Back to screen version

ïõ‹ð˜ 7‹ «îF ެ숫î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ì£ù£™† ó‹vªð™† Þó£Tï£ñ£ ªêŒ¶œ÷¬ñ ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ«÷ ñ†´ñ™ô£ñ™ º¿ ܪñK‚è ï¬ìº¬ø‚°œ«÷»‹ ªõ®ˆ¶œ÷ bMó ªï¼‚è®J¡ ñJ¡ Ü÷¬õ‚ 裆´Aø¶.

HóFGFèœ ê¬ðJ™ 𣶠ðîM õA‚°‹ °®òó²‚ è†C àÁŠHù˜èO™ °¬ø‰î¶ 29 «ðó£õ¶ «î£™M¬ò î¿Mò G¬ôJ™, ܬõJ¡ 膴Šð£´ üùï£òè‚ è†C‚° àÁFò£è ñ£ŸøŠð†´M†ì¶. ªêù† ñ¡øˆF¡ üùï£òè‚ è†CJù˜ 50 Þìƒè¬÷ ªðŸÁœ÷ù˜; õ˜pQò£M¡ Þ‚è†C àÁŠHù˜ T‹ ªõŠ CPî÷¾ ôîô£ù â‡E‚¬èJ™ º¡ùEJ™ Þ¼‚Aø£˜; 弫õ¬÷ Üõ˜ î¡Â¬ìò °®òó² âF˜Šð£÷¬ó ðîM Þö‚è ¬õ‚èô£‹; ÜŠªð£¿¶ üùï£òè‚ è†C‚° ê†ìñ¡øˆF¡ «ñô¬õJ½‹ 膴Šð£†¬ì ªè£´‚èô£‹.

ßó£‚ «ð£¼‚° ñ‚èœ ðó‰î º¬øJ™ Gó£èKŠ¹ˆ ªîKMˆî õ¬èJ™ õ‰¶œ÷ «î˜î™ º®¾èœ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆFŸ° ªð¼‹ ÜF˜„Cò£è àœ÷ù. àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ ð¬è¬ñ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, î°FªðŸø õ£‚è£÷˜èO™ 40 êîMAîˆFù˜î£¡ õ£‚° ÜOˆîù˜; ÜŠð®»‹ Ãì °®òó²‚ è†CJùK¡ ªð¼‹ «î£™M ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ Gô¾‹ YŸøñ£ù ÜF¼ŠFJ¡ å¼ ñƒAò HóFðLŠ¹ˆî£¡.

ފ𮠫𣼂° âFó£è ñ‚èœ F¼‹HòF™ üùï£òè‚ è†CJù˜ àìù®ò£ù Ýî£òƒè¬÷ ªðŸP¼‰î£½‹, «î˜î½‚° º¡¹ ܈î¬èò à혾è¬÷ Üõ˜èœ á‚°M‚辋 Þ™¬ô, ÜŠ H¡¹ õó«õŸè¾‹ Þ™¬ô.

ªð¡ìè¡ î¬ô¬ñ ÜFè£KJ¡ Þó£Tï£ñ£¬õ ÜPMŠðîŸè£è ¹îù¡Á ÆìŠð†®¼‰î ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ¹w ÜPMˆîî£õ¶: "܃° (ßó£‚A™) êKò£ù º¡«ùŸø‹ Þ™ô£î¶ ðŸP ðô ܪñK‚è˜èÀ‹ îƒèœ ÜF¼ŠF¬ò ªîKMˆ¶ õ£‚èOˆîù˜ â¡ð¬î «ïŸÁ Þó¾  à혉«î¡." Ýù£™, àì«ù Üõ˜ «ê˜ˆ¶‚ ÃPòî£õ¶: "ÝJ‹Ãì ðô ܪñK‚è˜èÀ‹ õ£SƒìQ™ àœ÷ Þ¼ è†CèO¡ î¬ôõ˜èÀ‹  «î£™M¬ò ãŸèñ£†«ì£‹ â¡ð¬î ÜP‰¶œ÷£˜èœ."

