Military conflict escalates in Sri Lanka after two major LTTE attacks

Þôƒ¬èJ™ ¹LèO¡ Þ¼ Hóî£ù °î™è¬÷ Ü´ˆ¶ Þó£µõ «ñ£î™èœ à‚Aóñ¬ìA¡øù

By Sarath Kumar
19 October 2006

Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ° âFó£è îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ èì‰î Í¡Á èÀ‚°œ ªî£´ˆî Þ¼ Hóî£ù °î™èœ, èì‰î ü¨¬ôJ™ Þ¼‰¶ ¶Kîñ¬ì‰¶õ¼‹ ðAóƒè àœï£†´ »ˆî‹ «ñ½‹ à‚Aóñ¬ì»‹ Ýðˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶.

èì‰î Fƒè÷¡Á, î¬ôïè˜ ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ õì‚° Aö‚è£è 170 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ýðó¬ù Hó«îêˆF™ ïìˆîŠð†ì 裬ô‚ °‡´ˆ °îL™ °¬ø‰î ð†ê‹ 102 «ð˜ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ 150‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þõ˜èO™ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ èìŸð¬ùJùó£°‹. Þ‰î Þì‹, Aö‚°ˆ ¶¬øºèñ£ù F¼«è£íñ¬ôJ™ àœ÷ èìŸð¬ì ñŸÁ‹ Þó£µõ ºè£ƒèÀ‚° ªê™½‹ ñŸÁ‹ ܃A¼‰¶ õ¼‹ èìŸð¬ìJù¼‹ Þó£µõˆFù¼‹ Þì‹ñ£Á‹ Þìñ£°‹.

A†ìˆî†ì 350 èìŸð¬ì CŠð£Œè¬÷ ãŸPõ‰î ²ñ£˜ 20 ðvèœ Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ îKˆ¶ G¡ø «ð£¶, å¼ îŸªè£¬ô °‡´î£K °‡´èœ GóŠðŠð†ì å¼ ìó‚ õ‡®¬ò ܉î ÞìˆFŸ°œ 憮„ ªê¡Á ªõ®‚è„ ªêŒ¶œ÷£˜. 裬ôˆ °î™èO™ c‡ì õóô£Á ªè£‡ì ¹Lèœ Þ‰îˆ î£‚°î½‚° àˆF«ò£è̘õñ£è ªð£ÁŠ«ðŸè£M†ì£½‹, G„êòñ£è Üõ˜è÷£ô£«ô«ò Þ‰îˆ î£‚°î™ ªî£´‚èŠð†®¼‚è º®»‹.

«ïŸÁ, ªõ®°‡´èœ ãŸøŠð†ì ðô ðì°èÀì¡ â™ô£ñ£è 䉶 ðì°èœ ªîŸ° ïèó£ù è£LJ™ àœ÷ èìŸð¬ìˆ î÷ˆF¡ e¶ °î™ ªî£´ˆ¶œ÷ù. Mðóƒèœ Þ¡ùº‹ °¬øõ£ùî£è àœ÷ «ð£F½‹, Þ¼ èìŸð¬ìŠ ðì°èœ «êîñ¬ì‰¶œ÷î£è ªîKAø¶. Þó£µõˆF¡ ð®, Þ¼ ð¬ìJù˜ àJóö‰¶œ÷«î£´ ðô ªð£¶ ñ‚èœ à†ðì «ñ½‹ 26 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. 15 °î™è£ó˜èÀ‹ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.

ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ àìù®ò£è Þ‰îˆ î£‚°î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî¶. ð£¶è£Š¹ «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô ýðóù °î¬ô "裆´I󣇮 ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è" âù õ¬èŠð´ˆFù£˜. "¹LèO¡ G蛄C GóL™ êñ£î£ù‹ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ê˜õ«îê 輈¶‚è¬÷Š ðŸP Ü‚è¬ø ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î»‹ Þ¶ ªîOõ£è‚ 裆´Aø¶."

