World Socialist Web Site www.wsws.org

Þî¬ù â¿F‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ð£KC¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ àœ÷ è«û£¡ ð™è¬ô‚ èöè õ÷£èˆF™ ðò¡ð´ˆî£ñ™ MìŠð†ì ñ£íõ˜ Þ™ôˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì ã¿ àœO¼Šð£÷˜è÷£™ (squatters) «ñŸªè£œ÷Šð´‹ à‡í£Móî‹ Üî¡ 38õ¶ ï£÷£°‹. Hó£¡C™ ê†ìgFò£ù õCŠH숬 îóñ£ù i†¬ì»‹ «è£¼‹ à‡í£Móî‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜, îƒè÷¶ ïìõ®‚¬è¬ò Ýèv† 22™ Ýó‹Hˆîù˜. ñ¼ˆ¶õ˜ Patrice Muller Ý™ Þ‰î õ£ó Ýó‹ðˆF™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èJ¡ð®, "Üõ˜èœ èõ¬ô‚Aìñ£ù G¬ôJ™ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ I辋 ðôiùñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ ñŸÁ‹ ñ£ŸøMòô£î î¬ê ñŸÁ‹ ïó‹¹ ð£FŠð¬ì‰¶œ÷ ÝðˆF™ àœ÷ù˜."

à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆFù˜, è«û£¡ ïèó£†C‚ èöèˆî£™ àìŸðJŸC‚ ÃìˆF™ îŸè£Lè ܬì‚èô‹ õöƒèŠð†ì ÝHK‚è ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªð¼‹ð°FJùK¡, 200 «ð˜èœ ªè£‡ì °¿M¡ ð°FJù˜ Ýõ˜. Üõ˜èœ 600 «ð¼‚°«ñ™ õCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î º¡ù£œ ñ£íõ˜ Þ™ôˆFL¼‰¶ CRS èôõóŠ HK¾ «ð£Lê£ó£™ ðôõ‰îñ£Œ ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èœ Ýõ˜.

àìŸðJŸC‚ ÃìˆF™ FE‚èŠð†®¼‰îõ˜èÀœ å¼ ªð‡ è£ê«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î£˜, ñŸÁ‹ Þ¼ °ö‰¬îèœ Ü‹¬ñ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð®¼‰î¶‹ ÜPòŠð†ì¶. ܃° õ£‰F«ðF»‹ ðóM Þ¼‰î¶. Val-de-Marne Hó£‰Fò ÜFè£Kèœ è¼¾ŸP¼‰î ªð‡èÀ‚°‹ CÁ °ö‰¬îèÀì¡ àœ÷ ñ£˜èÀ‚°‹ Üõ˜èœ ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚è Créteil Þ™ àœ÷ ¬ñòˆF™ îƒè Þì‹ ªè£´ˆîù˜.

è«û£¡ ÝJóˆFŸè£è °ó™îóõ™ô Fidèle Niétima, Ü‰î «è£K‚¬è °Pˆ¶ «õÁŠð†ì 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰î£˜. "ñ‚èO¡ è‡èO™ ñ‡¬íˆÉ¾õ Þ¶ Þ¡ªù£¼ ꣂ°Š«ð£‚°" â¡Á Üšõ‹¬ñò£˜ ÃPù£˜. "º¡ù˜ õCˆ¶ õ‰î è†ììˆF™ bŠðŸÁ‹ Üð£ò‹ Þ¼Šðî£è ÃP ðôõ‰îñ£è ªõO«òŸøŠð†«ì£‹ Þ¡Á, àìŸðJŸC‚ÃìˆF™, è£ê«ï£Œ ñŸÁ‹ H¡ù˜ Ü‹¬ñ «ï£Œèœ Þ¼Šð¬î ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF âƒè¬÷ ªõO«òŸøô£‹."

