SEP writes to Sri Lankan attorney general to
demand inquiry into supporter’s murder
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Üî¡ Ýîóõ£÷K¡ ªè£¬ô ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í¬ò‚ «è£K
Þôƒ¬è ê†ìñ£ ÜF𼂰 â¿Fò è®î‹
By our reporter
25 September 2006
Back to screen version
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòv, è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜
CõHóè£ê‹ ñKòî£v Ýèv† 7 Ü¡Á ªè£¬ôªêŒòŠð†ì¶ ðŸP î‚è ªð£Lv Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠðì£î¬î
è´¬ñò£è è‡ìù‹ ªêŒ¶ ªêŠì‹ð˜ 19 Ü¡Á Þôƒ¬è ê†ì ñ£ ÜF𘠫è.C. èñôê«ðê‚° â¿FJ¼‰î£˜.
Þ‰î‚ è®î‹, «ê£.ê.è. ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ Þ‰î‚ °Ÿø‹ ðŸP Mê£ó¬í ªêŒò
«õ‡´ªñù¾‹ ªè£¬ôò£OèÀ‚° âFó£è õö‚°ˆ ªî£ìóŠðì «õ‡´ªñù¾‹ «è£K 𣶠º¡ªù´ˆ¶õ¼‹
Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð£è«ñò£°‹.
¹¬èŠðì‹ H®Šð¬î îù¶ ªî£Nô£è ªè£‡®¼‰î ñKòî£v, »ˆî‹ ñŸÁ‹ Þùõ£î
ÜóCò¬ô âF˜Šð îIö˜èœ, Cƒè÷õ˜èœ ñŸÁ‹ ºvL‹èœ ñˆFJ™ ï¡° ÜPòŠð†ìõó£è¾‹ HóCˆF ªðŸøõó£è¾‹
Þ¼‰î£˜. Üõ˜ Aö‚°ˆ ¶¬øºè ïèó£ù F¼«è£íñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ 20 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ º™LŠªð£ˆî£¬ù
â¡ø Üõó¶ Aó£ñŠ¹ø ïèK™ ¬õˆ¶ Ýèv† 7 ð´ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜. ²ñ£˜ Þó¾ 9 ñEò÷M™ ò£«ó£
Üõ¬ó îIN™ ªðò˜ ªê£™L ܬöŠð¬î «è†´ èè¼A™ ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬ó å¼ ¶Šð£‚Aî£K
ªïŸPJ½‹ 迈F½‹ ²†´M†´ 裈F¼‰î «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ îŠH„ ªê¡ÁM†ì£¡. Üõ˜ vîôˆF«ô«ò
ðLò£ù£˜.
Þ‰î‚ ªè£¬ô‚° Þó£µõ‹ Ü™ô¶ ÜîÂì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´‹ å¼ ¶¬í‚°¿«õ
ªð£ÁŠ¹ âù ²†®‚裆´‹ °PŠHìˆî‚è Å›G¬ô Ýî£óƒèœ àœ÷ù. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô, ¶Kîñ£Aõ¼‹ bM¡
àœï£†´ »ˆîˆF¡ å¼ ð£èñ£è ܼA™ àœ÷ Íɘ Hó«îêˆF™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þó£µõˆFŸ°‹
Þ¬ìJ™ è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ Þ싪ðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î «ð£«î ï쉶œ÷¶. º™LŠªð£ˆî£¬ù à†ðì º¿
Hó«î꺋 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ è´¬ñò£ù ð£¶è£ŠHŸ° àœ÷£ù Hó«îêñ£°‹. Üõ˜è¬÷ êõ£™ ªêŒò£ñ™
ò£¼«ñ ÞóM™ ܃° ïèó º®ò£¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ñKòî£C¡ i´ ÜèFèœ î…ê‹ ¹°‰F¼‰î å¼
ð£ì꣬ô‚° Ü´ˆ«î ܬñ‰¶œ÷«î£´ Þ‰î ÜèF ºè£‹ Þ¬ìM죶 Þó£µõˆF¡ è‡è£EŠH™ Þ¼‰î¶.
