International conference on Iraq: bitter antagonisms on display

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

International conference on Iraq: bitter antagonisms on display

ßó£‚ ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£´: è´‹ «ñ£î™èœ è‡è£†C

By Peter Symonds
7 May 2007

«ñ 3‹ 4‹ «îFèO™ âAŠFò ²ŸÁô£ îôñ£ù Sharm el-Sheikh ™ ï¬ìªðŸø ê˜õ«îê ñ£ï£†®™ ßó£‚ eî£ù «ðóN¾èóñ£ù ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° Ýîó¾ Fó†´‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ºòŸCèœ ÜFè ðô¬ùˆ îóM™¬ô. õ£SƒìÂ¬ìò Ü¿ˆîˆF¡«ðK™, ßó£‚AŸ° GF ªè£´ˆîõ˜èO™ Cô˜ ð£‚î£ˆ ñŸÁ‹ Ü‡¬ì ï£´èÀ‚° èì¡ Gõ£óí‹ ªè£´Šðî£è åŠ¹‚ªè£‡´ ßó£‚A™ A÷˜„Cò£÷˜èœ ¸¬öò£ñ™ Þ¼‚è¾‹, Ý»îƒè¬÷ î´‚è¾‹ åŠ¹‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ßó£‚A¡ eî£ù ê†ì M«ó£î ÜªñK‚è ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ ßó£¡, CKò£MŸ° âFó£ù Ý‚A«ó£û Ü„²Áˆî™èœ ÝAò¬õ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ è´¬ñò£ù Hó£‰Fò ðî†ìƒèœ å¼«ð£¶‹ «ñŸðóŠHL¼‰¶ ªî£¬ôM™ Þ™¬ô.

ßó£‚A¡ Ü¬ùˆ¶ Ü‡¬ì ï£´èœ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° ï£´èœ ñŸÁ‹ ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ Gó‰îó àÁŠHù˜èœ Ü¬ùõ¼‹ èô‰¶ ªè£‡ì ñ£ï£´ ðŸP ªêŒF áìèˆF¡ õ˜í¬ù «èL‚Ãˆî£è Þ¼‰îù. CKò£M¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK õ£L† Ü™-«ñ£ªõ™ôºì¡ ÜªñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv 30 GIû‹ ïìˆFò «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù? ßó£Qò ªõO»ø¾ ñ‰FK ñªù÷«û˜ ªñ£†ì£A M¼‰F¡«ð£¶ ¬ó²‚° âFK™ à†è£ó£î¶ õòL¡ õ£C‚°‹ å¼ ówò ªð‡µ‚°‹ Üõ˜ ÜE‰F¼‰î °¬ø‰î ªõ†´ à¬ìò Ý¬ì‚°‹ è£†®ò Üõó¶ Ý†«êð¬ùèO¡ M¬÷õ£? ßó£‚AŸè£ù ÜªñK‚è Éî˜ ñŸÁ‹ ßó£Qò ¶¬í Ü¬ñ„ê˜ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò Í¡Á GIì‹ ïì‰î «ñ£î™èœ àø¾èœ Yó¬ì»‹ â¡ð¬î‚ °P‚Aøî£? Þˆî¬èò ñŸø è´¬ñò£ù Mù£‚èÀ‹î£¡ Iè ÜFè Ü÷M™ ÃÁÃø£è ÝŒ¾‚°†ð†®¼‰îù.

èì‰î ÝÁ ñ£îƒèO™, õ£Sƒì¡ ªîyó£Âì¡ ÜîÂ¬ìò «ñ£î¬ô ð£óYè õ¬÷°ì£M™ èìŸð¬ì‚ °MŠ¹ ñŸÁ‹ ÜFè ¸†ðñŸø º¬øJ™ ßó£Q¡ Üµê‚F G¬ôòƒèœe¶ Þó£µõˆ î£‚°î™ ïìˆîŠðì£ô‹ â¡ø Üî¡ °PŠ¹ ÝAòõŸP¡ Íô‹ É‡´î™ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ àò˜ˆF‚ è£†®»œ÷¶. ê˜„¬ê‚°Kò Î«óQò ªêP×†ì™ G¬ôòƒèœ ÍìŠð†´M´‹ â¡Á º¡Ã†®«ò ßó£¡ åŠ¹‚ ªè£‡ì£™ Ü¡P ßó£Â¬ìò Üµê‚FˆF†ìƒèœ ðŸP ÜªñK‚è£ àÁFò£è «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ñÁˆ¶œ÷¶. ñ£ï£†®Ÿ° º¡¹, Üõó¶ êKGè˜ ßó£Qò Ü½õ¼ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£™ Ü¶ "ßó£‚AòŠ ð£¶è£Š¹" Hó„C¬ù â¡ø °ÁAò õ†ìˆFŸ°œî£¡ â¡Á ¬óv ÃPM†ì£˜; Üî£õ¶ ªîyó£¡ ßó£‚A½œ÷ ÜªñK‚è âF˜Š¹ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ý»îƒè¬÷»‹ ðJŸC¬ò»‹ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ø Ýî£óñŸø õ£SƒìQ¡ ÃŸÁ ðŸPˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á ÃPù£˜.

õ£Sƒì¡ ð‚èˆF™ CPî÷¾‹ êñóêˆFŸ° ÞìI™¬ô â¡ø G¬ôJ™, ÜªñK‚è£ àˆF«ò£èÌ˜õñŸø «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîô£‹ â¡Á ÃPò¬î ßó£¡ ãŸè£î¶ MòŠ¬ð ÜO‚èM™¬ô. ßó£Q¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK ªñ£†ì£A (Mottaki) ªêŒF áìèˆFì‹ M÷‚Aù£˜: "«ïó‹, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ü™ô¶ F†ìƒèœ â¡Á â¶¾‹ °PŠHìŠðìM™¬ô. ªõO»ø¾ ñ‰FKèÀ‚° Þ¬ì«ò «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ â¡ðîŸ° ÜóCò™ M¼Šð‹ «ð£¡ø «î¬õèœ à‡´; «ñ½‹ â‰î Ü®Šð¬ìJ™ Ã†ì‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶‹ ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹." ï¡ù‹H¬è¬ò è£†ì M¼‹HJ¼‰î£™, ¹w G˜õ£è‹ üùõK ñ£î‹ õì‚° ßó£‚A™ ßó£Qò ªî£ì˜¹ Ü½õôè„«ê£î¬ù å¡P™ ÜªñK‚è Þó£µõˆî£™ C¬øH®‚èŠð†ì ä‰¶ ßó£Qò ÜFè£Kè¬÷ M´MˆF¼‚è «õ‡´‹; Ýù£™ ªîyó£¡ «è£Kò H¡ù¼‹ Üšõ£Á ªêŒòŠðìM™¬ô.

CKò£M™ ªõO»ø¾ ñ‰FK «ñ£ªõ™ôˆ¶ì¡ CÁ Mõ£î‹ ïìˆîŠð†ì¶ ÜªñK‚è ªè£œ¬èJ™ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿø‹ â¡Á Iè¾‹ ÜFèñ£è ÃøŠð†ì ¬óR¡ è¼ˆ¶‚èÀì¡ âˆªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ Ü®‚«è£®†´‚ è£†®ò¶. º¡ù£œ ªôðQò Hóîñ ñ‰FK óH‚ Ü™-ýK™ ªðŠ¼õK 2005™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ õ£Sƒì¡ ìñ£vè²ì¡ ªî£ì˜¬ð ¶‡®ˆî¶ «ñ½‹ ä.ï£.M™ å¼ ê˜õ«îê cFñ¡ø‹ Þšõö‚° ðŸP Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. ªè£¬ô¬ò ãŸð£´ ªêŒîî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷ CKò£ Þ‹ºòŸC‚° è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ªîKMˆ¶œ÷¶. ßó£¬ù «ð£™ CKò£¾‹ "ðòƒèóõ£îˆ¬î á‚°M‚°‹ ï£´" â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ºˆF¬óJ†´œ÷¶; CKò£, ªôðQò S¬ò† Ü¬ñŠð£ù ªýv«ð£™ô£MŸ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶ â¡Á‹ ð£ôvbQò è†Cò£ù ýñ£RŸ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶ â¡Á‹ ÜªñK‚è£ ÃÁAø¶.

ªêŒF áìèˆ îèõ™èO¡ð®, ¬óv ñŸÁ‹ «ñ£ªõ™ô‹ ÝA«ò£¼‚° Þ¬ì«ò ïì‰î «ð„²‚èœ ßó£‚AÂœ ÜªñK‚è-âF˜Š¹ A÷˜„Cò£÷˜èœ á´¼õ¬ô CKò£ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ðF™ °MŠ¹‚ è£†®òî£è ÃøŠð´Aø¶. Þ¬î "Iè„ Yó£ù" Mõ£î‹ â¡Á ¬óv MõKˆî£˜; «ñ£ªõ™ô‹ "àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œÀõF™ CKò£ bMóñ£è àœ÷¶" â¡Á ÜPMˆî£˜. Ýù£™ â‰î º®¾èÀ‹ ÜPM‚èŠðìM™¬ô. ýKK, ªôðù£¡ «ð£¡ø º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùèœ ðŸP Mõ£î‹ Þ™¬ô. «ñ½‹ èì‰î ñ£î‹î£¡ CKò£MŸ° Müò‹ ªêŒîîŸè£è ñ¡ø Ü¬õˆî¬ôõ˜ ï£¡C ªð«ô£C¬ò °¬øÃPò ªõœ¬÷ ñ£Oè¬è, Shasrm el-Sheikh ™ ïì‰î Þ„ê‰FŠ¬ð ÜFè ñFŠ¹‚ ªè£´ˆ¶ «ðêM™¬ô.

êeðˆFò ñ£îƒèO™, ¹w G˜õ£è‹ ñˆFò Aö‚A™ ßó£Qò âF˜Š¹ Ã†ìE å¡¬ø è†ì¬ñ‚è ºŸð†´õ¼Aø¶; ÞîŸ° è¡ê˜«õ®š "²¡Q" Üóê£ƒèƒèœ ßó£‚A™ ªîyó£¡ ªð¼‚A õ¼‹ ªê™õ£‚¬è è‡´ Ü…²õ¬î ðò¡ð´ˆF»œ÷¶. °PŠð£è ªê÷F Ü«óHò£ ªôðù£Q™ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ Éîóè ºòŸCèO™ ß´ð†´œ¶; ð£ôvbQò è†CèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFõ¼Aø¶; ð°FJ¡ ñŸø ÞìƒèO½‹ ßó£¬ù îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þšõ£Á ªêŒAø¶.

ÜªñK‚è£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Stratfor C‰î¬ù‚°ö£I¡ è¼ˆF¡ð® ¬óRŸ°‹ «ñ£ªõ™ôº‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î «ð„²‚èœ c‡ì è£ôñ£è ßó£Âì¡ CKò£ ªè£‡®¼‚°‹ ï†¬ð ºP‚°‹ ºòŸCèO¡ å¼ ð°F Ý°‹. "CKò£¾ì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î¬ò õ£Sƒì¡ ïìˆ¶õîŸè£ù º®M¡ H¡ùEJ™ ªê÷F Ü«óHò£ º‚Aò à‰¶î¬ô ªè£‡´œ÷¶; CKò£¬õ ßó£Q¡ ²ŸÁõ†ìˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆF™ Þ¶ ï¬ìªðÁAø¶. Ü«óHò õ†ìˆFŸ°œ CKò£¬õ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø ºòŸCJ™ CKò ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ õ¬÷°ì£ ªð†«ó£™ ì£ô˜èœ ªõœ÷ªñù‚ ªè£‡´õóŠð´õ¶ ÞîŸè£èˆî£¡" â¡Á è†´¬ó ÃÁAø¶.

àÁFJ™ô£î ê˜õ«îê àì¡ð£´

ä‰¶ Ý‡´è÷£è Þ¼‚°‹ ßó£‚ ðŸPò ê˜õ«îê àì¡ð£´ -Þˆî¬èò Å›„C‚ ¬èò£÷™èO™î£¡ G¬ø‰¶œ÷¶. å¡ÁÃìL¡ à¼Šð®ò£ù M¬÷¾ Þ¶ å¡Áî£¡. $30 H™Lò¡ èì¡²¬ñ °¬øŠHŸ° ßì£è, ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK ªï÷K Ü™-ñ£LAJ¡ Üóê£ƒè‹ ¹w G˜õ£èˆî£™ ªð¼‹ð£½‹ ÞòŸøŠð†ì ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ñ†ì‚°PèÀ‚° åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷¶.

ÞŠð†®òL™ àòKìˆF™ Þ¼Šð¶ ÜªñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ ï£†®¡ IèŠ ªð¼‹ Þ¼Š¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù ê†ìƒè¬÷ ÞòŸÁõ¶ Ý°‹. àì¡ð£´ å¼ ï£¬÷‚° è„ê£ â‡ªíŒ àŸðˆF 3.5 I™Lò¡ dŠð£Œèœ ñ†´‹î£¡ â¡Á 2011 ä å†® Þô‚¬è G˜íJˆ¶œ÷¶ --Þ¶ îŸ«ð£¬îò â‡E‚¬è¬ò «ð£™ Þ¼ñìƒ° Ý°‹; ÞîŸ° ßó£‚A¡ C¬îˆ¶œ÷, è£ô‹ èì‰¶M†ì àœè†´ñ£ùˆ¬î ªêŠðQì èEêñ£ù ªõOï£†´ Íôîù‹ «î¬õŠð´‹. Þ¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C 2007™ 15.4 êîMAîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Þô‚¬è»‹ ªè£‡´œ÷¶; 2006™ Þ¼‰¶ Þ¶ 3 êîMAî‹ Ü÷«õ ÜFèñ£°‹.

â…C»œ÷ ðô º‚Aò Ü÷¾«è£™èÀ‹ Ü‡¬ì ï£´èO¡ «è£K‚¬èò£ù êî£‹ ý§¬êQ¡ ð£ˆFê Ý†CJ¡ êÍèˆ î÷ñ£è Þ¼‰î ²¡Q‚èœ Ý†CJ™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Üóê â‰FóˆF™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. "«îCò êñóê‹" â¡ø «è£ûˆF™ Þ¬õ ð£ˆFv† ÜèŸøŠð´õîŸ° ºŸÁŠ¹œO, ¹Fò ñ£Gôˆ «î˜î™èœ ñŸÁ‹ S¬ò† «ð£ó£Oèœ °¿‚èœ è¬ô‚èŠð´î™ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚A»œ÷¶.

ßó£‚A¡ ²¡Q Ü‡¬ì ï£´èœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´ð¬õ --ªê÷F Ü«óHò£, «ü£˜ì£¡, âAŠ¶, õ¬÷°ì£ ï£´èœ-- ð£‚î£ˆF™ Þ¼‚°‹ Sò£ «ñô£F‚è‹ I°‰î Üóê£ƒèˆ¬î ªîyó£Âì¡ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼Šðî£è àí˜A¡øù. ªðò˜Ãø M¼‹ð£î Ü«óHò Éî˜ å¼õ˜ Time ã†®Ÿ° ÃPù£˜: "Ü™-ñ£LA ßó£‚ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ HóFðL‚èM™¬ô. Iè¾‹ ßó£Qò ê£˜¹ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ßó£Q¡ ïô¡è¬÷ˆî£¡ è£‚Aø£˜." ÞŠð® Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ M«ó£î‹ ªê÷F Ü«óHò ªõO»ø¾ ñ‰FK Þ÷õóê˜ ªê÷ˆ Ü™-¬ðê™ ñ£L¬è ñ£ï£†®™ ê‰Fˆ¶Š «ðê ñÁˆîF™ ²†®‚è£†®ò¶. ªê÷F Üóê£ó£ù ÜŠ¶™ô£¾‹ ßó£‚Aò Hóîñ˜ ñ£L‚ Ü‡¬ì ï£´èÀ‚° ðòEˆî«ð£¶ ð£˜‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.

ñ£LA Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù Þô‚¬è ªè£‡®¼‰î Mñ˜êùƒèO™, Þ÷õóê˜ ªê÷ˆ New York Times Þì‹ ÃPù£˜: "ªêòŸð£´èO™ ßó£‚A™ å¡Á‹ ïìŠðî£è ï£ƒèœ è£íM™¬ô. âƒèÀ¬ìò ÜªñK‚è ï‡ð˜èœ º¡«ùŸø‹ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁA¡øù˜; õ¡º¬øJ™ º¡«ùŸø‹, ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ îóˆF™ º¡«ùŸø‹, °®Šð¬ì Ý»î‹ è¬÷òŠð´õF™ º¡«ùŸø‹ â¡Á. Ýù£™ ï£ƒèœ ÜŠð® â¬î»‹ ð£˜‚èM™¬ô."

ÜªñK‚è£M™ º¡ù£œ âAŠFò Éîó£è Þ¼‰î ÜŠªî™ ó£×Š â™-g® International Heranld Tribune Þì‹ Ü«óHò ï£´èœ ªõŸP Þ™ô£„ Åö¬ôˆî£¡ âF˜ªè£‡´œ÷î£è ÃPù£˜. "ßó£‚A™ ÜªñK‚è£ c®ˆî£™, Þ¡Â‹ Ý›‰î, C‚è™èœ G¬ø‰î õ¬èJ™ ßó£‚ Ã´îô£ù Hó„C¬ùè¬÷ è£µ‹. Ýù£™ ÜªñK‚è£ ßó£‚¬è cƒAù£™, å¼ ªõŸPì‹ õ¼‹, ò£˜ Ü‰î ªõŸPìˆ¬î GóŠ¹õ¶? Ü‰î ªõŸPìˆ¬î Þ†´ GóŠð Iè¾‹ î°F»¬ìò¶ ßó£¡î£¡."

õ£SƒìÂ¬ìò Ü¿ˆîˆF™ ßó£‚A™ ªð¼‹ð£ô£ù Ü‡¬ì ï£´èœ ºµºµŠ¹ì¡ ßó£‚AŸ° èì¡ Gõ£óíˆ¬î æó÷¾ õöƒ°¬èJ™ àì¡ð£†®™ è£íŠð´‹ º‚Aò è¼ˆ¶‚èœ àÁFªñ£Nè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõîŸ° ðô MFè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù. °¬õˆ àÁFò£è â¬î»‹ ÃÁõ¬î îM˜ˆ¶ èì¡ Gõ£óí‹ â¶õ£JÂ‹ ï£†´Š ð£ó£Àñ¡øˆF¡ åŠ¹î™ «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ì¶. Associated Press ‚° ÃPò è¼ˆ¶‚èO™ ñ£LA ÜŠð†ìñ£è â„êKˆî£˜: "Þ‰ï£´èœ Þ¡Á ¬èªò¿ˆF†ìîŸ° â‰î Ü÷¾ bMó, Ü˜ŠðEŠ¬ð‚ è£†´A¡øù â¡ð¬î ð£˜Š«ð£‹. Þ‰î àÁFªñ£Nèœ G¬ø«õŸøŠðì£M†ì£™, Ü¬î‚ è‡è£EŠ«ð£‹; «ñ½‹ ñ£ï£´èœ ïìˆ¶õ¶ â¡ðF™ ðòQ™¬ô."

õ£SƒìQ¡ ñ£ï£†®™ Þ¼‰î â‰î "²¡Q" ï†¹ ï£´èÀ‹ ßó£‚¬è ÜªñK‚è£ Ý‚AóIˆî«ð£¶ â‰î âF˜Š¬ð»‹ ÃøM™¬ô; ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ êÍèŠ «ðóN¾, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ IF‚èŠð†´œ÷¶ ðŸP»‹ â¶¾‹ ÃøM™¬ô. ¹w G˜õ£èˆF¡ °Ÿø‹ ê£˜‰î ªè£œ¬èèÀ‚° Ü¬õ Ü®¬ñˆîùñ£ù º¬øJ™ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶, ßó£‚AŸ°œÀ‹ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ ðó‰î Ü÷M™ ñ‚èœ âF˜Š¬ð É‡®»œ÷¶; Þ¬îªò£†® Þ‰î Üóê£ƒèƒèœ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ ÜªñK‚è£MŸ° ßó£Q¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì âF˜ŠHŸ° àí˜„C¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ù.

2003™ à†°PŠð£è î¡Â¬ìò c‡ìè£ô ð£‚î£ˆ «ð£†®ò£÷¬ó ÜèŸPòîŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î ßó£¡ Þ‹ñ£ï£†®™ ªõO ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òÁõîŸè£ù è£ô Ü†ìõ¬í «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ý»îƒèœ ªè£´‚èŠð´Aø¶ â¡ø °Ÿø„ ê£†®Ÿ° M¬ìJÁ‚¬èJ™, ßó£Q¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK HóFGFèOì‹ ÃPù£˜: "ßó£‚A™ ðòƒèóõ£î„ ªêò™èœ ªî£ì˜õ¶ ñŸÁ‹ ªð¼°õ¶ ªõO ¶¼Š¹‚èO¡ îõø£ù Üµ°º¬øèO™ ªî£ì‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ù. âƒèÀ¬ìò è¼ˆF™ Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜õF™î£¡ ªï¼‚è®J¡ Ýó‹ð‹ àœ÷¶. ÜªñK‚è£, ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH™ Þ¼‰¶ M¬÷‰¶œ÷ Gè›¾èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹, ñŸøõ˜èœ e¶ °Ÿø‹ ê£†´õ«î£ Ü™ô¶ Mó¬ô àò˜ˆ¶õ«î£ Ãì£¶."

ñ£ï£†®¡ àò˜ Å›G¬ô‚° ¹øˆ«î, ñˆFò Aö‚° ªêŒF áìè‹ ßó£‚A™ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù ðó‰î âF˜Š¬ð æó÷¾ HóFðLˆî¶. âAŠF¡ Ü™ Ü‚ðK¡ õ˜í¬ùò£÷˜ ÃPù£˜: "Sharm el-Sheikh ñ£ï£´ Üî¡ «ï£‚èƒèœ ðŸP ªîOõ£ù ªõOŠð¬ìò£ù M÷‚è‹ «õ‡´‹ â¡ø£™, ßó£‚A™ ïèó º®ò£ G¬ô ãŸð†´M†ì¶ â¡ð¬î îò‚èI¡P ÃÁ«õ£‹; î¡Â¬ìò Þô‚°èO½‹ ê£î¬ùèO½‹ ÜªñK‚è£ º¿¬ñò£è «î£™M Ü¬ì‰¶M†ì¶." Ü™ ÜóŠ Ü™-ÜôIò£M™ å¼ î¬ôòƒè‹ Þ¡Â‹ ÜŠð†ìñ£è ÜPMˆî¶: "Sharm el Sheikh ñ£ï£´ ßó£‚¬è Y˜F¼ˆî ïìˆîŠðìM™¬ô; ñ£ø£è ÜªñK‚è G˜õ£èˆ¬î Üî¡ ðô Þ‚è†ì£ù Å›G¬ôèO™ Þ¼‰¶ è£Šð£ŸÁõîŸ°, ßó£‚A™ ð£¶è£Š¹ Å›G¬ô Þì˜èO™ Þ¼‰¶‹ ÜªñK‚è£MŸ°œ«÷«ò Þ¼‚°‹ ÜóCò™ Þì˜èO™ Þ¼‰¶‹ è£Šð£ŸÁõîŸè£è ïìˆîŠð†ì¶."

ßó£‚A™ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð àÁFŠð´ˆ¶‹ õNõ¬è¬ò è£†´õîŸ° ºŸP½‹ ñ£ø£è, ñ£ï£´ Þ¡Â‹ Ý›‰î º¬øJ™ ¹w G˜õ£èˆF¡ ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ ßó£Â‚° âFó£ù Üî¡ ¹Fò Þó£µõ ïìõ®‚¬è îò£KŠ¹‚èœ Íô‹ ÝöŠð´ˆîŠð†´œ÷ õ†ì£ó ðî†ìƒèœ ðŸPò å¼ ªï£® «ïó ¹¬èŠðì «î£Ÿøˆ¬îˆî£¡ è£†®ò¶.