ªêšõ£Œ Ü¡Á õ‰¶œ÷ õ£‚°ŠðF¾ ñŸÁ‹ ¹w ñ‰FKê¬ðJ«ô«ò ãŸð†´œ÷ ÜF˜¾‹, ßó£‚A™ «ð£¬ó GÁˆî õNõ°Šð ðFô£è ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ð´ªè£¬ô¬ò ÜFèK‚°‹ â¡Á õˆî£¡ ÞìñO‚A¡øù.

ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¹‚° Üòó£ñ™ ༂ªè£´ˆF¼‰î ó‹vªð™¬ì ÜèŸPò¬ñ, «ð£¬óˆ ªî£ì˜õ‹, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø «ð£˜¬õJ¡ W› «ñŸªè£œ÷Šð†´õ¼‹ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ Ì«è£÷ gFò£ù Hó„ê£óˆFŸ°ñ£ù Þ¼è†CèÀ‹ ꣘‰î ¹Fò F†ìˆF¬ù Å›„Cò£Œ ¬èò£À‹ å¼ ºòŸCJ¡ ð°F«ò Ý°‹.

"ܪñK‚è£ æ¼ «ð£K™ ß´ð†´œ÷ . °îL™ ªî£ì˜‰¶  Þ¼‰¶, ñ M«ó£Fèœ e‡´‹ °º¡ù˜ Üõ˜è¬÷ cF º¡ GÁˆî «õ‡´‹." â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

è£óíñŸø Ý‚AóIŠ¹ ðŸP Þˆî¬èò FK¹‹ ªð£Œ»‹ G¬ø‰î «ð£Lõ£îˆ¬îˆî£¡ «è†ú§‹ âFªó£Lˆ¶‚ ÃPù£˜: "ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹ ܪñK‚è£ «ð£K™ ß´ð†´œ÷¶. àôªèƒA½‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶  «ð£ó£®õ¼A«ø£‹."

Þˆî¬èò ñQî˜î£¡ ßó£‚A™ "å¼ ¹Fò º¡«ù£‚¬è" Cø‰î º¬øJ™ ªêò™ð´ˆî‚îòõ˜ â¡Á ÜPºèŠð´ˆF»œ÷î£ù¶, ޡ‹ ªè£Çóñ£ù °Ÿøƒèœ Þ¬öŠðîŸè£ù îò£KŠ¹‚èœ àœ÷ù â¡ðF¡ ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹.

ó‹vªð™®Ÿ° ðFô£è õ‰¶œ÷ GòñùˆFŸ° M¬ìJÁŠ¹ Þ¬îˆî£¡ ²†®‚ 裆´Aø¶. Þ‹ñ£Ÿøˆ¬î õó«õŸÁ å¼ ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆ¬î ºîL™ Æ®òõ˜èO™ å¼õ˜ ÜK«ê£ù£ ªêù†ìó£ù «ü£¡ ñ‚¬èJ¡ Ýõ£˜; 2008 üù£FðF «î˜î™èO™ Þõ˜î£¡ °®òó²‚ è†CJ¡ ꣘H™ «ð£†®J´ðõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜ Ýõ£˜.

"èì‰î è£ôˆF¡ îõÁè¬÷ F¼ˆF‚ ªè£œÀõ" «è†C¡ Gòñù‹ å¼ õ£ŒŠð£è àœ÷¶ â¡Á ñ‚¬èJ¡ ÜPMˆî£˜. "A÷˜„Câ¿„C¬ò Üì‚°õ îM˜‚è º®ò£î ð£¶è£Š¹ îóˆ¬î ªè£œõ ßó£‚A™  «ð£¶ñ£ù ð¬ìè¬÷ ªè£‡®¼‚A«ø£ñ£, Þ™¬ôò£" â¡ð¬î õ£Sƒì¡ ñÁðKYô¬ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. «ñ½‹ "î¬óŠð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ì CøŠ¹Š HKMùK¡ â‡E‚¬è àìù®ò£è ÜFèK‚èŠðì «õ‡®ò «î¬õ" ðŸP»‹  «è†²ì¡ Mõ£F‚è àœ÷î£è Üõ˜ ÃPù£˜.