Val-de-Marne Hó£‰Fò ê¬ðò£ù¶ ðèL½‹ ñ£¬ôJ½‹ 100 ꣊ð£´è¬÷ õöƒ°A¡ø¶. ܃° îƒA»œ÷õ˜èœ ܶ «ð£î£ªî¡Á ÃÁA¡øù˜. è«û£¡ ÝJóˆF¡ «ðó£÷˜ Soumahoro Issoufou, "Þ¡Á ï£ƒèœ ï¬ìº¬øJ™ ªî¼M™ Þ¼‚A«ø£‹ ãªùQ™ àìŸðJŸC‚Ãì‹ õCŠðîŸè£ù Þì‹ Ü™ô. âƒèOì‹ àœ÷ °ö‰¬îè¬÷ ð£¶è£Šð¶î£¡ âƒè÷¶ º¿ èõùºñ£°‹. Ýè«õ âƒèÀ‚° «õÁ õNJ™ô£î ï£ƒèœ Þƒ° îƒAJ¼‚A«ø£‹."

êh‹ ÃPù£˜: "ï£ƒèœ ªõO«òŸøŠð†ìªð£¿¶ G˜õ£èˆî£ó£™ â´‚èŠð†ì âù¶ à¬ì¬ñè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œõ  ºò¡Áªè£‡®¼‚A¡«ø¡. ÜõŸ¬ø  ޡ‹ ªðŸÁ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. àœï£†´ ܬñ„ê˜ ê£˜‚«è£C è´‹ ªõÁŠ¬ð ɇ´Aø£˜. Victor Hugo, Balzac, Pasteur ñŸÁ‹ ã¬ùò î¬ô Cø‰î ñQî˜è¬÷ ð¬ìˆî ï£ì£ù¶ â‰îªõ£¼ ñFŠ¹ñŸø ñQîó£™ ÝöŠðì Ã죶 â¡ð¬î ªîKMˆ¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. âù¶ à¬ì¬ñè¬÷ Üõ˜èœ F¼ŠH ªè£´‚膴‹  âù¶ ®Ÿ° F¼‹H «ð£è M¼‹¹A«ø¡.

à‡í£Móî‹ Þ¼‰îõK™ å¼õó£ù Togola Seydou, îƒèO¡ Þò™¹ õ£›‚¬è‚è£è «è†´‚ªè£œÀ‹ üù£FðF ü£‚ Có£‚AŸ° ºèõKJìŠð†ì, «ð£˜¬õ‚°œ Í®¬õ‚èŠð†®¼‰î å¼ ðAóƒè è®îˆ¬î â´ˆ¶ õ£Cˆî£˜: "ï£ƒèœ Üð£òèóñ£ùõ˜èœ Ü™ô˜, ï£ƒèœ ÝðˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ °Ÿøõ£Oèœ Ü™ô˜, «ê£‹«ðPè«÷£, F¼ì˜è«÷£, îQŠð†ì ªê£‰î ïô‚è£è àœ÷õ˜è«÷£ Ü™ô. ï£ƒèœ âƒè¬÷ ªêMñ´‚è£î, 𣘂è£î, ð°ˆîPõŸø, ÝîóõŸø àôA™ àœ÷ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Ýõ˜."

Þ¡ªù£¼ à‡í£Móî‚è£ó˜ êh‹ Z ÜPMˆî£˜, "âù¶ ðƒ¬è ªð£Áˆîõ¬ó,  âù¶ õ£›‚¬è¬ò ðˆFóƒèÀ‚è£è ÝðˆF™ ¬õ‚èM™¬ô, ñ£ø£è ÜóCŸ°‹ G˜õ£èˆFŸ°‹ âF˜ŠH™ ¬õ‚A«ø¡ ñŸÁ‹ îò ñQîˆî¡¬ñ‚è£è ܬöŠ¹ M´‚A«ø¡ ãªùQ™ Þ‰î ñQî Üõôƒè¬÷ âF˜‚è âù‚° «õÁ õNJ™¬ô. ÝîóõŸø G¬ô‚° âFó£è à󈶂 þA«ø¡, âù«õ ÜóꣃèˆF™ àœ÷ àò˜ èùõ£¡èœ, "«ñ™ ñ‚èœ" ªð£ÁŠð£è ªêò™ð†´ H󣡬ê ÞN¾ð´ˆ¶‹ Þ‰î ¶¡ðèóñ£ù G¬ô‚° å¼ º®¬õ‚ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. ï£ƒèœ ªè£¬ôè£ó˜èœ «ð£™ ñ¬ø‰F¼Šð¶ «ð£¶‹ â¡ø£AM†ì¶ ²î‰Fóñ£ù õ£›‚¬è¬ò ï‹H‚¬è¬ò «è†A«ø¡.

