Sri Lankan military offensive on the Jaffna peninsula pushed back

ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ °î™ H¡îœ÷Šð†´œ÷¶

By Sarath Kumara
13 October 2006

Back to screen version

ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ º¡ªù´‚èŠð†ì «î£™M è‡ì °î™, ¹î¡Aö¬ñò¡Á ºèñ£¬ô ñŸÁ‹ A÷£L‚° ܼA™ º¡«ùPò ¶¼Š¹‚è¬÷ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ H¡õ£ƒè„ ªêŒî G¬ôJ™ Üóê£ƒèŠ ð¬ìJ™ ªð¼‹ àJKöŠ¹‚è¬÷ M¬÷õ£‚A»œ÷¶. »ˆî Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ èìŸð¬ì dóƒAŠ ðì°èO¡ àîM»ì¡ ïì‰î î¬óˆ °î™èœ, °ì£ï£†®¡ ªî¡ ð°FJ™ ¹LèO¡ Hóî£ù G¬ôè¬÷ Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰îù.

èì‰î Í¡Á ñ£îƒèO™ Þôƒ¬èJ¡ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Üóê£ƒè‹ ªî£´ˆî ã¬ùò °î™è¬÷Š ªð£Áˆî÷M™, îñ¶ °î™èœ ºŸP½‹ îŸè£Š¹‚è£ù¶ âù Þó£µõ‹ ÃP‚ªè£‡ì¶. ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜ HK«è®ò˜ Hó꣈ êñóCƒè, Þó£µõ‹ ¹LèO¡ Hóñ£‡ìñ£ù °î¬ô ªõŸPèóñ£èˆ «î£Ÿè®ˆîî£è¾‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹LŠ «ð£ó£Oè¬÷ ªè£¡øî£è¾‹ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Ýó‹ðˆF™ ªõÁ‹ 22 Üóê£ƒèŠ ð¬ìè«÷ àJKö‰¶œ÷î£è¾‹ 110‚°‹ «ñŸð†ì ð¬ìJù˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î‚ è¬î M¬óM™ ªï£¼ƒAŠ «ð£ù¶. Mò£ö¡ ñ£¬ô Ü÷M™, 55 CŠð£ŒèO¡ êìôƒèœ 致H®‚èŠð†´œ÷«î£´ «ñ½‹ 78 «ð˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷î£è¾‹ 283 è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è¾‹ êñóCƒè ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ‰î ¹Fò â‡E‚¬è, ¹LèO¡ ßÁì¡ I辋 ªï¼‚èñ£è åˆîî£è àœ÷¶.  å¼ I芪𼋠Þó£µõˆ °î¬ô «î£Ÿè®ˆîî£è¾‹ 200‚°‹ «ñŸð†ì ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹ âù¾‹ ¹Lèœ ªîKMˆF¼‰îù˜.

75 CŠð£ŒèO¡ êìôƒè¬÷ ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ áì£è ÜŠH¬õ‚è ¹Lèœ î£ò£ó£A‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ êñóCƒè ܃WèKˆî£˜. Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£ù à‡¬ñ¬ò M÷‚èM™¬ô: Þó£µõ‹ "îŸè£Š¹" ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†®¼‰î£™ ¹Lèœ ã¡ îñ¶ Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶ êìôƒè¬÷ ¬èòO‚A¡øù˜? ¹LèÀ‹ êñ¡î ióCƒè â¡ø 18 õò¶ CŠð£¬ò ¬è¶ªêŒ¶œ÷ù˜.

2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿ ðˆFK¬èèÀ‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™ °PŠH†ìî£õ¶: "¹Lèœ 75 ¶¼Š¹‚èO¡ êìôƒè¬÷ 自초F¼‰î£™, âFKèO¡ "â„êK‚¬èèÀ‚°" ñˆFJ½‹ âFKèœ Hó«îêˆFŸ°œ Þó£µõ‹ å¼ ¹Fò °î¬ô º¡ªù´ˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î«ò 裆´Aø¶."