¹Fò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK Gòñù‹ "ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ßó£‚Aò ªè£œ¬è ðŸP Þ¼è†CJùK¡ 制¬öŠHŸ° õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´‚°‹; ãªùQ™ °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†Cèœ Þó‡´‹ Þí‚èˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ªõŸP¬ò ܬìõF™ 制¬ö‚è «õ‡´‹."

bMó‚ 輈¶¬ìò Sò£ ñî°¼õ£ù ªñ£‚î£î£ Ü™ êî¬ó "ÜèŸÁõ" ܪñK‚è£ ºòô «õ‡´‹ â¡Á‹ ñ‚¬èJ¡ ÃPù£˜; Þî¡ ªð£¼œ Üõ˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ °®Šð¬ìèœ e¶ Þóˆî‚è÷Kò£ù °î™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ¡P ð£‚F™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ªð¼Aò º¬øJ™ M«ó£îŠ «ð£‚¬è õ÷˜ˆ¶õ¼‹ Sò£ õPòõ˜èœe¶‹ °î™ «õ‡´‹ â¡ð‹.

"Þ¼ è†CèO¡ 制¬öŠHŸ°" õ£ŒŠH¬ù «è†C¡ Gòñù‹ ªð¼‚°‹ â¡Â‹ ñ‚¬èJQ¡ èEŠ¹ àìù® àÁF¬ò‚ è‡ì¶. ªêù†®¡ üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜, ªïõì£M¡ ý£K g†, "ð£¶è£Š¹ ñ‰FKJ¡ Þó£Tï£ñ£¬õ ãŸøõ¬èJ™, üù£FðF ¹w å¼ êKò£ù F¬êJ™ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷£˜" â¡Á ÃPù£˜.

üùï£òè‚ è†CJ¡ ªêù† Hó„ê£óˆFŸ° î¬ô¬ñ Aò GÎ «ò£˜‚ ªêù†ìó£ù ꣘™v wΪñ˜, Þ«î à혾è¬÷ HóFðLˆî õ¬èJ™ ÃPòî£õ¶: "å¼ ¹Fò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK¬ò GòIˆî¬ñ å¼ ï™ô ºî™ è†ì„ ªêò™; ßó£‚A™ ïìõ®‚¬èJ¡ å¼ ¹Fò ð£¬î¬ò ªè£œ÷ üù£FðF M¼‹¹õF¡ ܬìò£÷‹ Þ¶ â¡Á ªè£œÀA«ø£‹."

¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»ì¡ 制¬öŠ¹ àÁF â¡Á üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èœ õK¬êò£Œ ÜP‚¬èèœ ªõOJ†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ¹wS¡ Þ„ªêò½‹ ð£ó£†ìŠð†´œ÷¶. "üù£FðF»ì‹ °®òó²‚ è†C»ì‹, üùï£òè‚ è†CJù˜, ê†ì ñ¡øˆF™ ެ퉶 ªêò™ð´õ£˜èœ; M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìòõ˜è÷£è Ü™ô." â¡Á ñ¡øˆF¡ ܬõˆî¬ôõó£è õóM¼‚°‹ üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î C ªð«ô£C àÁFªñ£N ÃP»œ÷£˜.

