Capture of Sampur sets stage for intensification of civil war in Sri Lanka

ê‹Ì˜ ¬èŠðŸøŠð†ì¬ñ Þôƒ¬èJ™ àœï£†´ »ˆî‹ à‚Aóñ£õ è÷‹ ܬñ‚A¡ø¶

By Sarath Kumara
8 September 2006

Back to screen version

Þôƒ¬è Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ ðô ï£†èœ ªî£ì˜‰î «ñ£î¬ô Ü´ˆ¶ èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Hóî£ù Aö‚° ïèóñ£ù ê‹Ì¬ó îIjö M´î¬ôŠ ¹LèOìI¼‰¶ ¬èŠðŸP»œ÷ù˜. ªè£¿‹¹ Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ áìèƒèÀ‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò å¼ àò˜‰î ªõŸPò£è ð£ó£†®ò«î£´, Þó£µõ‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù îù¶ âF˜ˆ °î¬ô MK¾ð´ˆî âF˜ð£˜Šð¬î»‹ ²†®‚裆®ù.

ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚è¬÷ ß´ð´ˆF Ýèv† 26 º¡ªù´‚èŠð†ì Þ‰îˆ î£‚°î™ ºŸÁŠªðø å¡ð¶ ï£†èœ â´ˆîù. ê‹Ì˜ ñŸÁ‹ Ü¬î„ Åö àœ÷ Hó«îêƒèœ e¶ Þó£µõ‹ ªü† Mñ£ùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF °‡´ˆ °î™ ïìˆFòF™ ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¶ ñ‚èœ Þ싪ðòóˆ îœ÷Šð†ìù˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÞÁFò£è ï輂°œ CŠð£Œèœ ¸¬öõ º¡ùî£è«õ ê‹ÌK™ Þ¼‰¶ ªõO«òP M†ìù˜.

Þó£µõŠ «ð„ê£÷K¡ð®, Þó£µõ‹ 15 «ð¬ó Þö‰¶œ÷¶ì¡ 90 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. 90‚°‹ «ñŸð†ì ¹Lè¬÷ ªè£¡Áœ÷î£è Þó£µõ‹ ÃP‚ªè£œA¡ø¶. àJKö‰îõ˜èœ ðŸP Ü™ô¶ «ñ£îL¡ à‚Aó‹ ðŸP ²ò£bùñ£ù åŠð£Œ¾èœ A¬ìò£¶. Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ ªð£¶ñ‚èœ Þ¼‰îù˜ â¡ð¬î Þó£µõ‹ ñÁ‚A¡ø Ü«î «õ¬÷, ¹LèO¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ 97 ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è ÜPMˆî£˜.

ê‹Ì¬ó‚ ¬èŠðŸPò¬ñ 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î ðAóƒèñ£è eÁõ‹. Þ¶ Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆîˆFŸ° ªî£ì˜‰¶‹ ªðòó÷M™ ñ†´‹ 膴Šð´õ¬î ªîOõ£‚A»œ÷¶. F¼«è£íñ¬ôJ™ àœ÷ Hóî£ù ¶¬øºè‹ ñŸÁ‹ èìŸð¬ìˆ î÷ˆFŸ° «ïó®ò£è âF˜ˆ F¬êJ™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰îŠ Hó«îê‹, c‡ì è£ôñ£è Þó£µõˆF¡ Hóî£ù Þô‚°èO™ å¡ø£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ªè£¿‹H™ Þó£µõˆ î÷ðF ªôŠ®ù¡† ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£ êŸ«ø àJ˜ îŠHò å¼ îŸªè£¬ô‚ °‡´ˆ °î½‚° âFó£ù °î™ â¡ø ªðòK™, ºî™ º¬øò£è ê‹Ì˜ Hó«îêˆF™ ¹LèO¡ G¬ôèœ e¶ ãŠHóL™ Mñ£ùˆ °î™èœ ïìˆîŠð†ìù.

