WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government rejects unconditional peace talks with the LTTE

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ¹LèÀìù£ù Gð‰î¬ùòŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Gó£èK‚A¡ø¶

By Sarath Kumara
15 September 2006

Back to screen version

Þôƒ¬è‚° GF õöƒ°‹ °¿‚èO¡ Þ¬íˆ î¬ô¬ñ èœ, êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚° ܬöŠ¹M´ˆ¶ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ M´ˆî ÜPMŠ¹‚° ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ ÜOˆ¶œ÷ ðFô£ù¶, ܶ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ݘõ‹ 裆ì£î Ü«î «õ¬÷, »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚è F†ìI†´œ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£‚A»œ÷¶.

ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, üŠð£¡ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´õ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ «ï£˜«õ ÝAò Þ¬íˆ î¬ô¬ñ ï£´èœ àˆF«ò£è̘õñ£è M´ˆî ÜP‚¬èJ™, Þ¼ î󊹋 Gð‰î¬ùòŸø «ð„²‚èO™ ðƒ°ðŸø M¼‹¹õ¬î õó«õŸø«î£´ àìù®ò£è õ¡º¬øèÀ‚° º®¾è†´ñ£Á‹ Ü‚«ì£ð˜ ªî£ì‚èˆF™ åv«ô£M™ Üõêó «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî¾‹ ܬöŠ¹M´ˆîù. 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò "«õ‡´ªñ¡«ø ePò¶" ê‹ð‰îñ£è Ýöñ£ù Ü„êˆ¬î ªõOŠð´ˆFò Þ‰î ÜP‚¬è, Ýèv†®™ ð£ì꣬ô e¶ Mñ£ùŠð¬ì °‡´ˆ °î™ ïìˆFò¬ñ à†ðì ðô ܆ÇNòƒè¬÷»‹ ªõO„ꋫ𣆴‚ 裆®ò¶. Þ‰î Mñ£ùˆ °îL™ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ð£ì꣬ô ñ£íMèœ àJKö‰îù˜.

¹Lè¬÷ WöÁŠð¬î»‹ ñŸÁ‹ ݈Fó͆´õ¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì õ¡º¬øèœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèO™ Þó£µõº‹ Üî¡ ¶¬íŠð¬ì ðƒè£OèÀ‹ ß´ð†´ õ‰î «ð£F½‹ Ãì, Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û èì‰î ïõ‹ðK™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ù å¼ "êñ£î£ù ñQîù£è" 裆®‚ªè£œ÷ ºòŸCˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. Üõ˜ "ñQî£Hñ£ù è£óíƒèÀ‚è£è" ü¨¬ôJ™ ¹LèO¡ ð°FJ™ àœ÷ ñ£Mô£Á î‡a˜ ܬí‚膮¡ ñî¬è‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è å¼ ðó‰î Þó£µõˆ °î¬ô º¡ªù´ˆî£˜. ¶¼Š¹èœ ê‹Ì˜ ñŸÁ‹ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ ¹LèO¡ G¬ôè¬÷‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è «ñ½‹ °î™è¬÷ º¡ªù´ˆî G¬ôJ™, Üóê£ƒè‹ Ü¬î ªõÁ‹ "îŸè£Š¹" ïìõ®‚¬è«ò âù õL»ÁˆFò«î£´ Þó£üð‚û êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ ï숶õîŸè£ù îù¶ îò£KŠ¹‚è¬÷ õŸ¹ÁˆF‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜.

âšõ£ªøQ‹, ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ «ð„²‚èœ G蛄C GóL™ «ê˜‚èŠð†´ õ‰¶œ÷ «ð£F½‹, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ ê‰FŠ¹èœ ïì‚è£ñ™ Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷Šð†ì å¼ ªî£¬è âF˜Š¹‚èœ, â„êK‚¬èèœ ñŸÁ‹ ÞÁF Gð‰î¬ùè¬÷»‹ â¿ŠH»œ÷¶. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ ïì‰î å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, ð£¶è£Š¹ «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò 󋹂ªõ™ô, àìù®ò£è â‰îªõ£¼ "Gð‰î¬ùòŸø «ð„²‚è¬÷»‹" Gó£èKˆî«î£´ ê˜õ«îê êÍ般î îõø£è õNï숶õî£è «ï£˜«õ ÜÂêó¬íò£÷˜èœ e¶‹ °Ÿø…꣆®ù£˜.

