Back to screen version

õ£¡ åªè¡ Üõ˜èÀ‚°

Þv«ó™ å¼ C«ò£Qê à†ªð£¼÷£Œ Þ¼Šðî£è MõK‚°‹ àƒèÀ¬ìò ªê£™ô£†C¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ cƒèœ å¼ ÞNõ£ù ªêI†®ê-âF˜Šð£÷˜ â¡ð¶ ï¡° ªõOŠð¬ìò£°‹. ºvh‹èœ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ î´‚A M¿‰¶ ªè£‡´ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þv«óLò˜èœ ñŸÁ‹ Îî˜è¬÷ ªè£™ô¾‹ ªõÁ‚辋 ªêŒðõ˜èœe¶ îƒèœ ÝF‚般î G¬ôGÁˆîŠ 𣘂A¡øù˜ â¡ð¶ àƒè¬÷ «ð£¡ø õò¶‚° î°‰î ͬ÷õ÷˜„C Þ™ô£îõ˜èœ è£í«õ‡®ò à‡¬ñ. ßó£Q¡ bMó Þvô£Iò ÜóC™ Þ¼‚°‹ S¬ò†´‚èœ ñˆFò Aö‚A™ îƒèÀ¬ìò «ñô£F‚èˆ¬î ªè£œ÷ M¼‹¹õ¶ì¡, Îî˜è¬÷ ªè£™½õ¬î Mì Þvô£¬ñ 裊ð£ŸÁõF™ Cø‰î¶ «õªø¶¾‹ Þ™¬ô âù‚ 裆®‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A¡øù˜. bMó Þvô£Iò ð£Cv†´‚èœ Þv«óLò˜è¬÷ ðŸP ñ†´‹ «ð²õF™¬ô; ܬùˆ¶ Îî˜èÀ‹ ªè£¬ôªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. cƒèœ å¼ º¿ Ü÷Mô£ù ͬ÷õ÷˜„C ÜŸøõ˜; àƒèÀ¬ìò «ê£êLêˆ î¬ôŠ¹ Þ¼‰î«ð£F½‹ õóô£ŸP™ Þ¼‰¶ cƒèœ â¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ «ê£êLv†´‚èœ îõø£ù ð‚èˆF™ Þ¬í‰F¼‰îù˜, ÞŠªð£¿¶ e‡´‹ Üõ˜èœ Iîõ£î ºvh‹èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷ù˜. â‚è£óíº‹ Þ¡P Þv«óLò °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì«ð£¶‹, Þv«ó™ è£ê£Šð°F ñŸÁ‹ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ F¼‹Hò «ïóˆF™ ðô º¬ùèO½‹ èŠð†ì «ð£¶‹ Þõ˜èœ ⃰ Þ¼‰îù˜?

Þv«ó™ å¡Á ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚°‹ âñ¶ å«ó  , ܶ âñ¶ ñFŠd´è¬÷ æó÷«õ‹ 制œ÷¶ â¡Á‹ ⋺¬ìò Ü®Šð¬ìò£ù ï‹H‚¬èè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î»‹ cƒèœ ÜPò «õ‡´‹ â¡ø£™ àƒèœ i†´ ªè£™¬ôŠ ¹ø‹ å¼ èˆÉû£ ó£‚è† M¿‰¶ àƒèœ °ö‰¬îè¬÷»‹ °´‹ðˆ¬î»‹ ªè£™ô«õ‡´‹ «ð£½‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. º†ì£«÷, ðòƒèóõ£Fèœ â¡P™ô£ñ™ êKò£ù ªê£™ô£Aò Þvô£Iò ð£Cv´èœ â¡ð¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶. ªôðù£Â‹ Üî¡ ñ‚èÀ‹ ªývªð£™ô£‚è¬÷ ÜèŸÁõŠ ªð¼‹ îò‚èˆ¬î‚ è£†®ù£™, ܃° ïìˆîŠð´‹ ðFô® ܬùˆFŸ°‹ Üõ˜èœî£¡ ªð£ÁŠ¹. ÝÁ I™Lò‚°‹ «ñô£ù Îî˜èœ ñ£Œ‚èŠð†ìF™ 裆®ò¬î Mì, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ ®ªóvªìQ™ °‡´i„² ïìˆFò ªü˜ñ£Qò˜èÀ‚° cƒèœ ðK¾í˜¾ 裆´i˜èœ â¡ð¶î£¡ ªõOŠð¬ì; ÜŠªð£¿¶ «ü˜ñQò ñ‚èO™ 98 êîMAîˆFù˜ ªõÁñ«ù 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰îù˜ Ü™ô¶ «õÁ¹ø‹ 𣘈F¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‹î£¡ ÞŠ ªð£ÁŠð£õ˜.