Þó£µõ‹ Þv«ó™ îò£KŠð£ù Ad˜ ªü† Mñ£ùƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆF¡ e¶ ðF™ °î™è¬÷ ïìˆFò¶. Þ‰î Ad˜ Mñ£ùƒèO™ å¡Á «ñªô¿‰¶ CP¶ «ïóˆF¡ H¡ù˜ GôˆF™ i›‰î¶. ¹LèO¡ ªêŒFèO¡ð®, Þ‰îˆ î£‚°îL™ Þ¼ Þ÷‹ »õFèœ à†ðì ðô ªð£¶ ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷«î£´ ðô˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ‰îˆ î£‚°îL™ «êîñ¬ì‰îõŸP™ ¹LèO¡ õ£ªù£L G¬ôòº‹ åLðóŠ¹ «è£¹óº‹ Ü샰‹. è£LJ™ ïì‰î «ñ£î™è¬÷ Ü´ˆ¶ «ñ½‹ Mñ£ùˆ °î™èœ ªî£´‚èŠð†ìù.

Þ‰î «ñ£î™èœ Ü‚«ì£ð˜ 28-29‹ FèFèO™ ªümõ£M™ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ ï숶õîŸè£ù îò£KŠ¹èO¡ ñˆFJ«ô«ò ï쉶œ÷¶. üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û¬õ ê‰F‚è Fƒè÷¡Á üŠð£Q¡ M«êì ɶõ˜ òÅC Üè£C ªè£¿‹¬ð õ‰î¬ì‰¶œ÷ Ü«î«õ¬÷, «ï£˜«õ CøŠ¹ˆ ɶõ˜ «ü£¡ ý¡ê¡ ðõ˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¶¬í Þó£ü£ƒè„ ªêòô£÷˜ K„ꘆ ªð÷„ê˜ ÝA«ò£¼‹ Þ‰î õ£ó‹ Þôƒ¬è õó¾œ÷ù˜.

󋹂ªõ™ô¾‹ ã¬ùò «ð„ê£÷˜èÀ‹, â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ½‹ ¹LèO¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ Ýîó¬õ ð†®òL™ «ê˜ŠðîŸè£è Þ‰î ¹Fò °î¬ô ²ó‡®‚ªè£œ÷ ºò™A¡øù˜. ÝJ‹ »ˆî‹ à‚Aóñ¬ìõîŸè£ù Hóî£ù ªð£ÁŠ¹, ¹LèO¡ Hó£‰FòˆF™ àœ÷ ñ£Mô£Á î‡a˜ ܬí‚è†¬ì‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è èì‰î ü¨¬ôJ™ å¼ Hóî£ù °î¬ô º¡ªù´ˆî Þó£üð‚û Üóꣃ般î«ò ºŸP½‹ ꣼‹.

ýðóù "ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è" ê‹ð‰îñ£ù 󋹂ªõ™ôM¡ YŸøº‹ ñŸÁ‹ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚è£ù Ýîó¬õ Hóèìù‹ ªêŒõ¶‹ ºŸP½‹ ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù‹. èì‰î õ£ó‹, ªümõ£ «ð„²‚èÀ‚è£ù àì¡ð®‚¬èèœ â†ìŠð´õ êŸÁ º¡ù˜, Þó£µõ‹ õì‚A™ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†´‚è£ù °ÁAò î¬ó ñ£˜‚èñ£ù ºèñ£¬ôJ™ àœ÷ ¹LèO¡ G¬ôèÀ‚° âFó£è èEêñ£ù ޡªñ£¼ °î¬ô ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ º¡ªù´ˆî¶.

