|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Provocative US attack on Shiite militia in Iraq
ßó£‚A™ S¬ò† °®Šð¬ì‚° âFó£è ܪñK‚è£M¡ ݈Fó͆´‹ °î™
By James Cogan
11 October 2006
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ð£‚FŸ° ªîŸA™ àœ÷ Fõ£Qò£ ïèóˆF¡e¶ G蛈îŠð†ì
°î™, ªñ£‚î£î£ Ü™-êî˜ â¡Â‹ ñî°¼M¡ î¬ô¬ñ¬ò ªðòó÷MŸ° ªè£‡´œ÷ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£Fèœ
Þò‚èˆF¡ Ý»î«ñ‰Fò HKõ£ù ñyF Þó£µõˆFŸ° âFó£è ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ïìõ®‚¬èè¬÷
bMóŠð´ˆF»œ÷¬î êI‚¬è 裆´Aø¶.
ë£JÁ ÜF裬ôJ™ 죃°èœ ñŸÁ‹ èõê õ‡®èO¡ õK¬ê å¡Á å¼ ñyF
Þó£µõˆ î¬ôõó£ù Að£ Ü™-WK®J¡ i†®Ÿ° º¡ °M‚èŠð†ì¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù
°®Šð¬ìJù˜ ó£‚ªè† à‰¶î™ ªè£‡ì âP°‡´èœ ñŸÁ‹ CÁ °‡´è¬÷ ðò¡ð´ˆF îƒèœ î÷ðF¬ò
裂°‹ õ¬èJ™ å¼ ÝÁñE «ïó‚ è´¬ñò£ù ¬èèôŠ¹ ãŸð†ì¶. 30 S¬ò†´Š «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†ìî£è
ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÃÁAø¶. ܪñK‚è ÞøŠ¹‚èœ ðŸPˆ îèõ™ Þ™¬ô â¡ø£½‹, «ð£K¡ è´¬ñ èùˆî
èõꈬî à¬ìò ÜŠó£‹ ì£ƒ‚ å¡Á Ü̘õñ£è ÜN‰î¬î °PŠH†´‚ 裆´Aø¶.
Ýèv† ñ£îˆF™, ïèóˆF¡ ªð¼‹ ð°F¬ò 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‚°‹
ßó£‚Aò Þó£µõˆFŸ°‹ ñyF Þó£µõˆF¡ Cô HK¾èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù «ñ£î™ ïì‰î¬î Fõ£Qò£
Þó‡´ ï£†èœ è‡µŸø¶. êîKòŠ ð°FèO™ Þ¼‰¶ Üóꣃè ð¬ìèœ Môè «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼‰î
«ð£˜GÁˆî àì¡ð£´ ï¬ìº¬ø‚° õ¼õ º¡ùî£è °¬ø‰î¶ 23 ßó£‚Aò ð¬ìJù¼‹ 50 «ð£ó£OèÀ‹
àJKö‰îù˜.
Fõ£Qò£M™ àœ÷ êîKòˆ î¬ôõó£ù ÜŠ¶™ óü£‚ Ü™-ïìM, Ý‚AóIŠ¹
ð¬ìèœ ë£Jø¡Á ïìõ®‚¬è â´ˆîF¡ Íô‹ «ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆ¬î ePòî£è °Ÿø‹
꣆®»œ÷£˜. ªêŒFò£÷˜èOì‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Hóîñ ñ‰FK [ªï÷K Ü™-ñ£LA] J¡
HóFGFèÀì¡ ï£ƒèœ àì¡ð£´ 臮¼‰«î£‹.... ܶ ܪñK‚è ð¬ìèœ âƒèÀ¬ìò ïèóƒèO«ô£,
Fõ£Qò£M«ô£ ßó£‚A«ô£ àœ÷ ñŸø °®J¼Š¹Š ð°FèO™ ¸¬öò‚Ã죶 âù‚ ÃÁAø¶. Þ¶õ¬ó Þ¶
H¡øðŸøŠðìM™¬ô. [ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷] ï£ƒèœ î£‚èM™¬ô; Ýù£™ ï£ƒèœ î£‚èŠð†ì£™,
î‚è M¬ì ÜOŠ«ð£‹."