ªðò˜: «ñ£

ºèõK: ªêI†®ê âF˜Šð£÷ó£ù àñ‚°„ CP¶‹ «î¬õŠðì£î¶

* * *

«ñ£ Üõ˜è«÷,

àƒèÀ¬ìò I¡ù…êL™ àœ÷ ªð£¼À¬ó¬ò ðŸP‚ ÃÁõ º¡¹ Üî¡ ªî£Q¬ò ÝŒõ¶ «î¬õò£°‹. õôF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªõÁŠð£ù I¡ù…ê™èO™ M«ù£îñ£ù CøŠHò™¹è¬÷ ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ï¡° ÜP»‹. ªð£¶õ£è ªêM¬ò H÷‚°‹ Þ¼ CøŠHò™¹èœ Þ à‡´: å¡Á FI˜ˆîùñ£ù ÜPò£¬ñ, Þó‡ì£õ¶ Iè ªè£„¬êò£ù, ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ñ†ìóèñ£ù ÞN‰î ªê£Ÿè¬÷ ðò¡ð´ˆîŠð´î™.

IèŠ ªðKò ÜõñFŠ¹‚èœ, ÞN‰î ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™, ÜóCò™ M«ó£Fè¬÷ îQŠð†ì º¬øJ™ bò ñ à¬ìòõó£è 裆´î™ ܬùˆ¶‹ bMó õô¶, ñŸÁ‹ ð£CêˆF¡ ܬìò£÷ƒèœ Ý°‹.

ܬùˆ¶Mîñ£ù Þùõ£î‹, H¡îƒAò G¬ô ñŸÁ‹ Üì‚° º¬ø‚° âFó£è ñQî ªè÷óõˆFŸè£è¾‹ êÍè º¡«ùŸøˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ õóô£Ÿø÷M™ ªî£ì˜¹¬ìò Îî ñ‚èO™ å¼ ð°FJù˜, ªôðQò ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£ù Þv«óL¡ °Ÿøƒè¬÷ âF˜Šðõ˜è¬÷ Ió†´õF™, ܈î¬èò ð£Cv†´‚èœ ñŸÁ‹ ªêI†®ê âF˜Šð£÷˜èœ ðò¡ð´ˆFò õNº¬øè¬÷»‹ 輈Fò™è¬÷»‹ ÞŠªð£¿¶ ãŸð¶, C«ò£QêˆF¡ ¶¡ðèóñ£ù M¬÷¾èO™ å¡ø£°‹

 å¼ ªêI†®ê-âF˜Šð£÷˜ â¡ø àƒèÀ¬ìò ÞNõ£ù °Ÿø„꣆®Ÿ° å«ó Ýî£ó‹ â¡Â¬ìò ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ܪñK‚è-Þv«óLò «ð£˜ ªôðù£¡ e¶ ïìŠð âF˜Š¹‚ 裆´õ¶ å¡P™î£¡ àœ÷¶; Þ‰î âF˜Š¹ ܪñK‚è£M™ àœ÷ ðô Îî˜è÷£½‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´Aø¶ â¡ð¶ ²†®‚裆ìŠðì «õ‡´‹; Ü«î«ð£™ Þv«óLò ñ‚èO¬ì«ò»‹ å¼ ªð¼Aò HKMùK캋 àœ÷¶; ñQî°ôˆF¡ IèŠ ªð¼‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ ܂輈¬î«ò ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP °PŠHìˆ «î¬õJ™¬ô.