ü¨¬ô ñ£î HŸð°FJ™, Mõê£JèÀ‚° î‡a˜ õöƒ°õîŸè£è â¡ø "ñQî£Hñ£ù" ꣂ°Š «ð£‚A™ ñ£Mô£Á î‡a˜ ܬù‚膮¡ ñî¬è‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è, ºîô£õ¶ Hóî£ù Þó£µõˆ °î¬ô üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û º¡ªù´ˆî£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èò£ù¶ ¹LèO¡ ðF™ °î™è¬÷ˆ ɇ®ò¶. ¹Lèœ ê‹ÌK¡ ÜòL™ àœ÷ ÍÉK¡ Cô ð°Fè¬÷‚ ¬èŠðŸPò¶ì¡ F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºèˆF¡ e¶‹ ªû™ °î™èœ ïìˆFù˜. Þó£µõ‹ Mñ£ù ñŸÁ‹ ݆®ôKˆ °î™èO¡ Íô‹ ðFô® ªè£´ˆî¶.

Þó£üð‚û, Þ‰î ¹Fò ïìõ®‚¬è‚°‹ ñQî£Hñ£ù «ñô£¬ì ÜEò ºòŸCˆî£˜: "âñ¶ Ý»îŠ ð¬ìèœ ê‹ÌK™ àœ÷ ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚è£è«õ Ü¬î‚ ¬èŠðŸPù˜," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ¹LèO¡ Hó£‰Fòˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¬î Gò£òŠð´ˆî¾‹ Þ«î 般î G„êòñ£è ðò¡ð´ˆîŠðì‚ Ã´‹. à‡¬ñJ™, Þ‰î ïìõ®‚¬è "ñ‚èO¡ ïô¬ù" Ü™ô¶ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ MFè¬÷‚ èí‚A™ ªè£œ÷£ñ™ Þó£µõ Þô‚°è¬÷ ܬìõîŸè£è«õ º¡ªù´‚èŠð†ì¶.

ü¨¬ô è¬ìŠð°FJ™ Þ¼‰¶, 200,000 Ÿ°‹ ÜFèñ£ù ªð£¶ ñ‚èœ Þ싪ðò˜‰¶œ÷«î£´ «î¬õò£ù àí¾ Ü™ô¶ ñ¼‰¶èÀ‹ Þ¡P îŸè£Lè ºè£ƒèO™ õ£öˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. ¹LèO¡ ð®, ¹Fò «ñ£î™èœ ñ†ì‚è÷Š¹‚° ܼA™ àœ÷ õ£è¬óJ™ ÜèFèO¡ â‡E‚¬è¬ò ²ñ£˜ 45,000 Ýè ÜFèK‚è„ ªêŒ¶œ÷ù. ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š ð°FJ™ î…êñ¬ì‰¶œ÷ ÜèFèÀ‚° Gõ£óíƒèœ ªê™ô ÜÂñF ñÁˆ¶œ÷ù˜.

ÜóꣃèˆF¡ ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô, ¹Fò °î™èœ "Hó£‰Fòˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¬î‚" °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡ìî™ô -- Þîù£™ ܶ »ˆî GÁˆîˆ¬î àˆF«ò£è̘õñ£è eÁõî£è£¶-- âù ï¬èŠ¹‚Aìñ£ù º¬øJ™ õ£F†´œ÷£˜. âšõ£ªøQ‹, HK«è®ò˜ Hó꣈ êñóCƒè, Þó£µõ‹ ê‹Ì˜ Hó«îêˆF™ îñ¶ G¬ôè¬÷ "ðôŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹" "Þó£µõ ºè‹è¬÷" ܬñ‚èˆ F†ìI´õî£è¾‹ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ïèK™ å¼ ªð£Lv è£õ™ G¬ôòº‹ ãŸèù«õ vî£H‚èŠð†´œ÷¶. ôƒè£bð ðˆFK¬èJ¡ð®, ¶¼Š¹‚èœ ê‹Ì¬ó„ Åö àœ÷ Hó«îêƒèO¡ 膴Šð£†¬ì â´ŠðîŸè£è ÞŠ«ð£¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷ù.

»ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þôƒ¬è‚ è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ «ð„ê£÷ó£ù ªî£˜Hù˜ åñ˜ê¡, ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è º®¾‚° õ‰¶œ÷¶ â¡ø âF˜ð£˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFò¶ì¡, Þ™¬ôªòQ™ Þ¶ 2002 »ˆî GÁˆî‹ º¿¬ñò£è ºP‰¶«ð£ù¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶‹ âù¾‹ ªîKMˆî£˜. "»ˆî GÁˆî‹ º®õ¬ì‰¶M†ìî£ âù ¹Lèœ âƒèOì‹ «è†A¡øù˜. Üšõ£P™¬ô âù  G„êòñ£è A«ø£‹," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

