Back to screen version

¹w G˜õ£èˆF¡ ê†ìM«ó£î àœï£†´ åŸÁ«õ¬ô ð£˜ˆî™ ªî£ì˜ð£ù Mìòˆ¬î 2004 «î˜î™ õ¬ó ªõOJì£ñ™ GÁˆF ¬õˆF¼‰îî£è¾‹, Üî¡ H¡ù˜ Ü¬îŠ ðŸPŠ ªð£Œ»¬ó ÃPòî£è¾‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ ªð£¶ïô ÝCKòó£ù ¬ðó¡ è£ô£«ñ Ýèv† 13 Ü¡Á å¼ è†´¬ó¬ò â¿F»œ÷£˜.

®ê‹ð˜ 16, 2005 Ü¡Á ÝJó‚èí‚è£ù ªî£¬ô«ðC‚ ñŸÁ‹ I¡ù…ê™èœ ÝAòõŸ¬ø ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ cFñ¡ø åŠ¹î™ Þ™ô£ñ«ô «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠHŸ° è‡è£E‚è üù£FðF àˆîóM†®¼‰î£˜ â¡Á ¬ì‹v îèõ™ ªè£´ˆF¼‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™ ¹w G˜õ£èˆF¡ õL»ÁˆîL¡«ðK™ Þˆîèõ¬ô "æ󣇴õ¬ó" Ü‹ðôŠð´ˆî£ñ™ Þ¼‰î  Ü¬î ªõOJ´õ¬î GÁˆFJ¼‰î¶ â¡Á‹ Þ¶ ÃP»œ÷¶. Þ‰î è£ôõ¬óò¬ø ªêŒFˆî£œ Þ¶ ªõOJìŠð´õ¬î â´ˆî º®MŸ° è£óí‹ 2004 üù£FðF «î˜î™èOù£™ â¡ð¬î 裆´Aø¶.

ÞŠð®Šð†ì î£ñî«ñ ñ¡Q‚è º®òî£î£°‹: Þ¶ ݈Fó͆´‹ Mñ˜êùˆ¬î ɇ®»œ÷¶. G˜õ£è ÝCKò˜ H™ ªè™ô¼ì¡ èô£«ñ ïìˆFò «ð†®J™ Þ¼‰¶, H¡ù˜ ªõOõ‰î 膴¬óJ¡ õ¬ó¾èœ ðŸPò ¬ì‹R¡ àœMõ£îƒèœ ïõ‹ð˜ 2, 2004 «î˜î™èÀ‚° º¡¹ "ðô õ£óƒèœ c®ˆF¼‰îù" â¡Á ÜPA«ø£‹. Þˆ«î˜î™ ¹wSŸ° å¼ ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆF¼‰î¶.

"Þ‰î õNõ¬èJ™ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ ïìˆFò «ð„²‚èÀ‹ àœ÷ìƒAJ¼‰îù" â¡Á ªð£¶ïô ÝCKò˜ °PŠH†´œ÷£˜. 膴¬ó ðŸPò å¼ ¹Fò õ¬ó¾ «î˜î½‚° "å¼ õ£óˆFŸ°‹" °¬øõ£ù «ïóˆF™ Mõ£F‚è‚îò ªð£¼÷£è Þ¼‰î¶.

Þƒ° ªî£ì˜¹¬ìò¶ º‚Aò «õ†ð£÷˜èœ å¼õ˜ ªêŒF¼‚è‚ Ã®ò CÁõ¬èJô£ù ð£Lò™ áö«ô£, ÜøªïPŠHø›«õ£ Ü™ô. å¼ ªðKò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ, °®»K¬ñèœ â¡Á ÜóCò™ ܬñŠH™ àÁFð´ˆîŠð†´œ÷õŸP¡ Ý›‰î ñ¬ò ð£F‚°‹ Hó„C¬ùò£°‹.

