World Socialist Web Site www.wsws.org

èì‰î ªõœOò¡Á ßó£Qò ¹ó†CèóŠ ð¬ìJùó£™ (IRG) î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì 15 HK†®w èìŸð¬ìJù¬ó M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð Þó£üî‰Fó Ü¿ˆîˆ¬î ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¾ì¡ H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´œ÷¶. ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ãŸèù«õ Ü¿ˆî‹ G¬ø‰¶œ÷ G¬ô¬ñJ™, èì‰î Þó‡´ ï£†è÷£è ܪñK‚è Mñ£ù‹ A «ð£˜‚èŠð™èœ ªð¼‹ Þó£µõŠ ðJŸC¬ò «õÁ ïìˆFù˜; Ü«î «ïóˆF™ ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ HK†®w ñ‰FKèœ ßó£¡ Þ¡Â‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þó£üî‰Fó gFJ™ 嶂A ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜.

HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù ñ£˜èªó† ªð‚ªè† èìŸð¬ìJù˜ F¼ŠH ÜŠðŠð´‹ õ¬ó ßó£Âì¡ Þ¼ï£´èO¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ñŸø ܬùˆ¶Š Hó„C¬ùèO½‹ HK†ì¡ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´M†ìî£è ÜPMˆî£˜. ßó£Qò ªî£¬ô‚裆CJ™ è£õL™ àœ÷õ˜èœ Cô¬ó‚ 裆®ò¶‹ "ºŸP½‹ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô" â¡Á‹ ªõO»ø¾ ܬñ„êóè‹ è‡ìù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ªî£¬ô‚裆CJ™ 裆ìŠð†ì Gè›M¡«ð£¶ ªð‡ èìŸð¬ìJùó£ù Faye Turney, HK†®w ðì°èœ ßó£Qò c˜Šð°FJ™ "܈¶ eP ¸¬ö‰î¬î" 効‚ªè£‡´, è£õL™ Þ¼Šðõ˜èœ ï¡° ïìˆîŠð´õî£è«õ ÃPù£˜.

èìŸð¬ì ió˜èœ ßó£‚Aò c˜Šð°F‚°œ "îœ÷Šð†ìù˜" â¡ð HK†®û£˜ ªè£´‚°‹ "GÏðí‹" Þ ºŸP½‹ ñ£ø£ù "èEêñ£ù ꣡Á" âù ßó£ù£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¬î «ð£ô«õ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œÀõîŸA™¬ô. Shatt al-Arab c˜õN‚° ܼA™ àœ÷ ¬ì‚Kv, Ίó®v ïFèœ Þ¬í»‹ ð°Fò£ù ð£óYè õ¬÷°ì£ c‡ì ï£÷£è«õ ßó£‚AŸ°‹ ßó£Â‚°‹ Þ¬ì«ò Ìê™èœ G¬ø‰î ð°Fò£°‹. "ïFJ¡ ♬ô º®»‹ ªîŸA™ Þ¶ ïì‰F¼‰î£™, ðòí‚ °PŠ¹‚è¬÷ ÜP‰F¼‰î£½‹, Üîù£™ ðò¡ 㶋 Þ™¬ô" â¡Á King's College ä„ «ê˜‰î Robert Schofield, c˜õN õ™½ù˜ Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ M÷‚Aù£˜.

èìŸHK¾ °PŠ¹‚èœ ðŸP Ìê¬ô»‹ Mì º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ ÜóCò™ H¡ùEò£°‹. ܪñK‚è£, HK†®w Ýîó¾ì¡ ßó£¡ e¶ Üî¡ ÜµˆF†ìƒèœ ðŸP Ü¿ˆîˆ¬î bMóŠð´ˆF»œ÷ G¬ôJ™, ßó£‚A™ ܪñK‚è-âF˜Š¹ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ý»îƒèœ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ G¬ôJ™, ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ "ðòƒèóõ£îˆFŸ°" ªîyó£¡ Ýîó¾ 裆´Aø¶ â¡Á ÃÁõ¶‹ Ý°‹. ܪñK‚è èìŸð¬ì î¡Â¬ìò HK¾è¬÷ Þƒ° Þ¼ ñìƒè£‚A, 2003™ ï¬ìªðŸø ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ Þó‡´ Mñ£ùˆî£ƒA «ð£˜‚èŠð™è¬÷»‹ ºî™º¬øò£è GÁˆF¬õˆ¶œ÷¶. Patriot âùŠð´‹ ã¾è¬í âF˜Š¹‚ è¼Mè¬÷»‹ õ¬÷°ì£ èÀ‚° ÜŠH¬õˆ¶, è‡E ªõ®èœ ÜèŸPè¬÷»‹ ð£óYè õ¬÷°ì£Š ð°F‚° ÜŠH¬õˆ¶œ÷¶.