Üóê£ƒè‹ Þó£µõˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ "îŸè£Š¹‚è£ù¬õ" âù Ýó‹ðˆF™ ÃP‚ªè£‡ì¶ --èì‰î Í¡Á ñ£îƒè÷£è ܶ º¡ªù´ˆî °î™èÀ‚è£ù àˆF«ò£è̘õ ꣂ°Š «ð£‚° Þî«õò£°‹. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´ å¼ ªð£Œ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. ¹L «ð£ó£Oèœ bMó è‡è£EŠH™ Þ¼‰¶ å¼ Hó«îêˆFŸ°œ ð¬ìJù˜ ¸¬÷‰î G¬ôJ™, Þ‰îˆ î£‚°î™ «ðKìó£Aò¶. H¡õ£ƒ°õ º¡ùî£è ïì‰î è´¬ñò£ù «ñ£î™èO™ 130 ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†ì«î£´ 500 ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜.

àJKö‰î ð¬ìJùK¡ ܬóõ£CŠ«ðK¡ êìôƒèœ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š ð°FJ™ Þ¼‰îù. ¹Lèœ Ü‰î êìôƒè¬÷ àˆF«ò£è̘õñ£è ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ áì£è Þó£µõˆFì‹ ¬èòOˆîù˜. »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿, Þó£üî‰Fó gFJ™ ªîKMˆîî£õ¶: "¹Lèœ àJKö‰î 75 ¶¼Š¹‚èO¡ êìôƒè¬÷ 自초F¼Šð£˜è÷£ù£™, âFKèO¡ â„êK‚¬èèÀ‚° ñˆFJ½‹ Üõ˜èO¡ H«óîêˆFŸ°œ Þó£µõ‹ ¹Fò °î™è¬÷ º¡ªù´ˆ¶œ÷¬î«ò 裆´Aø¶."

ꉫîèˆFŸAìI¡P Üóê£ƒè‹ ¹Fò è¬î¬ò‚ 膮M†´œ÷¶: Þ‰îˆ î£‚°î½‚°‹, Üîù£™ M¬÷‰î «î£™M‚°‹, å¼ «ð£‚AKˆîùñ£ù ÜFè£K«ò ªð£ÁŠ¹. I辋 MK¾ð´ˆîŠð†ì ßÁ 塬ø, èì‰î õ£ó ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù îù¶ õö¬ñò£ù Gôõó ÜP‚¬èJ™, Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹èœ ¬õˆ¶œ÷ ðˆFK¬èò£÷ó£ù ނ𣙠܈î£v ܬñˆF¼‰î£˜. Þ‰î Þó£µõˆ °î™ ðŸP üù£FðF»‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¹Š «ðó¬õ»‹ ÜP‰F¼‚èM™¬ô â¡ð¶ îù‚° G„êò£ñ£èˆ ªîK»‹ â¡ð¶ «ð£ô«õ ܈î£v ⿶A¡ø£˜.

"à‡¬ñJ™ å¼ Mõè£óñ£èˆ F¼‹Hò å¼ Hóî£ù Þó£µõˆ °î¬ô (ºèñ£¬ôJ™) ðŸP, ÜóCò™ î¬ô¬ñˆ¶õˆFŸ° ªîKò£¶. Ü«î«ð£™, «ê¬õ MvîKŠ¬ð âF˜ð£˜ˆF¼‰î å¼ 'ÜF ݘõºœ÷' Þó£µõ ÜFè£K¬ò, «ñ½‹ º¡ªê™ô «õ‡ì£‹ âù ÜP¾ÁˆFò å¼õ˜ Mì£ñ™ ܬùˆ¶ Þó£µõ àò˜ñ†ì ÜFè£KèÀ‹ Ãì Þ¬î ÜP‰F¼‚èM™¬ô." 膴¬ó Ì󣾋 ܈î£v Þ«î Mìòˆ¬î ðô îì¬õèœ F¼ŠHˆ F¼ŠH â¿F»œ÷£˜.

