Back to screen version

ßó£¡ î¡Â¬ìò ΫóQò Ü예F F†ìˆ¬î ¬èMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð b˜ñ£ùˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ýèv† 31 è£ôªè´ ܇I‚¬èJ™, ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ å¼ HK¾ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø HK¾èÀ‚° ßó£Q¡ ܵê‚F «ï£‚èƒèœ àìù® ܵõ£»î Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷ù â¡ð "꣡Áèœ" î¼ñ£Á Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

¹w G˜õ£èˆF™ ßó£‚Aò «ð£˜ ªî£ì‚èŠð´õ º¡¹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ»‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ê ý§¬êQì‹ Þ™ô£F¼‰î «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸP»‹, ܬî 冮 ܉¬ì ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆ¶ Ý‚AóIŠð¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹ «ð£L "à÷¾ˆ îèõ¬ô" àŸðˆF ªêŒò ÃPò¬î «ð£¡ø «ï£‚èƒè¬÷ˆî£¡ Þ‰î Þô‚°‹ àœ÷¶.

èì‰î ¹îù¡Á, ä.ï£. ÞÁF â„êK‚¬è‚° î¡Â¬ìò ðF¬ô ßó£¡ ªè£´ˆî ñÁ, Iè Üõêóñ£è¾‹, «ï˜ˆFòŸÁ‹ â¿îŠð†´œ÷ ñ¡ø à÷¾ˆ¶¬ø °¿M¡ ÜP‚¬èJ¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ ޶; ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ îM˜‚°‹ õ¬èJ™ b˜ñ£ùˆF¡ Gð‰î¬ùèœ G¬ø«õŸøŠð´õ, ßó£Q¡ ðFL™ àœ÷ ñ "Iè‚ °¬øõ£è" àœ÷ù â¡ð¶ õ£Sƒì¬ìò 輈¶ Ý°‹.

ä.ï£.ð£¶è£Š¹ °¿M™ î´ŠðFè£ó‹ ªðŸÁœ÷ àÁŠ¹ è÷£ù ówò£¾‹ Yù£¾‹ ޡ‹ ôîô£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹ â¡Â‹ ßó£Q¡ ܬöŠHŸ° Ýîó¾ à‡´ â¡ø °PŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, õ£Sƒì¡ êŸÁ‹ î÷˜‰¶ ªè£´‚è£ñ™ ä.ï£.M¡ ݬ킰 ªîyó£¡ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ êóí¬ìò «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶.

Þˆî¬èò «ð£‚¬è H¡ðŸÁõîŸè£ù â‰î M¼Šðˆ¬î»‹ ßó£¡ è£†´õî£è Þ™¬ô. ñ£ø£è, êQ‚Aö¬ñò¡Á, ßó£Qò üù£FðF ñè‹ñ¶ ÜyñFGü£ˆ ñˆFò ßó£Q™ Üó£‚ â¡ÂIìˆFŸ° ܼ«è èù c˜ ݬôªò£¡¬ø ܬìò£÷ º¬øJ™ ªî£ì‚A¬õ‚°‹ Mö£¬õ ï죈Fù£˜. Þ‰î G¬ôò‹ ºŸP½‹ êñ£î£ù õNõ¬èèÀ‚è£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ñ¼ˆ¶õ, M…ë£ù, Mõê£òˆ «î¬õèÀ‚° à â¡Á‹ Üõ˜ õL»ÁˆF»œ÷£˜. Ýù£™ «ñ¬ô´ ê‚Fè«÷£ Þ¡ùº‹ 膴ñ£ù G¬ôJ½œ÷ ÝŒ¾ à¬ôJ™ Þ¼‰¶ èùc˜ àŸðˆF ªêŒòŠð´õ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ âKõ£»M¡ I„êˆF™ Þ¼‰¶ ܵõ£»îƒèœ àŸðˆF‚° ðò¡ð´‹ ªð£¼÷£ù ¹«÷£†®Qò‹ â´‚èŠðìô£‹ â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù.