Þ¼‚°‹ üù£FðF õ£®‚¬èò£è, cFñ¡ø ݬíèœ º¬øò£è Þ™ô£ñ™, ܪñK‚è °®ñ‚èO¡ ªî£ì˜¹ º¬ø ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™è¬÷ ÞóèCòñ£è 冴‚ «è†ð ê†ìˆ¬î eÁ‹ õ¬èJ™ ªêò™ð†ì£˜ â¡ð¬î õ£‚è£÷˜èœ ªîK‰¶ ªè£œÀõ ܬùˆ¶ àK¬ñ»‹ à‡´. Þˆî¬èò ê†ìM«ó£î ªêòŸð£´èœ æó÷MŸ° °¬ø‰î Ü÷¾ ï¬ìªðŸø K„꣘† G‚ê¡ è£ôˆF™, Üõ˜ e¶ ªè£‡´õ‰î ªðKò °Ÿø„꣆®™ Þó‡ì£‹ MFJ¡ð® "ÜFè£óˆ¬î îõø£èŠ ðò¡ð´ˆFò¶" â¡ø î¬ôŠH™ ü¨¬ô 1974™ HóFGFèœ ñ¡øˆF¡ cF‚ °¿M¡ 効îL¡«ðK™ «ê˜‚èŠð†®¼‰î¶; Ü ñÁñ£î‹ Þ¶ G‚ê¬ìò Þó£Tï£ñ£MŸ°‹ õNõ°ˆî¶ â¡ð¬î ¬ì‹v ï¡° ÜP»‹.

"冴‚«è†ì½‹ «î˜î½‹; «ïó‹ ðŸPò Mù£MŸ° å¼ M¬ì" â¡ø î¬ôŠH™ Ýèv† 13 Ü¡Á â¿Fò î¡ è†´¬óJ™ èô£«ñ ¹w G˜õ£èˆ¬î ðŸP ãó£÷ñ£ù °¬øÃÁ‹ õ£êè˜èœ Ãì °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ [¬ì‹R™ ºîL™ õ‰î] 膴¬óJ™ ®ê‹ð˜ 16, 2004 õ¬óJô£ù æ󣇮Ÿ°ˆî£¡ â¡ð ÃøŠð†ì î£ñîˆFŸè£ù è£ó투î ðŸP ꉫîèˆ¶ì¡ Þ¡ùº‹ Þ¼‚Aø£˜èœ" â¡Á â¿F»œ÷£˜. àœï£†´ åŸÁ Mõè£ó‹ îèõ™ ªè£´‚èŠðì£ñ™ GÁˆF¬õ‚èŠð†ì ⊪𣿶 º®¾ â´‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ⿉î ðô âF˜Š¹‚èœ ñŸÁ‹ Mê£ó¬íè¬÷ Ü´ˆ«î õ‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ èô£«ñJ¡ 膴¬óJ¡ Íô‹ ªîOõ£Aø¶.

ÞŠð® Þõ˜ 効‚ ªè£œÀõ«î ãŸð†ì «êî ñ†´Šð´ˆ¶‹ å¼ ºòŸC.

î¡Â¬ìò Ýèv† 13 膴¬óJ™ Þó‡ì£‹ ðˆFJ™ èô£«ñ «è†ðî£õ¶: "2004 ïõ‹ð˜ 2 üù£FðF «î˜î½‚° H¡ù˜ ªõOJ†ì îèõL™ î£ñî‹ ðŸP ¬ì‹v î¡Â¬ìò õ£êè˜èOì‹ îõø£ù îèõ™ ªè£´ˆî£?" ªð£¶ïô ÝCKò˜ «ïó®ò£è Þ¬îŠðŸP M¬ì ªè£´‚è Ü‚è¬ø 裆ì£M†ì£½‹, ܶ¾‹ Üõ¼¬ìò 致H®Š¹è¬÷ 冮 M¬ì "Ý‹" â¡ð¶î£¡.

"â¡Â¬ìò üùõK‚ 膴¬óJ™ â¿ŠðŠð†ì Mù£‚èœ ðŸP ðF™ ªè£´‚è º®ò£î F¼.ªè™ô˜ êeðˆF™, ܬî å¼ "ð¬öò Mûò‹" â¡ø£½‹, î£ñî‹ ðŸP å¼ «ð†® ªè£´‚è 効‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ î£ñî‹ ðŸP»‹ «î˜î™èœ ðŸP»‹ Üõ˜ Cô ¹Fò Mûòƒè¬÷ ÃPù£˜.

"ÞŠ¹Fò MûòƒèO™" W›‚è‡ì¬õ ÜìƒA»œ÷ù.