º¿ Hó„ê£óˆ¬îŠ ªð£Áˆî÷M™, Þó£µõ vî£ðùˆF¡ ñùG¬ô ¶ò󣘉îî£è àœ÷¶. ã.âçŠ.H. ªêŒF„ «ê¬õ, àò˜ñ†ì ð£¶è£Š¹ Ýî£óˆF™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆® ªîKMˆîî£õ¶: "Þó£µõ‹ ªð¼‰ «î£™M¬ò‚ 致œ÷¶ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô.... ܶ å¼ ªð¼‹ îõø£è Þ¼‰î¶." ޡªñ£¼ ªêŒF»‹ Þó£µõ àò˜ñ†ì Ýî£óˆF™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰î¶. è´¬ñò£ù âF˜ˆ °î™èÀ‚° ºèƒªè£´ˆî G¬ôJ™ Þó£µõ‹ °î¬ô ¬èMìˆ îœ÷Šð†ìî£è Üõ˜ ªîKMˆF¼‰î£˜.

üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, "CŠð£ŒèO¡ «î¬õè¬÷ GóŠ¹ñ£Á ܬùˆ¶ ¬õˆFò꣬ôèÀ‚°ñ£ù ܬñ„ê˜èÀ‚°" è†ì¬÷J†®¼‰î¬î °PŠH†ì ã.âçŠ.H. ªêŒF»‹ ÜóꣃèˆF¡ èõ¬ô¬ò «ñ½‹ ²†®‚裆®»œ÷¶.

ü¨¬ôJ™ Aö‚A™ ñ£Mô£Á Hó«îêˆF™ ¹LèO¡ 膴Šð£†´ ð°F‚° âFó£è Þó£µõ‹ îù¶ ºî™ °î¬ôˆ ªî£´ˆîF™ Þ¼‰¶, Þó£µõ‹ «ñ£î™èœ ê‹ð‰îñ£ù ªêŒFè¬÷ îE‚¬è ªêŒò ºòŸCˆ¶ õ‰¶œ÷¶. âšõ£ªøQ‹, àJKöŠ¹‚èœ °M‰¶ õ¼A¡ø G¬ôJ™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆî‹ Þó£µõˆFŸ°œ ÜF¼ŠF¬ò à¼õ£‚AM†´œ÷îŸè£ù õ÷˜„C 致õ¼‹ ÜP°Pèœ àœ÷ù.

èì‰î ªõœOò¡Á, Aö‚° ñ£õ†ìñ£ù ñ†ì‚è÷ŠH™ ¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù ñ£ƒ«èE Hó«îêˆ¬î ¬èŠðŸPò Þó£µõ‹ ޡªñ£¼ ªð¼‹ ïìõ®‚¬è¬ò º¡ªù´ˆî¶. ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø ¶¬íŠð¬ìò£ù è¼í£ °¿M™ 80 «ð¼ì¡ «ê˜‰¶ 300 Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èœ Þ‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ðƒ°ðŸPòî£è ¬è¶ªêŒòŠð†ì CŠð£ò£ù ݘ.â‹.âv. ó†ù£ò‚è è‡è£EŠ¹‚ °¿ ܽõô˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜ è¼í£ °¿¾ì¡ Ü™ô¶ ã¬ùò îI› ¶¬íŠ ð¬ìèÀì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶ âù e‡´‹ e‡´‹ Gó£èKˆî£˜.

ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ ïì‰î ¹Fò °î™èO¡ °P‚«è£œ ªîOõ£ù¶. 2000 ݇®™ ݬùJø¾ Þó£µõ î÷ˆ¬îŠ ¹Lèœ ¬èŠðŸPò«ð£¶, î꣊î è£ô ®¡ àœï£†´ »ˆîˆF™ Þó£µõ‹ è´¬ñò£ù H¡ù¬ì¬õ‚ è‡ì¶. Þ‰îˆ î÷‹ °ì£ï£†´‚è£ù Hóî£ù ¸¬öõ£Jô£°‹. ݬùJø¾ ¬èŠðŸøŠð†ì¬ñò£ù¶ ò£›Šð£íˆ¬î «ï£‚A»‹ ñŸÁ‹ °ì£ï£†®¡ õì‚A™ ã¬ùò Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ «ï£‚A»‹ ¹Lèœ ¶Kîñ£è º¡«ùø õNõ°ˆî¶. Þ‰îõ£ó‹ Þó£µõ‹ ªî£´ˆî «î£™Mè‡ì ïìõ®‚¬è, ݬùJø¬õ e‡´‹ ¬èŠðŸÁ‹ ºòŸCò£°‹.