º™LŠªð£ˆî£¬ù‚° ªð£ÁŠð£ù î‹ðôè£ñ‹ ªð£Lv, å¼ G¬ôò£ù
°P‚«è£O™ G¡øõ£Á «ê£.ê.è. J¡ Mê£ó¬íèÀ‚° ªê£¡ù¬î«ò ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î¶: âƒè÷£™
â‰îªõ£¼ è‡è‡ì ꣆C¬ò Ü™ô¶ ꉫîè ïð¬ó»‹ 致H®‚è º®ò£î «ð£F½‹ Mê£ó¬íèœ
ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. bM¡ »ˆîŠ Hó£‰FòˆF™ èìˆî™èœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèO™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ
ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Þ¶«ð£¡ø ðô ê‹ðõƒèO™ ªð£Lú£˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ õö¬ñò£ù Mô‚èOŠ¹
Þ¶õ£°‹. Þ‰î õö‚° àœÙ˜ cîõ£¡ cFñ¡øˆF™ ( Magistrate’s
Court) ®ê‹ð˜ 7 õ¬ó Mê£óí‚°
â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðìñ£†ì£¶.
«ê£.ê.è. ê†ì ñ£ ÜF𼂰 ÜŠHò è®îñ£ù¶, ê†ì Ý«ô£ê¬ùèÀì¡
õ¬óòŠð†ì‹. ªè£¬ôïì‰î Ü¡Á, è‰î÷£Œ cîõ£¡ cFñ¡øˆF™ ªð£Lê£ó£™ GóŠðŠð†ì
B ÜP‚¬èJ™ ðô
º¬ø«è´èœ ï쉶œ÷¬î è®î‹ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®»œ÷¶. ªð£Lv MFº¬øè¬÷ eP êìôˆ¬î ܉î
ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸP»œ÷«î£´ è‡è‡ì ꣆Cè¬÷»‹ Mê£K‚èˆ îõP»œ÷¬î è®î‹ ²†®‚裆®»œ÷¶.
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, î‹ðôè£ñ‹ ªð£LR¡ ªð£Lv ܈Fò†êèK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ «ðK™, "ð£¶è£Š¹
è£óíƒèÀ‚è£è" cîõ£¡ °Ÿø‹ ïì‰î ÞìˆFŸ° êÍè‹ î‰F¼‚èM™¬ô.
"ð£¶è£Š¹‚ è£óíƒè÷£™ ê‹ðõ‹ ïì‰î ÞìˆFŸ° õ¼¬èîó «õ‡ì£‹ âù
ªè÷óõ. cFõ£Â‚° ªð£Lv ܈Fò†êè˜ õL»ÁˆFJ¼Šð¶ ªîO¾. ê‹ðõ‹ ïì‰î ÞìˆFŸ° cîõ£¡
ܬö‚èŠð†®¼‰î£™, Å›G¬ô, è£òƒèO¡ ð‡¹ ñŸÁ‹ Hó«îêˆF¡ ñ ÝAòõŸ¬ø Üõó£™
AóAˆ¶‚ªè£‡®¼‚è º®»‹. ܈¶ì¡ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ å¡Á «ê˜‚èŠð†®¼‰î£™ Üõ˜ àJKöŠHŸè£ù
è£ó투î 致H®‚è Þ¡Pò¬ñò£î àîMò£è Þ¼‰F¼‚°‹," âù Ü‚è®î‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
«ê£.ê.è. è®î‹, °Ÿøõ£Oè¬÷ ï숶‹ ê†ìˆ ªî£°ŠH¡ 369õ¶ HK¬õ
«ñŸ«è£œ 裆®, ªð£Lv ܉î MFè¬÷ ePJ¼Šð¬î Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶.
"«ñŸ°PŠHìŠð†ì B
ÜP‚¬èJ¡ ð®, Þø‰îõ¬ó «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ õ‰î Þ¼ ܬìò£÷‰ ªîKò£î ¶Šð£‚Aî£Kè«÷ ²†ìî£è
꣆C õöƒAò ªð£Lv ܈Fò†êè˜, è£óí‹ â¶¾I¡P êìôˆ¬î ¬õˆFò꣬ô‚° â´ˆ¶„ ªê™ô
ªõOŠð¬ìò£è º®ªõ´ˆ¶œ÷£˜. HK¾ 369 ™ °PŠHìŠð†´œ÷ àˆîó¾ MFèO™ Þ¼‰¶ Þ¬ìMôA„ ªê™õ¶
ÜõCòªñQ¡, ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ ðF¾ ªêŒõî¡ áì£è ªè÷óõ cîõ£«ù Ü‰î º®¬õ â´ˆF¼‚è
«õ‡´‹. Ýù£™ Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™ ªêòŸð´ˆîŠð†´œ÷ õNº¬ø ê†ìˆî£™ ܃WèK‚èŠð†ìî™ô ñŸÁ‹
ܶ °Ÿøõ£Oè¬÷ î‡ì¬ùJ¡P îŠH„ ªê™ô ÜÂñFˆ¶œ÷¶.
