Muslims protest against police massacre in eastern Sri Lanka

Aö‚° Þôƒ¬èJ™ ªð£Lv ð´ªè£¬ôèÀ‚° âFó£è ºvL‹èœ ݘŠð£†ì‹

By K. Ratnayake
21 September 2006

Back to screen version

Aö‚° Þôƒ¬èJ™ 10 ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†ì¬ñ‚° âFó£è ªð£ˆ¶M™ Hó«îêˆF™ Í¡ø£õ¶ ï£÷£è «ïŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒèœ ªî£ì˜‰îù. Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ °Ÿø‹ê£†ì ºòŸC‚°‹ Ü«î «õ¬÷, àœÙ˜õ£Cèœ M«êì ÜFó®Š ð¬ìJ¡ ªð£Lv ªè£ñ£¡«ì£ HKM¡ àÁŠHù˜èœ e¶ °Ÿø…꣆´A¡øù˜.

ªð£ˆ¶ML¡ Þóˆî™ °÷‹ î‡a˜ ñî¬è F¼ˆ¶õîŸè£è ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ªê¡ø ðFªù£¼ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ F¼‹H õóM™¬ô. Þõ˜èO¡ 10 «ð˜è÷¶ êìôƒèœ Ü´ˆî  ñîA¡ ܼA™ 致H®‚èŠð†ìù. Üõ˜èœ ªõ†®‚ ªè£™ôŠð†®¼‰î£˜èœ. eó£ ªñ£Ub¡, 55, àJ˜ îŠHò «ð£F½‹ è´¬ñò£è è£òñ¬ì‰¶œ÷«î£´ ÞŠ«ð£¶ Ü‹ð£¬ø ÝvðˆFKJ¡ ÜF bMó CA„¬êŠ HKM™ àœ÷£˜.

Üì‚è‹ ªêŒòŠð´õ º¡ùî£è Ìî àì™èœ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ü§‹ñ£ ðœO‚° ܼA™ îJ¼‰î 2,000 ñ‚èO™ å¼õó£ù â‹.âv. ªñ£Ub¡ 󣌆켂° ªîKMˆîî£õ¶: "M«êì ÜFó®Šð¬ìJù«ó Þõ˜è¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒ¶œ÷ù˜. ï£ƒèœ «õÁ ò£¬ó»‹ °Ÿø…꣆ì ñ£†«ì£‹. ¹Lè÷£™ Þ‰îŠ Hó«îêˆFŸ° õó º®ò£¶. Þ¶ º¿¬ñò£è ÜFó®Šð¬ìJ¡ 膴Šð£†´‚° à†ð†ì¶. ÜFó®Šð¬ì‚° ªîKò£ñ™ âõ󣽋 Þ‰îŠ Hó«îêˆFŸ°œ õó º®ò£¶."

Fƒè† Aö¬ñ ºî™ è¬ìèœ ñŸÁ‹ Mò£ð£ó G¬ôòƒèœ à†ðì å¼ ªð£¶ è¬ìò¬ìŠ¹ ïì‰î¶. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ܼA™ ê£vFóªõOJ™ àœ÷ ªð£Lv ºè£¬ñ ÜèŸø «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªè£ñ£¡«ì£ HK¬õ Þì‹ñ£Ÿø «õ‡´‹, Ü«î «ð£™ Þ‰î‚ °Ÿø‹ ðŸP º¿ Mê£ó¬í¬ò ïìˆî «õ‡´‹ âù‚ «è£Kù˜. ê£vFóªõO ºè£ñ£ù¶ Þ‰î êìôƒèœ 致H®‚èŠð†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 350 e†ì˜ ÉóˆF«ô«ò àœ÷¶.

