US Senate declares English the "national language": a boost to chauvinism and racism

ܪñK‚è ªêù† ê¬ð ݃Aôˆ¬î "«îCò ªñ£Nò£è" ÜPM‚Aø¶: «ê£MQê‹ ñŸÁ‹ Þùõ£îˆFŸ° ªð¼‹ á‚è‹

Statement of the Socialist Equality Party
20 May 2006

Back to screen version

Mò£öù¡Á ݃Aôˆ¬î ܪñK‚è£M™ "«îCò ªñ£N" Ý‚°õ ªêù† ê¬ð õ£‚èOˆ¶œ÷¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C âšMîˆ îò‚躋 Þ¡P 臮‚A¡ø¶. ªêù† ê¬ðJ¡ °®«òŸø "Y˜F¼ˆî" ê†ìˆ«î£´ õ‰¶œ÷ Þ‰î ïìõ®‚¬è ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£K î÷ˆ¬î ªð¼‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ õ‰¶œ÷ ªî£ì˜„Cò£ù HŸ«ð£‚°ˆ ñ õ£Œ‰î, ÜPò£¬ñ I°‰î, °ÁAò «ï£‚° ªè£‡ì ïìõ®‚¬èèO™ êeðˆFò‹. Þî¡ M¬÷¾ ªî£¬ôˆ ñ ñŸÁ‹ üùï£òè M«ó£îŠ «ð£‚° ÝAòõŸP¡ à†°PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.

ªð£¶õ£è °®«òÁðõ˜èÀ‚° âFó£è, °PŠð£è Uvð£Q‚ ܪñK‚è˜èÀ‚° âFó£è ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î ñ, ªõÁŠ¹ ÞõŸ¬ø ɇ®M´‹ õô¶ê£K, ð£Cê ÃÁð£´èÀ‚° Þ‹º¡ªñ£N¾ æ˜ á‚般î î¼õ‹. "♬ô¬ò ð£¶è£ˆî™" â¡ø ªðòK™ ïìˆîŠð´‹ ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèO½‹ àœ÷ Ý›‰î üùï£òè M«ó£î ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñŠ¹‚° ºóí£ù ê£óˆ¬îˆî£¡ Þ¶ Ü®‚«è£®†´ 裆´Aø¶.

Æ죆C Üóꣃèñ£ù¶ ݃Aô ªñ£N‚° Þˆî¬èò àˆF«ò£è̘õ àòKì‹ ªè£´‚è£ñ«ô«ò ܪñK‚è£ 200 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è Þ¼‰¶œ÷¶. ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¬ð GÁMòõ˜è÷£™ ܈î¬èò ïìõ®‚¬è å¡Á‹ ÜF™ â¿ŠðŠðìM™¬ô. 1780‹ ݇´ àˆF«ò£ègFJô£ù è™M‚Ãì‹ å¡Á ݃AôˆFŸè£è GÁõŠðì«õ‡´‹ â¡Á «ü£¡ Ýì‹v ªè£‡´õ‰î F†ì‹ Ü‰î «ïóˆF™ üùï£òèˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¶ â¡Á Gó£èK‚èŠð†´ M†ì¶.

Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF™ Aö‚°, ªîŸ° ä«ó£ŠHò ð°FèO™ Þ¼‰¶ ð£Kò °®«òŸø‹ à„ê‚è†ìˆF™ Þ¼‰î«ð£¶, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ìü¡ èí‚è£ù ªñ£Nè¬÷ «ðCòõ‡í‹ ܪñK‚è£M™ ªõœ÷ªñùŠ ¹°‰î è£ôˆF™Ãì, ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° Þˆî¬èò HKM¬ù ñŸÁ‹ àK¬ñ ñÁ‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆîF™¬ô. ã¡ ÞŠªð£¿¶?

