France: Immigrant squatters pressured into accepting dispersal

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: Immigrant squatters pressured into accepting dispersal

Hó£¡v: ¹ô‹ªðò˜‰î Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFòõ˜èœ è¬ôõ¬î ãŸ°‹ð® Ü¿ˆîˆFŸè£÷£Jù˜

By Antoine Lerougetel
10 October 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Ü‚«ì£ð˜ 5‹ «îF ð£KC¡ ªî¡¹øˆF™ è«û£¡ ïèó ÜóƒA™ ¹ô‹ªðò˜‰î Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò ËŸÁ‚èí‚è£«ù£K¡ HóFGFèœ --ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ å¼ ïó£†C àìŸðJŸC‚ ÃìˆF™ 48 ï£†è÷£è õCˆ¶õ¼ðõ˜èœ-- «è£K‚¬è G¬ø«õŸøŠðì£ñ«ô«ò è¬ô‰¶M´õîŸ° àì¡ð´ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†ìù˜. Ýèv† 17‹ «îF, è«û£Q™ àœ÷ å¼ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ Þ™ôˆF™ Þ¼‰¶ ÞŠªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ÝHK‚è ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªõO«òŸøŠð†®¼‰îù˜. àœÜñ˜‰î HóFGFèœ 30 «ðK™ Íõ˜ ñ†´«ñ àì¡ð£†®Ÿ° âFó£è õ£‚èOˆîù˜; 6 «ð˜ õ£‚° â¬î»‹ «ð£ìM™¬ô.

Üõ˜èO™ ðˆFó‹ ÜŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èœ (Sans Papiers) Hó£¡C™ ê†ìŠð® õCŠðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ HK‚èŠð´õ˜. õC‚°‹ àK¬ñ ñŸÁ‹ ªè÷óõñ£ù i†´ õêF¬ò àœÙ˜ ñŸÁ‹ «îCò Üóê£ƒèˆFì‹ Þ¼‰¶ ªðø «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ ïìˆFò «ð£ó£†ì‹ ºPò®‚èŠð†´, ðˆFóñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ G¬ô¬ñ‚° Ýðˆ¶ õ‰¶œ÷¶.

àœÜñ˜‰î HóFGFè¬÷ õŸ¹ÁˆFòF™ º‚Aò ÃÁð£ì£è Þ¼‰î¶ Üõ˜èÀ¬ìò ð†®QŠ «ð£ó£†ì‹ 42õ¶ ï£¬÷ Ü¬ì‰î «ïóˆF™ 6 ïð˜èO¡ G¬ô¬ñ «ñ£êñ¬ì‰î G¬ô Ý°‹. Þ¼õ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰î G¬ôJ™, ñ¼ˆ¶õ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò º‚Aò àÁŠ¹‚èœ Ýðˆî£ù G¬ôJ™ Þ¼‰îù â¡Á â„êKˆ¶ M†ìù˜. ð†®QŠ «ð£ó£†ì‹ ÞŠªð£¿¶ ¬èMìŠð†´M†ì¶.

ê£˜‚«è£C‚° F¼ŠF

àœ¶¬ø ñ‰FK ê£˜‚«è£CJ¡ HóFGFèÀ‚°‹ LICRA (ÞùªõP, ªêI†®ò âF˜ŠHŸ° âFó£ù °¿ Ü¬ñŠ¹‚èœ Ligue contre le racisme et l’antisémitisme), ñŸÁ‹ SOS Racisme Ü¬ñŠH¡ ñˆFòvî‹ ªêŒðõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸøù. «ñ½‹ è«û£¡ ïèóˆ¶ «ê£êLv† «ñò˜ Jean-Yves Lebouillonnec à‹ ÞF™ ðƒ° ªðŸP¼‰î£˜.

Ü‚«ì£ð˜ 6‹ «îF ðFŠH™ Le Figaro, "ªï¼‚è® ªî£ìƒAòî¡ H¡ù ºî™ º¬øò£è º¡ù£œ Ý‚AóIŠH™ Üñ˜‰F¼‰îõ˜èœ ..ð™«õÁ ÞìƒèO™ iìñ˜ˆîŠð´õîŸ° àì¡ð†´œ÷ù˜" â¡Á ÃPò¶ì¡, ðˆFóñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èÀ‚° "ê†ì àK¬ñèœ A¬ì‚°‹ â¡ø àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô" â¡Á‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.