܈î¬èò âF˜Š¹ â¬î»‹ ªêI†®ê âF˜Š¹ì¡ êñ¡ð´ˆ¶‹ °Ïóñ£ù ºòŸC ܪñK‚è£M½‹ àôªèƒA½‹ àœ÷ C«ò£Qv´èO¡ ¬êJ¼Š¹„êó‚裰‹. ð£ôvbQò ñŸÁ‹ ªôðù£¡ ñ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð´‹ 嚪õ£¼ õ¡º¬ø„ ªêò¬ô»‹ Gò£òŠð´ˆ¶õ‹, Þv«óLò ÜóꣃèˆFŸ° Þì¶ ê£K âF˜Šð£÷˜è¬÷ Ü«ò£‚Aò˜èœ â¡Á CˆîK‚辋, Þ‰î àˆF ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þv«ó½‚°œÀ‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ õ£¿‹ Îî ñ‚èÀ‹, ïì‚°‹ °ŸøƒèÀ‚° âFó£è ªè£‡´œ÷ èEêñ£ù âF˜Š¬ð "îƒè¬÷«ò ªõÁˆ¶‚ªè£œÀ‹ Îî˜èÀ¬ìò" C¬î‰î 輈¶ â¡Á, ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ùî£è„ ªêŒõ‹ Þ‰î àˆF ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

Þ‰î ÜõÉø£ù¶ õô¶ê£K ÞùªõP ñŸÁ‹ ñî «îCòõ£î‹ ÞõŸÁ‚° ªõOJ™ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ì Ü™ô¶ â‰îMî à‡¬ñò£ù ÜóCò™ î˜‚è‹ â¡ø Þó‡¬ì»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Þ‰î ºŠð†ìè Ý® õN«ò 𣘈, Þv«ó™ Üî¬ìò M«ó£FèÀ‚° âFó£è â¬î„ ªêŒî£½‹, ܶ îõøŸø¶ â¡Á‹ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° 裆ìŠð´‹ âF˜Š¹ â¡ð¶ ï£TêˆFŸ° åŠð£ù¶ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.

Þƒ° «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ C¬î‰î î˜‚è‹ â¶? Í¡ø£‹ ¬óAŸ° ªôðQò˜èœ Æì£Oè÷£è Þ¼‰îùó£? Îî˜èÀ‚° âFó£ù å¼ ¹Fò Þù ÜNŠHŸ° ªôðQò Üóê£ƒè‹ ªð£ÁŠð£? Þ¶ ⃰ ⊪𣿶 ï¬ìªðŸÁœ÷¶?

ð£Cê õ‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è HŸ«ð£‚° C‰î¬ùJ¡ Þò™¹èO™ å¡Á ñ£Áð†ì «ð£‚°èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªïPè¬÷ å¡Á«ê˜ˆ¶ å¼ ªð£¶ "M«ó£F" â¡Á °Mˆ¶‚ÃÁõ¶ Ý°‹. ÜõŸP¡ à‡¬ñò£ù ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì¬ò ªîOõ£‚A ªè£œ÷ ºŸðì£ñ™, ެ특 º¬øJ¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ô£‹ âù Þõ˜èœ G¬ù‚A¡øù˜. Þ‰î G蛾è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ºŸP½‹ ªî£ì˜ðŸø, ºóí£ù ê‚Fèœ Îî˜èÀ‚° âFó£ù ܬùˆ¶ôè ªõÁŠ¹ â¡Á ÃøŠð´‹ å¡ø£è °Mˆ¶‚ 裆ìŠð´Aø¶.

