Back to screen version

ê˜õ«îê àø¾èO¡ õóô£ŸP™ º¡ªù£¼«ð£¶I¼‰Fó£î å¼ ïìõ®‚¬èJ™, ªêšõ£ò¡Á õ£Sƒì¡ ßó£Q¡ Y¼¬ì ÜE‰î º‚Aò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìŠHKMŸ° âFó£è¾‹, Ü«î«ð£ô 20‚°‹ «ñŸð†ì ßó£Qò GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ®¡ Í¡Á º‚Aò õƒAèœ e¶‹ å¼î¬ôŠ ð†êñ£è Iè‚ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ¬î ºì‚°‹ î¬ìè¬÷ ²ñˆF»œ÷¶.

ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ñŸÁ‹ è¼×ôˆ ¶¬ø„ ªêòô˜ ªý¡K «ð£™ê‹ ÜPMˆ¶œ÷ ÞŠªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ, Ì꽂° àKò ßó£Q¡ ܵê‚FˆF†ì‹ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ º®¾ 裇ð¬î îM˜‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì «õ‡´«ñ¡«ø ªêŒòŠð†ì ݈Fó͆ì¬ô HKFGFˆ¶õ‹ ªêŒõ¶ì¡ ܉®¡ e¶ ܪñK‚èŠ «ð£˜ 塬ø A†ìˆî†ì îM˜‚è º®ò£îî£è Ý‚A»œ÷ù.

Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPM‚¬èJ™ --1979 ßó£Qò ¹ó†CJ¡ «ð£¶ ܪñK‚è Éîóèˆ¬î ¬èŠðŸPò«ð£¶ õ£Sƒì¡ ²ñˆFò¬îMì è´¬ñò£ù î‡ì¬ùèœ â¡Á è¼î‚îò¬õ-- ¬óv, "Üî¡ ªð£ÁŠðŸø ï쉶 ªè£œÀ‹ º¬ø‚è£è ßó£¡ ÜFèñ£è M¬ô ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ¬õ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù" â¡Á ÃPù£˜.

¹ó†C‚ è£õô˜ ð¬ì â¡ð¶ A†ìˆî†ì 125,000 ió˜è¬÷ ªè£‡ì ܬñŠ¹ Ý°‹; Þ¶ ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶î™, ♬ô «ó£‰¶ ñŸÁ‹ Üò™ï£†®ù˜ ð¬ìªò´ŠHŸ° âF˜Š¹ ÝAòõŸPŸ° ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡´œ÷¶. ܶ ßó£Q¡ ñ‚èœ °®Šð¬ì‚°¿¬õ»‹ ܬñˆ¶œ÷¶ì¡ A†ìˆî†ì 12 I™Lò¡ î¡ù£˜õ àÁŠHù˜èÀ‚° Þó£µõŠ ðJŸC¬ò»‹ ÜOˆ¶œ÷¶.

ªð£vQò£M™, ܪñK‚è Ýîó¬õ‚ ªè£‡®¼‰î ºvL‹ ÜóꣃèˆFŸ° Þ¶ Ý»îƒè¬÷ ªè£´ˆî¶; ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ Þó£µõˆFŸ° âFó£è «ð£K†®¼‰î ê‚FèÀ‚° àîMò¶; H¡ îLð£Â‚° âFó£è «ð£ó£´ðõ˜èÀ‚° àîMò¶; ßó£‚A™ Þ¶ ê ý§¬êQ¡ ð£ˆFv† ݆C‚° âFó£è °˜Fw ªè£K™ô£‚èÀ‚° àîMò¶.

ñŸø ÞìƒèO™, ܪñK‚è£M™ âF˜‚èŠð´‹ ܬñŠ¹‚èÀ‚° Þ¶ àîM»œ÷¶; º‚Aòñ£è Þv«óLò Ý‚AóIŠ¬ð âF˜‚°‹ ªýv«ð£™ô£, ªôðù£Q™ àœ÷ ªð¼‹ Sò£ Þò‚è‹ ñŸÁ‹ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ð£ôvbQò ð°FèO™ Þ¼‚°‹ ܬñŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ° àîM»œ÷¶.

Þˆî¬èò ºˆF¬óè¬÷ æ˜ Þ¬ø¬ñ ªðŸø ®¡ àˆF«ò£è̘õ Þó£µõ ð¬ìèO¡e¶ ²ñˆFòî¡ Íô‹, ¹w G˜õ£è‹ ßó£Q¡ àœMõè£óƒèO™ ÜŠð†ìñ£ù î¬ôf†¬ì ªêŒAø¶. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™, ܶ «ð£¼‚è£ù «ð£Lˆîùñ£ù ê†ì õ®õ¬ñŠ¬ð GÁõ ºŸð´Aø¶; Þó‡´ ñ£Ÿl†´ «ð£L‚è£óíƒè¬÷ ÃÁAø¶ -- «ðóN¾ Ý»îƒèœ, ðòƒèóõ£î‹ âù ßó£‚ eî£ù ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ ¹¬ùòŠð†ì ñŸÁ‹ Hó„ê£óŠð´ˆîŠð†ì è£óíƒè«÷£´ åˆîî£J¼‚A¡øù.