º¡ù£œ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô˜ «ü‹v «ðè˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ üùï£òè‚ è†C ê†ìñ¡øˆ î¬ôõ˜ h ý£I™ì¡ «ð£¡«ø£ó£™ î¬ô¬ñ õA‚èŠð†ì Þ¼è†Cèœ àÁŠHù˜ ªè£‡ì ßó£‚Aò ÝŒ¾‚ °¿M™ «è†v å¼ àÁŠHùó£è àœ÷£˜. Þ‰î‚ °¿ ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ êƒè숬î âŠð® ñ£ŸÁõ¶ â¡ð¶ ðŸPò ðK‰¶¬óè¬÷ M¬óM™ ÜOŠðî£è Þ¼‚Aø¶. õ£SƒìQ¡ ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù üùï£ò般î õ÷˜Šð¶ â¡ð ðFô£è ßó£‚Aò ñ‚èœe¶ å«óòó®ò£Œ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò ªè£‡´õ¼‹ õ¬èJ™ ޡ‹ ôîô£ù "ï¬ìº¬ø‚«èŸø" ܵ°º¬ø¬ò ¬èò£÷ °¿ õL»Áˆ¶‹ â¡Á ðó‰î º¬øJ™ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

«ð£¼‚è£ù Þ¼è†CèO¡ Ýîóõ£ù¶, Þ¼è†C º¬øJ¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªï¼‚è®J¡ G¬ô¬ñèO¡ W› ªî£ì˜Aø¶. ªêšõ£ò¡Á ïì‰î «î˜î™èO¡ º®¾õ£ù¶, üùï£òè‚ è†CJù¼‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò è†ì¬÷¬ò HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô, ñ£ø£è üùï£òè‚ è†CJùK¡ 制¬öŠ¹ì«ù«ò ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´õ¼‹ ªè£œ¬èèO¡ å¼ ñÁîLŠð£°‹. ÜóCò™ GÁõù‹ 冴ªñ£ˆîˆFŸ°‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð«ò Þˆ«î˜î™ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.

«ð£˜ «î˜î™èO™ Gó£èK‚èŠð†´œ÷¶, ªð¼‹ ªêŒF áìèƒèœ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C Þó‡´«ñ ܈î¬èò ÜóCò™ à혾è¬÷ Üì‚è ºŸð†´œ÷ G¬ôJ™ ªõOŠð†´œ÷¶ I辋 °PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹.

Üõ¼¬ìò Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬ó ï숶õˆ «î¬õŠð†ì ê†ìñ¡ø ÜFè£óˆ¬î 2002™ ¹wSŸ° üùï£òè‚ è†CJù˜ ÜOˆîù˜; õ£óˆFŸ° 2 I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªêô¾ â¡Á Ý‚AóIŠHŸ° Ýõ¬î ªî£ì˜‰¶ GFòOˆ¶‹ õ¼A¡øù˜. Þ«î«ð£™ «îêð‚î ê†ì‹, Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿„ ê†ì‹ ÝAò¬õ ÞòŸøŠð†´ ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™ ï¬ìªðÁõ¶‹ üùï£òè‚ è†CJùK¡ Ýîó¾ ªðŸÁˆî£¡ G蛉¶œ÷¶.

Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, ó‹vªð™† ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì¬ñ ªõÁ‹ ü¡ù™ Ì„² «õ¬ô â¡ð¬îˆ îMó «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô; ðîMèO™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ñ£ŸÁî™ Ü™ô¶ «îCò ê†ìñ¡øˆF¡ î¬ô¬ñ üùï£òè‚ è†CJì‹ õ¼õ¶ «ð£¼‚° å¼ º®¬õˆ  â¡ø âF˜ð£˜Š¹ 輈¶‚èœ ºŸP½‹ îõø£ù‹.

«ð£¼‚° âFó£ù ªð¼‹ âF˜Š¹ «î˜î™èO™ ªõOŠð´ˆîŠð†ìî£ù¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªêòŸð£†´ îõÁèÀ‚° âFó£è Þò‚èŠð†ì¶ Ü™ô. «ð£˜ ªïP¬ò«ò Gó£èKˆ¶î£¡ ܶ. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ «ð£¼‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶, ÞŠ«ð£¬ó îõø£ù¶ â¡Á‹ «î¬õòŸø¶ â¡Á‹î£¡ 𣘂A¡øù˜.