Üóê£ƒè‹ "Gð‰î¬ùòŸø" «ð„²‚èÀ‚°ˆ îò£ó£è àœ÷ «ð£F½‹, ðô£L Þó£µõ ºè£‹ ñŸÁ‹ Mñ£ùˆ î÷ˆFŸ° ¹LèO¡ dóƒAè÷£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ Ü„²Áˆî¬ô "ñ†´Šð´ˆî" Þó£µõ‹ ªî£ì˜‰¶‹ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ âù Þó£üð‚û, ɶõ˜ âK‚ ªê£™ªýJIì‹ °PŠH†ìî£è 󋹂ªõ™ô ªîKMˆî£˜. "Þôƒ¬è å¼ Þ¬ø¬ñ ªè£‡ì " â¡ø è£óíˆî£™, Þ숬 FèF¬ò»‹ b˜ñ£Q‚°‹ àK¬ñ ªê£™ªýJIŸ° A¬ìò£¶ âù Hóèìù‹ ªêŒî Üõ˜, Ã†ìˆ¬îˆ b˜ñ£Qˆî¬î»‹ âF˜ˆî£˜.

¹î¡ Aö¬ñ, ÜóꣃèˆF¡ êñ£î£ù ªêòôè‹ «ñ½‹ îìƒè™è¬÷ «ê˜ˆ¶ å¼ àˆF«ò£è̘õ HóFðLŠ¬ð ªõOJ†ì¶. Üóê£ƒè‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò º¡ªù´ŠðîŸè£ù àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ãŸèù«õ õL»ÁˆF»œ÷ G¬ôJ™, Þ‰î ÜP‚¬èò£ù¶ "ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ îò ñŸÁ‹ àÁFò£ù «ñ£î™ GÁˆîˆFŸ° ¹LèO¡ î¬ôõK¡ ªîOõ£ù M¼Šðˆ¬î‚" «è£¼Aø¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, Þó£µõ‹ îù¶ "îŸè£Š¹" ïìõ®‚¬èèO™ ªî£ìó¾œ÷ Ü«î«õ¬÷, ÜŠ HóFðL‚è ñ£†«ì£‹ â¡ø ¹LèO¡ ⿈¶ Íôñ£ù àˆîóõ£îˆFŸ° Üõ˜èœ 膴Šð†®¼‚è «õ‡´‹" â¡ð‹.

îõø£èŠ ªðòKìŠð†´œ÷ êñ£î£ù ªêòô躋 â‰îªõ£¼ «ð„²‹ êñ ܉îvˆ¶ Ü®Šð¬ìJ™ ïì‚è‚ Ã죶 â¡ð¬î ªîOõ£è ²†®‚裆®»œ÷¶. "Þôƒ¬èJ™ êñ£î£ù º¡ªù´Šð£ù¶ Þ¬ø¬ñ àKò ÜóC¡ üùï£òè º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ Ý»î‚ °¿¾‚°‹ Þ¬ìJ«ô«ò ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ²†®‚裆´õ¶ º‚Aòñ£ù¶" âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î â„êK‚¬è, 2002™ »ˆî GÁˆî‹ ¬è„ê£FìŠð†ì H¡ù˜ àì¡ð†ì êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ M¬÷ðòÂœ÷ õ¬èJ™ WöÁ‚°‹.