âšõ£ªøQ‹, Þ‰îˆ î£‚°î™ å¡Á‹ ªð¼‹ ÞóèCòñ£ù¶ Ü™ô. èõê õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ Mñ£ùƒèO¡ Ýîó¾ì¡ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ¶¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡´ ïì‰î Þ‰îˆ î£‚°î½‚è£ù îò£KŠ¹èœ ðŸP, °î½‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ùî£è«õ ¹Lèœ è‡è£EŠ¹‚ °¿Mì‹ èõ¬ô ªîKMˆF¼‰îù˜. ¹LèO¡ â„êK‚¬è àœÙ˜ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê áìèƒèO½‹ ªõOò£AJ¼‰î¶. Þó£üð‚û¾‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèÀ‹ áìèƒè¬÷ õ£Cˆî «ð£¶‹, °PŠð£è ܶ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðø¾œ÷ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ ð£F‚°‹ âù ªîK‰F¼‰¶‹ â‰îMî ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô âù‚ ÃÁõ¶ ï¬èŠ¹‚Aìñ£ù‹.

Þ‰î õL¬ñòŸø è¬î å¼ ªð¼‹ î´ñ£Ÿøˆ¬î Í®ñ¬ø‚è è†ìŠð†ì¶ â¡ð«î à‡¬ñ. ܈ú °PŠH†´œ÷ð®: "â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ÜóCò™ î¬ô¬ñˆ¶õˆFŸ° ªîKò£ñ½‹ C«ówì ÜFè£KèO¡ °P‚«è£À‚° âFó£è¾‹ ¹î¡ Aö¬ñò¡Á º¡ªù´‚èŠð†ì î‚躬øJ™ F†ìIìŠðì£î °î™ ñU‰î Þó£üð‚û Üóꣃ般î î´ñ£ø„ ªêŒ¶œ÷¶ ªîO¾. ê˜õ«îê êÍèˆF¡ è‡èO¡ º¡ù£™ Üî¡ ï‹ðèˆ î¡¬ñ «èœM‚°Pò£‚èŠð†´œ÷¶."

ªümõ£ «ð„²‚èÀ‚è£ù îò£KŠH™ ÜóꣃèˆF¡ ªîKM‚èŠðì£î Í«ô£ð£ò‹, ¹Lè¬÷ ꣈Fòñ£ù÷¾ ðôiùŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰¶õ¼Aø¶. ºèñ£¬ôJ™ ªî£´‚èŠð†ì °î™, ê‹Ì˜ ñŸÁ‹ ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆF½‹ ªî£´‚èŠð†ì °î™èœ à†ðì, ¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù Hó£‰Fòˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì ðô °î™èO¡ å¡«øò£°‹. «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° º¡ùî£è ¹Lèœ îñ¶ G¬ô¬ñ¬ò É‚A GÁˆ¶õîŸè£ù ºòŸCò£è F¼ŠHˆ AJ¼Šð¶ Ý„êKòˆFŸ°Kòî™ô.

"Gó£»îð£Eè÷£ù" èìŸð¬ìJù¬ó Fƒè÷¡Á ªè£¡ø¬ñ‚è£è Üóê£ƒèŠ «ð„ê£÷ó£ù 󋹂ªõ™ô ¹Lè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒî£˜. ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆF¡ e¶ è‡Í®ˆîùñ£è Mñ£ù ñŸÁ‹ ݆®ôK °‡´ˆ °î™è¬÷ «ñŸªè£œõ¬î Mì, èìŸð¬ìJù˜ eî£ù °î™, Üõ˜èœ Ý»îð£Eè÷£è Þ¼‰î£½‹ êK Þ™ô£M†ì£½‹ êK, å¼ ê†ì̘õñ£ù Þó£µõ Þô‚裰‹. èì‰î Ýèv†®™ Mñ£ùŠð¬ì å¼ ð£ì꣬ôJ¡ e¶ «ñŸªè£‡ì °‡´ˆ °îL™ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ð£ì꣬ô ñ£íMèœ ªè£™ôŠð†ì¬î Gò£òŠð´ˆFò 󋹂ªõ™ô, àJKö‰îõ˜èœ "CÁõ˜ «ð£ó£Oèœ" âù ªð£Œò£è Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ܉î "CÁõ˜ «ð£ó£Oèœ" Gó£»îð£Eè÷£è Þ¼‰î¬îJ†´ Üõ˜ èõ¬ôŠð†®¼‚èM™¬ô.