ÞîŸè£ù M¬ìò£ù¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚è® ñŸÁ‹ YóNM™ àœ÷¶, ܪñK‚è êÍ般î ðó‰î ñ‚èœ ñŸÁ‹ GFò£F‚è î¡ùô‚°¿ âùŠ H÷¾ð´ˆF»œ÷ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ ªð¼‹ õ÷˜„C, ªð¼Aò º¬øJ™ ªê›õ£‚Aö‰¶œ÷ ÝÀ‹ àòó´‚° HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ° ܬöŠ¹ M´î™ ñŸÁ‹ «ð£hv Üó² º¬ø‚° ªê™½õî¡ Íô‹ î¡Â¬ìò ݆C¬ò õ½Šð´ˆ¶õ ºòŸCˆî™ ÝAòõŸP™ àœ÷¶. ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬ø î¡Â¬ìò ðôîóŠð†ì ñ‚膪èJù¬ó Þ¬íŠð‹ Üî¡ Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒõ‹ Þòô£î G¬ôJ™ àœ÷¶.

Þ„ê†ì‹ 63 ‚° 24 â¡ø èí‚A™ ãŸèŠð†ì¶; å¼ °®òó²‚è†C àÁŠHù¬óˆ îMó ñŸøõ˜èœ Þ Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜. å¡ð¶ üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èœ F†ìˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆîù˜. "ܪñK‚è£M™ «îCò ªñ£Nò£è ݃Aô‹ ªè£‡´œ÷ ðƒ¬è 裈¶ MKõ¬ì° Ýõù ªêŒ»ñ£Á" Þ¶ ÆìóCŸ° õL»Áˆî™ ªè£´‚Aø¶. ܶ «ñ½‹ "ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Ü™ô¶ Üî¡ ãî£õªî£¼ ÜFè£K Ü™ô¶ HóFGFèœ ÝƒAôˆ¬î îMó ãî£õªî£¼ ªñ£N‚° ªêò™ðì™, ªî£ì˜¹ªè£œ÷™, ðEè¬÷ ªêŒ¶º®ˆî™ Ü™ô¶ õöƒ°î™ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼õ¼‹ àK¬ñ ªè£œ÷«õ£, î°F»œ÷A‚ªè£œ÷«õ£ Ü™ô¶ «è£ó«õ£" Þòô£¶ â¡Á ÜPM‚Aø¶.

Þ¶ A†ìˆî†ì 16 êîMAî‹ Üî£õ¶ ªñ£ˆî‹ 47 I™Lò¡ ñ‚èœ îƒèœ i´èO™ ݃Aôˆ¬î îMó ã¬ùò ªñ£N¬òŠ «ð²‹ ï£ì£°‹. ªêù†®¡ ïìõ®‚¬è ºîL½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£è 35 I™Lò¡ Uvð£Qò ܪñK‚è˜èÀ‚° âFó£è Þò‚èŠð´õ¶ Ý°‹; Üõ˜èœ ªñ£ˆî ñ‚è† ªî£¬èJ™ 13.4 êîMAîñ£è àœ÷ù˜; Þõ˜èœ ÞùõNJ™, ®¡ Iè ÜFè õ÷˜„C ªè£‡´œ÷ HKMù˜ Ýõ˜. àôA«ô«ò ܪñK‚è£ vð£Qòªñ£N «ð²‹ ñ‚èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ ä‰î£õ¶  Ý°‹. Ýù£™ Þ‰î ïìõ®‚¬è ޡ‹ «ðóN¾ îó‚îò õ¬èJ™ ¬ý†®ò ܪñK‚è˜èœð£™ î£‚èˆ¬î ªè£´‚°‹; ã¬ùò «îCò ñŸÁ‹ Þù‚ °¿‚°èÀ‚°‹ Þˆî¬èò °î™î£¡ Þ¼‚°‹.

Þî¡ MFèO™ å¡Á ܪñK‚è£M™ õC‚è M¼‹¹‹ ªõO®ù¼‚° ݃Aô «î˜„C Þ¼‚è «õ‡´‹ âù‚ ÃÁõ‹. ÞŠªð£¿¶ ܈î¬èò «î˜¾, °®»K¬ñ «è£¼«õ£¼‚° ñ†´‹î£¡ àœ÷¶. °®»K¬ñ «è£¼«õ£¼‚è£ù ݃Aôˆ «î˜„C ޡ‹ è´¬ñò£è Ý‚èŠð´‹; M‡íŠHŠðõ˜èœ ܪñK‚è õóô£Á, Üó² º¬ø ÞõŸ¬ø ðŸPò ÜP¬õ»‹ ¹ôŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á õó¾œ÷¶.