G¬ô¬ñ¬ò Ýó£ŒõîŸè£è ܃° ðø‰¶ ªê¡ø ªð£Lv ñ£ ÜFð˜ ê‰Fó£ ªð˜ù£¡«ì£M¡ õ£èùˆ¬î àœÙ˜ ñ‚èœ ªñ£Œˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Üóꣃè ܬñ„ê˜ ã.â„.â‹. ð¾R ñŸÁ‹ ý§¬ú¡ ¬ðô£¾‹, «ñ™ñ£è£í ÝÀù˜ ÜôM ªñ÷ô£ù£¾ì¡ «ê˜‰¶ ܬñF裂°ñ£Á «è£¼õîŸè£è ܃° ªê¡P¼‰î «ð£F½‹ ðòQ¼‚èM™¬ô.

ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ, ü§‹ñ£ ðœOõ£ê½‚° ªõOJ™ 15,000 «ð˜ Fó‡ì«î£´ Ü‹ð£¬ø ñ£õ†ìˆF¡ ã¬ùò ð°FèO½‹ ݘŠð£†ìƒèœ ªõ®ˆF¼‰îù. îIö˜èÀ‹ Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF™ ðƒ°ðŸPJ¼‰îù˜. ݘŠð£†ìƒè¬÷ º®¾‚°‚ ªè£‡´õó å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸCò£è, e‡´‹ Ü‰îŠ Hó«îêˆFŸ° ªê¡ø ªð÷R ð£F‚èŠð†ì 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ Ïð£. 100,000 õöƒAù£˜.

¹î¡ Aö¬ñ, ªðKò à¬ôJ™ õC‚°‹ ºvL‹èœ, ªð£ˆ¶ML™ ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ è¬ô‚è ªê¡Áªè£‡®¼‰î ÜFó®Šð¬ì õ£èùˆ¬î õNñPˆîù˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ïì‰î «ñ£îL¡ «ð£¶ ªð£Lv èñ£¡«ì£‚èœ è‡Í®ˆîùñ£è ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒîF™ 14 «ð˜ è£òñ¬ì‰î¶ì¡ Üõ˜èO™ ° «ð˜ è´ƒ è£òñ¬ì‰F¼‰îù˜. «ñ½‹ ݘŠð£†ìƒèœ ªõ®‚è£ñ™ ﲂ°‹ ºòŸCò£è Mò£ö‚ Aö¬ñ õ¬ó ªð£Lv áó샰 ê†ìˆ¬î FEˆî¶.

Üóꣃ躋 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‹ àìù®ò£è ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ù. ¹Lèœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¬î 効M‚è «ð£Fò Ýî£óƒèœ Þ¼Šðî£è ÜóꣃèˆF¡ ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜ «èªýL«ò 󋹂ªõ™ô Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ÜFó®Šð¬ìJù«ó ÞŠ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ø °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Gó£èKˆî Üõ˜ ªð£Lv èñ£¡«ì£‚è¬÷ ð£ó£†®ù£˜. ê‹ðõˆFŸ°‹ îñ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô âù å¼ ñÁŠðP‚¬è¬ò ¹LèÀ‹ ªõOJ†®¼‰îù˜.

ÿôƒè£ ºvL‹ 裃AóR¡ (ÿ.ô.º.è£) î¬ôõ˜ ó¾Š ý‚W‹ ê˜õ«îê Mê£ó¬í‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¬î Gó£èKˆî 󋹂ªõ™ô: "º¿ Mê£ó¬í¬ò»‹ ï숶õ Þôƒ¬èJ™ ÜÂðõê£Lèœ àœ÷ù˜" âù HóèìùŠð´ˆFù£˜. Fƒèö¡Á ªð£ˆ¶M™ ñ‚è¬÷ ê‰Fˆî ý‚W‹, ÜFó®Šð¬ìJù«ó ÞŠ ªðÁŠ¹ â¡ø Üõ˜èO¡ °Ÿø„꣆¬ì áìèƒèÀ‚° e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. å¼ ê˜õ«îê Mê£ó¬í¬ò ïìˆî Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è ä.ï£. ܽõô˜è¬÷ ê‰F‚èŠ «ð£õî£è Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

ý‚WI¡ H«óó¬íò£ù¶ ªð£Lv å¼ ð‚è„꣘ðŸø Mê£ó¬í¬ò ï숶‹ â¡ðF™ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬èfùˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. èì‰î ݇´ Ì󣾋, bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ "è£í£ñ™ «ð£ùõ˜èO¡" ð†®ò™ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ÞõŸP™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷î£è °Ÿø…꣆ìŠð†ì¶. Üóê£ƒè‹ Mê£ó¬í ï숶õî£è õ£‚°ÁFòOˆî «ð£F½‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì àÁŠHù˜èO™ âõ¼‚°‹ âFó£è °Ÿø…꣆ìŠð†´ õö‚°ˆ ªî£´‚èŠðìM™¬ô.