êîKò HóFGFèœ, õ£ó ÞÁF Gè›¾èœ ï£´ º¿õ¶‹, Üõ˜èœ ܬñŠH¡
e¶ õóM¼‚°‹ °î½‚° º¡«ù£® â¡Á‹, °PŠð£è Üõ˜èÀ¬ìò ÜFè£óˆ î÷ñ£ù Aö‚°
ð£‚F¡ êî˜ ïèó ñ£õ†ìˆFŸ°‹ âFó£è º´‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á‹ â„êK‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.
ë£Jø¡Á ïì£M ÜPMˆîî£õ¶: "ñyF Þó£µõˆFŸ° âFó£è ðó‰î Ü÷¾ ªêòŸð£†¬ì ܪñK‚èŠ
ð¬ìèœ ªî£ì‚è M¼‹¹A¡øù ñŸÁ‹ ܬõ êî˜ ïèóˆFŸ°œ ¸¬öò ºŸð´‹."
ßó£‚Aò S¬ò† ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°, A†ìˆî†ì 2.5 I™Lò¡ â¡ø
õ¬èJ™, êî˜ ïèó‹ î£òè‹ «ð£™ àœ÷¶. ÞŠð°F º¿õ¶‹ êîKv†´‚èœ ñÅFèœ, Üø‚è†ì¬÷èœ,
²è£î£ó ñ¬ùèœ, ÝAòõŸP¡ Íô‹ ެ툶œ÷ù˜; A†ìˆî†ì 10,000 ï™ô ðJŸC ªðŸø
¶¼Š¹è¬÷ î¬ôïèK™ ñ†´‹ ñyF Þó£µõ‹ ªè£‡´œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î °PŠHìˆî‚è
õ¬èJ™ ð£‚F™ ÜFèK‚èŠð†´œ÷ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÝˆFó͆´‹ õ¬èJ™ êî˜ ïèóˆF¡ ¹øï蘊ð°FèO™
á´¼¾‹ ïìõ®‚¬èO™ ß´ð†´œ÷ù˜; Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ S¬ò†®¡ õL¬ñò£ù «è£†¬ìJ™ Þ¼‰¶
¹øˆ«î àœ÷ù˜.
²ó‚ 裌„ê™ ÜFèKŠð¶ «ð£™ Ü¿ˆîƒèÀ‹ ôîô£ù Üì‚°º¬øò£™
àò˜‰¶œ÷ù. S¬ò† ð°FèO™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ «ó£‰¶ õ¼‹«ð£¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜è÷£™
ܬõ âF˜ªè£œ÷Šð´A¡øù; Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¹  «è£ûƒè¬÷ ºö‚°õ¶ì¡ ð¬ìèO¡ õ‡®èœ
e¶ ªð†«ó£™ °‡´è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜èœ âPA¡øù˜. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ º‚Aò Þó£µõˆî÷ƒè¬÷
ܬìõ¬î î´‚°‹ õ¬èJ½‹, «ñ£î™èO™ ÜõŸ¬øˆ F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ½‹ àœ÷ ܬñFJ¡¬ñ‚°
H¡ùEJ™ ñyF Þó£µõ‹ Þ¼Šðî£è ܪñK‚è î÷ðFèœ ÃÁA¡øù˜. CÁõ˜è÷£™ èŸè¬÷‚ ªè£‡´
èŠð†ì õ£èù õK¬êJ¡ ÜFè£K å¼õ˜ Ü«ê£C«ò†ì† ªêŒF GÁõùˆFì‹ ÃPù£˜: "èœ
ܼA™ ªï¼ƒAù£™ ñ¬øML¼‰¶ °õîŸè£è î‚è Ý»îƒèœ ܃° 裈F¼‚è‚ Ã´‹."
ނ߬ø êîKò„ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù ÜL Ü™-ò£CK àîPˆ
îœOù£˜; ªî¼‚ ¬èèôŠ¹‚èœ "ù¿„C ñ»‹, ßó£‚A™ Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìè÷£™ ïìˆîŠð´‹
ªè£Çó„ ªêò™è¬÷ 裵‹ Góðó£Fò£ù CÁõ˜èO¡ Þò™ð£ù M¬ìJÁŠ¹ˆî£¡ Þ¬õ." â¡Á Üõ˜
ÜPMˆî£˜.
êî˜ ïèóˆF½œ÷ ñyF Þó£µõˆF¡e¶ º¿ Ü÷¾ ܪñK‚è Þó£µõˆ
°î™ Gè¿«ñò£J¡, ܶ îM˜‚è º®ò£ñ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù, ã¡ ÝJó‚èí‚è£ù CMLò
ÞøŠ¹‚èÀ‚°‹, ܪñK‚è ÞøŠ¹‚èO¡ â‡E‚¬è àò˜MŸ°‹ õN«è£½‹. Þˆî¬èò °î™
îò£˜G¬ôJ™ àœ÷¶ â¡ð «ð£Fò ÜP°Pèœ àœ÷ù.