¹Lèœ ê†ì M«ó£îñ£è Ý»îƒè¬÷Š ªðÁõ¬î îM˜‚辋 ñŸÁ‹ MF‚°†ð†´ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ âFó£è M¬÷ðòÂœ÷ å¼ î¬ì¬ò MF‚辋 ï¬ìº¬ø ꣈Fòñ£ù å¼ Þò‚般î ê˜õ«îê êÍè‹ FE‚è «õ‡´‹" âù Þ‰î ÜP‚¬è ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. G„êòñ£è, Üóê£ƒè‹ Üîù¶ Ý»î‚ ªè£œõù¬õ»‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ «ñ‹ð´ˆî¬ô»‹ GÁˆî «è†´‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶.

êñ£î£ù ªêòôè‹, "ªîOõ£è îõø£ù â‡íˆ¬îˆ «î£ŸÁM‚°‹ º™¬ôˆb¾ ð£ì꣬ô eî£ù °‡´ˆ °î™ «ð£¡ø" Þ¬íˆ î¬ô¬ñ èO¡ ÜP‚¬èJ™ àœ÷ "Ýî£óˆ îõÁèœ" ê‹ð‰îñ£è¾‹ "Ýöñ£ù èõ¬ô" ªè£‡®¼‰î¶. Ýèv† 14 ïì‰î °‡´ˆ °î¬ô Ü´ˆ¶ Ü‰îŠ Hó«îêˆFŸ° ªê¡ø »QªêŠ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿¾‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ð£ì꣬ô ñ£íõ˜è«÷ Ü¡P Üóê£ƒè‹ °Ÿø…꣆´õ¶ «ð£™ "CÁõ˜ «ð£ó£Oèœ" Ü™ô â¡ð¬î àÁFŠð´ˆFJ¼‰îù˜.

Þˆî¬èò Gð‰î¬ùèÀìù£ù àì¡ð®‚¬è ¹Lèœ îóŠH™ ªð¼‹ ªï¼‚讬ò ªî£ì˜‰¶‹ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ðF«ô«ò Üóê£ƒè‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶Aø¶. ¹Lèœ èì‰î Þ¼ ñ£îƒèO™ Üóê£ƒè‹ ¬èŠðŸPò Hó«îêƒèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òP 2002 »ˆî GÁˆîˆF¡ MFèÀ‚° 膴Šðì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF õ‰¶œ÷ù˜. êñ£îù ªêòôèˆF¡ «ð£˜ ªî£E, ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ õ†ì£óˆF™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ »ˆî Ýóõ£óˆ¬î«ò HóFðL‚A¡ø¶.

êñ£î£ù ªêòôè‹ ÜP‚¬è M´ˆî Ü«î Fù‹, °PŠð£è üù£FðF Þó£üð‚û ð£¬îò ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù "àˆF«ò£èŠÌ˜õñŸø «ð„²‚è¬÷" ïìˆî Cƒè÷ˆ bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ («ü.M.H.) î¬ôõ˜è¬÷ ê‰Fˆî£˜. Þó£üð‚û CKˆ¶‚ªè£‡«ì «ü.M.H. î¬ôõ˜ «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒè¬õ ܬ툶‚ªè£œÀ‹ GöŸðì‹ å¡Á ªè£¿‹¹ áìèƒèO™ ªõOJìŠð†®¼‰î¶. Þó£üð‚ûM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»ì¡ (ÿ.ô.².è) å¼ àˆF«ò£è̘õ ÆìE¬ò ܬñŠð¶ ê‹ð‰îñ£è 𣶠ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™, «ü.M.H. 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î àìù®ò£è É‚AªòPõ¶ à†ðì »ˆîŠ HóèìùˆFŸ° êññ£ù å¼ ªî£¬è «è£K‚¬èè¬÷ «ü.M.H. º¡¬õˆî¶.