ßó£Qò Üóê£ƒè‹ ºŸP½‹ Ýèv† 31 ªè´MŸ° à†ð†´ ïì‚è£M†ì£™, ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ ðŸPò ïìõ®‚¬èèœ "M¬ó¾ð´ˆîŠð´‹" â¡Á ܪñK‚è G˜õ£è‹ àÁḞ´œ÷¶. ܶ ªîyó£Âì¡ «õ‡´ªñ¡«ø «ñ£¶õ ºò¡Á õ¼Aø¶; ÞîŸè£è Gó£èK‚èŠð†´M´‹ âùˆ ªîK»‹ «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶ ä.ï£.M™ Cô ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¶ «ð£™ è£†´Aø¶. ÜŠªð£¿¶î£¡ ä.ï£. Þ‰ªï¼‚讬ò b˜‚è Þòô£î¶ «ð£¡ø ÜPMŠ¹ õ‰î å¼î¬ôŠð†ê ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬è «î¬õ â¡ø G¬ô à¼õ£A»œ÷¶ â¡ø «î£Ÿø‹ ãŸð´‹.

Hk†²ì¬ìò àîM»ì¡, «ð£™ì¡ ßó£‚, ßó£¡, õì ªè£Kò£ ÝAò èO¡ Üóꣃèƒè¬÷ "b¬ñJ¡ Ü„²" â¡Á ܬöˆ¶ Üó‚èˆîùñ£è CˆîKˆîF™ å¼ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‚è‚ô‹ âù áA‚è Þ캇´. ñŸÁ‹ AÎð£MŸ° âFó£ù Ü„ê‹ ãŸð´ˆ¶‹ Hó„ê£óˆ¬î õ÷˜ŠðF™ ýõ£ù£ å¼ ÞóèCò àJKò™ Ý»îƒèœ F†ìˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø Hó„ê£óˆ¬î (ܶ îõÁ â¡ø GÏðí‹ Ý°‹ â¡ø£½‹Ãì) ªî£ì‚辋 ºŸð†®¼‰î£˜.

"ßó£¬ù å¼ Í«ô£ð£ò õ¬èJ™ Ü„²Áˆ¶‹  âù àí˜î™" â¡ø î¬ôŠH™ îò£K‚èŠð†´œ÷ ñ¡ø à÷¾ˆ¶¬ø °¿M¡ ÜP‚¬è «ð£˜Š Hó„ê£ó 膴¬ó «ð£™ àœ÷¶. ܶ ßó£Qò üù£FðF ÜýñFQü£†, "C«ò£Qê‹ Þ™ô£î àôè‹" â¡ø ðè¬ò ªè£‡´œ÷ Üóƒè‹ å¡P™ Þ¼‰¶ «ð²õ¶ «ð£¡ø «è£óñ£ù õ‡íŠ ¹¬èŠð숬î ܆¬ìJ™ ªè£‡´œ÷¶.

Ýõí‹ õL»Áˆ¶‹ º‚Aò «ï£‚è‹, "ßó£¬ù ðŸP ï‹H‚¬è»ì¡ îƒèœ 輈¾è¬÷ ð°Šð£Œõ£÷˜èœ «ñŸªè£œÀõ «î¬õò£ù º‚Aò îèõ™èœ ܪñK‚è£Mì‹ Þ™¬ô; Þ«î«ð£™ îèõ™ Þ¬ìªõOèO™ ðô º‚Aò c‚èƒèœ àœ÷ù." â¡ð¶î£¡.

Þî¡H¡ ßó£Â‚° âFó£èˆ ù èŸð¬ùJ™ ªðKî£è à¼õ£‚Aò °Ÿø„꣆´‚è¬÷‚ ÃÁAø¶; ÜõŸÁœ ðô¾‹ «õ‡´«ñ¡«ø ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä.ï£. ê˜õ«îê ܵê‚F GÁõù‹ ªè£´ˆ¶œ÷ FK¹ð´ˆîŠð†´œ÷ ÜP‚¬èè¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì‹ .ªêŒFˆ èO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ÜP‚¬èèœ, ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ó‹vªð™† ñŸÁ‹ Hø G˜õ£è ÜFè£Kèœ ªè£´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èèO™ Þ¼‰¶ Fó†ìŠð†ì 輈¶‚èO™ Þ¼‰¶ ðô ßÁ‚èœ ÃøŠð†´œ÷ù.