ÞŠªð£¿¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼Šðõ˜ à†ðì ðô º‚Aò ܪñK‚è ªð¼GÁõùˆ î¬ôõ˜èœ Ãì ܈î¬èò îóˆ¬î è®ùñ£èˆî£¡ âF˜ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹.

Þ‰ïìõ®‚¬è ܪñK‚è£M™ ÜFè£ó̘õ ªñ£N ݃Aô‹ âù ÜPM‚èŠð´‹ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ꟫ø °¬ø‰î G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶; ÜŠð® ÜPM‚èŠð†´ Þ¼‰î£™ ð¡ªñ£NŠ ðEèœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ îèõ™èO™ ðô ªñ£NŠ ðò¡ð£´ î¬ì‚°œ÷£AJ¼‚°‹; Ýù£™ Þ¶ ܈î¬èò F¬ê¬ò «ï£‚Aò ªð¼‹ ïìõ®‚¬èò£°‹. õ£‚°„ Y†´‚èœ, ªï¼‚讂è£ô Ý«ô£ê¬ùèœ ÝAò¬õ àœðì Cô ªð£¼†èÀ‹ ðEèÀ‹ ÜóꣃèˆFù£™ ñŸø ªñ£NèO¡ Íôº‹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Áœ÷ ð£¬îò ê†ìƒè¬÷ ܶ ñ£Ÿø£¶; Ýù£™ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆF G˜õ£è ݬíèœ, MFèœ, ݆Cˆ¶¬ø õN裆® ªïPèœ ñŸø ðô ªñ£N ݬíèœ ê†ì ñ¡øˆî£™ àˆîó¾ ÞìŠðì£î¬õ ÝAòõŸ¬ø Þ™ô£¶ ªêŒõ Þ¶ ðò¡ð´ˆîŠðì‚ Ã´‹.

°®«òŸøˆFŸ° Ýîó¾  °¿‚èœ Þ‰ïìõ®‚¬è AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ W› ÞòŸøŠð†ì G¬ø«õŸÁ ݬíèœ ðôõŸ¬ø ÜèŸPM´‹ âù ²†®‚ 裆´A¡øù; Ü„ê†ìƒèœ ð¡ªñ£NŠ ðEèÀ‹ ªî£ì˜¹èÀ‹ ðô Æìó² ܬñŠ¹‚èO™ è†ì£òñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù‚ ÃPJ¼‰îù; «ñ½‹ Þ¶ cFñ¡ø ݬíèœ, ïèó£†C ݬíèœ ÝAòõŸP¡ ð¡ªñ£N ðEèÀ‚°‹ ð£FŠ¬ð ªè£´‚°‹.

«ñ½‹ Þ‰î ªêù†®¡ ïìõ®‚¬è Üóꣃè, àœÙ˜ G˜õ£èƒèÀ‚° Þˆî¬èò HKM¬ù¬ò 裆´‹ ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìŠH®‚è á‚è‹ î¼õî£è ܬñ»‹. ãŸèù«õ ܪñK‚è£M™ 27 ñ£Gôƒèœ ݃Aô‹  ÜFè£ó̘õ ªñ£N â¡Á ð¬ø꣟Á‹ ê†ìƒè¬÷ ÞòŸP»œ÷ù.

Þ‰ïìõ®‚¬èJ¡ à†°PŠ¹‚èœ ðó‰î ñ à¬ìò¬õ Ý°‹. ݃Aô‹ îMó ã¬ùò ªñ£N «ð²‹ ܪñK‚è˜èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÜFè£KèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô ãŸðìô£‹: ÜFèñ£ù õ¬èJ™ º‚Aò Ýõíƒè¬÷ ð®‚躮ò£ñ™ «ð£èô£‹; Ü¡ø£ì õ£›M¡ Ü®Šð¬ì ªêò™è¬÷ ªêŒò‚Ãì îƒèœ ºòŸCèO™ ªõŸPè£íº®ò£î î¬ìè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïKìô£‹. Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèO™ å¡ø£ù õ£‚°Š «ð£´‹ àK¬ñ¬ò ðF¾ ªêŒ¶ªè£ÀõîŸè£ù ºòŸCèœ Ãì è®ùñ£è «î£™MJ™ º®òô£‹.

