«è£C î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ Iè ÜFè õô¶ê£K ꣘¹¬ìò ê‚FèÀ‚° ªî£ì‚è ºòŸC¬ò e‡´‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù.

Ü´ˆî ݇´ üù£FðF «î˜îL™ (Union for a Popular Movement) UMP è†CJ¡ º¡ùE «õ†ð£÷ó£è ꣘‚«è£C àœ÷£˜ ñŸÁ‹ Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ ªõ¡ªø´‚èŠð†ì êÍè ïô¡èœ ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆî™ â¡ø Ü®Šð¬ìJô£ù Üõó¶ ªêòŸð†®ò¬ô ªî£ìƒè àœ÷£˜. "êÍèŠ ðƒè£Oèœ" âùŠð´‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ºîô£OèÀ‚° Þ¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹ âù ÞŠ«ð£¶ °¿M¬ê‚°‹ Þ‹ñQî˜ à‡¬ñJ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þùõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ H÷¾ð´ˆîˆî£¡ ºò¡Á õ¼Aø£˜.

°®«òÁðõ˜èœ ñŸÁ‹ êÍè, üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£ŠHŸ° ÞŠªð£¿¶ Iè Üõêóñ£è ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ ܬñ‚èŠðì «õ‡®ò ðE àœ÷¶. ܈î¬èò ¹Fò î¬ô¬ñ¬ò è†ì¬ñ‚°‹ ñˆFò è¼Mò£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ àœ÷¶. WSWS, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þ¬íò î÷ ðFŠð£°‹; Þ¬õ Þó‡´‹ ðô î꣊îƒè÷£è ñ£˜‚Cꈬ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ÜOŠ¬ð»‹ ð£¶è£ˆ¶ õ¼õ‹.

î£ƒèœ M¼‹¹‹ â‰î ®½‹ º¿, êñ, ê†ì̘õ àK¬ñèÀì¡ õCˆ¶, õ£›‰¶, 蟰‹ àK¬ñ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° à‡´ â¡ð¬î WSWS ÝîK‚Aø¶. Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ àôè‰î¿Mò º¬ø ê裊îˆF™ àôè÷£Mò º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò àK¬ñèÀ‹ õ£›‚¬è îóƒèÀ‹ èŠð´õ âFó£è ïìˆîŠð´‹ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ ð°F«òò£°‹ Þ¶. Þ ܬùˆ¶ è¬÷»‹ «ê˜‰îõ˜èœ, Þùˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ, ñîˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ â¡Á ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¼‹ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ªè£‡ì ê˜õ«îê ªõ°üù Þò‚è‹ è†®ò¬ñ‚èŠðì «õ‡®ò¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹.

ܬùˆ¶ Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Hó£¡C½‹, ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ àœ÷ 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷ 膮ò¬ñ‚°‹ ðEJ™ «ê¼ñ£Á‹, WSWS ä 𮂰ñ£Á‹ ܬö‚A«ø£‹.