èŸð¬ùò£ù õ¬èJ™ ðòƒèóñ£ù "à÷¾ˆ îèõ™è¬÷" îò£KŠð¶ â¡ð¶ ܵõ£»îƒè¬÷ˆ îò£K‚°‹ G¬ô‚° ßó£¡ õ¼õ ޡ‹ ðô ݇´èœ H®‚°‹ â¡Â‹ ãŸèŠð†´œ÷ à÷¾ˆ¶¬ø ñFŠd´è¬÷ âF˜‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. Þ‰î ñFŠd´èœ "å¼î¬ôŠð†êñ£ù «ð£¬ó'' ªî£ì‚°õ ßó£Q¡ ܵõ£»îˆF†ì‹ å¼ «ð£L‚è£óíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹.

êeðˆFò ªôðù£Â‚° âFó£ù Þv«óLò «ð£¬ó, ßó£¡ àˆîóM¡ «ðK™ ªývªð£™ô£ G蛈Fò ɇ´î™ ªêò™ â¡ø Ýî£óñŸø ߬ø»‹ ñ¡ø‚ °¿ º¡¬õˆ¶œ÷¶. ªývªð£™ô£ ßó£Q¡ ¬èŠð£¬õ â¡Á‹ CˆîKˆ¶‚ 裆ìŠð´Aø¶; Þ‰î ñFŠd´ ÞHó£‰Fòˆ¬î ðŸP ÜP‰îõ˜èœ ܬùõ󣽋 A†ìˆî†ì Gó£èK‚èŠð†ì‹. Þˆî¬èò àø¾ àœ÷¶ â¡Á ÃP ܬî ßó£¡ "ðòƒèóõ£î ¬èò£†èœ'' Íô‹ î¡Â¬ìò àôè„ ªê™õ£‚¬è õ÷˜Šð ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù àî£óí‹ â¡Á‹ °¿M¡ ÜP‚¬è CˆîKˆ¶‚ 裆´Aø¶.

Ýõí‹ «ñ½‹ ÃÁõ¶: "Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ßó£Â‚°ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‚°«ñò£ù£™, Üî¡ î¡¬ñ ªîOõ£è Þ™¬ô; ܪñK‚è à÷¾ˆ ¶¬ø Þ‰î º‚Aòñ£ù Þò‚èˆî¡¬ñ ðŸP î¡Â¬ìò à†ð£˜¬õ¬ò ÜFèK‚è «õ‡´‹. ßó£¡ Üî¡ ¬èò£†èÀì¡ ªè£‡´œ÷ àø¾èœ Ü («ñ£êñ£ù) àôèˆ îóˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶; «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ªîyó£¡ ÜõŸPŸ° ÜO‚°«ñò£ù£™ M¬÷¾ â¡Â‹ «ðó£ðˆ¬î‚ ªè£´‚°‹."

2002™ G˜õ£è‹ ßó£‚-Ü™ ªè£Œî£ ªî£ì˜¬ð ðŸP‚ èŸð¬ùò£è ÃÁõ ðò¡ð´ˆFò Ýî£óñŸø ÜP‚¬èèO™ ðò¡ð´ˆFò Ü«î ªê£™ô£†C‚° åŠð£èˆî£¡ Þ‰î ÝõíˆF¡ ªê£™ô£†C»‹ àœ÷¶. ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ Ý»îƒè¬÷ ªè£‡ì ðòƒèóõ£Fèœ, ܪñK‚è ïèóƒè¬÷ ܵõ£»îƒè÷£™ è Þ¼Šðõ˜èœ âù‚ ÃP ðòºÁˆ¶‹ Hó„ê£óˆFŸ° Þˆî¬èò èŸð¬ù»¬ó Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î¶.

