Back to screen version

Þôƒ¬èJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è), Üî¡ Ýîóõ£÷˜ CõHóè£ê‹ ñKòî£v ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è º¿¬ñò£è Mê£ó¬í ªêŒò«õ‡´ªñù¾‹ ñŸÁ‹ ªð£ÁŠð£OèÀ‚° âFó£è õö‚°ˆ ªî£ìóŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ «è£K ¬èªò¿ˆ¶Š Hó„ê£óˆ¬î ªî£ìƒA»œ÷¶. Þ‰î ¬èªò¿ˆ¶Š Hó„ê£óñ£ù¶ Þôƒ¬è ÜFè£Kè¬÷ ïìõ®‚¬è â´‚è‚ «è£K «ê£.ê.è. ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ º¡ªù´ˆ¶œ÷ ê˜õ«îê Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð£èñ£°‹.

ñKòî£v, Aö‚° ¶¬øºèñ£ù F¼«è£íñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ 20 A«ô£e†ì˜èœ ÉóˆF™ àœ÷ º™LŠªð£ˆî£¬ù â¡ø Aó£ñŠ¹ø ïèK™ àœ÷ Üõó¶ i†®™ ¬õˆ¶, Ýèv† 7 Ü¡Á Þó¾ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. Þó¾ 9.30 ñE‚°Š H¡ù˜, ò£«ó£ Üõ¬ó îIN™ ªðò˜ ªê£™L ܬöŠð¬î «è†´ è° ܼA™ Üõ˜ ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ å¼ ¶Šð£‚Aî£K Üõ¬ó ªïŸPJ½‹ 迈F½‹ ²†´M†´ 裈F¼‰î «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ îŠH„ªê¡ÁM†ì¡. ñKòî£v vîôˆF«ô«ò àJKö‰î£˜.

ªð¼‹ð£½‹ Þôƒ¬è Þó£µõ«ñ£ Ü™ô¶ ܫ ެ퉶 ªêòŸð´‹ îI› ¶¬íŠð¬ìè«÷£ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‚èô£‹. Üò™ Hó«îêñ£ù Íɘ ñŸÁ‹ ñ£Mô£P™ Þó£µõˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù è´¬ñò£ù «ñ£î™èO¡ H¡ù«ó ñKòî£v ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ º™LŠªð£ˆî£¬ùJ™ «ó£‰¶ ªê™õ«î£´, ÞóM™ ï輂°œ Üõ˜è¬÷ êõ£™ªêŒò£ñ™ ò£¼‹ ï蘉¶ ªê™õ¶ º®ò£î‹.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ªè£¬ô ïì‰î àì«ù«ò, Üõó¶ ÞÁF‚AK¬òèœ ïì‰î Üõó¶ ªê£‰î áó£ù ªê™õï£òè¹ó‹ à†ðì â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñKòî£v å¼ ¹L Ýîóõ£÷˜ âù Þó£µõ‹ «õ‡´ªñ¡«ø å¼ õî‰F¬ò ðóŠHM†®¼‰î¶. ñKòî£v ªè£¬ôò£ù¶, °PŠð£è bM¡ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° âFó£ù â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ Ü„²ÁˆF ªñ÷ùñ£‚è Þó£µõ‹ º¡ªù´ˆ¶œ÷ ðó‰î Hó„ê£óˆF¡ ð£èñ£°‹.

 ñKòî£v ð´ªè£¬ô ðŸPò º¿ Mê£ó¬í¬ò‚ «è£K Þôƒ¬è ÜFè£KèÀ‚° è‡ìù‚ è®îƒè¬÷ ÜŠ¹õî¡ Íô‹ âñ¶ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîóõ£O‚°ñ£Á‹ e‡´‹ âñ¶ õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èOì‹ «õ‡´«è£œ M´‚A¡«ø£‹.

Police Headquarters,

Colombo 1, Sri Lanka.

Fax: 0094 11 2446174

Email: igp@police.lk

Attorney General’s Department,

Colombo 12, Sri Lanka.

Fax: 0094 11 2436 421

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ (Þôƒ¬è) àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‹ HóFè¬÷ ÜŠH¬õ»ƒèœ

Socialist Equality Party, P.O. Box 1270, Colombo, Sri Lanka. Email: wswscmb@sltnet.lk

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿¾‚° è®îƒèœ ÜŠð Þ‰î 塬ô¡ ð®õˆ¬î ðò¡ð´ˆî¾‹.

Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î ÝîK‚°‹ Cô è®îƒèœ ñŸÁ‹ ÜP‚¬èèœ Þƒ° Hó²K‚A«ø£‹.

***

H¡õ¼‹ ñÂ, ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®™ àœ÷ ªê¡¬ù ñ£Gô‚ è™ÖKJ¡ 29 ñ£íõ˜è÷£™ Þôƒ¬è ªð£Lvñ£ ÜF𼂰‹ ñŸÁ‹ ê†ìñ£ ÜF𼂰‹ ÜŠH¬õ‚èŠð†´œ÷¶

ñKòî£v ð´ªè£¬ô‚°Š ªð£ÁŠð£ù˜õ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Mê£ó¬í ªêŒ¶ î‡ì¬ù ªè£´‚辋

W› ¬èªò£ŠðI†´œ÷ , «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ýîóõ£÷˜ CõŠHóè£ê‹ ñKòî£v ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î è´¬ñò£è è‡ìù‹ ªêŒõ«î£´ Üõó¶ ð´ªè£¬ô ðŸP º¿¬ñò£è Mê£ó¬í ªêŒ»ñ£Á‹ «è£¼A«ø£‹.

ñKòî£v Aö‚°ˆ ¶¬øºè ïèó£ù F¼«è£íñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ 20 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷ º™LŠªð£ˆî£¬ù â¡ø Aó£ñŠ¹ø ïèK™ Üõó¶ i†®™ ¬õˆ¶ Ýèv† 7 Ü¡Á Þó¾ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷£˜. ñKòî£v ªè£¬ôò£ù¶, °PŠð£è bM¡ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° âFó£ù â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ Ü„²ÁˆF ªñ÷ùñ£‚è Þó£µõ‹ º¡ªù´ˆ¶œ÷ ðó‰î Hó„ê£óˆF¡ ð£èñ£°‹.

***

F¼«è£íñ¬ô‚° ܼA™ º™LŠªð£ˆî£¬ù¬ò„ «ê˜‰î ñKòî£v CõHóè£êˆF¡ ªè£¬ô õö‚°Š ðŸPò 膴¬óè¬÷ õ£Cˆî H¡ù˜, Þ‰î õö‚° ªî£ì˜ð£ù º¿ ðAóƒè Mê£ó¬í‚° âù¶ º¿¬ñò£ù Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆî M¼‹¹A«ø¡. »ˆî‹ Ü™ô¶ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°œ Í›AŠ«ð£»œ÷ â‰îªõ£¼ ®½‹ ðô ÜŠð£M àJ˜èœ ªè£™ôŠð´A¡øù â¡ð¬î  õ, Þˆî¬èò å¼ ðAóƒè Mê£ó¬í‚è£ù Üõó¶ ñ¬ùMJ¡ «õ‡´«è£À‚°  ÝîóõO‚A¡«ø¡. Þˆî¬èò ¶¡ðƒè¬÷ îM˜ŠðîŸè£ù å¼ õN, àœÙ˜ ÜFè£Kèœ Þ‰î ܬùˆ¶ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è ðAóƒè Mê£ó¬í¬ò º¡ªù´ˆ¶ °Ÿøõ£Oè¬÷ cF‚° º¡ GÁˆ¶õ‹.

Yousif Bekir,

Coquitlam, British Colombia, Canada

***

ªð£Lv ñ£ ÜF𘠪ð˜ù£¡«ì£,

CõŠHóè£ê‹ ñKòî£v ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ðŸPò ªêŒF¬ò‚ «è†´  ܬì‰î ÜF˜„C¬ò»‹ Ýöñ£ù èô‚般 ªõOŠð´ˆî¾‹, ªè£¬ôè£ó˜è¬÷ ê†ìˆF¡ º¡ GÁˆî àìù® ïìõ®¬è â´‚è«õ‡´ªñù «õ‡´«è£œ M´‚辋  Þ¬î ⿶A«ø¡.  «ê£.ê.è. Ýîóõ£÷˜ â¡ø õ¬èJ™, å¼õ˜ îù¶ ÜóCò™ ï‹H‚¬è‚è£è Üõó¶ i†®«ô«ò Üõó¶ ñ¬ùM‚° º¡ù£™ F¯ªóù ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¶ ªñŒCL˜‚°‹ îèõ™ â¡ð¬î  à혉«î¡.

⡬ù ªõOŠð¬ìò£ùõù£è Þ¼‚è ÜÂñF»ƒèœ. ñKòî£C¡ ªè£¬ô å¼ ¬è«î˜‰î ªî£N™. Üõó¶ i†®™ Þ¼‰¶ ⶾ‹ F¼ìŠð†®¼‚èM™¬ô, Üõó¶ ¬èŠ¬ð Ãì. Þ‰î‚ ªè£¬ô °P¬õ‚èŠð†ì å¼ ÜóCò™ ð´ªè£¬ô â¡ðîŸè£ù ܬùˆ¶ ê£ò™è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. «ê£.ê.è. J¡ Ýó‹ð Mê£ó¬íèœ Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼Šð¶ «ð£™, ð´ªè£¬ôJ¡«ð£¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ H¡ù¼‹ ÜFè£Kè÷¶‹ Þó£µõˆFù¶‹ ïìõ®‚¬èèœ °ŸøˆFŸè£ù à쉬î Ü™ô¶ Å›„C¬òˆ îMó «õªø£¡Áñ™ô.

Í®ñ¬øŠ¹ ïì‚è ÜÂñF‚è‚ Ã죶. ñKòî£v ªè£¬ôò£Oè¬÷ 致H®ˆ¶ õö‚°ˆ ªî£ìó«õ‡´‹. Üóê ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚è‚îò ªî£ì˜¹è¬÷‚ 致H®ˆ¶ ðAóƒèŠð´ˆî «õ‡´‹. ñ£ø£è, cƒèœ «õÁ å¼ õN¬òŠ ð£˜‚è º®¾ ªêŒî£™, å¼ Iè Ýðˆî£ù â´ˆ¶‚裆¬ì«ò à¼õ£‚°i˜èœ. ÜŠð®ªòQ™ Ü´ˆî¶ ò£ó£è Þ¼‚è‚ Ã´‹?

ªè£¬ôò£OèO¡ 𣘬õJ™, Þùõ£î õ¡º¬øè÷£™ î꣊î è£ôƒè÷£è ÜN¾‚°œ÷£ù å¼ Hó£‰FòˆFŸ° êñ£î£ùˆ¬î‚ ªè£‡´õó ºòŸCˆî«î ñKòî£v ªêŒî å«ó °Ÿø‹. ªè£¬ôè£ó˜è¬÷ ê†ìˆF¡ º¡ ªè£‡´õ¼õî¡ Íô‹ Üõó¶ G¬ù¾è¬÷ ªè÷óM‚辋.

Thomas Seabaugh,

USA

***

ªîŸ° Aó£ñŠ¹øƒèO½‹ ñˆFò ñ¬ôòè ñ£õ†ìƒèO½‹ «îJ¬ô ñŸÁ‹ ÞøŠð˜ ªî£Nô£÷˜èœ à†ðì ðô Þôƒ¬èò˜èœ ¬èªò¿ˆ¶Š Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ «ê£.ê.è. J¡ Hó„ê£óˆFŸ° îñ¶ Ýîó¬õˆ ªîKMˆîù˜.

Ü‹ðôƒªè£¬ì‚° ܼA™ õ¶ªèîóM™ õC‚°‹ ݘ.®.«ü. C™õ£ ªîKMˆîî£õ¶: "»ˆîˆ¬î Þ¬ìM죙 âF˜‚°‹ è†C â¡ø õ¬èJ™ «ê£.ê.è. ¬ò âù‚° ï¡° ªîK»‹. Üî¡ Ýîóõ£÷˜ ñKòî£v ªè£¬ôªêŒòŠð†ì¬î «èœMŠð†´  ÜF˜„C ܬ쉫î¡. Þ‰î‚ ªè£¬ô »ˆîˆFŸ° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î ªñ÷ùñ£‚°õîŸ«è ªêŒòŠð†ìî£è  G¬ù‚A«ø¡. Þôƒ¬èJ™ ð´ªè£¬ôèÀ‹ èìˆî™èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ÜFèKŠð¬î ðŸP âƒè÷£™ ܬñFò£è Þ¼‚è º®ò£¶. Þ¬õ 嚪õ£¼ ñQîù¶‹ üùï£òè àK¬ñ‚° âFó£ù °îô£°‹. Þ‰î‚ ªè£¬ô‚°Š ªð£ÁŠð£ùõ˜è¬÷ 致H®‚°ñ£Á ê†ìˆF¡ W› ªêòŸð´‹ ÜFè£KèÀ‚°  «õ‡´«è£œ M´‚A«ø¡."

U‚è´¬õJ™ è†®ì «ñŸð£˜¬õò£÷ó£ù ê£èó Üñó¶ƒè, 31, ªîKMˆîî£õ¶: "ñKòî£C¡ ªè£¬ô »ˆîˆ¬î âF˜Šðõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õî¡ å¼ ð£èñ£°‹. Þ‰î ®™ ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£è ÜGò£òˆ¬î º¡ªù´ˆ¶œ÷ù. Þ‰î »ˆî‹ õPò Cƒè÷õ˜è¬÷»‹ îIö˜è¬÷»‹ ﲂ°õîŸè£è ðò¡ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° »ˆî‹ «î¬õ, ãªùQ™ Üîù£™ ñ‚èO¡ êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚è º®ò£¶.

"Þôƒ¬èJ™ ðíi‚è‹ I辋 ÜFè‹. è£v M¬ô e‡´‹ 100 Ïð£õ£™ ÜFèK‚è‚ Ã´‹ âù «ïŸPó¾ Ïðõ£AQJ™ ÜPM‚èŠð†ì¶. Þ‰î ݇®™ ñ£ˆFó‹ âˆî¬ù îì¬õèœ Þõ˜èœ ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒ¶œ÷ù˜? ܇¬ñJ™ ¯ê™ M¬ô îò ðv è†ìí‹ e‡´‹ ÜFèK‚èŠ «ð£Aø¶.  âŠð® õ£›õ¶?"

«è裬ô ªð¼‰«î£†ìˆF™ ÞøŠð˜ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷ó£ù ݘ. ªüòó†ùó£ü£, 34, ªîKMˆîî£õ¶: " «ê£.ê.è. Ýîóõ£÷˜ ñKòî£v ªè£¬ôªêŒòŠð†ì¬î õ¡¬ñò£è‚ 臮‚A«ø¡. âù‚°ˆ ªîK‰î õ¬èJ™, àôA¡ â‰îªõ£¼ ð°FJ½‹ »ˆîˆ¬î âF˜‚°‹ ñŸÁ‹ õì‚° Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î ªõO«òŸø‚ «è£¼‹ å«ó å¼ è†C «ê£.ê.è. ñ†´«ñ.

"»ˆî ªêô¾ è£óíñ£è«õ Üóꣃèˆî£™ õ£›‚¬è„ ªêô¬õ‚ °¬ø‚è º®òM™¬ô âù ªê£™ôŠð´Aø¶. ܬùˆ¶ àí¾Š ªð£¼†è÷¶‹ M¬ôèœ ªó£‚è† «õèˆF™ àò˜‰¶œ÷ù.  18 õòF™ å¼ ÃLˆ ªî£Nô£Oò£è ªð¼‰«î£†ìˆF™ «ê˜‰î «ð£¶, âù‚° 42 Ïð£ ê‹ð÷‹ õöƒèŠð†ì¶. 16 ݇´èO¡ H¡ù¼‹ âù‚° 135 Ïð£ ñ†´«ñ ê‹ð÷ñ£è‚ A¬ì‚Aø¶."

ý†ì‚° ܼA™ àœ÷ ð¡Í˜ «î£†ìˆ¬î «ê˜‰î «è. ²Š¬ðò£,35, ªîKMˆîî£õ¶: "»ˆîˆF¡ è£óíñ£è«õ ñKòî£v ªè£™ôŠð†ì£˜ âù  G¬ù‚A«ø¡. îI› ñ‚è÷£™ iFJ™ ÞøƒA ïì‚è º®òM™¬ô. âƒè£õ¶ °‡´ ªõ®ˆî£™ îIö˜è¬÷«ò ¬è¶ ªêŒAø£˜èœ. å«ó è£óí‹ Üõ˜èœ îIö˜èœ â¡ð«î. Þ¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹. îIö˜èœ, Cƒè÷õ˜èœ ñŸÁ‹ ºvL‹èœ ܬùõ¼‹ êññ£è ïìˆîŠðì «õ‡´‹."