ð£‚F™ àœ÷ ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ â‡E‚¬èèœ 15,000 âù
Þ¼ñìƒè£è ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. î¬ôïèK™ àœ÷ º‚Aò HK¾èO™ å¡P™ 4,000 «ð˜ ªè£‡ì
172õ¶ Stryker
HK¾ àœ÷¶; Þî¡ èõê õ£èùƒèœ º‚Aòñ£è ï蘊¹ø «ð£¼‚° îò£ó£ù¬õ Ý°‹. Þ‰îŠ HK¾
ü¨¬ô ñ£îˆF™ ß󣂬èM†´ cƒ°õî£è Þ¼‰î¶; Ýù£™ Üî¡ G¬ôŠð£´ ïõ‹ð˜ ÞÁFõ¬óJ™,
Üî£õ¶ 120 èÀ‚° c®‚èŠð†´œ÷¶. ñŸªø£¼ èõêŠHKõ£ù 4õ¶ HK«è†, ªì‚ê£v î÷ˆF™
ºî™ °F¬óŠð¬ìŠ HKM¡ ð°F, Þ‹ñ£î ÞÁF‚°œ ÜŠ ðFô£è õó¾œ÷¶. å«ó «ïóˆF™ Þ¼
HK¾èœ ÞŠð®Šð†ì º¬øJ™ Þ¼Šð¶, ܪñK‚èˆ î÷ðFèÀ‚° ïõ‹ð˜ 7‹ «îF ܪñK‚è
«î˜î™è¬÷ Ü´ˆ¶ êî˜ ïèóˆF™ ïìõ®‚¬èè¬÷ àÁFò£è ªî£ì‚èŠ ðò¡ð´‹.
¹w G˜õ£èº‹ ܪñK‚è Þó£µõ Í«ô£ð£ò õ™½ï˜èÀ‹ Ý‚AóIŠ¹
ªî£ìƒAò ºî™ ñ£îƒèO™ Þ¼‰«î êîKv´è¬÷ ªð¼‹ Ü„²Áˆîô£èˆî£¡ 致œ÷ù˜. ßó£‚Aò
S¬ò†´‚èœ ð¬ìªò´‚°‹ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ñô˜ñ£¬ôèœ «ð£†´ õó«õŸð˜ â¡Á ¶¬í
üù£FðF ®‚ ªêQ «ð£¡«ø£˜ ÃPJ¼‰î èEŠ¹‚èÀ‚° ðFô£è, êîKv† Þò‚èˆF¡ êÍèˆ î÷ñ£è
Þ¼‚°‹ S¬ò† ªî£Nô£÷ õ˜‚躋, ï蘊¹ø õPòõ¼‹ ªõO´Š ð¬ìèœ GÁˆîŠð†®¼Šð
è´¬ñò£ù M«ó£îˆ¬î 裆® õ¼A¡øù˜.
ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒA Cô ñ£îƒèÀ‚°œ«÷«ò, æ˜ Þ¬÷ò, ÜFè‹
ÜP‰F¼‚èŠðì£î êñò°¼õ£ù ªñ£‚î£î£ Ü™-êî˜ S¬ò† âF˜ŠHŸ° º‚Aò ªî£ì˜ð£÷ó£è
î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò õ½Šð´ˆF‚ ªè£‡´, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ àìù®ò£è F¼‹ðŠ ªðøŠðì «õ‡´‹
â¡Á Ü®‚è® °ó™ â¿ŠHù£˜. ãŠó™ 2004™ êî¬ó»‹ ñŸø º‚Aò êîKòˆ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ¬è¶
ªêŒ»‹ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†ì«ð£¶, ÝJó‚èí‚è£ù Þ÷‹ S¬ò†´‚èœ ªîŸ° ßó£‚ º¿õ¶‹
ܪñK‚è, ñŸÁ‹ Hø Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚° âFó£è «ð£Kì Ý»î‹ ã‰F, ð£‚, è˜ð£ô£
ñŸÁ‹ ïü£ŠH™ º‚Aò «ð£˜èÀ‹ ïìˆîŠð†ìù.