ßó£¡ Üî¡ Üµê‚F F†ìƒè¬÷ ܵõ£»îƒè¬÷ è†ì¬ñŠðŸè£è ªî£ì˜Aø¶ â¡Á õ£Sƒì¡ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. Þ‚ °Ÿø„꣆¬ì ªîyó£¡ ñÁˆ¶œ÷¶; êñ£î£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£èˆî£¡, °PŠð£ù å¼ ñ£Ÿl†´ ê‚FJ¡ Ýî£ó õ÷˜„C‚°ˆî£¡ ÞˆF†ì‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ â¡Á ßó£¡ õL»Áˆ¶Aø¶.

å¼ ÝEˆîóñ£ù ꣡¬ø Þ¶õ¬ó õ£Sƒì¡ ޡ‹ Þ‰î °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° Ýîó£ñ£è ÜO‚èM™¬ô; Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´œ÷õ˜ å¼ ßó£Qò ºèõ˜ â¡Á ï‹ðˆî°‰î º¬øJ™ â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ ªè£´‚èM™¬ô. °î™èÀ‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ªîyó£¡ ñÁˆ¶œ÷¶; Þ¬õ ²¡Q â¿„CŠ «ð£ó£Oèœ ªð¼‹ð£¡¬ñJù£ó£™ ïìˆîŠð´Aø¶ â¡Á‹ ßó£Qò˜èœ c‡ìè£ôñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚°‹ Sò£ Þò‚èˆFùó£™ Ü™ô â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.

¹ó†C‚ è£õô˜ ð¬ì‚° âFó£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ ßó£Qò ªð£¼÷£î£óˆFŸ° èEêñ£ù «êî‹ ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¬õ. è£õô˜ ð¬ìèO¡ ðƒ° ßó£Q¡ c‡ì î£‚è‹ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèO½‹ àœ÷ìƒA»œ÷¶.

àî£óíˆFŸ°, Þî¡ ªð£PJò™ HK¾ $2 H™Lò¡ ñFŠ¹¬ìò ®¡ º‚Aò âKõ£» õò™ õ÷˜„C åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ $1.3 H™Lò¡ åŠð‰î‹ ð£Avî£Â‚° ¹Fò âKõ£»‚ °ö£ŒˆF†ì‹ ܬñˆî™ â¡ð¶ õ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷¶; «ñ½‹ ªîyó£¡ ªð¼ïèó MKõ£‚è è†ì¬ñŠ¹, î¬ôïèóˆFŸ°‹ Þvðý£Â‚°‹ Þ¬ì«ò àò˜ «õè ÞóJ™ ªî£ì˜¬ð ªè£‡´õ¼î™, è쟫𣂰õ󈶈 ¶¬øºèƒèœ è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ å¼ ªðKò ܬí è†´î™ ÝAò¬õ»‹ Þî¡ ªð£ÁŠH™ àœ÷ù.

ܪñK‚è õƒAèO™ Þ¼‚°‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚°î™ Ü™ô¶ ܪñK‚è õEè˜èœ ßó£Qò ¹ó†C‚ è£õô˜ ð¬ìèÀì‹, ñŸÁ‹ ªðòKìŠð†´œ÷ ßó£Qò õƒA ñŸÁ‹ Hø GÁõùƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œõ¬î î¬ìªêŒò ÜÂñF‚°‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèO¡ àìù®ˆ î£‚è‹ Iè‚ °¬ø¾î£¡; ãªùQ™ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸP¼‰î ê˜õ£Fè£K û£ ðîM¬ò M†´ 1979 ¹ó†CJ¡ «ð£¶ Mó†ìŠð†ì«ð£¶ õ£Sƒì¡ Þˆî¬èò î¬ìè¬÷ ܉®¡ e¶ ²ñˆF ßó£Qò ꉬîJ™ Þ¼‰¶ ðô ܪñK‚è õƒAèœ, GÁõùƒè¬÷ ªõO«òø„ªêŒF¼‰î¶.

ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ b˜ñ£ù‹ ÞòŸP Üî¡ Íô‹ Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¬îMì Iè ÜFè Ý‚A«ó£û‹ ð¬ìˆî Þ‰î ïìõ®‚¬èèO¡ «ï£‚è‹ ªõO´ õƒAèœ ñŸÁ‹ GÁõùƒè¬÷ Üõ˜èœ ßó£Â‚°œ ªî£ì˜‰¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ܪñK‚è£õ£™ ²ñˆîŠð´‹ Üðó£îƒè¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹, ܪñK‚è„ ê‰¬îJ™ Þ¼‰¶ Mô‚èŠð´‹ â¡ø Ü„²Áˆî½ì¡ Ió†´õîŸè£°‹.

