Sri Lankan government imposes police state measures in Colombo

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ªè£¿‹H™ ªð£Lv Üóê ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶Aø¶

By Parwini Zora
26 September 2006

Þôƒ¬èJ¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þó£µõˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£î™èœ à‚Aóñ¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™, Üóê£ƒè‹ î¬ôïè˜ ªè£¿‹¹ à†ðì  Ì󣾋 è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆF»œ÷¶.

Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ê£î£óíñ£è ÜóꣃèˆF¡ »ˆî «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° âFó£ù Mñ˜êùˆ¬î ñ†´‹ ªñ÷ùñ£‚°õ¬î Þô‚è£‚è ªè£‡ìî™ô. áìèƒèO¡ àîM»ì¡ å¼ ðòƒèóñ£ù Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A‚ªè£‡´, õ£›‚¬èˆ îó‹ ªî£ì˜„Cò£è i›„Cò¬ìõ âFó£ù M«ó£îˆ¬î ﲂ辋 üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚èûM¡ Üóê£ƒè‹ F†ìI†´œ÷¶. õ£›‚¬èˆ îóˆFô£ù Þˆî¬èò i›„C, «õ¬ô GÁˆî ܬôè¬÷ ªõO‚ªè£íó‚ îò‹.

ãøˆî£ö ªè£¿‹¹ ºŸÁ¬èJìŠð†´œ÷¶. Ý»îŠð¬ìèÀ‹ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£KèÀ‹ ïèK¡ êèô Hóî£ù ¸¬öõ£J™èO½‹ GÁˆîŠð†´œ÷«î£´, Ü«î «ð£™ ï輂°œ è£÷£¡èœ «ð£™ «ê£î¬ù„ ê£õ®èÀ‹ º¬÷ˆF¼Šð¶ì¡ ªî£ì˜„Cò£ù è‡è£EŠ¹‚°‹ àœ÷£‚èŠð´Aø¶. «îCò ܬìò£÷ ܆¬ì¬ò â´ˆ¶„ ªê™õ¶ è†ì£òˆ «î¬õò£°‹. ܬìò£÷ ܆¬ìèœ Þ¼‰¶‹ Ãì, îIö˜èœ, °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ Ü®‚è® Mê£ó¬íèÀ‚è£è î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð´A¡øù˜.

°PŠð£è ð£ó‹ðKò îI› ð°Fè÷£ù ªè£†ì£…«ê¬ù ñŸÁ‹ ªõœ÷õˆ¬î «ð£¡ø Hó«îêƒèO™ bMóñ£ù «î´î™ ïìõ®‚¬èèœ Þó¾ ðèô£è Þ싪ðÁA¡øù.

Üõêó «ïóƒèO½‹ Ãì ¶¼Š¹‚è÷£™ iFèœ Ü®‚è® ñP‚èŠð´õ«î£´, ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ð£ì꣬ô Hœ¬÷èÀ‹ è´¬ñò£ù Mê£ó¬íèÀ‚° àœ÷£‚èŠð´õ«î£´ c‡ì «ïó î£ñ ãŸð´Aø¶. ñ£íõ˜è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ ¬ðè¬÷»‹ ðK«ê£FŠðîŸè£è ð£ì꣬ô ð£¶è£Š¹‚ °¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. âF˜‚°‹ Ü™ô¶ ñÁ‚°‹ âõ¼‹ "制¬ö‚è£îõ˜" ñŸÁ‹ î‡ì¬ù‚°Kòõ˜ â¡ø Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚è «ï¼‹.

èì‰î Ýèv†®™ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ à¬óò£ŸPò ÜóꣃèˆF¡ ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô, "â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¶ ªîKò£î è£óíˆî£™, ¹Lèœ «ð£¡ø ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚è¬÷ ¬èò£À‹ «ð£¶" ªð£¶ ñ‚èÀ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼ì¡ «ê˜‰¶ àò˜‰î MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜. õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ dF ñùG¬ô‚° õL¬ñ «ê˜ŠðF¡ «ðK™, "ªè£¿‹¹ ïèK¡ ð£¶è£Š¹ º¿õ¶‹ àˆîóõ£îŠð´ˆîŠð†ìî™ô" âù Üõ˜ «ñ½‹ õL»ÁˆFù£˜.

嚪õ£¼ ï£À‹ "ªð£ÁŠ¹", "«îCò ð£¶è£Š¹" ñŸÁ‹ "®¡ ð£¶è£Š¹" â¡ø ªðòK™ Ý»îŠð¬ìèÀì¡ "Æì£è ެ퉶 ªêòô£ŸÁñ£Á" ñ‚èÀ‚° ðˆFK¬èèœ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C M÷‹ðóƒèœ Íô‹ ªî£ì˜‰¶‹ ܬöŠ¹ M´‚èŠð´Aø¶. Hóî£ù ê‰FèO™ "ܬùõ¼ì‹ å¡ø£è" â¡ø ²«ô£èˆF¡ W› ê£î£óí ñ‚èÀì¡ æŒõ£è Þ¼‚°‹ Þó£µõ CŠð£ŒèO¡ «ð£vì˜èœ è£íŠð´A¡øù.