ßó£¬ù ðŸP»‹ Ü«î«ð£¡ø "à÷¾ˆ îèõ™èœ" «î¬õ â¡Á Ýõí‹ Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶. "ð°Šð£Œõ£÷˜èœ ܬùˆ¶ âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷»‹ ï¡° Ý󣌉¶, ñó𣘉î ÜPMŸ°‹ êõ£™ M´‹ âF˜ð£ó£î M‰¬îò£ù ñFŠd´è¬÷»‹ Ýó£ò «õ‡´‹. ßó£¡ ðŸPò ð°Šð£Œõ£÷˜èœ ޡ‹ ôô£ù õ¬èJ™ ßó£¡ ðŸPò ªõOŠð¬ì îèõ™è¬÷ ï¡° ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹; ßó£Q™ ªð¼Aõ¼‹ (Üóꣃè YŸøˆFŸ°†ð†ì£½‹Ãì) ªêŒF áìèˆF™ îèõ™èœ ñL‰¶œ÷ù" â¡Á‹ Ýõí‹ ÃP»œ÷¶.

"âF˜ð£ó£î M‰¬îò£ù ñFŠd´èœ" â¡ð ¹¬ù‰¶ ÃøŠð´õ¬î à÷¾ˆ¶¬ø îù¶ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ßó£‚, ¬ïèK™ Þ¼‰¶ ΫóQò‹ õ£ƒAò¶ ðŸPò è¬î àôõMìŠð†ì¶ Ü™ô¶ ð£‚ ÜîQì‹ Þ™ô£î ܵê‚FˆF†ìˆFŸè£è ܽIQò‚ °ö£Œè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒî¶ «ð£¡ø îèõ™è¬÷ G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

"ªõO Ýî£ó à÷¾ˆ îèõ™", "¶¡¹øˆîŠð´‹" ßó£Qò ªêŒF áìè‹ ÝAòõŸ¬ø ï‹ð «õ‡´‹ â¡ø Ý«ô£ê¬ùJ¡ ªð£¼œ ßó£Qò ¹ô‹ ªðò˜‰î °¿‚èO¡ð£™ ôîô£ù ï‹H‚¬è ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èò£°‹; Þ¬õ«ò£ ßó£‚Aò ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ °¿‚èœ «ð£™ «ðóN¾ Ýòîƒèœ, ðó‰î Ü÷Mô£ù ðòƒèóõ£î ªî£ì˜¹èœ ðŸP ºŸP½‹ ãŸèº®ò£î, ñ†ìñ£ù è¬îè¬÷ ªè£´ŠðF™ Þè›õ¬ì‰îõ˜èœ Ýõ˜.

Ýèv† 24‹ «îF GΫò£˜‚ ¬ì‹C™ ªõOõ‰î ÜP‚¬è å¡Á ªðòKì M¼‹ð£î ÜFè£ó̘õ Ýî£óƒè¬÷‚ 裆®, ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø HK¾èÀ‚° âFó£è ñ¡ø‚ °¿ ÜP‚¬è Þô‚° ªè£‡´ °¬øÃÁî™, Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ ÝAòõŸ¬ø ðŸP ⿶¬èJ™, "ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñŸÁ‹ ªð¡ìèQ™ Þ¼‚°‹ Cô ÜFè£KèO¡ 輈¬î Þ¬õ HóFðL‚A¡øù; Þõ˜èœî£¡ ßó£‚AŸ° âFó£èŠ «ð£Kì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ìõ˜èœ; ÞŠªð£¿¶ ßó£¡ e¶‹ Üî¡ Üµõ£»î F†ì‹ ðòƒèóõ£îˆ¶ìù£ù ªî£ì˜¹ â¡Á «ïó®ò£è «ñ£î Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A¡øù˜." â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.