Þ‰î êñˆ¶õñŸø ªôðQò Þv«óLò ÞøŠ¹‚èœ MAî‹, 1978 ñŸÁ‹ 1982™ ªôðQò ñ‚èœ e¶ Þv«ó™ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜è¬÷ ïìˆFò«ð£¶ ãŸð†ì èêŠð£ù ÜÂðõˆ¬îˆî£¡ e‡´‹ ªè£‡´õ‰¶œ÷¶; ÜŠ«ð£˜èO¡«ð£¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªôðQò˜èœ àJKö‰îù˜.

cƒèœ Þ‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬èO™ èOŠð¬ìAl˜èœ â¡ð¶ ªîO¾; ªüQõ£ ñó¹èO¡ MFèœ âõŸ¬ø»‹ ªð£¶G¬ôJ™ ÜP‰î£™, Þ¬õ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ â¡ð¶ àÁF. ªývªð£™ô£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜è¬÷ "ÜNˆ¶Mì «õµ‹" â¡ø M¼Šðˆ¬î cƒèœ ÃP»œk˜èœ; ªôðù£Q™ àœ÷ ªðKò è†CèO™ ܶ¾‹ å¡ø£°‹. ªôðQò ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷ 128 ÞìƒèO™ 14 ä ܶ ªè£‡´œ÷¶; ðœOèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ªôðù£Q™ àœ÷ S¬ò†´ G¬ø‰î ð°FèO™ °Š¬ðèœ ÜœÀõ¶ õ¬ó ðôõŸ¬ø ܶ ªêŒ¶õ¼Aø¶. Þˆî¬èò «ð„² å¼ º¿ ñ‚è¬÷»‹ ̇«ì£´ ÜN‚è «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠHŸ° åŠð£°‹.

"õóô£ŸP™ Þ¼‰¶  â¬î»‹ èŸèM™¬ô" â¡Á‹ "«ê£êLv†´‚èœ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ îõø£ù ð‚èˆF™ ï£TèÀì¡ Þ¬í‰F¼‰îù˜, ÞŠªð£¿¶ Gî£ùñ£è ºvh‹èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷˜" â¡Á‹ cƒèœ â¿F»œk˜èœ.

â‰î "ð‚èƒè¬÷" ðŸP cƒèœ «ðC‚ ªè£‡´œk˜èœ? «ü˜ñQJ™ ï£Tê‹ â¿„C»Ÿø è£ôˆ¬î ªî£ì˜‰¶, ܪñK‚è£M™ àœ÷ «ê£êLv†´‚èœ, °PŠð£è †ªó£†vAê Þò‚èˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ, î¡ù‰îQ«ò G¡Á, ð£CêˆF™ Þ¼‰¶ îŠH æ´‹ Îî ÜèFè¬÷ ªêI†®ê âF˜Š¹ è£óíñ£è ªõO«òŸÁõ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡¬õˆ¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒîù˜. «õªøƒ°I¡P ð£ôvbùˆFŸ° ñ†´«ñ ä«ó£ŠHò Îî˜èœ ªê™ô ÜÂñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ C«ò£Qv´èœ Þ‰î ºòŸC‚° M«ó£îˆ¬î 裆®ù˜.

ð£Cêˆ¬î «î£Ÿè®‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™, Îî˜èœ à†ðì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ùˆF¡ ä‚AòˆFŸè£è «ê£êLv†´èœ «ð£ó£®ù˜; Þõ˜èœ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ ªî£‡ì˜èœ, î¬ôõ˜èœ â¡ø Þó‡´ ªî£°Š¹‚èO½‹ Ü÷MŸ° ePò ðƒ° MAîˆ¬î ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¶‹ ï¡° ÜPòŠð´‹. C«ò£Qê Þò‚è‹ â‰îŠ "ð‚èˆF™" Þ¼‰î¶? Þ«î è£ôè†ìˆF™ ܶ ï£Tê ݆C»ì¡ H¬í‰¶ ªêòô£ŸPò¶; ÜF½‹ °PŠð£è ܫ죙Š äwñ¡Âì¡ Þ¬í‰F¼‰î¶; Þ Ü®Šð¬ì «ü˜ñQò Îî˜èœ ð£ôvbQòˆFŸ° ªõO«òŸøŠð´õ¶, ä«ó£ŠHò Îî˜ Hó„C¬ù‚° º®¾ õ¼‹ â¡Á‹ Îî˜èÀ¬ìò Üó² å¡Á ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ø U†ôK¡ "ÞÁFˆ b˜MŸ°" Ýîó¾ ªè£´ˆî¶.

Í¡ø£‹ ¬ó‚ ÞÁFJ™ ܬì‰î «î£™M¬ò ªð£Áˆîõ¬ó, ܶ å¼ õóô£ŸÁ à‡¬ñ Ý°‹; vó£LQêˆF¡ °Ÿøƒèœ, ówò ¹ó†CJ¡ ªè£œ¬èè¬÷ ܶ 裆®‚ ªè£´ˆî¶, ÝAò¬õ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, «ê£Mòˆ å¡Pò‹î£¡ «ü˜ñQò Þó£µõˆ¬î î蘈¶, ï£TêˆF¡ ªè£¬ô Þò‰Fóˆ¬î à¬ìˆîF½‹ ªð¼‹ ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î¶.

ï£TêˆF¡ êŸÁ‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î âFKè÷£è «ê£êLv†´èœ Þ¼‰î«ð£¶, Ü«î «ïóˆF™ ð£FŠHŸ°†ð†ì G¬ôJ½‹, "Þv«óL¡ ªð¼‹ ï‡ðó£è" ÞŠªð£¿¶œ÷ üù£FðFJ¡ Íîò˜ à†ðì, ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ èEêñ£ù HKMù˜ U†ô¼‚° ªõOŠð¬ìò£è ðK¾ à혬õ 裆®ò¶ì¡, Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ ÜóCòL™ ªð¼‹ á‚躋, Ýî£ò‹ ܬìõ‹ ªð¼‹ Ýî£óñ£è àœ÷ù â¡Á‹ è¼Fù˜.

õóô£ŸP¡ "êKò£ù ð‚èˆF™" Þ¡Á â‰î ÜóCò™ ê‚Fèœ Þ¼Šðî£è cƒèœ 輶i˜èœ; Üî£õ¶ C«ò£QêˆFŸ° ÜóCòL™ Ýîó¾ î¼ðõŸP™? ܪñK‚è£M™ Iè º‚Aòñ£ù, ÜFè °ó™ ªè£´‚°‹ Þî¡ Ýîóõ£÷˜èœ °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ APvîõ ªî£°FJù˜, APvîõ-C«ò£Qò Þò‚èˆFù˜ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èœ Ýõ˜. APvîõ ÆìE, ÜøªïPŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜, «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ ªêI®ò âF˜ŠH™ Ý›‰¶ «î£Œ‰îõ˜èœ. Þv«óLò «ð£˜è¬÷ ¬ðHO¡ õ¼ƒè£ô‚ èEŠ¬ð G¬ø«õŸÁ‹ â¡Á‹ Þv«óL™ °¿I»œ÷ ܬùˆ¶ Îî˜èÀ‚°‹ Ýîó¾ â¡ð¬î º®¾è£µ‹ ÞÁFŠ «ð£˜‚è÷ˆFŸ° º¡ Gð‰î¬ù â¡Á 輶A¡øù˜; Þõ˜èÀ¬ìò FKˆ¶‚ ÃøŠð†ì ñî õ£îˆF¡ð® Îî˜èœ å¡Á êñò‹ ñ£Áõ˜ Ü™ô¶ ÜN‚èŠð†´M´õ˜.

Þv«óLò Üóê£ƒè‹ ä«ó£Šð£M™ º«ê£LQJ¡ õNˆ«î£¡ø™èœ «ð£¡ø ÞNõ£ù ªêI†®ê âF˜Šð£÷˜èœ ñŸÁ‹ õô¶ê£KJù˜ Þ¬ì«ò Ýîó¬õˆ «îì ºŸð†´œ÷¶. «ê£êLv†´èœ «êóˆîõPò¶ Þ‰î "êKò£ù ð‚è‹"  «ð£½‹.

ªôðù£Q«ô«ò, ðô ݇´è÷£è Þv«ó™ ªôðQò ð£Cê Þò‚èˆ¶ì¡ Ã†´„ «ê˜‰F¼‰î¶. ªôðQò ðô£…C â¡Â‹ Þò‚è‹ 1930èO™ Þ¼‰î ä«ó£ŠHò ð£Cê Þò‚èˆFìI¼‰¶ á‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK»‹, Hóîñ ñ‰FK»ñ£è Þ¼‰î ãKò™ û«ó£¡ å¼ Þv«óLò cFñ¡øˆF™ 1982 êŠó£ ñŸÁ‹ û£†®ô£ ÜèFèœ ºè£‹èO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð£ôvbQò˜èœ ðô£…Cv´è÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìF™ ðƒ° ªè£‡ìî£è ªî£ì˜¹ ð´ˆîŠð†ì£˜.

޶ C«ò£QêˆF¡ èñ£°‹. Þv«ó½‚° Ýîó¾  õô¶ê£K ªêI†®ê âF˜Šð£÷˜èÀì¡ å¼õ˜ «êó£M†ì£™, "ÞNõ£ù ªêI†®ê âF˜Šð£÷˜èœ" â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð´õ£˜.

ܬùˆ¶ ºvL‹èÀ‹ ñŸÁ‹ S¬ò†´‚èÀ‹ "ôîô£ù Þv«óLò˜èœ ñŸÁ‹ Îî˜è¬÷ ªè£™ô¾‹ ªõÁ‚辋" àÁF ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ø 冴ªñ£ˆî ßø„꣆´ ªêI†®ê âF˜ŠH¡ ܬìò£÷ñ£ù å¼ º¿ ñ‚èÀ‚°‹ âFó£ù ÜõÉÁ â¡ø ñ¬òˆî£¡ 裆´Aø¶.

Ü«óHò ñŸÁ‹ ºvh‹ àôèˆF™ Þv«ó½‚° ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ è£†´‹ âF˜Šð£ù¶, à‡¬ñJ™, ÞŠð°FJ™ HK†®w ñŸÁ‹ Hªó…² è£ôQˆ¶õˆFŸªèFó£è â¿‰î «îCò Þò‚èˆF™ õóô£ŸÁ «õ˜è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü«óHò ñ‚èœ C«ò£Qê F†ìˆ¬î îƒè¬÷ Üì‚°õ‹ îƒèœ ¬ì îƒèOì‹ Þ¼‰¶ ÜðèKˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ãè£FðˆFò è¼M â¡Á Gò£òñ£ù º¬øJ™ 𣘈îù˜. ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø ÝÁ îê£Šî «ð£˜èœ, ޡ‹ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£ù è´¬ñò£ù Üì‚°º¬øèÀ‚° H¡ù˜ Þ‰î ï‹H‚¬è ôîô£ù õL¬ñ¬òˆî£¡ ªðŸÁœ÷¶.

Þ‰î ãè£FðˆFò âF˜Š¹ àí˜M¡ Mó‚Fò£ù¶ -- Þv«óLò Þó£µõŠ HK¾, ñŸÁ‹ Üó¹ àôA™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ Þó‡®ù£½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Ü®ðEî™, áö™èœ, «ñ£ê®ˆîù‹ ÝAòù -- å´‚èŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ Ü«óHò ñŸÁ‹ ºvh‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍèŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ F¬ê F¼Š¹‹ «ï£‚苪裇ì õô¶ê£K Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° äòˆFŸAìI¡P õNõ°ˆF¼‰î¶. Üõ˜èœ ªêI†®ê âF˜Š¬ð å¼Mî ñ‚èœ «ð£ó£†ìñ£è õ÷˜‚è ºŸð´A¡øù˜; Üî¡ «ï£‚è‹ õ‹. õóô£Ÿø÷M™ Þˆî¬èò ê‚FèÀ‚° Þv«óLò Üóê£ƒè‹ Ý‚èº‹ á‚躋 ªè£´ˆî¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹; ÜF½‹ °PŠð£è ýñ£¬ê ªð£Áˆîõ¬óJ™ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è‹ «ð£¡ø «îCò ñî„꣘ðŸø Þò‚èƒèÀ‚° ñ£ŸÁ ܬñŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ì¡ ܶ G蛉î¶.

ÞŠªð£¿¶ Þ‰î Þvô£Iò Þò‚èƒèÀ‚° âFó£è Þ¼º¬ùèO™ ïì‚°‹ «ð£˜, å¼ Þv«óLò¼‚° Ãì ªè´î™ ªêŒò£î °®ñ‚èœ ðôK¡ àJ¬ó‚ °®ˆ¶œ÷ Þ‰îŠ «ð£˜, C«ò£Qê ªêò™F†ìˆF¡ «ñŸªê™ôº®ò£î ïìõ®‚¬è Ý°‹. Þ„ªêò™F†ì‹ «õÁ å¼ ñ‚è¬÷ õ¡º¬øJ¡ Íô‹ Üõ˜èœ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõF™ Üî¡ «î£Ÿøˆ¬îˆ¬î ªè£‡´œ÷¶, ܉G¬ô Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO™ àœ÷ ð£ôvbQò˜èÀ‚° âFó£ù ªî£ì˜‰î «ð£˜ ñŸÁ‹ å´‚°º¬ø ÞõŸP¡ Íôº‹, Ü«î«ð£ô Þv«ó½‚°œ Þ¼‚°‹ ð£óð†ê‹ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õñŸø ñ Íôº«ñ ðó£ñK‚èŠð†´ õ¼Aø¶.

îQˆî¡¬ñõ£Œ‰î ÃÁð£´èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, C«ò£QêˆF¡ «î£™M «îCòõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ܬùˆ¶ Þò‚èƒèO¡ ðó‰î G¬ôºPM¡ å¼ ð°F«ò Ý°‹. Þv«ó¬ô ªð£Áˆîõ¬óJ™ õ£Sƒì¡ ªè£´‚°‹ ñèˆî£ù àîMˆ ªî£¬èèOù£™î£¡ å«óò®ò£ù i›„C â¡ð¶ åˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷¶; ܪñK‚è£ Þv«ó¬ô, â‡ªíŒ õ÷º¬ìò ñˆFò Aö‚A™ î¡Â¬ìò ãè£FðˆFò «ï£‚èƒè¬÷ ܬìõîŸè£ù è¼Mò£è 裇Aø¶.

C«ò£Qê‹ ñŸÁ‹ Üó¹ ºîô£Oˆ¶õ ݆CèÀ‚°‹ âFó£è ï£ƒèœ º¡ªù´‚°‹ º¡«ù£‚è£ù¶, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ªð£¶Š«ð£ó£†ìˆF½‹ àôA™ àœ÷ ðó‰î Þ¼Š¹‚è¬÷ ñQî °ô‹ ܬùˆFŸ°‹ ðò¡ð´ñ£Á ªêŒò‚ îò å¼ «ê£êLê êÍ般î 膮ò¬ñŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF½‹ Ü«óHò ñŸÁ‹ Îî ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ å¡ø£°‹. Þ¶  ð£ôvbQò ñ‚èœ õóô£ŸÁ gFò£ù å´‚°î½‚° âFó£è î£ƒèœ ï숶‹ «ð£ó£†ìˆFŸ° b˜¬õ‚ ªè£‡´ õ¼‹ ñŸÁ‹ Îî ñ‚èÀ‚è£ù ñŸªø£¼ õóô£ŸÁ ªð¼‰b¬ñ¬ò îM˜Šð‹ õ¬èªêŒ»‹ å«ó õNº¬øò£°‹. Þ‰î º¡«ù£‚¬è ªêI†®ê âF˜Š¹ â¡Á ºˆF¬ó Þ´õ¶, ÜóCò™ «ï˜¬ñJ¡¬ñ, «ð£‚AKˆîù‹ ÝAòõŸP¡ º¡ñ£FK Ý°‹.

Sincerely yours,