Þ‰î áìè Hó„ê£óˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜èœ,  "ñ‚èÀ‚°‹ Ý»îŠ ð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ìªõO¬ò °¬ø‚辋 ñŸÁ‹ Þ¼ îóŠHù¬ó»‹ å¡P¬í‚辋 ºòŸCŠðî£è ªêŠªì‹ð˜ 10 ôƒè£bð ï£Oî¿‚°ˆ ªîKMˆF¼‰îù˜

"ð£¶è£Š¬ð «ðµî™" â¡ø ꣂ°Š «ð£‚A™ î¬ôïèK½‹ ñŸÁ‹ «ñ™ ñ£è£íˆF½‹ Ü®‚è® «î´î™ ïìõ®‚¬èèœ º¡ªù´‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªêŠªì‹ð˜ 10, ËŸÁ‚èí‚è£ù ð¬ìJù¼‹ ñŸÁ‹ ªð£L꣼‹ ެ퉶 è‹ðý£, è÷Q ñŸÁ‹ ªè£¿‹¹ ÝAò ð°FèO™ M®òŸ 裬ôJ™ Þ¼‰¶ ï¡ðè™ õ¬ó ïìˆFò «î´î™ ïìõ®‚¬èJ¡ «ð£¶ 193 «ð¬ó ¬è¶ ªêŒF¼‰îù˜. î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èœ ò£˜ â¡ð¬îJ†´ ªð£L꣘ â¬î»‹ ªõOŠð´ˆîM™¬ô.

Þ¼ èÀ‚° º¡ù˜, ªè£¿‹¹ ñŸÁ‹ èÀˆ¶¬ø ñ£õ†ìƒèO™ ïì‰î «î´î™ ïìõ®‚¬èJ¡ «ð£¶ 33 îIö˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìî£è ªêŒFèœ ªõOò£AJ¼‰îù.

Üóꣃè‹, ªè£¿‹¹õ£Cèœ, õ˜ˆîè vî£ðùƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ îôƒèO½‹ MKõ£ù îèõ™è¬÷ ªî£°‚°‹ Hó„ê£ó‹ 塬ø º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. ªè£¿‹¹ àð ªð£vñ£ ÜFð˜ ÌTî üò²‰îó, üù£FðF ªêòôèˆî£™ «ðíŠð´‹ å¼ ñˆFò îèõ™ î÷ˆF™ Þ‰îˆ îèõ™èœ ðF¾ ªêŒòŠð´‹ âùˆ ªîKMˆî£˜.

"ï£ƒèœ ñ‚èO¡ ð£¶è£Š¬ð àÁFŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ êÍèˆF¡ ïô‚è£è¾‹ Þ¬î ªêŒõ«î£´ å¼ Üõêó «ïóˆF™ ÜFè£Kè÷£™ Þ‰î îó¾è¬÷Š ðò¡ð´ˆî¾‹ º®»‹" âù «ïû¡ ðˆFK¬è‚° üò²‰îó ªîKMˆî£˜. ªêŒFˆî£O¡ð®, ¹L Ýîóõ£÷˜èœ "î‰Fóñ£è àœ ¸¬öõ¬î î´Šð«î" à‡¬ñò£ù «ï£‚èñ£°‹.

à‡¬ñJ™, Þ¶ ÜóCò™ âFKè¬÷»‹ Ü«î «ð£™ îI› CÁ𣡬ñJù¬ó»‹ Þô‚° ¬õ‚辋, 崂辋 ñŸÁ‹ ðòºÁˆî¾‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚°‹, ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰î °‡ì˜èÀ‚°‹ MKõ£ù îó¾è¬÷ õöƒ°‹. õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ªî£ì˜„Cò£ù ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõƒèO™ ãŸèù«õ Þó£µõ‹ ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶.

ªõ°üù ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ êÍè ïô‹¹K¬ò àÁFŠð´ˆ¶‹ ÝŒ¾ â¡ø î¬ôŠHô£ù 17 ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì (Cƒè÷‹, îI› ñŸÁ‹ ݃Aô‹) º‹ªñ£NèÀ‹ ÜìƒAò MKõ£ù ¹ˆîè‹ å¡P¡ Íô‹, õ£ì¬è‚è£ó˜ à†ðì îñ¶ i†®™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ ïð˜èœ ñŸÁ‹ Ü«î «ð£™ Ü´ˆîõ˜èÀìù£ù Üõ˜èO¡ àø¾èœ «ð£¡ø ܬùˆ¶ MðóƒèÀ‹ «è£óŠð†´œ÷ù. ñî‹, Hó¬ü, Þù‹, õò¶, ªî£N™ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªêŒ»‹ Þì‹ à†ð†ì Mðóƒèœ «è£óŠð†´œ÷ù.

i†®¡ ãî£õ¶ å¼ ð°F õ£ì¬è‚°‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷î£ âù Ü‰îŠ ¹ˆîèˆF™ «è†èŠð†´œ÷¶. ܶ Þôƒ¬èŠ Hó¬ü ÜŸøõ˜è¬÷»‹ ðŸP‚ «è†Aø¶. Þ‰î‚ «èœM, c‡ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ è£óíñ£è ¬ì M†´ º¡ù˜ ªõO«òP, ÞŠ«ð£¶ Þôƒ¬è‚° õ‰¶ «ð£°‹ ªõO´ˆ îIö˜è¬÷ °P¬õ‚è ï¡ø£è«õ ðò¡ðì‚ Ã´‹.