ªñ£«ó£‚«è£ ¬ì «ê˜‰î Rouane Otmane ÃPù£˜: "ܬùˆ¶ è«û£¡ ðˆFóƒèœ ÜŸøõ˜èÀ‚° ê†ìgFò£ù õCŠHì õêF‚° F¼‹¹î½‹ °´‹ðƒèÀ‚° ñÁiì¬ñŠ¹ ªðÁ âñ¶ «è£K‚¬èò£°‹."

Val-de-Marne Hó£‰FòˆFŸè£ù àœÙ˜ «ð£hv î¬ôõ˜ Pierre Derrouch îù¶ Hó£‰Fò î¬ôõ˜ "â‰îMî Üõêóè£ô Þì ãŸð£†¬ì»‹ ªêŒò ñ£†ì£˜" â¡Á ÜPMˆî£˜.

«ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C õ¬ôˆ î÷ƒèœ àìŸðJŸC‚ ÃìˆFL¼‚°‹ ñ‚è¬÷ ñŸªø£¼ Þ¼ŠHìˆFŸ° ïè¼ñ£Á ܬöŠ¹ M´‚°‹ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ìù, Ýù£™ à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ì‚è£ó˜è¬÷ ðŸP‚ °PŠ¹ 㶋 Þ™¬ô. "ÜF Þì¶èO¡" - ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (LCR), Öˆ ášP«ò˜ (ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹-LO) ÞõŸP¡ ܇¬ñò ªêŒFˆ ªî£ì˜¹èœ ñŸÁ‹ Þ¬íò Þî›èœ Ãì à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸP ¹‚èEˆF¼‰îù. è‹ÎQv† è†CJ¡ Þîö£ù L’Humanité ¡ ªêŠì‹ð˜ 27 Þî› ñ†´«ñ Üî¡ îŸ«ð£¬îò ªêŒFèœ ð°FJ™ å¼ CPò Mûòñ£è °PŠHìŠð†®¼‰î¶.

ܬùˆ¶ ðˆFó‹ ÜŸøõ˜èÀ‚°‹ (Sans papiers) Þò™¹G¬ô‚° ªè£‡´õ¼õîŸè£è ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ ñŸÁ‹ ½ˆ àšP«ò˜ ܬöŠ¹ M´ˆîù. «ê£êLv† è†CJ¡ ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾ «õ¬ôˆ F†ìñ£ù "²î‰Fó ꉬî" ªè£œ¬èèO¡ è£óíñ£è ÜîÂì¡ ÜóCòŸ Æ´ ¬õŠð¬î î£ƒèœ Gó£èKŠðî£è ܬõ ÃPù. Þ¼ŠH‹ ܬõ ªî£ì˜‰¶ ÜõŸÁì¡ êÍèŠ Hó„C¬ùèO¡ eî£è ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù âF˜Š¹‚èO™ Æ´„«ê˜‰îù. Þ¶ Ü™ô£ñ™ «ê£êLv† è†C â‰îMî Þ춂è£ù ªê™õ£‚¬è»‹ Þö‰F¼‚°‹.

ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®Ÿ° è‹ÎQv† è†C «îCò ªêòô£÷˜ Marie-Georges Buffet, ð²¬ñ‚ è†CJ¡ Noël Mamère ñŸÁ‹ Alain Lipietz, Öˆ ášP«òK¡ ݘªô† ô£U«ò ñŸÁ‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ åLM«ò ªðê¡vªê«ï£ ÝA«ò£¼‹ õ¼¬è î‰F¼‰îù˜.

àìŸðJŸC‚ÃìˆF¡ º¡«ù G¡Áªè£‡®¼‰î °¿, àœ«÷ Þ¼‚°‹ ñ‚èO¡ "Üõêó ñÁ-iìOˆî½‚è£è" å¡Áð†ì «õ‡´«è£¬÷ M´ˆî¶. Þî¡ Ü˜ˆî‹, Üõ˜èÀ‚° Gó‰îó ÞìõêF õöƒè£ñ™ ðò¡ð´ˆîŠðì£î ܽõôè 膮ìˆFŸ° Üõ˜è¬÷ ï蘈¶õ‹. ô£U«ò»‹ ªðꡪê«ï£¾‹, ܬùˆ¶ ðˆFó‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ Þò™¹G¬ô ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¹‚è¬÷ M´ˆî Þîó è†CèO™ àœ÷ îƒè¬÷ªò£ˆîõ˜è¬÷‚ 致 êƒèì‹ Ü¬ìòM™¬ô, l’Humanité ½‹ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£´ðŸP °PŠH쾋 Þ™¬ô Ü™ô¶ Þîó ªêŒF áìèˆFŸ°‹ à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸP â‰î‚ °PŠ¹‹ ÃøM™¬ô.

àìŸðJŸC‚ÃìˆF™ àœ÷ ñ‚è¬÷ ܵ ê‚F °¿M¡ º¡ù£œ ܽõôèˆFŸ° Þì‹ñ£ŸÁõ àœÙ˜ ݆Cˆ î¬ôõ¼ì¡ ê†ìgFò£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì, Val-de-Marne Hó£‰FòˆF™ àœ÷ Limeil-Brévannes Þ¡ «ñò¼‹ «ê£êLv† è†CJ¡ Ýîóõ£÷¼ñ£ù Joseph Rossignol ‚° Ýîó¾  Hó„ê£óˆF™ «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ îƒèO¡ ÜóCò™ ºòŸCè¬÷ 弃°Mˆîù˜.

܂膮숬î Rossignol ñŸÁ‹ ïèó£†C àÁŠHù˜èœ °¿Mù˜ «ê£Fˆ¶ Üî¬ù "°®J¼‚èˆî‚èî£è" ªêŒõ «î¬õò£ù "CÁ «õ¬ô¬ò" ñFŠH´õFL¼‰¶ Üî¬ù î´‚°‹ªð£¼†´, àœÙ˜ ݆Cˆˆî¬ôõ˜ 膮ìˆF¡ ¸¬öõ£JL™ «ð£hv ÜFè£Kè¬÷ GòIˆF¼‰î£˜.

Þ¶, i쟫ø£˜ ñŸÁ‹ ªï¼‚èñ£ù i´èO™ ñŸÁ‹ îó‹ ‰î i´èO™ õCˆ¶ õ¼«õ£K¡ Üõêóˆ «î¬õè¬÷ õöƒ°õîŸè£è, 膮ìƒè¬÷ ¬èòèŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ i´è¬÷ è†ì™ ÝAò Üõêó «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î Þ¡Pò¬ñò£î°A¡ø¶. ܶ ËŸø£‡´è÷£è ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò Ŭøò£ì™è÷£™ õÁ¬ñ‚°œ÷£‚èŠð†´œ÷, º¡ù£œ è£ôQèO¡ ñ‚è÷¶ «ð£ó£†ìƒèÀì‹ ²î‰Fó Þò‚èˆFŸè£ù îƒèO¡ àK¬ñ¬ò ð£¶è£Šð¶ì‹ ä‚Aò‹ ªè£‡ì å¼ ê˜õ«îê ªè£œ¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è è†ì£ò‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.