Thousands protest in Colombo against killing of Tamil MP

îI› ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ªè£¬ô‚° âFó£è ÝJó‚èí‚裫ù£˜ ªè£¿‹H™ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜

By our correspondents
17 November 2006

Back to screen version

îI› ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù ïìó£ü£ óMó£x èì‰î õ£ó‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì âFó£è ªè£¿‹H™ ÝJó‚èí‚裫ù£˜ ݘŠð£†ìˆF™ ðƒ°ðŸPù˜. Þ‰î ݘŠð£†ìñ£ù¶ Þôƒ¬èJ™ àœï£†´ »ˆî‹ e‡´‹ ªõ®ˆF¼Šð¶ ê‹ð‰îñ£è¾‹ ñŸÁ‹ èì‰î ݇´ Ì󣾋 ËŸø‚èí‚è£ùõ˜èœ èìˆîŠð†´ Ü™ô¶ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬ñ ê‹ð‰îñ£è¾‹ Ýöñ£è èõ¬ôò¬ì‰F¼‰î Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ÝAò êèô êÍèƒèOù¶‹ ñ‚è¬÷ ߘˆF¼‰î¶.

óMó£x ïõ‹ð˜ 10 裬ô ªè£¿‹H™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõó¶ õ£èùˆF¡ e¶ êóñ£Kò£è ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒî ªè£¬ôò£O, óMó£¬ü»‹ Üõó¶ ªñŒŠð£¶è£õô¬ó»‹ ªè£¡ÁM†´ 裈F¼‰î «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ îŠH„ ªê¡ÁM†ì£¡. ÞŠ ªð¼‹ð£½‹ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‚è‚ Ã®òõ˜èœ, Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹, ðô ܆ÇNòƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ð†ì îI› ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚èÀ«ñ Ý°‹.

óMó£x, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ðK‰¶¬óò£÷˜è÷£è ªêòŸð´‹ å¼ Ã†ìEò£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ àÁŠHùó£õ£˜. ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù °P‚«è£œè¬÷ HóFðLŠð¶ ê†ìM«ó£îñŸø¶ âQ‹, ܶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ à†ðì Üóê Þò‰FóˆF¡ e¶ ªê™õ£‚°„ ªê½ˆ¶‹ Cƒè÷ˆ bMóõ£Fè÷£™ «îꈶ«ó£èˆFŸ° êññ£ùî£è è¼îŠð´Aø¶.

ªè£¿‹H¡ Cô ð°FèO™, óMó£T¡ ªè£¬ô‚° âFó£ù è‡ìùˆ¬î °P‚°‹ ºèñ£è îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ è¬ì àK¬ñò£÷˜èœ è¬ìè¬÷ Í®ù˜. Þôƒ¬èJ¡ ñˆFò ªð¼‰«î£†ì ñ£õ†ìƒè÷£ù ý†ì¡, îôõ£‚è¬ô ñŸÁ‹ ªð£èõ‰îô£¬õ «ð£¡ø ïèóƒèO½‹ ªêšõ£ŒAö¬ñ è¬ìèœ Ì†ìŠð†®¼‰îù. ÞóˆFù¹K ñŸÁ‹ ¹ê™ô£¬õ Hó«îêƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒF¼‰îù˜.

å¼ Üõêó ÜPMˆîL¡ «ðK™ óMó£T¡ ð´ªè£¬ô‚° âFó£ù è‡ìùˆFŸ° ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðƒ°ðŸPò¬ñ, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û e‡´‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°ˆ F¼‹¹õ âFó£ù ðó‰î ªõ°üù âF˜ŠH¡ ÜP°Pò£°‹. Þ¼ î꣊îè£ô «ñ£î™èO¡ H¡ù˜, ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî÷M™ Üõ˜èÀ‚° «ñ½ªñ£¼ Þóˆî‚ è÷K»‹ ¶¡ðƒèÀ‹ «î¬õJ™¬ô.

âšõ£ªøQ‹, ÆìˆF™ Þ싪ðŸø à¬óèœ ê£†C ðè˜õ¶ «ð£™, Þ‰î âF˜Šð£ù¶ Þ‰î «ñ£î½‚° º®¾è†´õîŸè£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚è å¼ õ£èùˆ¬î 致H®‚è «õ‡®»œ÷¶. «îCò »ˆî âF˜Š¹ º¡ùEò£ù¶ Þùõ£îˆ¬î»‹ »ˆîˆ¬î»‹ âF˜ŠðîŸè£ù å¼ õNº¬øò™ô. ñ£ø£è, ܶ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ°‹ âFó£ù å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚般î F¬ê F¼Š¹õ‹.