HK†®w èìŸð¬ì»‹ î¡Â¬ìò HK¾è¬÷ Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ ܃° Þ¼ñìƒè£è ªð¼‚A»œ÷¶. ôîô£ù «ð£˜‚èŠð™èO™ HMS Cornwall à‹ ÜìƒA»œ÷¶; ßó£Qò ð¬ìè÷£™ èì‰î ªõœOò¡Á ¬èŠðŸøŠð†ì Þ¼ CÁ èôƒèÀ‹ ÞF™ àœ÷ù.

ßó£Â‚° âFó£èˆî£¡ â¡ø õ¬èJ™ Þ‰î Þó£µõˆ îò£KŠ¹ àœ÷¶. USS John C. Stennis «ð£˜‚èŠðL¡ î÷ðFò£ù è£Šì¡ Hó£†h «ü£è¡ê¡ ªêŒF áìèˆFŸ° ªîKMˆîî£õ¶: "å¼ õ½õ£ù ܪñK‚è ð¬ì ܃° àœ÷¶ â¡ø£™, ñŸøõ˜è¬÷ Ió†ì ºŸð´õ º¡ ð£¶è£Šð£è Þ¼‰¶, â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ð´ƒèœ â¡ðîŸè£ù å¼ ªîOõ£ù îèõ™î£¡ ܶ. Üõ˜èœ â¬î„ ªêŒî£½‹ ßó£Qò˜èœ «ð£˜ Ýðˆ¬î ªð¼‚°‹ õ¬èJ™î£¡ ï쉶 õ¼A¡øù˜." èì‰î Þ¼ èO™ «ð£˜ Mõè£óƒèO™ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªê£‰î "MKõ£‚°‹ «î£Ÿø‹î£¡" ï¡° ¹ôŠð†ì¶; ãªùQ™ ܃° 15 «ð£˜‚èŠð™èÀ‹ 100 «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‹ ðJŸC àˆFè¬÷ ïìˆFò¶ì¡ ܬõ ßó£Qò èìŸè¬ó æóˆF™ Þ¼‰¶ ÜFè ÉóˆF½‹ ïìˆîŠðìM™¬ô.

Cô ªêŒF áìèˆ îèõ™èO¡ð®, HK†®w èìŸð¬ìJù˜ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ªð¡ìè¡ F†ìI†ì ðòŸC¬ò M¬óõ£è«õ ªêŒF¼‚è‚ô‹. ðy¬óQ™ àœ÷ å¼ Íˆî ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£K ABC News Þì‹ ßó£Â‚° îèõ™ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ IèŠ ªðKò õL¬ñ è£†ì™ å¼ "ªîOõ£ù ºòŸC Ý°‹" â¡Á ÃPù£˜. ܪñK‚è‚ èìŸð¬ì ÜFè£Kèœ Þ‰î„ ªêòŸð£´ "Üõêóñ£è F†ìIìŠð†ì¶", ªõœOò¡Á 15 HK†®w ð¬ìJù˜ H®ð†ì¾ì¡ ïìˆîŠð†ì¶ â¡øù˜. ªõœ¬÷ ñ£Oè¬÷ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Dana Perio ÞõŸP¬ì«ò â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡Á ñÁˆ¶ "âƒèœ ðƒA™ Ü¿ˆîˆF™ ÜF‚èð´ˆî™ ⶾ‹ Þ™¬ô." âù‚ÃPù£˜:

õ£Sƒì¡ ï¡° ÜP‰¶œ÷ð® Þ˜H™ «ê£î¬ù å¼ H¡M¬÷¬õ ãŸð†ìˆî‚îò ܪñK‚èˆ É‡´î™ Ý°‹. HK†ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Telegraph, ¬è¶èœ ðFô®¬ò ãŸð´ˆî‚ô‹ â¡Á HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø î¬ôõ˜èÀ‚° CIA â„êKˆîî£è àÁFð´ˆF»œ÷¶; Þ¶ ªîŸ° ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ HK†®w ¶¼Š¹‚èÀ‚° âFó£è «ïóô£‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. "ñˆFò Aö‚°, ޡ‹ Hø ð°FèO™ CIA ܪñK‚è£MŸ° ªè£´ˆî â„êK‚¬è¬ò 冮 ð£¶è£Š¹ õ½Šð´ˆîŠð†ì£½‹, HK†ì¡ Üî¡ð® ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô" â¡Á 膴¬ó M÷‚A‚ÃPò¶.

ßó£‚A™ H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ÜFè£Kèœ M´î¬ô ªêŒòŠð´õ¶ì¡ HK†®w èìŸð¬ìJù¼¬ìò MF H¬í‚èŠð†®¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á Cô õ˜í¬ùò£÷˜èœ 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜; ނ߬ø ßó£Qò ÜFè£Kèœ ñÁˆ¶œ÷ù˜. HK†®w ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªêŒF áìè‹ ªîyó£¡ F†ìI†´ èìŸð¬ìJù¬ó H®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù˜ â¡Á ªð£¶õ£è G¬ù‚A¡øù˜; Ýù£™ ô‡ìQ«ô£ Ü™ô¶ õ£SƒìQ«ô£, ÞîŸè£ù F†ì‹ «î£¡PJ¼‚è‚ô‹ â¡ð¬î»‹ ñÁŠðîŸA™¬ô. ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ, ͈î ܪñK‚è„ ªêŒFò£÷ó£ù Symour Hersh, ܪñK‚è, Þv«óLò à÷¾ŠHKMù˜ ßó£Â‚°œ bMóñ£è„ ªêòŸð´õî£è‚ °¬øÃP»œ÷£˜.

ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ܪñK‚èˆ î÷ˆ¬î ªè£‡ì Stratfor C‰î¬ù‚°¿, Þ‰G蛬õŠ ðŸP "ܪñK‚è-ßó£Qò ñ¬øºèŠ «ð£K™ ñŸªø£¼ è†ì‹" â¡ø î¬ôŠ¹ ªè£´ˆ¶ å¼ è†´¬ó â¿F»œ÷¶. HK†®w èìŸð¬ìJù˜ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ìF¡ «ï£‚è‹ ðŸP àÁFò£è‚ Ãø£M†ì£½‹, ނ膴¬ó Þ¶ ßó£Â‚°œ ï¬ìªðÁ‹ «ñ¬ô à÷¾ˆ¶¬ø»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚èô£‹ â¡ø °PŠ¬ð‚ 裆®»œ÷¶. å¼ Íˆî ßó£Qò ¹ó†CŠ ð¬ìJ¡ î÷ðF Ali Reza Asghar Þš ݇´ˆ ªî£ì‚èˆF™ ¬ì M†´ cƒA õ‰îî£è‚ ÃøŠð´õ¬î Þ¶ ²†®‚裆´Aø¶. Üõ˜ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øJù£™ Mê£K‚èŠð†´õ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶; ßó£Â‚°œ «ñ¬ô ºèõ˜èÀ¬ìò ªêòŸð£´èœ â‰î Ü÷MŸ° ªîyó£Â‚° ªîK»‹ âùð¶ ðŸP»‹ ÜõKì‹ Mê£K‚èŠð´õî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.

Stratfor à¬ìò 輈F¡ð®, "Þ¬î ñùF™ ªè£‡´, ܪñK‚è, Þv«óLò à÷¾ˆ¶¬ø Ýî£óƒèO™ Þ¼‰¶ êeðˆF™ ðô °PŠ¹‚èœ HK†®w MI 6 ßó£Q™ Þ¼‰¶ Üî¡ åŸø˜èœ å¼õ¬ó e†°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìî£è¾‹, Ýù£™ MOIS (ßó£Qò à÷¾ˆ¶¬ø) ÞŸ° Mûò‹ èC‰¶M†ì¶. Þ¬îªò£†® Iranian Revolutionary Guard Corps HK†®w MI6 ïð˜è¬÷»‹ åŸø˜è¬÷»‹ è£õL™ àœ÷ 䉶 ßó£Qò˜è¬÷ e†ðîŸè£è èìŸð¬ìJù˜ H®‚èŠð†´œ÷ù˜ â¡Á àÁFòŸø Ýî£ó‹ å¡Á ªîKM‚Aø¶. ßó£Â‚° ê£îèñ£è «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðøM™¬ô â¡ø£™, HK†®wè£ó˜èœ åŸÁ «õ¬ô‚è£è Mê£ó¬í¬ò âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹."

The Telegraph "ܶ ï‹Iì‹ ÜµˆF†ìƒèœ ðŸPò MõóƒèO™ ªð£ŒÃÁõ¬î GÁˆî£M†ì£™, ªîŸ° ßó£‚A™ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ý»î‹ ªè£´ˆ¶ Þò‚°õ¬î GÁˆî£M†ì£™, ßó£‚Aò c˜Šð°Fè¬÷ eÁõ¬î GÁˆî£M†ì£™..." ßó£Â‚° âFó£è ޡ‹ bMóŠ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ «î¬õ" â¡Á õ£F†´œ÷¶. «ñ½‹, "Þ‰î õ£ó ÞÁFJô£õ¶ ÞN¾ð´ˆîŠð†´œ÷ Hóîñ ñ‰FK «ð£Fò º¶ªè½‹¹ì¡ «î¬õò£ùõŸ¬ø ªêŒõ£ó£ Ü™ô¶ HK†ì¡ å¼ M«ó£îˆ Fø¡ à¬ìò ®Ÿ° î¡Â¬ìò õ½õŸø ÃÁð£†¬ì‚ è£†´ñ£" â¡ð¬î èõ¬ô»ì¡ ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹." â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.

Þ¡Áõ¬ó, ¹w G˜õ£è‹ G蛬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ꟫ø °¬øõ£ù º¬øJ™ âF˜ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ õ¬÷°ì£M™ àœ÷ USS Underwood «ð£˜‚èŠðL¡ Þó‡ì£‹ î÷ðFò£ù Lieutenant Commander Erik Horner, ܪñK‚è ð¬ìJù˜ Þ«î«ð£¡Á H®‚èŠð†ì£™ ܪñK‚è âF˜M¬÷¾ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î äòˆFŸ° ÞìI¡Pˆ ªîKMˆî£˜: "ܪñK‚è èìŸð¬ìJ¡ HóˆF«òèñ£ù MFèœ îŸè£ŠHŸè£è °‹ àK¬ñ¬ò ñ†´‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡P™ô£ñ™ îŸè£ŠHŸè£ù Cô èì¬ñè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶". ßó£QòŠ ð¬ìèœ e¶ Üõ¼¬ìò ð¬ìèœ î£‚°î™ ïìˆFJ¼‚°ñ£ â¡Á MùõŠð†ì«ð£¶, Üõ˜ ÜŠð†ìñ£è "Ýñ£‹ âù 効‚ªè£œÀA«ø£‹" ÜPMˆî£˜.

«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ¹w G˜õ£è‹ ð£óYèõ¬÷°ì£M™ IèŠ ªðKò ܪñK‚è èìŸð¬ì HK¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶; Ü ªè£´‚èŠð†´œ÷ MFèO¡ð® ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ âˆî¬èò Gè›MŸ°‹ -- à‡¬ñ«ò£, èŸð¬ù«ò£ -- ܬõ M¬ìJÁ‚èô£‹. ܬîªò£†® â¿‹ â‰îŠ Ì꽋 ßó£¡e¶ «ðóN¾ îó‚îò °î¬ô, ð£Kò ܪñK‚è Þó£µõ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆF, G蛈 ÜõŸø£™ º®»‹.