âšõ£ªøQ‹, ê‹ÌKô£ù Þó£µõ "ªõŸPò£ù¶" ªè£¿‹H™ àœ÷ ÝÀ‹ õ†ì£óˆF™ »ˆî ݘõˆ¬î ñ†´«ñ A÷P‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þó£üð‚û Fƒè÷¡Á ïì‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è) ñ£ï£†®™, Üóê£ƒè‹ "ðòƒèóõ£Fè÷£™ ï¡° ¹K‰¶ªè£œ÷‚îò ªñ£NJ«ô«ò Üõ˜èÀ‚°" ðFôO‚°‹ âù ªõŸP Ýóõ£óˆ¶ì¡ ªîKMˆî£˜.

Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), Üóê£ƒè‹ ¹LèÀ‚° âFó£è 冴ªñ£ˆî °î¬ô º¡ªù´‚è «õ‡´‹ âù‚ «è£K‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ «ü.M.H. ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, Þó£µõˆ¬î ñA›„C‚ ªè£‡ì£†ìˆ¶ì¡ ð£ó£†®ò Üî¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿ˆ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê, "¹Lè¬÷ Aö‚° ñ£è£íˆF™ Þ¼‰¶ ¶¬ìˆ¶‚è†ì «õ‡®ò «î¬õ¬ò" õL»ÁˆFù£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, "¹L ðòƒèóõ£Fè¬÷ õì‚° ñ£è£íˆF™ Þ¼‰¶‹ ªõO«òŸø «õ‡´‹" â¡ø£˜.

«ü.M.H. ãŸèù«õ Þó£üð‚û Üóꣃ般î ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÝîKˆî «ð£F½‹, ܬî ܬñ„êó¬õ‚°œ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‹ Þ싪ðÁA¡øù. «ü.M.H. J¡ 20 «è£K‚¬èèO™, 2002 »ˆî GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ Mô°õ¶‹ ñŸÁ‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡ àˆF«ò£è̘õ ÜÂêó¬íò£÷ó£ù «ï£˜«õ¬ò Mô‚°õ¶‹ àœ÷ì‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶õ¬ó «ü.M.H. J¡ »ˆî «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è ܬ툶‚ªè£œ÷ îòƒA õ‰¶œ÷ Þó£üð‚û, ÜŠ ðFô£è Þó£µõˆF¡ à‚Aóñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ à¼ñ¬øˆ¶‚裆ì M¼‹¹Aø£˜.

¹î¡ Aö¬ñ ïì‰î å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, ÜóCò™ °î¬ô «ñŸªè£‡ì ióõ¡ê¾‹ ã¬ùò «ü.M.H. î¬ôõ˜èÀ‹, Þó£üð‚û¬õ»‹ Üóꣃ般 "àˆ«õè‹ °¬ø‰îõ˜èœ" ñŸÁ‹ "«ïó®ò£è C‰F‚°‹" õ™ô¬ñòŸøõ˜èœ âù °Ÿø…꣆®ù˜. ióõ¡ê, ° õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è ܺL™ Þ¼‰î »ˆî GÁˆîˆ¬î ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºóí£ù¶, Ýè«õ ܶ ANˆªîKòŠðì «õ‡´‹ âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þ‰î ༂°¬ô‰î èˆF¡ Íô‹ ¹LèÀìù£ù â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹ Ü™ô¶ »ˆî GÁˆîº‹ "ÜóCòô¬ñŠHŸ° ¹ø‹ð£ù«î". ÜõŸP¡ ð‡H¡ð®, «îCò ÜóCòô¬ñŠ¹ àœï£†´ »ˆîˆ¬î 膴Šð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô.

âšõ£ªøQ‹, ªõÁñ«ù «ü.M.H. ñ†´ñ¡P, º¿ ÝÀ‹ vî£ðùº‹ ê‹Ì˜ "ªõŸP¬ò" Ü´ˆ¶ »ˆî ñùG¬ôJ™ ެ퉶ªè£‡´œ÷¶. 2002™ »ˆî GÁˆîˆ¬î ¬è„꣈F†´ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´õîŸè£è Hó„ê£ó‹ ªêŒî âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è.), e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ M¿õ¬î âF˜‚èM™¬ô. Þ‰î õ£ó‹ ä.«î.è. Þó£µõˆF¡ ¹Fò °î¬ôŠ ðŸP îù¶ "ñA›„C¬ò" ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆFò«î£´ ê‹Ì¬ó‚ ¬èŠðŸÁõF™ Üî¡ ªõŸP¬ò»‹ "õó«õŸø¶".