ªð£L²‚° âFó£ù ݘŠð£†ì‹ ÜóCò™ gFJ™ °PŠHìˆî‚è‹. bM¡ Aö‚A™ àœ÷ ºvL‹èÀ‚° âFó£ù èì‰îè£ô õ¡ªêò™èÀ‚° ¹Lè«÷ ªð£ÁŠð£Oè÷£è Þ¼‰îù˜. Þ¬î«ò ªè£¿‹H™ Ü´ˆî´ˆ¶ ݆C‚° õ‰î Üóꣃèƒèœ ºvL‹èÀ‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ð¬è¬ñ¬ò A÷¼õîŸè£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œA¡øù. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèO™ ªð£Lv ê‹ð‰îŠð†®¼Šð¶ ²†®‚裆ìŠð´‹ G¬ôJ™, Þó£µõˆF¡ ªè£Çóñ£ù õNº¬øèœ ê‹ð‰îñ£è ðó‰î ݈FóˆFŸ° ñˆFJ™ Þùõ£î î¬ìèœ à¬ìˆ¶ ªï£Á‚°õ¬î«ò Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ ²†®‚裆´A¡øù.

°PŠð£è Aö‚A™ ¹LèÀ‚° âFó£ù Þó£µõˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù âF˜ˆî£‚°î™è¬÷ Ü´ˆ«î Þ‰î ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. F¼«è£íñ¬ôJ™ ¹LèO¡ Hó£‰FòˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ñ£Mô£Á î‡a˜ ܬí‚膮¡ ñî¬è‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è, 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è eP å¼ ªð¼‹ âF˜ˆ °î™è¬÷ ï숶ñ£Á üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û Þó£µõˆFŸ° è†ì¬÷J†ì£˜. ÜŠ«ð£F¼‰¶, F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºèˆ¬î Åö àœ÷ ê‹Ì˜ Hó«îêˆF™ ¹LèO¡ î÷ƒè¬÷ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ¬èŠðŸP õ¼A¡øù.

Ýèv† ºŸð°FJ™ ºvL‹èœ ªêP‰¶ õ£¿‹ Íɘ ïè¬ó‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è èêŠð£ù «ñ£î™èœ Þ싪ðŸøù. ¹L «ð£ó£Oèœ ñ£Mô£Á‚è£ù Þó£µõˆF¡ MG«ò£è õNè¬÷ ¶‡®‚°‹ ºòŸCJ™ Þ‰î ïèK¡ ðô ð°Fè¬÷ ¬èŠðŸPù˜. Þó£µõ‹ ݆®ôP ñŸÁ‹ ªó£‚è† î£‚°î™èO¡ Íô‹ °‡´ñ£KŠ ªð£N‰î ܉î ïèK™ Þ¼‰¶ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. Íɬó Þó£µõ‹ ¬èŠðŸPò H¡ù˜, Ýèv† 5 Ü¡Á 17 àœÙ˜ ªî£‡´ GÁõù áNò˜èœ ªè£™ôŠð†®¼‰îù˜. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ îIö˜è÷£°‹. Üõ˜èœ ñóíî‡ì¬ù ð£EJ™ ªè£™ôŠð†®¼‰îù˜. Þó£µõ‹ ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò Ü«î «õ¬÷, »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹‚ °¿ Þó£µõ«ñ ªð£ÁŠ¹ âù b˜Š¹ ÃPJ¼‰î¶.