«îCò »ˆî âF˜Š¹ º¡ùE, ð£¬îò ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è.) î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèˆF¡ ܃èñ£è àœ÷ ÜóCò™õ£Fèœ à†ðì, Üóê ꣘ðŸø GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ è†CèO¡ å¼ ðó‰î "»ˆî âF˜Š¹" Æì¬ñŠð£°‹. ÞF™ ïõêñ£ü‚ è†C (ï.ê.ê.è.) ñŸÁ‹ ä‚Aò «ê£êLê‚ è†C (ä.«ê£.è.) «ð£¡ø ðôMî ñˆFòîó õ˜‚è bMóõ£î‚ è¼MèÀ‹ àœ÷샰A¡øù. Þ‰î‚ è¼Mèœ, ÜõŠªðò˜ªðŸø ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£FèÀ‚° Þì¶ê£K ºè„ê£ò¬ô õöƒ°õF™ Þ¡Pò¬ñò£î ð£ˆFó‹ õA‚A¡øù.

1983™ »ˆîˆ¬î ªî£ìƒA ܬî å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è º¡ªù´ˆî âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (ä.«î.è) ðô ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ àˆF«ò£è̘õ «ñ¬ìJ™ Þ¼‰îù˜. Þ‰î õô¶ê£K‚ è†C Þó£µõˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì °î¬ô âF˜‚è£î«î£´ Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ü‡¬ñJ™ àˆF«ò£è̘õ àì¡ð®‚¬è 塬ø‚ ¬è„꣈F†´‚ªè£‡ì¶. ä.«î.è ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù ó£Tî «êùó†ù ÆìˆF™ à¬óò£ŸÁ¬èJ™, «õ‡´ªñ¡«ø Þó£µõˆ¬î‚ °Ÿø…꣆´õ¬î îM˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÜŠ ðFô£è óMó£T¡ ð´ªè£¬ôJ¡ Íô‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ "êõ£¬ô" ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á "Þ‰î ®¡ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø î÷ðFèœ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷»‹" «è†´‚ªè£‡ì£˜.

îñ¶ àÁŠHù¬ó Þö‰î îI› Æì¬ñŠ¹‹ Ãì, ªð¼‹ð£½‹ ꉫîè ïð˜è÷£è Þ¼‚è‚ Ã®ò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¬ó ²†®‚è£†ìˆ îõPM†ìù˜. îI› Æì¬ñŠH¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ²«ów H«óñ„ê‰Fó¡, ªè£¬ôò£Oè¬÷ «î´õîŸè£è vªè£†ô¡† ò£˜´‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¬ñ‚è£è Þó£üð‚û¬õ ¶EõŸÁ Mñ˜CŠðF½‹ ù õ¬óòÁˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Þôƒ¬è ªð£Lv e¶ îù¶ ï‹H‚¬è¬ò Hóèìù‹ ªêŒî Üõ˜, Üõ˜èœ ²î‰Fóñ£è ªêòŸð†ì£™ Üõ˜è÷£™ õö‚¬èˆ b˜‚è º®»‹ âù ÃP‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™, Þ‰î ݇´ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ èìˆF„ ªê™ôŠð†´ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì «ð£¶‹ ªð£Lv ò£¼‚° âFó£è¾‹ õö‚°ˆ ªî£´‚èM™¬ô.