ªè£¿‹H™ àœ÷ ˆîùñ£ù Å›G¬ô¬ò, "Iîõ£î ðˆFK¬è¬ò»‹" M…²Aø Ü÷M™ ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è «ïŸÁ ªõOJ†ì å¼ ÝCKò˜ î¬ôŠH™ CøŠð£è â´ˆ¶‚裆ìŠð†®¼‰î¶. "¹Lèœ ñŸÁ‹ Üî¡ è´‹«ð£‚° Ýîóõ£÷˜èœ îM˜‰î, Þ‰î ®¡ â‰îªõ£¼ ï𼋠ܙô¶ °¿¾‹ ð¬ìJùK¡ Þ‰î ê£î¬ù¬ò ð£ó£†ìˆ îõPòõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ â¡ð¶ èŸð¬ù‚° â†ì£î‹," âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. "ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ŠðîŸè£è Ý»î «ñ£î™è¬÷»‹ õ¡º¬øè¬÷»‹ M†ªì£Nˆîõ˜èÀ‹ Ãì, õ¡º¬øòŸø õNJ¡ áì£è êñ£î£ùˆ¬î ܬìõ ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹ å¼ è£óEò£è Þ‰î ê‹ðõˆ¬î õó«õŸèˆ îòƒèñ£†ì£˜èœ," âù ܶ «ñ½‹ ªîKM‚A¡ø¶.

Þ‰î ÝCKò˜ î¬ôŠ¹, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ "êñ£î£ùˆFŸè£ù »ˆî‹" â¡ø ÜõŠªðò˜ ªðŸø «è£†ð£†¬ì âFªó£L‚A¡ø¶. 1994™ êñ£î£ùˆFŸè£è õ£‚°ÁFòOˆ¶‚ªè£‡´ ºîŸ îì¬õò£è ݆C‚° õ‰î ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚°õ¬î ñ†´«ñ ªêŒî£˜. õô¶ê£K ä.«î.è. J¡ º¡¬ùò Üóê£ƒèˆ¬î‚ è£†®½‹, 2002 õ¬ó ݆CJ™ Þ¼‰î Üõó¶ ÿ.ô.².è. î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèˆF¡ W›, ªð¼‹ àJKöŠ¹‚è¬÷»‹ «ðóN¾è¬÷»«ñ  臵Ÿø¶. ¹LèÀ‚° âFó£ù ¹Fò Ý‚AóIŠð£ù¶ êñ£î£ùˆFŸ° "ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹ è£óEò£è" Þ¼ŠðŠ ðFô£è å¼ à‚Aóñ¬ì»‹ Þóˆî‚ è÷K‚° ñ†´«ñ õNõ°‚°‹.

Þ‰î â™ô£Š Hó„ê£óˆFù¶‹ îõø£ù ²ò ï‹H‚¬è‚° å¼ Ü®Šð¬ì àœ÷¶. ê‹Ì˜ ðŸPò ï¡G¬ô àí˜M™, ÜóCò™ vî£ðùñ£ù¶ èì‰î è£ô «î£™Mèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñø‰¶M†ì«î£´ Þ¼ î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è Þó£µõˆî£™ ܬìò º®ò£ñ™ Þ¼‰î º¿ ªõŸP ÞŠ«ð£¶ ꣈Fòñ£°‹ âù ï‹H‚ªè£‡®¼Šðî£è«õ «î£¡ÁAø¶. àìù® «ñ£î™èO¡ M¬÷¾èœ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, bM¡ àœï£†´ »ˆîñ£ù¶ ÜóCò™ êÍè ºó‡ð£´èO«ô«ò «õÏ¡P»œ÷¶. Þ ÝÀ‹ °‹ð™èOì‹ b˜¾ A¬ìò£¶. ¹Lè¬÷ â‰îMîˆFô£õ¶ "ªõŸPªè£œõî£ù¶" F†ìI†ì Þùõ£î ð£óð†êƒèœ ê‹ð‰îñ£è bM¡ îI› CÁ𣡬ñJù˜ ñˆFJ™ Ýöñ£è «õÏ¡PJ¼‚°‹ ñù‚èꊹ‹ ݈Fóº‹ Þ¡ªù£¼ õ®M™ ªõ®Šð¬î ñ†´«ñ ܘˆîŠð´ˆ¶‹.