Þ¼ èO¡ H¡ù˜, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ («ê£.ê.è) Ýîóõ£÷ó£ù CõŠHóè£ê‹ ñKòî£v ܼA™ àœ÷ º™LŠªð£ˆî£¬ù â¡ø Aó£ñŠ¹ø ïèK™ Üõó¶ i†®«ô«ò ¬õˆ¶ ñóíî‡ì¬ù ð£EJ™ ²†´‚ªè£™ôŠð†®¼‰î£˜. â™ô£ Ýî£óƒèÀ‹ Üõó¶ ªè£¬ôJ™ Þó£µõ‹ ê‹ð‰îŠð†®¼Šð¬î ²†®‚裆®ù. «ê£.ê.è. ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ ñKòî£v ªè£¬ô ðŸP º¿ Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ªè£¬ôò£OèÀ‚° âFó£è õö‚°ˆ ªî£´‚èŠðì «õ‡´ªñù¾‹ «è£K å¼ ê˜õ«îê Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. (𣘂è: "Þôƒ¬è «ê£.ê.è. CõŠHóè£ê‹ ñPòî£v ªè£¬ô ðŸPò º¿ Mê£ó¬í¬ò‚ «è£¼Aø¶")

Þ‰îˆ ªî£ì˜„Cò£ù ªè£¬ô„ ê‹ðõƒèœ êòô£ùî™ô. Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ Aö‚° ñ£è£íˆF™ èEêñ£ù Hó«îêƒè¬÷ ¹LèOìI¼‰¶ e‡´‹ ¬èŠðŸÁ‹ âF˜ð£˜Š¬ð ªè£‡´œ÷ù. 2004 ¹LèÀ‚°œ ïì‰î ªð¼‹ H÷Mù£™ ¹LèO¡ «ð£K´‹ ê‚F b˜‚èñ£ù º¬øJ™ ðôiùñ¬ì‰¶œ÷î£è ܬõ èEŠH´A¡øù. ¹LèO¡ º¡ï£œ ªè£ñ£¡ìó£ù è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð†ì M. ºókîó¡, ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰îF™ Þ¼‰«î ¹Lè¬÷ °õF™ Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ õ¼A¡ø£˜. èì‰î Þ¼ è÷£è, Aö‚° ñ£õ†ìñ£ù ñ†ì‚è÷Š¹‚° ܼA™ ¹LèO¡ ºè£‹èœ eî£ù îñ¶ °î¬ô Mñ£ùŠð¬ì à‚AóŠð´ˆF»œ÷¶.

«ñ£î™ à‚Aóñ¬ìõî£ù¶, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ àœ÷ º¿ ªð£¶üùƒè¬÷»‹ dF‚°œ÷£‚°õ¬î Þô‚è£è ªè£‡ì Üì‚°º¬øŠ Hó„ê£óˆ¶ì¡ Þ¬í‰î‹. ªð£ˆ¶M™õ£Cèœ °PŠH´õî¡ð®, ÜFó®Šð¬ì, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷Š «ðKùõ£î‚ è†CèÀ†ù «ê˜‰¶ àœÙ˜ ªõ°üùƒè¬÷Š H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è Þùõ£î ðî†ìƒè¬÷ A÷Áõ «õ‡´ªñ¡«ø ºòŸCˆ¶õ¼A¡ø¶. Þ‰îŠ ðˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ð´ªè£¬ô»‹ Þ«î Þô‚¬è ܬìõîŸè£è CøŠð£è F†ìIìŠð†®¼‚èô£‹.

å¼ àœÙ˜õ£C àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰îŠ Hó«îê‹ Cƒè÷‹, îI› ñŸÁ‹ ºvLèœ ï†¹ì¡ õ£¿‹ Hó«îêñ£°‹. ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ÜšõÁ õ£›õ¬î«ò M¼‹¹Aø£˜èœ. ÜFó®Šð¬ì, °PŠð£è Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ àœ÷ Üî¡ î÷ðF, Þ¬î (°Ÿøˆ¬î) ªî£ì‚A¬õˆ¶œ÷£˜. Üîù£«ô«ò ñ‚èœ Ü¬î ÜèŸø‚ «è£¼A¡øù˜.