Þ‰ïìõ®‚¬è ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þ¼ªñ£N è™MJ¡ e¶ °î™è¬÷ õ÷˜‚°‹; Þ¬îªò£†® I™Lò¡ èí‚è£ù Uvð£Qò ñŸÁ‹ °®«òÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ, ð‡ð£´, è¬ô ÞõŸ¬ø ªð¼‚°î™ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ªè÷óõñ£ù «õ¬ô A¬ìŠðîŸè£è «î¬õŠð´‹ Ü®Šð¬ì ¸†ð‹ ñŸÁ‹ ðJŸC¬ò ܬ컋 õ£ŒŠ¬ð Þö‚è «ïKìô£‹.

ÞˆF†ì‹ å¼ ðó‰î êÍè, ð‡ð£†´„êKM¡ ªõOŠð£´ â¡ð¶ ݃Aô‹ «ð²‹ ܪñK‚èK¬ì«ò ªñ£Nˆ FøQ™ Mòˆî° i›„C Þ¼Šðî¡ Íô‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶. ݃Aô ªñ£N¬ò «ð£Ÿø «õ‡´‹ âù‚ ÃÁ‹ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ Þ«î HóFGFèœî£‹ ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò «ðóN¬õ îó‚îò õ¬èJ™ ⿈îPM¡¬ñ õ÷˜‰¶œ÷‹ ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡ìõ˜èœ Ýõ˜. 1998™ ªõOõ‰î Üóꣃè ÜP‚¬è å¡P¡ð®, ܪñK‚è õò¶õ‰îõ˜èO™ 90 I™Lò‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ, Þ󇮙 å¼õ˜, ï¬ìº¬øJ™ ⿈îPõŸøõ˜è÷£è«õ£, A†ìˆî†ì ⿈îP¾ ÜŸøõ˜è÷£è«õ£, îŸè£ô êºî£òˆFŸ° «î¬õŠð´‹ °¬ø‰îð†ê ¸†ðƒèœ Ãì Þ™ô£ñ™ àœ÷ù˜ â¡Á ªîKM‚Aø¶.

Þ‰î ÝŒ¾ 191 I™Lò¡ «ðK™ 44 I™Lò¡ ܪñK‚è õò¶ õ‰îõ˜èœ å¼ ªêŒFˆî£¬÷ ð®‚è‚ Ãì º®ò£îõ˜èœ â¡Á‹ «õ¬ô M‡íŠð ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒòº®ò£îõ˜èœ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ñŸªø£¼ 50 I™Lò¡ ñ‚èœ â†ì£‹ õ°Š¹ îóˆ¬îMì ÜFèñ£ù îóˆF™ ð®‚è«õ£, ¹K‰¶ªè£ÀœÀ‹ Fø«ù£ ÜŸøõ˜èœ â¡Á ÃÁAø¶. Þ¬ìŠð†ì ݇´èO™ G¬ô¬ñJ™ ªð¼‹ º¡«ùŸø‹ õ‰¶M†ì¶ âù õ‚ è£óí‹ ã¶‹ Þ™¬ô.

ðœOèÀ‚° ðíŠð†®Q ªè£´ˆ¶ è¬ô, Þ¬ê ã¬ùò ð‡ð£†´ ðJŸÁMˆî½‚°‹ î‚è Ýî£óƒè¬÷ ªè£´‚è ñÁ‚°‹ ÝÀ‹ àòó´‚°, A†ìˆî†ì ªî£ˆ¶Mò£F «ð£™ è™MòPõŸø ñ¬ò ð󊹋 àòó´‚°, ݃Aô‹ «ðê£î ܪñK‚è˜èœ "«îCò ªñ£NJ™" «î˜„C ªðÁõ «î¬õò£ù õ¬èJ™ IèŠ ðó‰î Þ¼Š¹‚è¬÷ ÜO‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è º®»ñ£? M¬ì ªõOŠð¬ìò£è«õ àœ÷¶.

âŠð®Š 𣘈‹, ݃Aôˆ¬î ÜFè£ó̘õñ£è å¼ ê½¬è»œ÷ î°F‚° àò˜ˆ¶õ¶ â¡ð¶ àœ÷£˜‰î õ¬èJ«ô«ò üùï£òèM«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò ïìõ®‚¬è Ý°‹. Þ¶ HK‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ, 嶂°‹ ñ Þó‡¬ì»‹ ªè£‡ì¶ Ý°‹. Þî¡ HŸ«ð£‚° ñJ¡ ê£ó‹, °®«òŸø ê†ìˆFŸè£ù F¼ˆîˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î ªêù† àÁŠHù˜èO¡ 輈¶‚èO™ HóFðLŠð£JŸÁ.

ªì¡ù«êJ¡ °®êó²‚ è†C ªêù† àÁŠHùó£ù ô£ñ˜ ܪô‚ê£‡ì˜ "ܪñK‚è£ â¡ð¶ Iè‚ °¬øõ£ù ªð£¶‚ «è£†ð£´èœ, âñ¶ ªð£¶ «îCò ªñ£N â¡ø I¼¶õ£ù â‡íˆ¬îˆî£¡ î÷ñ£è ªè£‡´œ÷¶" â¡Á ÜPMˆî£˜. "âñ¶ ªð£¶ «îCò ªñ£N" â¡Á Üõ˜ ÃPò¶ ºŸP½‹ ¹¶‚ èŸð¬ùò£°‹; ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH¡ ªê£ŸèÀ‚°‹, à혾èÀ‚°‹ Þ¶ âFK¬ìò£ù¶ Ý°‹.

ܪñK‚è-ªñ‚Cè ♬ô¬ò Þó£µõñòñ£‚°‹ üù£FðF ¹wS¡ F†ìˆ¬îŠ «ð£™, ÜóCò™ «î¬õJ¡ °ÁAò è£ô‚ èí‚Aù£™ à‰¶î™ ªè£‡´, ݃Aô‹ «îCò ªñ£N âù ܬö‚èŠð´õ¶ ñèˆî£ù, ÞÁFJ™ ªð¼‹ «ê£è‹ îó‚îò à†°PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; ܬõ Ü Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õô¶ê£KJùó£™ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. ܪñK‚è «ðKùõ£î‹, àœÙ˜õ£î‹ ÝAòõŸÁ‚° ܬöŠ¹M´î™ â¡ð¶ «îCò, ÞùõNJô£ù Ü¿ˆîƒè¬÷ àò˜ˆFˆî£¡ 裆´‹; Þîù£™ ÞÁFJ™ ðô ÞùõN‚ °¿‚èÀ‹ ªõOŠð¬ìò£ù Ìê™èœ, õ¡º¬ø ¬èò£÷™ ÞõŸÁ‚° Þ†´„ªê™½‹ ªêòŸð£†¬ì ªî£ì‚A¬õ‚°‹.

Þ¡Á ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ HŸ«ð£‚è£ù Üóꣃèƒèœ ªñ£N, ñî, ð‡ð£†´ «õÁð£´è¬÷ ɇ®M´A¡øù; Þ‚ è£óí‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ðó‰î H÷M¡ M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ èõùˆ¬î F¼Š¹õ¶‹, ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ¶‹ Ý°‹. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´, ä«ó£Šð£¬õ Mì ÜFè‹ ªõ®Š¹ˆî¡¬ñ ªè£‡ì à†°PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡ì å¼ï£†®™, Ü«î ïìõ®‚¬è «ð£‚¬è «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶.

î¡Â¬ìò «îCòˆ ªî£¬ô‚裆C à¬óJ™ Fƒè÷¡Á ¹w ÜPMˆî °®«òŸø âF˜Š¹‚ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰î b¬ñ «ð£ô«õ, üùï£òè‚ è†CJùK¡ ݃Aô ªñ£N ïìõ®‚¬è‚è£ù M¬ìJÁŠ¹ ªêù† ñŸøˆF™ êñóêŠ «ð£‚° ñŸÁ‹ êóí¬ìîô£è Þ¼‰î¶. å¼ ªè£œ¬èò÷M™ °®òó²‚ è†CJ¡ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜‚è M¼ŠðI™ô£ñ™, üùï£òè‚ è†CJù˜ °®«òŸø„ ê†ìˆFŸ°ˆ îƒèO¡ F¼ˆîˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰îù˜; ÜF™ ݃Aô‹ ®¡ "ªð£¶, å¡Á𴈶‹" ªñ£N âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. üùï£òè Ýîó¾ ªðŸø ïìõ®‚¬è, Þ¼ªñ£N Üó²Š ðEèO™ "Þ¼‚°‹ àK¬ñèœ" °¬ø‚èŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á °PŠH†´œ÷¶; Þî¡ ªð£¼œ, °¬ø‰î Ü÷¾, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þ¼ªñ£N àK¬ñèœ «ñ½‹ MK¾ð´ˆî¬ô âF˜Šð¶ ðŸPò å¼ àì¡ð£´ Ý°‹.

ÞŠð® c˜ˆî ñ»¬ìò °®òó²‚è†C ïìõ®‚¬è»‹ 58 ‚° 39 â¡ø èí‚A™ õ£‚èO‚èŠð†ì¶. «ð£†®J™ àœ÷ Þ¼ ݃Aô ªñ£N ðŸPò F¼ˆîƒèO™ å¡Á ÞÁF‚ °®«òŸø„ ê†ì‹, HóFGFèœ ªêù† àÁŠHù˜èÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFò H¡ù˜ ãŸèŠð´‹ â¡Á ªêù†®¡ º‚Aò î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜ ÃPù£˜.

܉î ê¬ð èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸPò¶; Üî¡ð® Ýõíƒè÷Ÿø ªî£Nô£÷˜èœ °Ÿøõ£Oèœ «ð£ô‚ è¼îŠð´õ˜ â¡Á ÃÁõ«î£´ Þ‚°Ÿøõ£OÀ‚° ¹èLì‹, àîM ªè£´Š«ð£˜, ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ÝCKò˜èœ, F¼„ê¬ð ÜFè£Kèœ ÝA«ò£¼‹ °Ÿø ïìõ®‚¬è‚° à†ð´ˆîŠð´õ˜ â¡Á àœ÷¶. ݃Aô ªñ£N ðŸPò â‰î‚ °PŠ¹ °®òó² 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ ñ¡øˆF¡ HŸ«ð£‚è£÷˜èÀ¬ìò Ýîó¬õ ªðÁ‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.

ªñ£NJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ âˆî¬èò ð£°ð£´ 裆´õ‹ âF˜Š¹‚Ãø™ â¡ð¶ å¼ Ü®Šð¬ì üùï£òè‚ «è£†ð£ì£°‹. ܬî ãŸè«õ‡´‹. Ýù£™ ñŸø Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ «ð£ô«õ --«ð„² àK¬ñ, ÜóCò™ ªõOŠð£†´ àK¬ñ, º¬øò£ù ê†ì õ¬è àK¬ñ, ܉îóƒèˆFŸè£ù àK¬ñ, õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ, Üó²Š ðE‚° «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚°‹ àK¬ñ ÝAò¬õ «ð£ô«õ-- ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° üùï£òè‚ è†CJ¡ Íô‹ ê˜õ£Fè£ó ݆CJ¡ ð‚è‹ ªê™½‹ G¬ô¬ñ‚° âFó£è Þ¶ î´‚è º®ò£î¶ Ý°‹. Þ¼ ªð¼õEè ܪñK‚è è†CèÀ«ñ üùï£òè àK¬ñèœeî£ù °î¬ô êF»ì¡ ެ퉶 ªêŒA¡øù; ãªùQ™ ވ°î™î£¡ ܬõ Þó‡´‹ 裂è M¼‹¹‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬øeî£ù °½‚° ܬõ ªè£´‚°‹ M¬ìJÁŠ¹ Ý°‹.