«îCò »ˆî âF˜Š¹ º¡ùEJ¡ ñˆFò º¡«ï£‚è£ù¶ ê˜õ«îêˆî£™ ÜÂêó¬íòO‚èŠð†ì "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷" ¹¶ŠHŠð‹. Üî¡ î¬ôõ˜ °ñ£˜ ÏðCƒè, "àìù®ò£è êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°ñ£Á å«ó °óL™ «è£K‚¬è M´‚è 冴ªñ£ˆîñ£è â™ô£ ñ£õ†ìƒèO½‹ ñ‚è¬÷ ÜEFó†ì" á˜õôƒèœ ñŸÁ‹ Æìƒè¬÷ ïìˆî ܬöŠ¹M´ˆî£˜. âšõ£ªøQ‹, Þ‰î "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ" ªõ°üùƒèO¡ «î¬õèÀ‚è£è Ü¡P, ªð¼‹ õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ ªð¼‹ õ˜ˆîè‚ °‹ð™èO¡ ïô¡è¬÷ Þ†´ GóŠ¹õîŸè£è«õ õ¬óòŠð†´œ÷¶. êñ£î£ù º¡ªù´ŠH¡ «î£™Mò£ù¶ Þùõ£î ÜóCòL¡ àŸðˆFò£°‹. «îCò »ˆî âF˜Š¹ º¡ùEJ™ àœ÷õ˜èœ à†ðì ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀ‹ î꣊î è£ôƒè÷£è Þ‰î Þùõ£îˆF¡ H¡ù£™ ÜEFó‡´œ÷ù.

Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFì‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ˆ °‹ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èÀ‚°ˆ b˜¾ Þ™ô£¬ñJù£«ô«ò ܶ ¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ îœO»œ÷¶. Þ‰î ªï¼‚è®èÀ‚° ܶ »ˆîˆF¡ ²¬ñè¬÷»‹ ñŸÁ‹ YóN‰î õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷»‹ ²ñ‚èˆ îœ÷Šð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è Þùõ£î ð¬è¬ñè¬÷ A÷PM´õî¡ Íô‹ ðFôO‚A¡ø¶. üù£FðF Þó£üð‚û, èì‰î ïõ‹ðK™ ïì‰î «î˜îL™ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ è†CèO¡ «ïó® Ýîó¾ì¡ å¼ °ÁAò ªõŸP¬òŠ ªðŸø£˜.

ÆìˆF¡ õNïìˆî½‚° å¼ bMóõ£î ºèˆ¬î õöƒ°‹ ºòŸC ï.ê.ê.è. î¬ôõ˜ M‚Aóñ𣰠è¼í£ó†ùMì‹ MìŠð†®¼‰î¶. óMó£T¡ ð´ªè£¬ô "Þùõ£î ñŸÁ‹ Þó£µõ ê‚FèO¡ Å›„CJ¡ ºîŸð®" âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Üõ˜ üù£FðF»‹ ñŸÁ‹ ܬñ„êó¬õ»‹ ªð£ÁŠð£Oè÷£è Þ¼‚èô£‹ âù ²†®‚è£†ì ºòŸCˆî£˜. "Þ‰î Þùõ£î, Þó£µõõ£î Š 𣋹 ܬñ„êó¬õJ¡ áì£è üù£FðFJ¡ ð£îƒèO™ ªî£ìƒA iF‚° õ‰«î Þ‰î‚ ªè£¬ô ïìˆF»œ÷¶," âù Üõ˜ ð¬ø꣟Pù£˜.

ÝJ‹, è¼í£ó†ùM¡ õ£Œi„² ªñ£N, «ñ¬ìJ™ Þ¼‰î ã¬ùò ÜóCò™õ£Fè¬÷Š «ð£ô«õ, Üõ¼‹ ªê™õN¬ò ñ£ŸÁñ£Á Þó£üð‚ûMŸ° å˜ ÜŸð «õ‡´«è£¬÷ M´‚A¡ø£˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬øŠðîŸè£è«õ õ¬óòŠð†ì‹. è¼í£ó†ùM¡ ßÁŠð®, Þó£üð‚û Þ‰î ݇´ ãŸèù«õ ËŸÁ‚èí‚è£ù àJ˜è¬÷Š ðLªò´ˆ¶œ÷ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î è†ìM›ˆ¶ M†ì¬ñ‚°Š ªð£ÁŠð£O Ü™ô, ñ£ø£è Þó£µõ‹, «ü.M.H. ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò ÝAòõŸø£™ Üõ˜ ðL‚èì£ Ý‚èŠð†´œ÷£˜ â¡ð‹. "Þ‰î Š 𣋹è¬÷ ñò‚è ºòŸC‚è «õ‡ì£‹", "Þ‰î Š ð£‹¹èœ àƒè¬÷‚ è®‚è ªõ°  ⴂ裶" â¡ð«î Üõ˜ üù£FðF‚° M´‚°‹ ÜP¾Áˆîô£°‹.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ ðô ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀì¡ «ðCù˜.