ªümõ£M™ Ü‚«ì£ð˜ 28-29‹ FèFèO™ F†ìIìŠð†´œ÷õ£Á êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO¡ Íô‹ «ñ£î™èÀ‚° º®¾è†ì âF˜ð£˜Šðî£è Üóê£ƒè‹ ÃP‚ªè£œõ¬î Þ‰îˆ î£‚°î™ «èL‚ÈA»œ÷¶. ªümõ£ «ð„²‚èœ ê‹ð‰îñ£è «ï£˜«õ ɶõ˜ ý¡v Hóvè¼ì¡ ªê™õ£ò¡Á èô‰¶¬óò£®ò «ð£¶, Þó£µõ‹ ºèñ£¬ô‚° ܼA™ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ 죃Aè¬÷»‹ ï蘈F‚ªè£‡®¼Šðî£è ¹LèO¡ ÜóCò™ ªð£ÁŠð£÷˜ ².ð. îI›ªê™õ¡ º¬øŠð£´ ªêŒî£˜. Þó£µõ‹ îù¶ ݈FóÍ†ì™ î£‚°î¬ô º¡ªù´‚°ñ£ù£™ ¹Lèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ îñ¶ ðƒèOŠ¬ðŠ ðŸP C‰F‚è«õ‡® õ¼‹ âù Üõ˜ â„êKˆî£˜.

Fƒè÷¡Á, ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò, üŠð£¡ ñŸÁ‹ «ï£˜«õ ɶõ˜èÀì¡ «ðCò «ð£¶, üù£FðF Þó£üð‚û, "Üóê£ƒè‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¾‚° ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, ð£¶è£Š¬ð àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è î‚è âF˜ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îœ÷Šð†´œ÷¶" âù e‡´‹ e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. 嚪õ£¼ Þó£µõ °î¬ô»‹ "îŸè£Š¹‚è£è" âù ÃP‚ªè£‡ì Þó£üð‚ûM¡ ªê£Ÿèœ ªðÁñFòŸø¬õ. ÜóꣃèˆFŸ° ï¡ï‹H‚¬è»ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶‹ â‡í‹ Þ™¬ô â¡ðîŸè£ù «ñ½‹ å¼ ÜP°P«ò Þ‰îõ£óˆ °îô£°‹.

Þ‰îˆ î£‚°îL¡ °P‚«è£œ, Üóê£ƒèŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜èO¡ ¬èè¬÷Š ðôŠð´ˆ¶õ¶‹ ñŸÁ‹ ¹Lè¬÷ °PŠHìˆî‚è M†´‚ªè£´Š¹è¬÷ ªêŒ»ñ£Á ªï¼‚°õ¶ñ£°‹. èì‰î õ£ó ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ "Gôõó ÜP‚¬è", Üóê£ƒèˆ¶ì¡ àò˜ñ†ì «ð„²‚èO™ ß´ð†´œ÷ Þó£µõˆ î÷ðFèœ, â‰îªõ£¼ êñ£î£ùŠ «ð„C½‹ è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚°ñ£Á õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. "Þó£µõˆF¡ ªõŸPèœ ð£¶è£‚èŠð´õ«î£´ «îCò ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷ «ñ½‹ ÝðˆFŸ°œ÷£‚è ªèK™ô£‚èÀ‚° ê‰î˜Šð‹ õöƒè‚Ã죶 â¡ø G¬ôŠð£†®™ Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù˜ àÁFò£è Þ¼‚A¡øù˜. ¹Lèœ 'e‡´‹ å¡Á «ê˜‰¶, e‡´‹ Ý»îð£Eò£A «ñ½‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ ãŸð´ˆî àœ÷î£è Üõ˜èœ õL»ÁˆF»œ÷ù˜," âù ܉î ðˆF ªîKMˆ¶œ÷¶.