"°ŸøMò™ Mê£ó¬íèœ ªî£ì˜ð£ù «ñŸ°PŠHìŠð†ì MF, õö¬ñ‚° ñ£ø£ù
Å›G¬ô Ü™ô¶ Þìƒèœ å¼ ñQîQ¡ ꣾ‚° è£óíñ£ùîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷ àìù®ò£è ð£¶è£Šð¬î«ò
IèŠ ªð¼ñ÷M™ °P‚«è£÷£è ªè£‡´œ÷î£è «î£¡ÁAø¶. Ýè«õ Þ‰î Ýî£ó‹ ޡªñ£¼ ê†ìM«ó£î
ªêòL¡ M¬÷õ£è ãŸð†ìî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ãŸèù«õ îò£ó£è àœ÷¶. Mê£ó¬í‚°Š ªð£ÁŠð£ùõK¡
ªêòŸð£´ Þ¶õ£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹."
ê†ìñ£ ÜFð¬ó àìù® ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á ܬöŠ¹M´ŠðîŸè£è, ªð£Lv
Mê£ó¬íJ™ ãŸð†´œ÷ ° ê†ì‚ °¬øð£´è¬÷ «ê£.ê.è. Üîù¶ è®îˆF™ ð†®òL†´œ÷¶:
1. êìô‹ ªð£Lv ÜFè£Kò£™
°Ÿø‹ ïì‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´œ÷¶.
2. cîõ£¡ ê‹ðõ‹ ïì‰î ÞìˆFŸ° êÍè‹îóM™¬ô.
3. è‡è‡ì ꣆CèOì‹ Ýî£óƒèœ ðF¾ªêŒòŠðìM™¬ô.
4. ê‹ðõ‹ ïì‰î ÞìˆFŸ° õ‰î á˜è£õ™ ð¬ìJùK¡ ꣆C
ðF¾ªêŒòŠðìM™¬ô.
º®M™ Þ‰î‚ °ŸøˆF¡ ÜóCò™ ð‡¹‚° è®î‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆF¼‰î¶.
"«ñ½‹, Hó«îêˆF™ Gô¾‹ »ˆî G¬ô¬ñJ¡ W› Þ‰î‚ ªè£¬ô ï쉶œ÷, Þ¶ ªè£Çóñ£ù »ˆîˆF¡
âFKè¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ å¼ ïìõ®‚¬èò£è«õ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Aø¶," âù ܶ °PŠH†´œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C CõŠHóè£ê‹ ñKòî£C¡ ð´ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è º¿¬ñò£ù
Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´ªñù‚ «è£K ªî£ì˜‰¶‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒA¡ø¶. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô¬ò»‹ ñŸÁ‹
ªð£Lv Mê£ó¬íJ¡ °¬øð£´è¬÷»‹ è‡ìù‹ ªêŒõ«î£´ °Ÿøõ£Oèœ àìù®ò£è‚ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ °Ÿø…꣆ìŠðì
«õ‡´‹ âù «õ‡´«è£œ M´ˆ¶‹ Þôƒ¬è ÜFè£KèÀ‚° ݆«êð¬ù‚ è®îƒè¬÷ ÜŠ¹ñ£Á âñ¶ õ£êè˜èœ
ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜èOì‹ «è†´‚ªè£œA«ø£‹.
è®îƒèœ ÜŠðŠðì «õ‡®ò ºèõKèœ:
Inspector General of Police Chandra Fernando,
Police Headquarters, Colombo 1, Sri Lanka.
Fax: 0094 11 2446174
Email: igp@police.lk
Attorney General K.C. Kamalasabeyson,
Attorney General’s Department,
Colombo 12, Sri Lanka.
Fax: 0094 11 2436 421
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ (Þôƒ¬è) àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‹
è®îƒèO¡ HóFè¬÷ ÜŠH ¬õ‚辋.
Socialist Equality Party,
P.O. Box 1270, Colombo, Sri Lanka.
Email: wswscmb@sltnet.lk
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ dìˆFŸ° è®îƒèœ ÜŠð îò¾ ªêŒ¶ Þ‰î
塬ô¡ ð®õˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî¾‹. |