èÀˆ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î å¼ CÁ Mò£ð£Kò£ù ï«ìê¡ Cõð£ô¡, 43, ÃPòî£õ¶: "Üóê£ƒè‹ Ýó‹ðˆF™ ܶ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ ªî£ì¼õî£è¾‹ G¬ôò£ù êñ£î£ùˆ b˜¬õ ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹ ªîKMˆî¶. ÞŠ«ð£¶ êñ£î£ù‹ A¬ìò£¶. Üóê£ƒè‹ Ü¬î‚ ¬èM†´M†ì¶. êñ£î£ù‹ õ£˜ˆ¬îèO™ ñ†´«ñ, Ýù£™ »ˆî‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

"ðô îIö˜èœ èìˆîŠð†´ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. å¼õ˜ ܬìò£÷ ܆¬ì Þ¡P ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£™ Üóꣃè«ñ Üõ¬ó ¹L âù 輶Aø¶. óMó£x ð£¶è£Šð£ù ÞìˆF™ ªè£™ôŠð†´œ÷£˜. ªè£¬ôè£ó˜èœ ÜóꣃèˆF™ àœ÷õ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šð£˜èœ âù  G¬ù‚A«ø£‹.

"Þ¼ Hóî£ù è†CèÀ‹ «ð²A¡øù«õ îMó îIö˜èÀ‚è£è °PŠHìˆî‚è â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. Cô iFè¬÷ˆ Fø‰î‹ «ñô£è M‚AóñCƒè (ä.«î.è î¬ôõ˜) îù¶ êñ£î£ù º¡ªù´ŠH™ «õªø¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. ä.«î.è. îIö˜èÀ‚è£è â¬î»‹ ªêŒõî¡ «ðK™ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ã†ìE ܬñ‚A¡ø¶ âù  G¬ù‚è º®ò£¶."

ó…ê¡ â¡ðõ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "𣶠ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü‚Aóñƒè¬÷Š ðŸP ܬùõ¼‹ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î‚ ªè£¬ôJ¡ Íô‹ M´‚èŠð´‹ â„êK‚¬èò£èˆ «î£¡ÁAø¶. Þ‰î ÜóꣃèˆFŸ° êñ£î£ùˆF™ Ü‚è¬ø Þ™¬ô âù  A«ø¡.  êñ£î£ùˆF™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šðî£è Þó£üð‚û ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Üõ˜ °î™è¬÷ º¡ªù´‚°ñ£Á Þó£µõˆFŸ°‚ è†ì¬÷J†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜.

"ÞŠ«ð£¶ Üóê£ƒè‹ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õó¾œ÷¶. ñ‚èœ e¶ «ñ½‹ ²¬ñèœ ²ñˆîŠðì‚ Ã´‹.  â¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªè£¿‹H™ õ£›‰¶œ«÷¡. 塬ø„ ªê£™LM†´ «õªø£¡¬ø ªêŒ»‹ ðô ÜóCò™õ£Fè¬÷  𣘈¶œ«÷¡. èì‰î è£ôƒèO™ Þ‰î ®¡ CÁ𣡬ñJùK¡ àK¬ñè¬÷ ðôñ£èŠ ð£¶è£ˆî ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è) ðŸP  ¹ˆîèƒèO™ 𮈶œ«÷¡. Ýù£™ Þ‰î‚è†C Üî¡ H¡¹øˆ¬î âñ‚°‚ 裆®òõ£Á, CÁ𣡬ñJùK¡ àK¬ñèœ e¶ ªð¼‹ °î¬ôˆ ªî£´‚A¡ø¶."

å¼ ¹ì¬õ‚ è¬ì ªî£Nô£Oò£ù ê«ðê¡, 41, ÃPòî£õ¶: " ò£›Šð£í G¬ô¬ñè¬÷ èõQˆ¶œ«÷¡. ðô ñ£îƒè÷£è ܃° áó샰„ ê†ì‹ ªî£ì˜Aø¶. ñ‚è÷£™ «õ¬ô‚° ªê™ô º®õF™¬ô. «ð£‚°õóˆ¶ ÍìŠð†´œ÷ ܈Fò£õCò àí¾Š ªð£¼œèÀ‚° ªð¼‹ Šð£´ Gô¾Aø¶. àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô ªè£¿‹¬ð Mì 10 ºî™ 20 ñ샰 õ¬ó ôîô£è àœ÷¶. ñ‚è÷£™ âŠð® àJ˜H¬ö‚è º®»‹?