ªð£Lv ðF¾èÀ‚° Þ‰î îèõ™èO™ ⶾ‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶ Ü™ô. ãŸèù«õ õPò ñŸÁ‹ îIö˜ õ£¿‹ Hó«îêƒèO™ MKõ£ù ªð£Lv «î´î™èœ Þ싪ðŸÁœ÷ G¬ôJ™ Þ¶ å¼ «î¬õòŸø å¡ø£è ªð¼‹ð£½‹ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰îŠ Hó«îêƒèœ ðô õ¼ìƒè÷£è ð£¶è£Š¹ ºèõ˜è÷£™ ªï¼‚èñ£ù «ñŸð£˜¬õJ¡ W› àœ÷¬õò£°‹.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ à¬óò£®ò ªè£¿‹H™ àœ÷ îI› °®J¼Šð£÷˜èœ Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒîù˜. å¼ æŒ¾ ªðŸø Üóꣃè àˆF«ò£èˆî˜, 72, Þšõ£Á îó¾èœ «êèK‚°‹ F†ìˆ¬î º¡ù˜ 弫𣶋 𣘈îF™¬ô âùˆ ªîKMˆî«î£´ "Þœ å¼ G蛄Cˆ F†ì‹ åN‰F¼‚°‹" âù¾‹ ꉫîè‹ â¿ŠHù£˜.

30 ݇´è÷£è ¹ø‚«è£†¬ìJ™ ªî£N™ ªêŒî å¼ ¹ì¬õ Mò£ð£K,  ðô «î´î™ ïìõ®‚¬èèO¡ «ð£¶ ÜèŠð†ìî£èˆ ªîKMˆî£˜. Ü¡¬ñJ™ ïì‰î «î´îL¡ «ð£¶ îù¶ i†®™ ïì‰î¬îŠ ðŸP ݈Fóˆ¶ì¡ Üõ˜ M÷‚Aù£˜.

"ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ «ïó®ò£è â¡Â¬ìò ªð‡Hœ¬÷èO¡ 𴂬è ܬø‚°„ ªê¡øù˜. âù¶ ªð‡Hœ¬÷èÀ‚° Üõ˜è÷¶ 𴂬è à´Š¹è¬÷ ñ£Ÿø‚Ãì «ïó‹ A¬ì‚èM™¬ô. âù¶ ñè¬ùŠ 𣘈¶ «î´î™ º®»‹ õ¬ó ²õ˜ ð‚è‹ F¼‹H ¬èè¬÷ ²õ˜e¶ ¬õˆîõ£Á GŸ°ñ£Á ðEˆîù˜. âñ¶ Hœ¬÷èÀ‚° 㶋 ï쉶M´«ñ£ â¡ø ðòˆF™ âù¶ ñ¬ùM Üöˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. âù¶ ñ¬ùM¬ò ÉêùˆF™ ãCò Üõ˜èœ, Üõó¶ °Ÿø„꣆¬ì Hóð£èóQì‹ (¹LèO¡ î¬ôõ˜) ªê£™½ñ£Á ÃPù˜.

"Üõ˜èœ ªñˆ¬î¬ò W«ö Þ¿ˆ¶Š «ð£†ìù˜. â™ô£ˆ î¬ôò¬ùè¬÷»‹ Þ¿ˆ¶Š «ð£†ìù˜. 嚪õ£¼ ܽñ£Kè¬÷»‹ Fø‰¶ 𣘈î«î£´ âƒè÷¶ ï¬èè¬÷ ï£ƒèœ âŠð® õ£ƒA«ù£‹ âù‚ «è†ìù˜. °´‹ð Ü™ðˆ¬î 𣘈î Üõ˜èœ âù¶ ñè¡ å¼õK¡ ðìˆ¬î‚ è£†® «èœM â¿ŠHù˜. Üõ˜ ªõO®™ õC‚A¡ø£˜. Üõ˜èœ Üõó¶ ðìˆF™ 塬ø â´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þ¶ ⊫𣶠º®»‹? ð¬ìJù˜ ñ‚èÀì¡ ñKò£¬îò£è ï쉶ªè£œõî£è Üóê£ƒè‹ ªê£™L‚ªè£œAø¶. Ýù£™, âƒèÀ‚° ñ†´«ñ ªîK»‹ Üõ˜èœ âšõ£ø£ùõ˜èœ â¡ð¶. ã¬ùò îIö˜èÀ‚°‹ Þ¶ «ð£¡ø ÜÂðõƒèœ à‡´'' â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.