2004 S¬ò† â¿„C å¼ êñóêˆF¡ Íô‹ º®MŸ° õ‰î¶. Ý»î«ñ‰Fò
âF˜Š¹ º®MŸ° õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ êîKò˜è¬÷ ªõOŠð¬ìò£ù ÜóCò™
Þò‚èñ£è ªêò™ðì ÜÂñF‚è àì¡ð†ìù. Þî¡ M¬÷õ£è êîKò˜èœ ÞŠªð£¿¶œ÷ S¬ò†
ÝF‚èˆFŸ°†ð†´œ÷ ªï÷K Ü™-ñ£LAJ¡ ÜóꣃèˆF™ IèŠ ªðKò HKõ£è ªõOŠð†ìù˜; 275
àÁŠHù˜èœ àœ÷ ð£ó£Àñ¡øˆF™ 30 àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶ì¡ º‚Aò ܬñ„²‚è÷£ù
²è£î£ó‹, è™M «ð£¡ø¬õ»‹ Þõ˜èÀ¬ìò ªð£ÁŠH™ àœ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è ¬èŠð£¬õ
ÜóꣃèˆF™ ðEò£ŸÁ‹«ð£«î, Üõ˜èœ ñyF Þó£µõˆ¬î è¬ô‚è ñÁˆ¶œ÷¶ì¡ Ý‚AóIŠHŸ°
âFó£è ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹ õ¬èJ™ Ü¬î‚ è‡ìù‹ ªêŒ¶‹, S¬ò† ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¬õˆ î‚è
¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜.
õ£Sƒì¬ìò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ÜóꣃèˆF™ êîKò˜èœ Þ¼Šð¶‹
ÝJó‚èí‚è£ù Ý»î«ñ‰Fò S¬ò† «ð£ó£Oèœ Þ¼Šð¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò ß󣂬è ðŸPò c‡ìè£ô
ªêòŸð†®ò½‚° å¼ ªð¼‰î¬ì Ý°‹: Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹ ð£‚F™ àÁFò£è Üóꣃè‹
ܬñ‚èŠð†´ ܶ ܪñK‚è ÝŸø™ GÁõùƒè¬÷ ®¡ ⇪íŒ, âKõ£» Ýî£óƒèO¡e¶ ÝF‚è‹
ªê½ˆî ÜÂñFŠð«î£´, Üî¡ GôŠð°FJ™ G¬ôò£ù ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷ƒèœ ܬñŠð‹ Þ¬ê¾
îó«õ‡´‹ â¡ð‹.
ñyF Þó£µõ‹ «ð£¡ø S¬ò†´ °®Šð¬ìJù˜ ²¡Q ºvL‹ «ð£†®ò£÷˜èÀì¡
°¼F ªð¼‚°‹ àœï£†´Š «ð£K½‹ ß´ð†´œ÷ù˜; Þ‚ è£óí‹ ÜFè£ó‹ S¬ò† è†CèOì‹
G¬ôˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. ªð¼Aõ¼‹ °Áƒ°¿õ£î èôõóƒèœ c®ˆî êñóê‹ ãŸðì º®ò£ñ™
î¬ì ªêŒ¶œ÷¶ì¡, 2003™ Þ¼‰«î ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° âFó£è ªð¼A»œ÷ ²¡Q â¿„C‚°‹ ºŸÁŠ¹œO
¬õ‚è º®ò£ñ™ ªêŒ¶œ÷¶. ñ£ø£è, ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ îƒèÀ¬ìò ð¬ìèœ Ã´îô£ù S¬ò†
«ð£ó£Oèœ ñŸÁ‹ ²¡Q ªè£K™ô£‚èOì‹ Þ¼‰¶ °î¬ô âF˜ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶ â¡Á °¬øÃÁA¡øù˜.
USA Today
Þì‹ å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K, "ñyF Þó£µõ‹ êî˜ ïèóˆF¡e¶ î£ƒèœ è†´Šð£†¬ì
ªè£‡´œ÷î£è¾‹ êî˜ ïèóˆF™ Þ¼‰¶ õ¼õî£è¾‹ ÃÁAø¶; Ýù£™ Üõ˜èœî£¡ °î¬ô ï숶A¡øù˜,
Ü™ô¶ ñŸøõ˜è¬÷ °î™ ïìˆî ÜÂñF‚A¡øù˜" â¡ø£˜.