"å¼ Íˆî ܪñK‚è ÜFè£K" ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øŠ HK¾èœ "Fìñ£ù 輈¾è¬÷ ªè£´ŠðF™ «î£™M»ŸÁœ÷ù˜" âù °¬øÃP»œ÷î£è ªêŒFˆî£œ ÃP»œ÷¶. ܉î ÜFè£K «ñ½‹ " å¡Á‹ cFñ¡øˆF™ Þ™¬ô. "꣡Á Þ™¬ô" â¡Á Üõ˜èœ ÃÁ‹«ð£¶,  Ü â¡ù ªð£¼œ â¡Á Üõ˜è¬÷ «è†è «õ‡´‹, "꣡Á" â¡ø£™ â¡ù â¡Á «è†è«õ‡´‹" âù‚ÃP»œ÷£˜.

Þˆî¬èò ºòŸCJ¡ Iè ªõOŠð¬ìò£ù àî£óí‹, ßó£Q™ Þ¼‰¶ õ¼‹ Ýðˆ¶ âùŠð´õ¬î I¬èŠð´ˆF‚ ÃÁõ¶ ðŸPò àî£óí‹, º¡ù£œ ñŸø ܬõˆî¬ôõó£ù GΆ AƒK„Cì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. GΫò£˜‚ ¬ì‹CŸ° Þ‰î º‚Aòñ£ù °®òó²‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ ÃPòî£õ¶: "ܵõ£»î îò£KŠH™ Þ¼‰¶ 䉶 Ü™ô¶ ðˆ¶ Ý‡´èœ ªî£¬ôM™ ßó£¡ Þ¼Šðî£è à÷¾ˆ¶¬øJù˜ ÃÁ‹«ð£¶,  «è†A«ø¡, "÷ õì ªè£Kò£ Üõ˜èÀ‚° ܵõ£»î‹ 塬ø ÜŠH ¬õˆî£™, âˆî¬ù ªî£¬ôM™ Üõ˜èœ Þ¼Šð˜?"

Þˆî¬èò C¬î‰î î˜‚è‹ AÎð£, ªõQÅô£ Ü™ô¶ â‰î  ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚°ˆ î¬ì â¡Á è¼îŠð†ì£½‹, ÜõŸPŸ° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´õ¬î Gò£òŠð´ˆî ðò¡ð´ˆî º®»‹.

Þ‰î Mõ£îˆF™ àœ÷ ð°ˆîPõŸø ñJ¡ ÃÁ𣴠MòŠð£ù¶; ßó£Â‚° âFó£ù è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ, ã¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èÃì --ÜF½‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ôJ™, àœï£†®™ ñ‚èœ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ àôè‹ º¿õ¶‹ ðó¾õ âFó£è ªè£‡´œ÷ àí˜M™-- ¬ðˆFò‚è£óˆîùˆF™ MO‹H™ àœ÷î£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶.

ªîyó£Â‚° âFó£è è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèœ M¬óM™ «õ‡´‹ â¡ø õ£Sƒì¡ «è£K‚¬è Ü«óHò ñŸÁ‹ ºvL‹ àôè‹ º¿õ¶‹, ñŸÁ‹ Hø èO¬ì«ò»‹ ñ‚èO¬ì«ò Þ蛾, ªõÁŠ¹ à혾è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. õ£Sƒì¡ î¡Â¬ìò ÜFè£ó‹ ܬùˆ¬î»‹ Þv«ó½‚° âFó£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªè£‡´õóŠð´õ¬î î´Šð‹, ªôðù£¬ù Þv«ó™ «õ‡´ªñ¡«ø ÜNˆ¶, Góðó£Fò£ù °®ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõ¬î ܬùˆ¶ ï£´èœ ºòŸCè¬÷ îù¶ i†«ì£ (î´Š¹) ÜFè£ó‹ ªè£‡´, î¡ õL¬ñ º¿õ¬î»‹ ðò¡ð´ˆFò¬î àôè‹ ÝÁ õ£ó è£ôˆFŸ° ÞN¾ì¡ 𣘈î¶

ßó£Â‚° âFó£ù «ð£˜ ßó£‚A™ àœ÷ S¬ò†´ ñ‚è÷£™ IèŠ ªðKò â¿„C¬ò âKÎ†ì‚ Ã´‹; Þ¶ ãŸèù«õ ªð¼‹ ªî£™¬ôèÀ‚° à†ð†´œ÷ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚°‹ âFó£è¾‹, ñˆFò Aö‚°‹ º¿õ¶‹ ªð¼‹ â¿„C‚èÀ‚° õNõ°‚èô£‹; «ñ½‹ àôAŸ° «î¬õò£ù â‡ªíŒ MG«ò£èƒèœ GÁˆîŠð†ì, àôè‰î¿Mò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂°‹ õ¬è ªêŒò‚ô‹.

ÝJ‹Ãì «ð£˜ Ü„²Áˆîªô¡ð¶ äòˆFŸ° ÞìI¡P ªõOŠð¬ìò£è àœ÷¶; Þ¶ Í¡ø¬ó ݇´èÀ‚° º¡¹ ãè£FðˆFò F†ì èˆF¡ à‰¶îô£™ ªî£ì‚èŠð†ì‹. ß󣂬è å¼ ÜªñK‚è‚ è£Š¹ ï£ì£è ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø ºòŸC, ܬîªò£†® Üî¡ ðó‰î â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ÝF‚èˆFŸ° à†ð´ˆ¶î™ â¡ø ºòŸC å¼ ªð¼‹ êƒè숬î ãŸð´ˆF»œ÷¶; ðô ñFŠd´èO¡ð® Þ¶ ßó£Q™ G¬ôŠð£†¬ì ßó£‚AŸ°œÀ‹ ÜŠð°F º¿õ¶‹ õL¬ñò¬ìò ªêŒ¶œ÷¶. ÞîŸè£ù b˜¾ ܪñK‚è ݆C õ†ìƒèO¡ º‚Aò ÃÁð£´èO¡ 輈¶Šð® ßó£Q½‹ "݆C ñ£Ÿøˆ¬î" «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì ¹Fò «ð£¼‚°ˆ îò£˜ ªêŒõ¶ â¡ðî£è àœ÷¶.

e‡´‹ ÜóCò™ è†ì¬ñŠHÂœ Þˆî¬èò «ð£¼‚° âFó£ù °ó™ ÜFè Ü÷M™ Þ™¬ô. º‚Aòñ£ù üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èœ ¹w G˜õ£èˆ¬î õôF™ Þ¼‰¶ ªîyó£Â‚° âFó£è «ð£¶ñ£ù è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è£î °¬ø ÃP»œ÷ù˜.

Ýèv† 24‹ «îF î¬ôòƒèˆF™ õ£Sƒì¡ «ð£v† àìù®ò£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ «è£Kò ðFô£è ޡ‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹ â¡Á ÃPò ßó£Â‚° Ýîó¾ ªè£´ˆîîŸè£è Yù£¬õ»‹ ówò£¬õ»‹ 讉¶ ªè£‡´œ÷¶. õ£Sƒì¡ ßó£Â‚° âFó£è «ñŸªè£œÀ‹ ªêòŸð£´èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚è£M†ì£™, ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò M¬ó¾ð´ˆ¶‹ â¡ø ªîOõ£ù Ü„²øˆî½ì¡ î¬ôòƒè‹ º®¾¬ó¬ò‚ ÃP»œ÷¶.

''Ýù£™ ówò£¾‹, Yù£¾‹ î£ƒèœ ÃP‚ªè£œÀ‹ àôè àÁFŠð£†®Ÿè£ù ê‚Fèœ â¡Á ãŸèŠðì «õ‡´ñ£ù£™, Üõ˜èœ ßó£¡ ªï¼‚讬ò êñ£OŠð êñ£î£ù º¬øJ™ «ñŸªè£œÀ‹ «ñ¬ô´ ºòŸCè¬÷ î蘈¶Mì‚ Ã죶. ñˆFò Aö‚A™ ޡ‹ ôîô£ù Ü¿ˆî‹ ãŸð†ì£™ Üî¡ Íô‹ â‰î ªð£ÁŠ¹ õ£Œ‰î ê‚F‚°‹ ïô¡èœ A†ì£¶; ßó£Q¡ ܵõ£»î ºòŸCèœ î蘂èŠð´õîŸè£è H¡ù˜ «ð£˜ «ï˜‰î£½‹ Ü‹ Þ«î ܵ°º¬ø Þ¼‚è «õ‡´‹." âù «ñ½‹ â¿F»œ÷¶.

«õÁMîñ£è‚ÃPù£™, õ£Sƒì¬ìò ºòŸCò£ù ä.ï£.¬õ ßó£Â‚° âFó£ù î¡Â¬ìò îò£KŠ¹‚èÀ‚° ðò¡ð´ˆ¶õ â‰î ï£ì£õ¶ Ýîó¾ îóM™¬ô â¡ø£™ ñŸªø£¼ å¼î¬ôŠð†ì Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó ܪñK‚è ¶õ‚Aù£™, ܉ ÜŠ ªð£ÁŠ¹ â¡ð‹.

°®òó²‚ è†C¬ò ÝF‚èˆFŸ° à†ð´ˆF»œ÷ õô¶ê£K ‚èœ, ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚è£M¡ ɇ´îôŸø «ð£¬ó åˆF¬è 𣘈¶ ïìˆFòF™ º‚Aò ðƒ° ªè£‡ìõ˜èœ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è «ð²A¡øù˜. ßó£¡ ðŸPò ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èJ™ Üõ˜èœ ªð¼Aò º¬øJ™ èꊹ혬õ 裆´A¡øù˜; ÜF½‹ Üóê ªõO»ø¾ˆ¶¬ø»‹ Üî¡ ªêòô£÷˜ ªè£‡ìhê£ ¬ó²‹ ªè£‡´œ÷ ðƒA¬ùŠ ðŸP»‹ è´¬ñò£è Mñ˜Cˆ¶œ÷ù˜. ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ ªôðù£Q™ Þó£µõgFò£è¾‹, ÜóCò™gFò£è¾‹ ܬì‰î H¡ù¬ìM¡ H¡ù˜, Þ‰î‚ °¬øÃø™ ªõPˆîùˆF™ àò˜‰î åL‚°PŠ¬ð 裆®»œ÷¶. Iè º‚Aòñ£ù õô¶ê£K 膴¬óò£÷˜èœ ªè£œ¬è¬ò "ܬñFŠð´ˆ¶‹" ñ»¬ìò¶ â¡Á‹ U†ô¼ì¡ ÍQ‚A™ 1938‹ ݇´ ªïM™ «ê‹ð˜L¡ ¬èò£‡ì Mîˆ¶ì¡ Þ¬î åŠH†´‚ ÃÁA¡øù˜.

"àôè ñ‚èœ è¼ˆ¬îŠ" ðŸP õ£Sƒì¡ ªè£‡´œ÷ Ü‚è¬ø¬ò ðŸP»‹ M™Lò‹v Þî¡ H¡ù˜ ¹ô‹¹Aø£˜; "àÁFòŸø ñ" މèÀ‚° âFó£è å¼ «ðóN¾ îó‚îò ܵõ£»îˆ î蘊¬ð è†ìM›ˆ¶M´î¬ô î´‚Aø¶ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. "ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ âñ¶ M«ó£Fè¬÷ ÜN‚°‹ ºòŸC â¡ð¶, Æ´ «êî‹ âù ܬö‚èŠð´‹ Góðó£FèO¡ àJ˜è¬÷ŠðŸP ¬èH¬ê‰¶ GŸ°‹ G¬ô¬ò âŠð®»‹ ãŸð´ˆ¶‹'' âù «ñ½‹ ÃPA¡ø£˜.