Þˆî¬èò Hó„ê£óñ£ù¶, üùˆªî£¬èJ™ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚° «õ‡ì£î å¼ »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£ù îIö˜ M«ó£î ñùG¬ô¬ò A÷ŠHMì Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸCJ¡ å¼ ð£è«ñò£°‹. «ïŸÁ è£LJ™ ¹LèO¡ °î¬ô Ü´ˆ¶, Cƒè÷Š «ðKùõ£î °‹ð™èœ èŸè¬÷ iC»‹ ü¡ù™è¬÷ à¬ìˆ¶‹ Hó«îêˆF™ îIö˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù ðô è¬ìè¬÷ˆ A»œ÷ù. "å¼ õ¬èò£ù âF˜M¬÷¾è¬÷" É‡ì ºòŸCŠðî£è ¹Lè¬÷ 󋹂ªõ™ô è‡ìù‹ ªêŒî «ð£F½‹, Þùõ£î Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚Aò¬ñ‚° Hóî£ù ªð£ÁŠð£O Üóꣃè«ñò£°‹.

»ˆîˆFŸè£è «ñ½‹ «ñ½‹ ðAóƒèñ£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.), Þó£üð‚û Üóꣃ般î ÝîK‚A¡ø¶. è£LJ™ïì‰î °î¬ô Ü´ˆ¶, ªümM™ ïì‚辜÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ðƒ°ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ âù Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚°Aø¶. "Üóê£ƒè‹ ªümõ£ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒAù£™, Üõ˜è¬÷ Ü¬î ¬èMì«õ‡´ªñù  õL»Áˆ¶«õ£‹. «ü.M.H. J¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê A÷˜„Cò£è Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "Üóꣃè êñ£î£ù ɶõ˜èœ ªümõ£MŸ° ªê™õ ݬìè¬÷ êô¬õ ªð†®ò£™ «îŒŠð¬î GÁˆ¶õîŸè£ù Cø‰î è£ô‹ Þ¶«õ."

âšõ£ªøQ‹, ¹w G˜õ£èˆFìI¼‰¶ I辋 °PŠHìˆî‚è HóFðLŠ¹ õ‰î¶. Fƒè÷¡Á ýðó¬ùJ™ ïì‰î °î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî Þó£ü£ƒèˆ F¬í‚è÷ˆF¡ «ð„ê£÷˜ Y¡ ªñ‚ªè£˜ñ‚, ܪñK‚è£ "¹Lèœ å¼ ªõO´ ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è c‡ìè£ôñ£è õ¬èŠð´ˆF»œ÷¶ì¡" "¹Lèœ ðòƒèóõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ¬èMì «õ‡´‹" âù õL»Áˆ¶Aø¶ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. °¬ø‰îð†ê‹ õ£Sƒì¡ àˆF«ò£è̘õñ£è êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´õ õ£Sƒì¡ Þ¡ùº‹ ÝîóõO‚A¡ø¶. ÝJ‹, ï¬ìº¬øJ™, èì‰î ïõ‹ðK™ Þó£üð‚û ݆C‚° õ‰îF™ Þ¼‰¶ «ñ£î™èœ Þ¬ìM죶 ªî£ì˜õ¬î ð£ó£ñ™ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡´œ÷¶. à‡¬ñJ™, èì‰îõ£ó‹ ºèñ£¬ôJ™ º¡ªù´‚èŠð†ì Þó£µõˆ °î¬ô ðŸP ªê£™õ ªñ‚ªè£ñ‚Aì‹ å¡Á‹ A¬ìò£¶.