܇¬ì ï£ì£ù ßó£Â‚° âFó£è 弫õ¬÷ Þó£µõˆ °î½‚è£è àœ÷
ܪñK‚è îò£KŠ¹‚èÀ‹ ñyF Þó£µõˆ¶ì¡ «ñ£î½‚è£ù Ü¿ˆîˆ¬î àò˜ˆF»œ÷ù. ßó£¬ù 裊ð
S¬ò† «ð£ó£Oèœ Ý»î«ñ‰¶õ˜ â¡Á êî˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ Ü„²ÁˆF»œ÷£˜. Ýèv† ñ£îˆF™
ªð¼‹ð£ô£ù êî˜ M²õ£Cèœ ÜìƒAò å¼ I™Lò¡ ßó£‚Aò S¬ò†´‚èœ ð£‚F™ ÜEõ°ˆ¶, ªîŸ°
ªôðù£Q™ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ïì‰î Þv«óLò °î½‚° âFó£è S¬ò† ªývªð£™ô£ Þò‚èˆFŸ°
Ýîóõ£è ݘŠðKˆîù˜. êîKv†´‚èœ Üî¡H¡ ܪñK‚è ÜFè£Kè÷£½‹ î÷ðFè÷£½‹ Üó‚è˜èœ
â¡Á‹ "´‚°œ ñŸªø£¼ Üóꣃè‹" â¡Á‹ ßó£‚A™ ßó£Qò ä‰î£‹ ð¬ì â¡Á‹ CˆîK‚èŠð†´œ÷ù˜.
ñ£L‚A Üóê£ƒè‹ ¹w G˜õ£èˆFì‹ Þ¼‰¶ ñyF Þó£µõˆ¬î î蘂è
«õ‡´‹, º®‰î£™ Ü¬î„ ê†ìM«ó£îñ£‚è «õ‡´‹ â¡ø Ý›‰î Ü¿ˆîˆF¡ W¿œ÷¶. Þ¡Áõ¬ó Ü
Ü¬î„ ªêŒõ ñÁˆ¶œ÷¶. ñ£L‚A»‹ ñŸø S¬ò† HK¾èÀ‹ êîKv†´‚èÀì¡ ÜóCò™ àì¡ð£†®™
àœ÷ù˜; ßó£‚AŸ°œ Üõ˜èÀ¬ìò «ñô£F‚è G¬ô êîKv†´‚èO¡ Ýîó¬õˆî£¡ ï‹HJ¼‚Aø¶.
êîKv†´‚èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è ñ£L‚A îò‚è‹ è£†´õ¶
Üõ¼¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ܪñK‚è °¬øÃø™èO¡ ªõOŠð£†®™ º‚Aò ÃÁð£ì£è Þ¼Šð¶ì¡
Üóꣃ般î«ò ÜèŸø‚ô‹ â¡ø à†°PŠ¬ð»‹ ªè£‡´œ÷¶. êîKv†´‚èO¡ eî£ù °î½ì¡
ñ£L‚A Üóꣃ般î ÜèŸÁ‹ ºòŸC»‹ â´‚èŠðì «õ‡´‹; Ü«î «ïóˆF™ S¬ò† ñ‚è¬÷ ªð¼ñ÷¾
ªè£¡Á°MŠð îòó£è Þ¼‚°‹ ßó£‚Aò àòó´‚A¡ Cô ÃÁð£´èœ ªè£‡ì HKM¡ î¬ô¬ñJ™ æ˜
݆C»‹ Þ¼ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î Gó£èKˆ¶Mì º®ò£¶.
ÞŠð®Šð†ì å¼ ¹Fò ޡ‹ °¼F ªè£†´‹ ßó£‚AòŠ «ð£K¡ «ð£‚°,
îM˜‚èŠðì º®ò£ñŸ «ð£èô£‹ â¡ø G¬ôŠð£´ üùï£òè‚ è†C Ü™ô¶ ܪñK‚è ÜóCò™
ï¬ìº¬øJ¡ ðó‰î HK¾ âF™ Þ¼‰¶‹ âF˜Š¬ð ªõO‚ ªè£‡´õóM™¬ô. ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹
ïì‰î Í¡ø¬ó ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ ßó£‚ ¹¬î«êŸP™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è
Þó£µõˆ¬î ªõO‚ ªè£‡´õ¼õ¶, Ü«î «ïóˆF™ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ïô¡è¬÷‚ 裊ð¶
â¡ð ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£ù ñèˆî£ù õ¡º¬ø è†ìM›‚èŠð†ì£™î£¡ º®»‹ â¡ø å¼Iˆî
輈¶ˆî£¡ àœ÷¶. |