Üóê£ƒè‹ îŸ«ð£¬îò Þó£µõˆ °î™è¬÷ GÁˆîŠ «ð£õîŸè£ù ÜP°Pèœ â¶¾‹ A¬ìò£¶. Aö‚° ñ£õ†ìñ£ù Ü‹ð£¬øJ™ àœ÷ ¹LèO¡ ºè£‹èœ e¶ Þ‰îõ£ó‹ «ñôFèˆ î£‚°î™ ï쉶œ÷ù. ªè£¿‹¹ áìèƒèO¡ð®, ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø è¼í£ °¿, Þó£µõˆ¶ì¡ ެ퉶 Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò º¡ªù´‚A¡ø¶.

ޡªñ£¼ ïè˜M™, èì‰î õ£ó‹ Þôƒ¬è ñˆFò õƒA, ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° îIö˜ ¹ù˜õ£›¾‚ èöèˆF¡ ܬùˆ¶ GFè¬÷»‹ ºì‚°õîŸè£ù ê†ìŠÌ˜õ ܃Wè£óˆ¬î cFñ¡øˆFì‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷¶. ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îIö˜ ¹ù˜õ£›¾‚ èöè‹ ïô¡¹K ܬñŠð£è ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷«î£´ 1985™ Þ¼‰¶ ÞòƒA õ¼A¡ø¶. èöèˆF¡ GF¬ò ¶‡®Šðî£ù¶, 20 õ¼ì »ˆîˆî£½‹ ñŸÁ‹ 2004 ²ù£Iò£½‹ «ðóN¾‚°œ÷£A»œ÷ õì‚° Aö‚A™ àœ÷ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ÜN¾èóñ£ù ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹.

ê‹Ì˜ ÞöŠ¬ðŠ ðŸP ¹Lèœ HóFðL‚¬èJ™, ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ º®õ£è  輶õî£è «ï£˜«õ Éî˜ ý¡v Hó†v輂° ÜPMˆ¶œ÷ù˜. ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷˜ âv.H. îI›ªê™õ¡ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî¶ «ð£™, "膴Šð£†´ ♬ôè¬÷‚ èì‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì MFèO™ å¡ø£°‹." Hó†vè˜ AOªï£„CJ™ àœ÷ ¹LèO¡ î¬ô¬ñòèˆF™ Þ¼‰î «ð£¶, Mñ£ùŠð¬ì Mñ£ùªñ£¡Á ݈Fó͆´‹ MîˆF™ î¬ô‚°«ñ™ ðø‰î¶.

e‡´‹ îI›ªê™õ¡ ¹LèO¡ º¡«ï£‚A¡ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. Üõ˜ Þ‰îˆ î£‚°î™ ªî£ì˜ð£è¾‹ ñŸÁ‹ îIö˜èO¡ ÜõôG¬ô ªî£ì˜ð£è¾‹ "ê˜õ«îê êÍè‹" "°¬øõ£è«õ ïìõ®‚¬è â´Šðî£è" º¬øŠð£´ ªêŒ¶œ÷£˜. ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ Ýîó¬õŠ ªðÁõîŸè£ù «õ‡´«è£œ ºŸP½‹ ðòùŸø‹. "ê˜õ«îê êÍèñ£ù¶" Þôƒ¬è ñ‚èœ eî£ù Ü‚è¬øJù£™ Ü¡P, Þ‰î «ñ£î™èœ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ã¬ùò õ™ôó²èO¡ Hó£‰Fò ïô¡è¬÷ ¶‡®Šðô«ò Ü º®¾è†´õî¡ «ðK™ Þ‰î ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚° ÝîóõO‚A¡øù. "°¬ø‰î ïìõ®‚¬è â´Šðî£ù¶" ¬èò£À‹ MîˆF™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î ê£î£óíñ£è ²†®‚裆´Aø¶ --°PŠð£è ܪñK‚è£, Þó£µõ gFJ™ Þ‰î «ñ£î½‚° º®¾è†´‹ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCèÀ‚° ªñ÷ùñ£è Þ¼‰¶ ÝîóõO‚A¡ø¶.