" '«î˜î½‚° ꟫ø º¡¹ Þ¬î ªõOJ´õî£ â¡ð«î à„ê è†ì Mõ£îñ£°‹' â¡Á F¼.ªè™ô˜ ÃPù£˜. «î˜î½‚° º‰¬îò Mõ£îƒèO™ G˜õ£è ÝCKòó£ù T™ ÜŠó£‹ê¡, õ£Sƒì¡ ܽõôèˆF¡ î¬ôõó£ù HLŠ ªì÷Šñ¡, îèõ™ ðŸPŠ ªð£ÁŠ¹¬ìò ªóð‚è£ «è£˜ªð†, ñŸÁ‹ 膴¬óJ¡ êè ÝCKò˜èO™ å¼õó£ù F¼.«ü‹v Kê¡ ÝA«ò£¼‹ ÜìƒAJ¼‰îù˜. ªõOf†ì£÷ó£ù Ý˜î˜ ê™vªð˜è˜ ü¨Qò¼‚° Þ¶ ðŸP îèõ™ ªè£´‚èŠð†ì¶; Ýù£™ è¬î¬ò ªõOJ´õ¶ ðŸPò ÞÁF º®¾ Üõó£™î£¡ â¡Á F¼ ªè™ô˜ ÃP»œ÷£˜.

"膴¬ó¬ò GÁˆF¬õ‚°‹ «î˜î½‚° º‰¬îò î¡Â¬ìò º®¬õŠ ðŸP F¼.ªè™ô˜ M÷‚A Ãø ñÁˆ¶M†ì£˜; Ýî£óƒèO¡ ÞóèCò‹ 裂èŠðì «õ‡®ò è†ì£òƒèÀ‚è£è ªêŒòŠð†ìî£è ÃPù£˜. ªõOf´ î£ñîñ£ùîŸè£ù º‚Aò è£óí‹ ÞF™ ªî£ì˜¹¬ìò 嚪õ£¼õ¼‹ F†ìˆF¡ ê†ìˆ ñ¬ò ðŸP F¼ŠF ܬìò«õ‡´‹ â¡Á G˜õ£è‹ è¼Fò â¡Á Üõ˜ ðôº¬ø»‹ °PŠH†ì£˜. Þî¡ H¡ù˜ F†ìˆF¡ ê†ìªïP "ðŸPò Hó„C¬ù ÜóꣃèˆFì‹ ï£ƒèœ º¡ù˜ à혉F¼‰¬îMì IèŠ ªðKò Ü÷M™" Hó„C¬ùè÷£è Þ¼‰îù â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜."

Þ‰î‚ °PŠ¬ð ï‹Hù£™, ªè™ô¼‹ Üõ¼¬ìò Æì£OèÀ‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆFŸ° ºóí£í àœï£†´ è‡è£EŠ¹ ïìõ®‚¬è ðŸPò ê†ì̘õ ñ ðŸP ¹w G˜õ£èˆF¡ õ£îƒè¬÷ ãŸèˆ îò£ó£è Þ¼‰îù˜ â¡ð¶ ªîKòõ¼‹. ¬ì‹R¡ àò˜ñ†ì‹ îù¶ ÜFè£óˆ¬î àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù ð£î£÷ ÜóCò™ â¿„C»Ÿø ÜóꣃèˆF¡ «ð„¬êˆî£¡ ªðK¶‹ 輈FŸ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î„ ²†®‚ 裆´Aø¶. è÷ªõ´ˆî «î˜î™ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹ ê†ìM«ó£îñ£è ðîM‚°õ‰î¶ ñ†´ñ™ô£¶, ݈Fó͆ìŠðì£î ßó£‚ eî£ù Þóˆî‹ «î£Œ‰î »ˆîˆFÂœ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ Þ¿ˆ¶„ªê™õ ªð£ŒJ¡ e¶ ªð£Œ ÃPò¶.

2005™ ¬ì‹R¡ ñùñ£Áî¬ô ªð£Áˆî õ¬óJ™, ªè™ô˜ êeðˆF™ îù‚° "º‰¬îò G¬ô ®ê‹ð˜ 2005‚° H¡ù˜ âŠð® ñ£Pò¶ â¡ð¬î M÷‚A»‹ ⡬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™ «î˜î½‚° º‰¬îò G¬ô¬ñ ðŸP ¹Fò M÷‚èˆ¬î ªè£´ˆî¶. ÷†®¡ «î˜î½‚° º‰¬îò Ýî£óƒèœ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ "àò˜‰î Þì‹, ï‹ðèˆî¡¬ñ" ªè£‡®¼‚èM™¬ô Ýîô£™, F†ìˆF¡ ê†ì ªïP, «ñŸð£˜¬õ ÝAò¬õ ðŸPò Hó„C¬ùèO™ ï‹H‚¬è ªè£´‚èM™¬ô; âù«õ "Ü¬î ªõOJ´õîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸè ÞòôM™¬ô' âù îù‚° ÜŠHò I¡ù…êL™ °PŠH†´œ÷î£è èô£«ñ â¿F»œ÷£˜. Ýù£™ ®ê‹ðK™ Üõ˜ â¿Fòî£õ¶: "ÞŠªð£¿¶ ïñ‚°„ Cô ¹Fò ïð˜èœ A¬ìˆ¶œ÷ù˜; Þõ˜è¬÷ ÜF¼ŠF ܬì‰î ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ â¡«ø£ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù ¹ø£‚èœ â¡«ø£, ï£ƒèœ ªõOJì‚Ã죶 âù‚ ÃÁðõ˜èœ Ãøº®ò£¶. Þ¶ å¼ ªðKò Mûò‹."