¹î¡ Aö¬ñ Þ¬íˆ î¬ô¬ñ èO¡ ÜP‚¬è‚° âFó£ù å¼ ðAóƒè õ¬êñ£KJ™, «ü.M.H. ð£ó£Àñ¡ø °¿ˆ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê, ÜóꣃèˆF¡ HóFðLŠ¹‚èO¡ à‡¬ñò£ù àœ÷ì‚般î à÷Pˆ îœOM†ì£˜. "¹Lèœ eî£ù ð£¬îò Þó£µõˆ °î¬ô GÁˆî «õ‡ì£‹" â¡Á‹ "¹Lèœ îñ¶ Ý»îƒè¬÷ W«ö ¬õ‚°‹ õ¬ó Üõ˜èÀì¡ â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ ïìˆî «õ‡ì£‹" âù¾‹ Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚Aù£˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ¹LèO¡ º¿¬ñò£ù êóí¬ì¾‚° °¬ø‰î â¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô â¡ð‹.

¹Lè¬÷ è£‚è ªêòŸð´õî£è Þ¬íˆ î¬ô¬ñ è¬÷ ióõ¡ê è‡ìù‹ ªêŒî£˜. "¹Lèœ Hó„C¬ùJ™ Þ¼‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ê˜õ«îê êÍè‹ âù ªê£™L‚ªè£œÀ‹ Þõ˜èœ ¹Lè¬÷Š ð£¶è£‚è õ‰¶M´Aø£˜èœ" âù Hóèìù‹ ªêŒî ióõ¡ê, ÆìˆFŸ° «ïó‹ ñŸÁ‹ Þ숬î 嶂°õ Üóê£ƒèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ˆ îõPòî£è Þ¬íˆ î¬ô¬ñ è¬÷ Mñ˜Cˆî£˜.

ióõ¡êM¡ 輈¶‚èœ Þó£µõ õ†ì£óˆF½‹ ÜóꣃèˆFÂœÀ‹ àœ÷ â‡íƒè¬÷ ²†®‚裆´A¡øù. ¹LèO¡ Hó«êî‹ å¡¬ø‚ ¬èŠðŸÁõF™ Þó£µõ‹ è‡ì CPò Ýó‹ð ªõŸPò£ù¶, ®¡ c‡ìè£ô Þóˆî‚è÷K àœï£†´ »ˆîˆ¬î Þó£µõ õNJ™ º®¾‚°‚ ªè£‡´õó º®»‹ â¡ø ñ£¬ò¬ò e‡´‹ ɇ®M†´œ÷¶. Üóê£ƒè‹ ê˜õ«îê êÍèˆFì‹ Þ¼‰¶ âF˜ð£˜Šð¶ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ Ü™ô. ñ£ø£è ¹LèO¡ Þó£µõ Þò½¬ñè¬÷ ÜN‚辋 ñŸÁ‹ bM¡ õì‚° Aö‚° Ì󣾋 îI› CÁ𣡬ñJù˜ e¶ ªõOŠð¬ìò£ù Üóꣃè ÝÀ¬ñ¬ò FEŠð‹ Üõ˜èO¡ àîM¬ò âF˜ð£˜‚A¡ø¶.

Þó£üð‚û Þó‡´ è£óíƒèÀ‚è£è «ü.M.H. J¡ à혾èÀ‚° ªõOŠð¬ìò£è àì¡ðìM™¬ô. ºîô£õ¶, ãŸèù«õ èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO™ °¬ø‰îð†ê‹ 65,000 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡ì å¼ »ˆîˆFŸ° e‡´‹ F¼‹¹õ¬î âF˜‚°‹ ªõ°üù âF˜Š¹. Þó‡ì£õ¶, ð‚è„ ê£˜ð£è ï쉶ªè£œõî£è Þ¬íˆ î¬ô¬ñè¬÷ ªõOJ™ Mñ˜Cˆî£½‹, ªð¼‹ õ™ôó²èO¡, °PŠð£è ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ Ýîó¾ ÜóꣃèˆFŸ°ˆ «î¬õ â¡ð¶ Þó£üð‚ûMŸ°ˆ ï¡ø£èˆ ªîK»‹.