2007 «î˜îL™, ÝÀ‹ «è£Lê UMP (Union pour un mouvement populaire) Þ¡ üù£FðF GòñùˆFŸè£ù º‚Aò «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚°‹ ê£˜‚«è£C, Þ‰î M¬÷¾ ðŸP îù‚° F¼ŠF ãŸð†´œ÷î£è ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î Ý‡´ 25,000 ðˆFóñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ªõO«òŸÁõF™ bMó ºòŸC â´‚èŠð´‹ â¡ø Üõ¼¬ìò Þô‚¬è å†® Þ¶ ºŸP½‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

ðˆFóñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èÀ‚° Üóê£ƒè‹ Üõ˜èÀ¬ìò «è£Š¹‚èœ ñÁðKYô¬ù ªêŒ¶ º®»‹ õ¬ó Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠðì ñ£†ì£˜èœ â¡Á ªðòó÷MŸ° àˆîóõ£î‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ê£˜‚«è£CJ¡ Ý«ô£êè˜èO™ å¼õ˜ ÃPù£˜: "ï£ƒèœ º¿ àˆîóõ£î‹ ªè£´‚èM™¬ô, ê†ì‹ î¡ Þò™H¡ð® ªêòô£ŸÁ‹."

ªð¼‹ð£ô£ù M‡íŠð «è£Š¹‚èœ ãŸèù«õ ðôº¬ø»‹ êKð£˜‚èŠð†ì¬õî£‹; "ê†ìÌ˜õ õêF ªè£´‚èŠðì «õ‡®òõ˜èœ ãŸèù«õ «î˜‰ªî´‚èŠð†´M†ìù˜" â¡Á‹ Üõ˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

Ã†ì‹ ªî£ìƒ°õîŸ° Cô ñE «ïóƒèœ º¡¹, àœÜñ˜‰îõ˜èO¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Fidele Nitiema º‰¬îò Üóê£ƒèˆF¡ F†ìƒè¬÷ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, "Üõ˜èœ âƒèœ Þò‚èˆ¬î ºPò®ŠðîŸè£è ªõš«õÁ ÞìƒèÀ‚° âƒè¬÷ ÜÂŠð M¼‹¹A¡øù˜" â¡ø£˜.

«è£Š¹‚èœ ñÁðKYô¬ù ªêŒòŠð´‹ õ¬ó, ðˆFóƒèœ ÜŸøõ˜èœ âù Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ 158 «ð˜ Üóê£ƒè GFJ™ ïì‚°‹ Üó² ê£ó£ Ü¬ñŠ¹‚èÀœ å¡ø£ù, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ MûòˆF™ CøŠ¹ Ü‚è¬ø è£†´‹ France Terre d'Asile Marne Þì‹ Þ¼‚°‹ ï£¡° Þ™ôƒèO½‹ Cô M´FèO½‹ îƒè ¬õ‚èŠð´õ˜.

Hó£¡C™ ê†ì Ì˜õñ£è õCˆ¶õ¼‹ ªõO«òŸøŠð†ì àœÜñ˜‰îõ˜èÀ‚° ð£KC™ M´FèO™ 120 Þìƒèœ îŸè£Lèñ£è å¶‚èŠð´‹; ®ê‹ð˜ ñ£î ÞÁF‚°œ ðô Val-de-Marne ïèó£†CŠ HKM™ Þì‹ Gó‰îóñ£è å¶‚èŠð´‹ õ¬ó Þ‰î ãŸð£´ â¡Á àÁF ÃøŠð†´œ÷¶.

CROUS (Centre régional des œuvres universitaires et scolaires) â¡Â‹ è™Mˆ¶¬ø ñ£íõ˜ M´F Ü¬ñŠ¹, î¡Â¬ìò ðò¡ð´ˆîŠðì£î ñ£íõ˜ Þ™ôƒèO™ ÜŠªð£¿¶ Üñ˜‰F¼‰î 1000 «ð¬ó ÜèŸÁõîŸè£è 2004‹ Ý‡´ å¼ cFñ¡ø àˆîó¬õŠ ªðŸø¶. CP¶ CPî£è Üõ˜èœ ªõO«òŸøŠð†ìù˜; Ýù£™ Ýèv† 17‹ «îF CRS èôèŠ HK¾ «ð£hê£˜ â…CJ¼‰î 500-600 «ð¬ó I¼èˆîùñ£ù º¬øJ™ ªõO«òŸPù˜.

ªð¼‹ ªïKê™ I°‰î àìŸðJŸC‚ ÃìˆF™ 49 ï£†èœ îƒAòF™ è¬÷Š¹ŸÁ, îƒèÀ¬ìò °ö‰¬îèO¡ àì™ïô‹ ðŸP»‹ èõ¬ô ªè£‡´, 6 ð†®QŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆ¶ðõ˜èœ Þø‰¶M´õ«ó£ â¡ø Ü„êˆ¬î»‹ ªè£‡ì õ¬èJ™, HóFGFèœ ªè£´¬ñŠð´ˆF Ü®ðE»ñ£Á Ió†ìŠð†ìù˜.

ð†®QŠ «ð£ó£†ì«ñ, Ý‚AóIŠH™ Üñ˜‰îõ˜èO¡ ð£¶è£ŠHŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î Fó†´õF™ "Þì¶" è†Cèœ «î£™Mò¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ ãŸð†ì ï‹H‚¬è Þö‰î ºòŸCò£°‹. üù£FðF ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™ŠðÂ‹ ÞøŠ¹ ã¶‹ ãŸð´º¡ ã«îÂ‹ àì¡ð£´ è£í«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è î¬ôJ´‹ è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶; Ýù£™ Þ‰î àì¡ð£´ Üóê£ƒè‹ M¼‹Hò õ¬èJ™î£¡ ãŸð†ì¶. ñèO¼‚è£ù HóFGFèO™ å¼õó£ù Safie Ba Üóê£ƒè F†ìˆ¬î ãŸ°‹ º®¬õŠ ðŸP M÷‚°¬èJ™, Üƒ° æ˜ ñóí‹ ãŸð†´Mì‚ Ãì£¶ â¡Á ï£ƒèœ M¼‹H«ù£‹" â¡ø£˜.

"ÞìF¡" ðƒ°

Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á è«û£¡ ïèó£†C ªè£´ˆF¼‰î àìŸðJŸC Ãìˆ¬î M†´ Ý‚AóIŠH™ Üñ˜‰îõ˜èœ Üèô ñ£†ì£˜èœ â¡Á ªîK‰î H¡, ªêŠì‹ð˜ 1‹ «îF «ñò˜ Le Bouillonnec Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõîŸ° å¼ cFñ¡ø àˆîó¾ «è£óŠð´‹ â¡Á Ü„²ÁˆFù£˜. ñ‚èÀ¬ìò âF˜ŠHù£™ Þšõ„²Áˆî¬ô Üõ˜ ¬èM´õîŸ° G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜; âù«õ ÜîŸ°Š ðFô£è Üµê‚F‚°¿MŸ° ªê£‰îñ£ù ðò¡ð´ˆîŠðì£î Ü½õôè è†®ì‹ å¡P™ ñ£ŸÁ Þì õêF¬ò Üõ˜ º¡ªñ£N‰î£˜.

Þî¡ H¡ ðô "Þì¶" è†CèÀ‹ ê£˜‚«è£CJ¡ ñ£GôŠ HóFGFò£ù Bernard Tomasino â¡Â‹ prefet ÜFè£K»ì¡ GöŸê‡¬ì ºòŸCJ™ îƒèœ èõùˆ¬î å¼ƒ°Mˆ¶, Ý‚AóIŠH™ àœ÷õ˜è¬÷ Ü¼A™ Þ¼‚°‹ ïèó£†CŠ HKM™ àœ÷ àˆF«ò£èÌ˜õ è†®ì ð°F‚° ÜèŸÁõîŸ° ÜÂñF «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜. å¼ ðF¾ ªêŒòŠð†ì ªî£¬ô«ðC à¬óò£ìL™ ªõOŠð´ˆîŠð†ìð®, «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CèO¡ «ñò˜èÀ‹ ïèóñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªð£ÁŠH«ô«ò College de Vallenton ñŸÁ‹ Centgre Cherioux ÝAò, °¬ø‰î¶ Þó‡´ è£L‚ è†®ìƒèOô£õ¶ ñ£ŸÁ ÞìõêF¬ò ¬õˆF¼‰îù˜ â¡Á ªó£ñC«ù£ °PŠH†´œ÷£˜.

ð†®QJ™ Þ¼‰î «õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜èO¡ ¶‡´Š Hó²óˆF™, "ñQî àK¬ñè¬÷ CP¶‹ ñF‚è£î æ˜ ÜóCò™ M¬÷ò£†®™ ï£ƒèœ ð£F‚èŠ ð†´œ«÷£‹" â¡Á ÃPJ¼‰î¶.

LCR (¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹) è«û£¡ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èJ™ å¼ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™, "å¼ i´, õC‚°‹ àK¬ñ ªè£´‚°‹ ðˆFóƒèœ, Ü¬ùõ¼‚°‹ ðœO" â¡ø Üî¡ «è£K‚¬èè¬÷, Ý‚AóIŠH™ ß´ð†ìõ˜èœ îQ¬ñŠð´õ¬î àÁFŠð´ˆ¶õF™ ñˆFò ðƒ¬è ÝŸPò, «ê£êLv† è†C‚°œ Þ¼‚°‹ ê‚Fèœ ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C»ìù£ù LCR à¬ìò ÜóCò™ Ã†´‚èÀ‚° W›Šð®ò ªêŒòŠð†ìù.

Mò£ö‚Aö¬ñ àì¡ð£†¬ì ãŸðF™, Ý‚AóIŠ¹ ªêŒîõ˜èO¡ HóFGFèœ e¶ ªè£‡´õóŠð†ì ªð¼‹ Ü¿ˆîˆF™ º‚Aò ðƒ° ê£˜‚«è£CJù£™ GòI‚èŠð†ì Þ¼ "²î‰Fóñ£ù" ñˆFòvî˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. å¼ ñˆFòvîó£ù ð£†K‚ «è£«ð˜, LICRA à¬ìò î¬ôõ¼‹ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ HóFGF»‹ Ýõ£˜; Þõ˜ ÝÀ‹ «è£Lê UMP àì¡ Ã†´‚ ªè£‡ìõ˜ Ýõ£˜. ê†ìM«ó£î ¹ô‹ªðò˜î½‚° âFó£è ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ â´‚°‹ ïìõ®‚¬èèO™ «è£«ð˜ îQ Ü‚è¬ø è£†´ðõ˜ Ýõ£˜.

«è£«ð˜ ä«ó£ŠHò HóFGFèœ °¿ å¡¬ø è£ùKˆ b¾èÀ‚° õNïìˆF„ ªê¡Á ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ ð¬ìŠHKõ£ù Frontex ä ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ "ªõO â™¬ôèO¡ ð£¶è£ŠHŸè£è" ÜÂŠHMì «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆîî£è Üõ¼¬ìò õ¬ôˆî÷ˆF™ àœ÷ è†´¬ó å¡Á ªîKM‚Aø¶. 1993™ Þ¼‰¶ 1995 õ¬ó Üõ˜ ê£˜‚«è£CJ¡ Ýê£ù£ù Hóîñ ñ‰FK â´õ£˜† ðôÇK¡ Üóê£ƒèˆF™ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î£˜; «ñ½‹ è´¬ñò£ù ªè£œ¬èè¬÷ ê†ì‹ å¿ƒ°ˆ ¶¬øJ™ H¡ðŸPJ¼‰î ê£˜™v ðv°õ£ àìÂ‹ ðEò£ŸP»œ÷£˜.

SOS Recisme à¬ìò î¬ôõó£ù ñŸªø£¼ ñˆFòvî˜ ªì£IQ‚ ªê£Š«ð£, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ è†CJ¡ ¹ô‹ªðò˜î™ ðŸPò ªè£œ¬è¬ò MKõ£‚è‹ ªêŒõF™ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPò, º¡ù£œ êƒèˆ î¬ôõó£ù ñ£L‚ ÌˆF»ì¡ c‡ì ï£†èœ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜. 2007 «î˜î™èœ ðŸPò Üî¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ðò¡ðì‚Ã®òõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ è†´Šð£†´ì¡ Ã®ò ¹ô‹ªðò˜ àK¬ñèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð†®¼‰î¶.

ªê£Š«ð£M¡ ðƒ° ðŸP Le Figaro â¿Fòî£õ¶: "ÜFè£Kè¬÷ ðŸP °´‹ðƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚èM™¬ô. åšªõ£¼ îQïð¼¬ìò «è£Šð£è ðKYô¬ù ªêŒî¬ô Üõ˜èœ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜è¬÷ ï‹ð¬õˆî¶ì¡, àœ¶¬ø ñ‰FK î¡¬ù ñˆFòvîˆFŸ° GòIˆF¼‚¬èJ™ Üõ˜èœ ð†®QŠ «ð£ó£†ìˆ¬î GÁˆFMì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜."

«è£«ð¼‹ ªê£Š«ð£¾‹ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è Ü‚«ì£ð˜ 4‹ «îFî£¡ ñˆFòvî˜èœ â¡Á GòI‚èŠð†ì «ð£F½‹, Üõ˜èœ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°‹ «ñô£è«õ àˆF«ò£èÌ˜õñŸø º¬øJ™ Ý‚AóIŠH™ Üñ˜‰îõ˜èÀ¬ìò HóFGFèÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF»‹ ê£˜‚«è£CJ¡ ÜFè£KèÀì¡ õ£®‚¬èò£è ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‰îù˜.

Ý‚AóIŠH™ Üñ˜‰îõ˜èœ Þò‚èˆF™ Iè ÜFèñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î "Þì¶" è†Cèœ ñŸÁ‹ àK¬ñèœ °¿‚èœ Ü¬ùˆ¶«ñ àì¡ð£†¬ì å¼ ªõŸP â¡Á CˆîKˆ¶œ÷ù. «ê£êLv† è†C «ñòó£ù Lebouillonnec ÃPòî£õ¶: "Üóê£ƒè‹ Üõ˜èÀ¬ìò Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œÀõî£è àì¡ð†´œ÷¶."

Val-de-Marne ïèó£†C‚ °¿M¡ è‹ÎQv† è†Cˆ î¬ôõó£ù Christian Favier ÜPMˆî£˜: "ÜPõ£˜‰î è£óí‹... ªõ¡Áœ÷¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. Þ¬î‚ è‡´ ï£¡ ªð¼‹ àõ¬èî£¡ Ü¬ìòº®»‹." è‹ÎQv† è†CJ¡ õ¬ôˆ î÷‹ Þ¬î "ÜEFó÷½‚è£ù å¼ ªõŸP" ñŸÁ‹ "ñ‰FK ê£˜‚«è£C‚° ñŸªø£¼ «î£™Mò£°‹ Þ¶" â¡Á‹ ÃPò¶. LCR, ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ ð£¶è£ŠHŸè£è ÜîÂ¬ìò ÜEFó†ì™ "ðôùO‚èˆ ªî£ìƒAM†ì¶" â¡Á‹ "Üóê£ƒèˆ¬î õŸ¹ÁˆF H¡õ£ƒè„ ªêŒò º®»‹ â¡ð¬î»‹ Þ¶ GÏH‚Aø¶" â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.

RESF (Réseau d’éducation sans frontière- â™¬ôèœ Þ™ô£‚ è™MJ¡ õ¬ôŠH¡ù™)- ä„ê£˜‰î K„ê£˜† ªñ£«ò£¡: "è«û£¡ Mõè£óˆF™ ñ‰FK î¡Â¬ìò ªî£ŠH¬ò à‡í «õ‡®J¼‰î¶" â¡Á ÃPù£˜. DAL (Droit au Logement - Þ™ôˆFŸ° àK¬ñ â¡ø Ü¬ñŠ¹) "Þ‚è†ìˆF™, «ð£ó£†ìˆF¡ ä‰ªî£¬è °PŠH™ è«û£¡ ÝJóˆ«î£˜ àÁFò£è àœ÷ù˜.... Cô ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èÀ‹ Yó£‚èŠð´õ˜" â¡Á àÁFò£è‚ ÃPò¶.

êÍè ï™Lí‚è‹, ªî£Nô£÷˜ HK¾ ñŸÁ‹ i†´ õêF ÝAòõŸP¡ ñ‰FK»‹ ê£˜‚«è£C‚° UMP üù£FðF «õ†ð£÷˜ î°F ºòŸCJ™ Ýîó¾ ªè£´Šðõ¼ñ£ù Jean-Louis Borloo, Þ‰î Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è ÜPòŠð´‹ õ¬èJ™ ð£ó£†®ù£˜. "âñ¶ ï£†®™ Þ¬õ ðòÂ¬ìò Ü¬ñŠ¹‚èœ Ý°‹... Þ¬õ G¬ô¬ñ¬ò êKò£è‚ è£†´‹ àwíñ£Q «ð£™ ªêò™ð´A¡øù... º‚Aòñ£è è¼ˆFŸªè£œ÷ «õ‡®ò¶ å¼ b˜¾ A¬ìˆ¶œ÷¶ â¡ðî£°‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!