Ýù£™ ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ«÷ ßó£‚Aò «ð£˜ ðŸPò èõ¬ô ºŸP½‹ âFó£ù ªð£¼À¬ó¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. Þ¼ è†Cè¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶‹ ÝÀ‹ àòó´‚° ßó£‚A™ "ªõŸP" â¡ð¬î Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õ âù‚ 裇A¡øù˜. ܉®¡ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ eî£ù 膴Šð£†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þô£ðˆ¬î ܬìõ¶ â¡ø «ï£‚è‹ ñ†´‹ Ü™ô£¶, àôè‹ º¿õ¶‹ ܪñK‚è «ñô£F‚è G¬ô¬ñ¬ò è£‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¶‹ ÞF™ ÜìƒA»œ÷¶.

ßó£‚Aò ªè£œ¬è ðŸP ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ üùï£òè‚ è†CJù˜ âšMî î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´è¬÷ ªè£‡®¼‰î£½‹, ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è ޡ‹ °¼FŠð£¬î ªð¼°õ è†C 㶋 âF˜Š¹ˆ ªîKM‚裶 â¡Á àÁFò£è‚ èE‚è º®»‹. 2004 «î˜î¬ô Ü´ˆ¶ àìù®ò£è ßó£‚Aò ð™Öü£ ïèóˆF¡ e¶ G蛈îŠð†ì 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ºŸÁ¬è ðŸP â‰î º‚Aòñ£ù üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõ¼‹ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚èM™¬ô. ð£‚F¡ Sò£ ñ‚èœ õ£¿‹ õPò «êKò£ù êî˜ ïèóˆF¡ e¶ c‡ìè£ôñ£è âF˜‚èŠð´‹ °î¬ô ªð¡ìè¡ ªî£ì‚Aù£½‹, üùï£ò‚ è†Còù˜ Ü Ýîó¾ ªè£´Šð£˜èœ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶.

ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚°œ«÷«ò Þó‡´ Ü‚è¬øèœ ªð¼Aò º¬øJ™ ªï¼‚è®ò£è õ‰¶œ÷ù. ºîô£õ¶ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ï‹H‚¬èòŸø G¬ô¬ñ. Þó‡ì£õ¶ ޡ‹ ܼA™, àœï£†®™, ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò ªð¼A õ¼‹ ñ‚èÀ¬ìò ÜF¼ŠFò£°‹. GÁõùñ£ù¶ ñ‚è÷¶ 輈¬î Å›„C»ì¡ ¬èò£÷ ðò¡ð´ˆîŠð†ì õô¶ê£K ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè‚ è¼Mèœ G¬ôºP¾Ÿøù â¡ø °PŠ¬ðˆî£¡ «î˜î™èœ 裆´A¡øù. ªêŒF áìè‹ î¬ì ªêŒõ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, «î˜î™ º®¾èœ ñèˆî£ù õ¬èJ™ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èè¬÷ Gó£èK‚°‹ â¡ð¬î âF˜ð£˜‚è ªð¼‹ð£½‹ îõPM†ìù.

¹w G˜õ£èˆFŸ° å¼ «î˜î™ °î™ ªè£´‚èŠð†®¼‰îG¬ôJ™, ªõ°üùƒèO¬ì«ò à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ñ£Ÿl´ Þ™ô£F¼‰î¶ IèŠ ªðKò Ýðˆ¶ Ý°‹. Þ‰G¬ô¬ñò£ù¶, G˜õ£èˆFŸ° ªõOJ™ Þó£µõõ£î‹, àœï£†®¡ üùï£òè àK¬ñèœ, êÍè G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø °î™ â¡ø ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ ¹Fò õNõ¬èè¬÷ è‡ìP‰¶ ªêò™ð´ˆ¶õ ޡ‹ Üõè£êˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶.

¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ðAóƒèñ£è Þ¼ è†C º¬øJ¡ ïô¡è¬÷ ªð¼¬ñŠð´ˆF «ðCù£½‹Ãì, î¡Â¬ìò Þô‚°è¬÷ ñŸø õNJ™ ªî£ìó ܶ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ðîŸè£ù °PŠ¹‚èœî£¡ õ‰¶œ÷ù. «î˜î½‚° º¡¹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ, "ñ‚èOì‹ Ýîó¬õ ßó£‚A¡eî£ù «ð£˜ ªè£‡®ó£ñ™ Þ¼‚èô£‹; ܶ ðŸP‚ èõ¬ô Þ™¬ô." â¡Á ÜPMˆî£˜. "ޡ‹ ôîô£ù àˆ«õèˆ¶ì¡ ªõŸP¬ò ܬ컋 õ¬èJ™ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è" Þò‚èŠð´‹ â¡Á‹ ªð£¶ñ‚èœ â¡ù G¬ù‚A¡ø£˜èœ â¡ð¶ ðŸP‚ èõ¬ô Þ™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

Þ«î«ð£¡ø 輈¬î ªõOJ†ì ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v õKèœ-âF˜ŠHŸ° «ð£ó£´‹ Aªó£ªõ˜ ‚Mv†, ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° ªï¼‚èñ£ù Ý«ô£êèó£è Þ¼Šðõ¬ó «ñŸ«è£O†´, "¹w ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ð£½‹ ê†ìIòŸÁî™ eî£è 裃Aó²ì¡, «õ¬ôªêŒõ¬î 裆®½‹, G˜õ£è ݬíèœ Íô‹ ݆C ï숶õ£˜" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.

î¡Â¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜õF™ ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹ °Á‚W´ ªêŒA¡ø Ü÷MŸ°, Þ‰G˜õ£èñ£ù¶ âF˜Šðõ˜è¬÷ «ð£hv Üó² å´‚°º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™ àœðì, ê˜õ£Fè£ó õNº¬øè¬÷ ãŸèˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶.

Þ‰î Üóꣃ般î ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î HK¾ì¡ å¼ «ñ£î™ «ð£‚¬è ªè£œ÷ˆî£¡ «î˜î™èœ GÁˆF»œ÷ù. üùï£ò‚ è†CJ¡ «î˜î™èœ «î†ìƒèœ Þ‰î õNõ¬è‚° î¬ìò£è Þó£¶; ñ£ø£è ܬî M¬ó¾ð´ˆ¶‹.

ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ½‹ àìù®ò£è¾‹ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹, ܶ å¡Á ܉®™ Gè¿‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ â¡ø «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î ެ숫î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Hó„ê£óˆF™ ÞøƒAò¶.

«ñ½‹ ¹w, ªêQ, ó‹vªð™† à†ðì Þ„ê†ìM«ó£î «ð£¬ó ªî£ì‚è êF ªêŒî ܬùõ¼‹ ÜóCò™ gFò£è¾‹ °ŸøMò™ gFò£è¾‹ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¡¬õˆî¶.

Þˆî¬èò °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ ªî£ì¼‹ M¼Šð‹ üùï£òè‚ è†C‚°‚ A¬ìò£¶. ¹îù¡Á M´ˆî ÜP‚¬èJ™, õóM¼‚°‹ ñ¡ø ܬõˆî¬ôõ˜ ªð«ô£C, "ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í â¡ø «ð„CŸ«è ÞìI™¬ô" â¡ø î¡Â¬ìò àÁFªñ£N¬ò e‡´‹ õL»ÁˆF»œ÷£˜. ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñ‚èœ e¶ õóô£ŸP™ Þ™ô£î Ü÷MŸ°‚ ôîô£ù ªðKò °Ÿøƒè¬÷ ïìˆF»œ÷ å¼ G˜õ£èˆF¡ ñ¬ò ðŸP â‰îMî Mê£ó¬í»‹ ªî£ì‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚¬èJ«ô«ò, Þˆî¬èò M²õ£êŠ Hóñ£íƒèœ ªõOõ¼A¡øù.