Þó£üð‚û ªõOŠð¬ìò£è ÜFè÷M™ »ˆîˆ¬î A¡ø «ð£F½‹, Þ¬íˆ î¬ô¬ñ ï£´èœ î‹¬ñŠ ð£óð†êñŸøõ˜è÷£è‚ 裆®‚ªè£œ÷ ºò½‹ Ü«î «õ¬÷ èì‰î ðˆ¶ ñ£îƒè÷£è Þó£üð‚ûM¡ H¡ ²ö™A¡øù˜. ªð¼‹ õ™ôó²èœ õ¡º¬øèÀ‚è£è ¹Lè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ Ü«î «õ¬÷, "膴Šð£†¬ì ªõO‚裆´õîŸè£è" Üóê£ƒèˆ¬îŠ ð£ó£†´A¡øù. °PŠð£è àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ îI› ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‰¶ ¹LèÀ‚° A¬ì‚°‹ GF Íôƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ»‹ î´ŠðîŸè£è å¼ Þó£üî‰Fó Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî ¹w G˜õ£è‹, ¹Lè¬÷ "ðòƒèóõ£î ܬñŠð£èˆ" î¬ì ªêŒò èù죬õ»‹ H¡ù˜ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î»‹ ªï¼‚Aò¶.

ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ ªõOò£ù Þ¬íˆ î¬ô¬ñèO¡ ÜP‚¬è Þ¡ªù£¼ îì¬õ ¹Lèœ e¶ ²¬ñ¬òˆ FEˆî¶. "ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹ õ¡º¬øè¬÷»‹ ¬èM†´" "ä‚Aò Þôƒ¬è‚° å¼ ÜóCò™ b˜M¡ «î¬õ‚è£è êñóꈬî ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ ܘŠðEŠ¬ð ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹" âù ܶ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷¶. ñ£Mô£Á, ê‹Ì˜ «ð£¡ø ¹LèO¡ Hó£‰Fòˆ¬î‚ ¬èŠðŸPòF½‹ ñŸÁ‹ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ ºèñ£¬ôJ™ ¹LèO¡ º¡ùóƒ°èO½‹ Þó£üð‚û »ˆî GÁˆîˆ¬î ðAóƒèñ£è ePò¬îŠ ðŸP Þ¬íˆ î¬ô¬ñèÀ‚° ªê£™õ ⶾ‹ Þ¼‚èM™¬ô. Þó£µõ‹ e‡´‹ ݬùJø¬õ‚ ¬èŠðŸø Þô‚° ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù Ýî£óƒèœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. ò£›Šð£íˆFŸè£ù Í«ô£ð£ò ¸¬öõ£Jô£ù ݬùJø¬õ Üóê£ƒè‹ 2000 ݇®™ ºîŸ îì¬õò£è Þö‰î¶.

¹LèO¡ ÞîŸè£ù HóFðLŠ¹, e‡´‹ å¼ º¬ø Üõ˜èO¡ ÜóCò™ õ½M¡¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ õƒ°«ó£ˆ¬î»‹ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. ¹LèO¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜ ².ð. îI›ªê™õ¡, »ˆî Ýðˆ¶Š ðŸP â„êKˆî«î£´ "Hó«îê ♬ôèÀ‚°‹, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ MFèœ ñŸÁ‹ Gð‰î¬ùèÀ‚°‹ Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ è†´Šð´õ¬î àÁFŠð´ˆî¾‹, Üî¡ Íô‹ «ð„²‚èÀ‚° ê£îèñ£ù Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚辋 ê˜õ«îê êÍèˆFŸ°" ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO™, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£è bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚¬è å¼ ñL¾ à¬öŠ¹‚ è÷ñ£è ñ£ŸÁõî¡ «ðK™ Cƒè÷ˆ îI› ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚A¬ìJ™ å¼ ÜFè£óŠ ðA˜¾ 心¬è ãŸð´ˆ¶õ«î Üî¡ º¡«ï£‚è£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶.