Back to screen version

ä‚Aò èO¡ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ å¼ Þìˆ¬îŠ ªðÁõ ßì£è «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ ßó£Â‚° âFó£ù å¼ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚Aøî£? ä.ï£. ªð£¶ ñ¡øˆF™ «ü˜ñQò ÜF𘠺îô£è «î£¡Pò¶ ÞˆF¬êJ™ Mûòƒèœ ªê™ô‚ô‹ â¡ð¬î„ ²†®‚ 裆´Aø¶.

ªêŠì‹ð˜ 25‹ «îF GÎ «ò£˜‚A™ ÝŸPò à¬óJ™, «ñ˜‚ªè™ Þvô£Iò‚ °®òóCŸ° âFó£è ôîô£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚è£ù «è£K‚¬è‚° Ýîó¬õ ªîKMˆî£˜--Þ¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ c‡ìè£ô «è£K‚¬è â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ‰î ݇´ ¹Fò üù£FðF, Üóê£ƒè‹ ÝAõŸ¬ø «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ Hó£¡C¡ Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁœ÷¶.

ªîyó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î GÏH‚è «õ‡´‹ â¡Á «ñ˜‚ªè™ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Üšõ£Á GÏH‚è ªîyó£¡ îõPù£™ ޡ‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ MF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á  «è£KJ¼Šðî£è Üõ˜ ÃPù£˜. "ñ  ãñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚Ã죶; ßó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ ªè£‡ì£™, Üî¡Íô‹ «ðóN¾ M¬÷¾èœ ãŸð´‹." â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

GÏðí‹ ªêŒò«õ‡®ò¬î î¬ôWö£è ÃPò õ¬èJ™ «ñ˜‚ªè™ ÜPMˆî£˜: "ßó£¡ å¼ Üµ°‡¬ì îò£K‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP àôè‹ GÏH‚è «õ‡®òF™¬ô. ßó£¡î£¡ îù‚° ܵ°‡´ «î¬õJ™¬ô â¡ð¶ ðŸP àôAŸ° GÏH‚è «õ‡´‹."

ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ «ü˜ñQ‚° å¼ Gó‰îó Þì‹ «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð»‹ «ñ˜‚ªè™ M´ˆî£˜. "ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ å¼ Gó‰îó Þì‹ à‡´ â¡ø G¬ô¬ñJ™ «ü˜ñQ ôîô£ù ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶." â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜; «ñ½‹ "«ïó‹ °ÁAò¶; ðô ªï¼‚è®èÀ‚° b˜¾ 裊ðì «õ‡´‹" â¡ð ܈î¬èò ïìõ®‚¬è Üõêóñ£è„ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.

ð£¬îò ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ ܬñŠ¹ º¬ø Þ¡¬øò àô¬èŠ HóFðLŠðî£è Þ™¬ô â¡Á «ñ˜‚ªè™ õL»ÁˆFù£˜. "ÜóCò™ òˆîˆFŸ° ãŸð ܬî ñ£ŸÁõ¬îMì «õÁ ñ£Ÿl´ 㶋 Þ™¬ô" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

«ü˜ñQò ªõO»ø¾ ñ‰FK Hó£ƒ-õ£™ì˜ v¯¡ªñò˜, «ñ˜‚ªè½¬ìò G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî£˜. ä.ï£.M¡ õ£óƒèO™ Þò¡ø÷¾ ÜFè àÁŠ¹ èÀì¡ «ü˜ñQJ¡ Üõ£‚è¬÷ â¿Š¹õF™  «ï£‚èƒ ªè£‡´œ÷î£è¾‹ Üõ˜ ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜.

1990™ «ü˜ñQ ñÁ ä‚Aò‹ ܬì‰îF™ Þ¼‰¶, Æ죆C Üóê£ƒè‹ ðôº¬ø»‹, ܪñK‚è£, ÞƒAô£‰¶, Hó£¡v, ówò£, Yù£ â¡Á î´ŠðFè£óˆ¬î ªè£‡´œ÷ 䉶 ê‚Fèœ HóˆF«òèñ£è å¼ G¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ å¼ Gó‰îó ÞìˆFŸè£ù «è£K‚¬è¬ò â¿ŠH õ‰¶œ÷¶. ÞŠHó„ê£óˆFŸ° Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ «ñ˜‚ªè½‚° º¡¹ ðîMJ™ Þ¼‰î ªý裘† w«ó£ì˜ üŠð£¡, H«óC™ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ÜóꣃèƒèÀì¡ å¼ƒA¬í‰¶ àôè‹ º¿õF½‹ Þ‰î ° ï£´èœ ñŸÁ‹ Þ¼ ÝHK‚è èÀ‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò¶.

܈F†ì‹ ÝHK‚è ï£´èœ «õ†¹ ï£´èœ ðŸP àì¡ð£´èœ ªè£œ÷£î «î£™Mò¬ì‰î¶. üŠð£Â‹ îò‚è‹ è£†®ò¶; ܪñK‚裾‹ Yù£¾‹ î´Š¹ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ðìˆîŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆFù. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ ÞÁF õ£‚° Þ™ô£î G¬ôJ™, ܪñK‚è£ ÞÁFò£ù º®¾ â´‚è «õ‡®ò «î¬õ¬ò ªè£œ÷M™¬ô. Þ¶õ¬ó Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò e‡´‹ â¿Š¹õ¬î «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô.

ÞŠªð£¿¶ M¼‹ðŠð´‹ Þô‚¬è ܬìõ å¼ õ£ŒŠ¹ Þ¼Šðî£è «ñ˜‚ªè™ ªõOŠð¬ìò£è àí˜Aø£˜. ªð£¶ ñ¡øˆF™  ªè£´ˆî à¬óJ™, üù£FðF ¹w Y˜F¼ˆî F†ìƒè¬÷ ðKYL‚èˆ î£¡ îò£˜ â¡Á °PŠH†´ üŠð£¬ù ñ†´‹ Þ¶ ðŸP‚ °PŠH†´, üŠð£Â‹ Hø èÀ‹" ð£¶è£Š¹ °¿M¡ Gó‰î àÁŠHù˜èœ Ýèô£‹ â¡Á õ£F†ì£˜.

ßó£Â‚° âFó£ù «ñ˜‚ªèL¡ Ü„²Áˆî™èœ, «ü˜ñQò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ð£¬î ñ£Ÿøˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. Þ¶õ¬ó «ð˜L¡ ßó£Â‚° âFó£è ð£¶è£Š¹ ê¬ðJù£™ å¼Iˆî ܵ°º¬ø¬ò ¬èò£÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶, ñŸÁ‹ å¼¹ø‹ ܪñK‚裾ì‹ ñÁ¹ø‹ ówò£, Yù£M캋 å¼ ºP¬õˆ î´Šð M¬ö‰î¶. Þšõ£Á Þ¼ ºè£‹èÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ «ü˜ñQ êñG¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜÂñFˆî¶. Ìê™ ªð¼AMì‚Ã죶 â¡ð¬î»‹ «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ èõùˆ¶ì¡ 輈F™ ªè£‡®¼‰î¶; ãªùQ™ ßó£Âì¡ Ü ªï¼‚èñ£ù õEè ªî£ì˜¹èœ àœ÷ù. ªîyó£Â¬ìò Iè º‚Aòñ£ù õEèŠ ðƒè£O ï£ì£è «ü˜ñQ àœ÷¶.

GÎ «ò£˜‚A™ Hªó…² üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C ð£¶è£Š¹ ê¬ðˆ b˜ñ£ù‹ Þ™ô£M®Â‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ßó£¡e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ MF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöˆî Ü÷MŸ° «ñ˜‚ªè™ «ð£ŒMìM™¬ô. Ýù£™ «ñ˜‚ªè½¬ìò Ü„²Áˆî™èœ Ü«îF¬êJ™î£¡ ²†®‚裆´A¡øù.

Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹ "å¼ ßó£Qò °‡´ Ü™ô¶ ßó£¡ eî£ù °‡´i„²" â¡ø ñ£Ÿl´î£¡ àœ÷¶ â¡Á ꣘‚«è£C ÃPJ¼‰î£˜. ðôº¬ø»‹ ä.ï£. ªð£¶ ñ¡øˆF™ ïìˆFò à¬óJ™ Üõ˜ Ü¬î‚ ÃPù£˜.

"ê˜õ«îê êÍè‹ Üµõ£»îƒèœ ðóõ¬ô î´‚è º®ò£ñ™ õ½õŸÁŠ «ð£ù£™ àôA™ êñ£î£ù‹ Þ¼‚裶" â¡Á ꣘‚«è£C àÁFò£è‚ ÃPù£˜. ܵê‚F¬ò ð¬ìˆ¶¬øò™ô£î ðò¡ð£†´‚° ðò¡ð´ˆî ßó£¡ àK¬ñªðŸP¼‚Aø¶ â¡ø£˜, Ýù£½‹, "ßó£¬ù ܵõ£»îƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷  ÜÂñFˆî£™, ÜŠð°FJ½‹, àôA½‹ àÁFòŸø ñ ªî£ì˜ð£è ãŸèº®ò£î ÝðˆFŸ°ˆî£¡  Þì‹ ÜOˆ¶M´«õ£‹" â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Ü´ˆî ªê£Ÿªø£ìK«ô«ò Üõ˜ ÃPò¶: "àôA™ Þ¼‚°‹ õ™½ù˜èœ ܬùõ¼‹ Þó£µõ «ï£‚è‹ à¬ìò ܵõ£»îˆ îò£KŠH™î£¡ ßó£¡ ß´ð†´œ÷î£è 効‚ ªè£‡´œ÷ù˜."

ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ «ñ˜‚ªèL¡ ð£¬î ñ£Ÿø‹ æó÷¾ ꣘‚«è£CJ¡ Ýó‹ð ºòŸC»ì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶ Ý°‹. Cô ݇´èœ º¡ õ¬ó, ð£K²‹ «ð˜L‹ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è å¼ êññ£ù G¬ôJ™ å¡Áð†ì ä«ó£ŠHò ªè£œ¬è â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ GŸè M¬ö‰îù. Ýù£™ ÞˆF†ì‹ ªðK¶‹ «î£™M»Ÿø¶. «ð˜L¬ù»‹ ð£K¬ê»‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´ õ¼õ ðFô£è ܪñK‚裾ìù£ù ªð¼Aò Ü¿ˆîƒèœ Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ õóô£ŸÁ gFò£ù ºó‡ð£´è¬÷ bMóŠð´ˆîˆî£¡ àîMù.

ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è HóC¬ùèœ ðŸPò ðî†ìƒèœ ꣘‚«è£C ÜFè£óˆ¬î ªðŸøF™ Þ¼‰¶ ªð¼Aò õ‡í‹ àœ÷ù. "ܬñFòŸø Hªó…²‚è£ó˜" ðŸPò è´¬ñò£ù ñŸÁ‹ «èLˆ îèõ™è¬÷ «ü˜ñQò ªêŒF áìè‹ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.

ä«ó£Šð£MŸ°œ Þ¼‚°‹ ðî†ìƒè¬÷ 裇¬èJ™, ꣘‚«è£C ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è»ìù£ù ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹‚° Ýîóõ£è Hó£¡C¡ º‰¬îò «è£Lê ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ñó¬ð ºPˆ¶‚ªè£œõ ªð£ÁŠªð´ˆF¼‚Aø£˜.

ÞŠªð£¿¶ «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ Ü«î «ð£‚¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‚Aø¶. î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ ªð¼Aò î¡ù‹H‚¬è»ì¡ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡´õ¼‹ ówò£¾ì‹ Yù£¾ì‹ ªð¼Aò Ü¿ˆîƒèœ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ -- èì‰î õ£ó‹î£¡ «ñ˜‚ªè™ îô£Œ ô£ñ£¾ì¡ ïìˆFò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Yù£M™ Þ¼‰¶ âF˜Š¬ð‚ ªè£‡´ õ‰îù-- «ð˜L¡ ܪñK‚è£¾ì¡ Ìê™è¬÷ ñø‰¶ "ܬô»ì¡ Þ¬ò‰¶ ªê™ô M¼‹¹Aø¶."

ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ å¼ ð® «ñ«ô«ò ªê¡Áœ÷£˜. ßó£Â‚° âFó£ù Þõ¼¬ìò Ý‚A«ó£ûñ£ù Ü„²Áˆî™èœ ªîyó£¡e¶ å¼ Þó£µõˆ °î™ ïìˆîM¼‚°‹ õ£Sƒì¬ìò F†ìˆ¬î õ½Šð´ˆ¶A¡øù. ðô ªêŒFˆî£œ 膴¬óèœ ãŸèù«õ îò£KŠ¹‚èœ å¼ èEêñ£ù Þó£µõˆ °î™èÀ‚° º¡«ùŸø G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î ²†®‚ 裆®»œ÷ù; Þ¶ 弫õ¬÷ ¹wS¡ Þó‡ì£‹ õ¬óè£ô‹ º®õœ ïì‚èô£‹; Þ¶ ßó£Q¡ ܵê‚F ݬôèœ, Þó£µõ î÷ƒèœ ñŸÁ‹ CMLò àœè†´ñ£ùƒèœ ÝAòõŸ¬ø ÜNˆ¶M´‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡ì¶.

ôîô£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªîyó£Qì‹ Þ¼‰¶ 꽬èè¬÷ è†ì£òñ£è‚ ªè£œ÷ ¬õˆ¶ «ð£¬ó î´ˆ¶M´‹ â¡ø ßÁ --â™ô£¬ó»‹Mì ꣘«è£Cò£™ ðóŠðŠð´õ¶-- ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò¶ Ü™ô â¡ð¶ ßó£‚ «ð£Kù£™ ï¡° GÏðíñ£A»œ÷¶. ßó£‚¬è ªð£Áˆîõ¬óJ™ ä.ï£. ²ñˆFò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ «ð£¼‚è£ù Hó„ê£óˆ¬î ÜOŠð‹ ܪñK‚è£ î£‚°î™è¬÷ ªî£ìƒ°º¡ ß󣂬è õ½Mö‚è„ ªêŒõ‹î£¡ ðò¡ð†ìù. âŠð®Š 𣘈‹, ð£¬îò ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è «ð£˜ˆîò£KŠ¹‚èœ Üî¡ Üµê‚Fˆ F†ìˆ¶ì¡ ÜFè‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¬õ Ü™ô; ܉®¡ IèŠ ªðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ÜŠð°FJ™ ܶ ªè£‡´œ÷ Í«ô£ð£ò G¬ôJ™ àœ÷¬õ; àôA¡ IèŠ ªðKò M¬ê Þ¼Š¹‚ ªè£‡´œ÷ ð°Fò£°‹ ܶ.

«ñ˜‚ªè™ î¡Â¬ìò ªè£œ¬è ñ£Ÿøˆ¬î ¹wS¡ ßó£Â‚° âFó£ù «ð£‚°ì¡ H¬íˆ¶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ «ü˜ñQ‚°‹ å¼ Þì‹ «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼Šð¶ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹. «ü˜ñQ "ޡ‹ ôîô£ù ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ãŸèˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶" º®M™ô£î õ¬èJ™ à„êK‚°‹ ňFóˆF¡ H¡«ù ®¡ ÝÀ‹ àòó´‚° e‡´‹ å¼ ªðKò ãè£FðˆFò ê‚Fò£è ªêò™ð´õ‹ Þî¬ù Þó£µõ õNõ¬èò£™ ÝFKŠðñ£ù Üî¡ à‰¶î™ Aì‚A¡ø¶.