«ï£˜«õ ɶõ˜ Hó†vè˜ ñŸÁ‹ M«êì ɶõ˜ «ü£¡ ý¡ê¡ ðõ˜ ÝA«ò£¼ì¡ Ü‚«ì£ð˜ 3 ïì‰î èô‰¶¬óò£ìL™, Þó£µõˆ î÷ðF êóˆ ªð£¡«êè£, ¹Lèœ îñ¶ ðôˆ¬î ⊫𣶠裆®ù£½‹ Ü âFó£è Þó£µõ‹ 裈Fñ£ù ïìõ®‚¬è â´‚°‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "Þó£µõˆ¬îŠ ªð£Áˆî÷M™, ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ º¡ªù´‚°‹ ¹LèO¡ Þò½¬ñ¬ò ⃪è™ô£‹ 膴Šð´ˆî «õ‡´«ñ£ ܃ªè™ô£‹ Üõ˜èœ îñ¶ õLòˆ °‹ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œõ£˜èœ" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì¶ì¡, ¹Lèœ ðôiùñ¬ì‰F¼Šðî£è¾‹ Þó£µõ‹ ¹LèÀ‚° "å¼ ¹ˆFJ˜Š¬ð" õöƒèˆ îò£K™¬ô âù¾‹ ªð£¡«êè£ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

Þ‰îõ£ó‹ Þó£µõˆ¬î H¡õ£ƒè„ ªêŒî¬ñ ªümõ£ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO¡ «ñ½‹ à‰¶î¬ô‚ ªè£´‚°‹ âù ¹Lèœ ê‰«îèˆFŸAìI¡P õ˜. "¹LèO¡ Hó£‰FòˆFÂœ Þó£µõ‹ «ñŸªè£‡ì °î™ ê˜õ«îê êÍèˆF¡ âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ ÜõñFˆ¶œ÷¶ì¡ õ¡º¬øè¬÷‚ ¬èM†´ «ð„²‚èO™ ß´ð´ñ£Á Þ¬íˆ î¬ô¬ñ ï£´èœ M´ˆî ܬöŠ¬ð»‹ æóˆF™ ¶¬ìˆ¶‚膮»œ÷¶," âù ¹LèO¡ «ð„ê£÷˜ Þó£¬êò£ Þ÷‰F¬óò¡ «ïŸÁˆ ªîKMˆî£˜. Þ¶ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ àì¡ð®‚¬è å¡Á‚è£è Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚°ñ£Á ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚° M´‚°‹ ޡªñ£¼ ðòùŸø «õ‡´«è£÷£°‹.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ÜóꣃèˆF¡ °î™ «î£™Mò¬ì‰î ªêŒFèÀ‚° ñˆFJ™, ܪñK‚è Þó£ü£ƒè F¬í‚è÷ˆF¡ «ð„ê£÷˜ Y¡ ªñ‚ªè£ñ‚ ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì£˜. ܉î ÜP‚¬è êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ õó«õŸø«ð£F½‹, "𣶠Þôƒ¬èJ™ ï¬ìªðÁ‹ õ¡º¬øèœ àì¡ð®‚¬è¬ò ÝðˆF™ îœO»œ÷¬îJ†´ ܪñK‚è Ýöñ£è èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷¶" âù Hóèìù‹ ªêŒî¶. êñ£î£ù‹ ðŸP «ï˜¬ñò£è Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õ ÜŠð£™, õ£Sƒì¡ ¹LèÀ‚° âFó£ù Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° ªñ÷ùñ£è ÝîóõOˆî¶. ïìõ®‚¬èèœ F†ìI†ìð® Þ싪ðøM™¬ô â¡ð¬îJ†´ ñ†´«ñ ܶ "èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷¶."

ÜóꣃèˆF¡ à‡¬ñò£ù F†ìƒèœ 2007‹ ݇´‚è£è ÜPM‚èŠð†´œ÷ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. Ü´ˆî ݇´‚è£ù Þó£µõ„ ªêô¾ 96 H™Lò¡ Ïð£J™ Þ¼‰¶ 139.6 H™Lò¡ Ïð£Œèœ õ¬ó 45 iîˆî£™ ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. ð£¶è£Š¹ õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹ ãŸèù«õ މ´ 76 H™Lò¡ Ïð£J™ Þ¼‰¶ 96 H™Lò¡ Ïð£Œèœ õ¬ó ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ »ˆî‹ à‚Aóñ¬ì‰î H¡ù˜ ãŸð†ì ÜFèKŠð£°‹.