"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù ¹ø£‚èœ" â¡ø ÞN‰î º¬øJ™ ªè™ô˜ °PŠH†®¼Šð¶‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹; Þ¶ ªè™ô¼‹ ¬ì‹R™ Þ¼‚°‹ â…Cò î¬ô¬ñ»‹ G˜õ£è‹ ªõOJ½‹ àœï£†®½‹ Üì‚°º¬ø‚è£è «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèO™ Ü®Šð¬ì àì¡ð£†¬ì ªè£‡®¼Šð¬îˆî£¡ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡Á ÃøŠð´õ¬î «èœM‚° Ü™ô¶ êõ£½‚° à†ð´ˆ¶ðõ˜èœ ¬ì‹v ㆮù£™ ÜóCòL™ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù æ˜ ÞìˆFŸ° 嶂èŠð´Aø£˜èœ â¡ð¶‹ ªîOõ£Aø¶.

à‡¬ñò£èõ£? ô‡ìQ™ C¬øJ™ àœ÷õ˜èœ "Mñ£ùƒè¬÷ˆ î蘂°‹ 輈F™ bMóñ£è Þ¼‰î ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á Þõ˜èÀ‚° âŠð®ˆ ªîK»‹?" ¹wû§‹, ÞƒAô£‰F¡ àœï£†´ ñ‰FK «ü£¡ ¬ó† à‹ Üšõ£Á ÃP»œ÷ù˜ â¡ðîô£? Þ¶è£Á‹ HK†®w Ü™ô¶ ܪñK‚è ÜFè£Kè÷£™ è´è÷«õ‹ ꣡Áèœ Þ‚ÃŸ¬ø G¬ôGÁˆî ªè£´‚èŠðìM™¬ô. «ïŸÁ õ¬ó °Ÿø„꣆´‚èœ Ãì î£‚è™ ªêŒòŠðìM™¬ô; ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF«ô«ò Cô HK¾èœ Þ‰î F†ìˆ¬î ðŸP ÜFè ñFŠðO‚è Ã죶 â¡Á º®ªõ´ˆ¶œ÷ù˜; ãªùQ™ Þ Ýî£ó‹ Þ™¬ô, Þ ªð¼Aò÷M™ ñ‚èÀ¬ìò ï‹H‚¬èòŸø ñ»‹ àœ÷¶.

«î˜î½‚° ðô õ£óƒèœ º¡«ð Ü®Šð¬ìˆ îèõ™ î¡Qì‹ Þ¼‰î¬î ªè™ô˜ 効‚ ªè£‡ì£˜ â¡ø à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ M¬÷»‹ ïòñ£ù 輈¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, èô£«ñ«ò£ Ü™ô¶ ªè™ô«ó£ õ£‚è÷£˜èO캋 "Gò£òñ£è ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡ð¶ ðŸP CP¶‹ Ü‚è¬ø 裆ì£î¶ ªð¼‹ MòŠð£°‹; ¬ì‹R¡ ªêòLù£™ ÜóCòô¬ñŠ¬ð °®òó²‚ è†C «õ†ð£÷˜ ANˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ªîKò£ñ«ô«ò õ£‚è£÷˜èœ õ£‚°„ ê£õ®‚°Š «ð£ù£˜èœ.

"æ󣇮Ÿ°ˆî£¡" îèõ™ GÁˆF¬õ‚èŠð†ì¶ â¡ø ®ê‹ð˜ñ£î‹ õ‰î ªè™ôK¡ «ï˜¬ñòŸø ߬øŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, "ܶ Üö°ø ÃøŠðì£î 輈¶" â¡ø G˜õ£è ÝCKòK¡ ªê£Ÿè¬÷ â‰î‚ °PŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ èô£«ñ «ñŸ«è£O†´œ÷£˜.