GFñ‰FK (è¼×ô„ ªêòô˜) «ð£™ê¡ "àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªð£ÁŠð£ù õƒAèœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèœ" ªðòKìŠð†ì õƒA, GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ¹ó†C‚ è£õô˜ HK¾èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷ ܬùˆ¶ ܬñŠ¹‚èÀì‹ ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ¶‡®‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ð£¶è£Š¹Š HKM¡ àø¾èœ ðó‰î º¬øJ™ Þ¼Šð ßó£Âìù£ù â‰îŠ ªð£¼÷£î£ó àø¾‹ ܪñK‚è£ ðFô® ªè£´‚°‹ â¡ø Ü„êˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷ù˜.

ܪñK‚è ïìõ®‚¬èò£ù¶ Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷Q¡ HK†®w ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ M¬ó‰¶ 効î¬ôŠªðŸø¶; Cô ªêŒF áìèˆ îèõ™èO¡ð® ܶ H¡ù˜ âŠð®»‹ ïì‚èM¼‚°‹ ßó£¡eî£ù ܪñK‚è õ£¡õNˆ °î™èO™ î£Â‹ «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹ M¼Šðˆ¬î ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷î£è ÃÁA¡øù. ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° õNõ°ˆîF™ H«÷ò˜ ªè£‡®¼‰î ðƒ¬è î£Â‹ ÝŸøˆ îò£˜ªêŒòŠð†®¼Šðî£è Hªó÷¡ «î£¡ÁAø£˜ «ð£½‹; ÞîŸè£è ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ ñŸÁ‹ å¼ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªî£°Š¬ð‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è HK†ì¡ îò£ó£è àœ÷¶; Þ‰î ïìõ®‚¬è ówò£, Yù£õ£™ âF˜‚èŠð´Aø¶; Þ¬õ Þó‡´‹ ßó£Q™ èEêñ£ù ïô¡è¬÷ ªè£‡´œ÷¶ì¡ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ î´ŠðFè£óˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷ù. 2003™ ¹w, ä.ï£ ßó£‚e¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° åŠ¹î™ b˜ñ£ù‹ ÞòŸøˆîõPò¬î å¼ «ð£L‚è£óíñ£è‚ 裆® å¼î¬ôŠð†êñ£è «ð£¬ó ªî£ì‚Aù£˜.

ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®¡ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ªè£´ˆ¶œ÷£˜. «ð£˜ˆ¶èL™ à„C ñ£ï£´ å¡P™ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ î¬ôõ˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õ‰F¼‰î Üõ˜ ßó£Â¬ìò ܵê‚FˆF†ì‹ ðŸPò 輈¶«õÁð£´èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ b˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, õìªè£Kò£M™ H¡ðŸøŠð†ì ñJ™ ܬõ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜.

"G¬ô¬ñ¬ò ã¡ «ñ£êñ£‚A ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèœ, Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡Á Ü„²Áˆ¶õF¡ Íô‹ «ñ«ô ªê™ô º®ò£î G¬ô‚°‚ ªè£‡´õ¼Al˜èœ?" â¡Á ¹†®¡ ÃPù£˜. ¹w¬û ðŸP «ñ½‹ ÃÁ‹ õ¬èJ™, "å¼ ¬ðˆFò‚è£ó¡, ¬èJ™ «óê˜ H«÷¬ì ݆®ò õ¬èJ™ ²ŸP õ¼õ¶, G¬ô¬ñ¬ò b˜Šð Cø‰î õ¬è Ý裶" â¡ø£˜.

"ßó£Q™ îQò£˜ñòñ£‚èŠðì™" â¡Á ¶ð£J™ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ ïìˆFò ñ£ï£´ å¡P™ «ðCò ßó£Q¡ õEè˜èœ, ªî£N™ ÜFð˜èœ ñŸÁ‹ ²óƒèƒèœ ñ¡øˆF¡ î¬ôõó£ù ñè‹ñ¶ ïyõ¡®ò¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ "ªêôMùƒè¬÷ ÜFèK‚è‚ô‹" â¡ø£½‹, "ßó£Q¡ ñŸø èÀìù£ù ñèˆî£ù õEè àø¾è¬÷ GÁˆî£¶, áÁð´ˆî£¶" â¡Á ÃPù£˜.

Ýù£™, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèO¡ º‚Aò«ï£‚è‹ ªð£¼÷£î£ó‹ â¡ð¬îMì ÜóCòô£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ «ð£½‹. Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™, ܬõ ܵê‚F Ìê™ ðŸP «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ õ¼‹ â‰î º®¾‹ ãŸðì£ñ™ èî¬õˆ î£O´‹ õ¬èJ™ Þ¼Šð¶ì¡ ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°‹ õNõ°‚Aø¶.

ÜšMîˆF™ ܬõ ßó£Â‚° âFó£ù ªð¼Aò º¬øJ™ º¬øò£è õ¼‹ Ü„²Áˆî™èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷¶; èì‰î õ£ó‹Ãì ¹wS¡ â„êK‚¬è "º¡ø£‹ àôèŠ «ð£˜" ðŸP Þ¼‰î¶; ªûQ èì‰î ë£Jø¡Á, ßó£¡ Üî¡ îŸ«ð£¬îò «ð£‚¬è ªî£ì˜‰î£™ "bMó M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹" â¡Á‹ ܪñK‚è£ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ å¼ ï£´ î¡Â¬ìò Ý‚A«ó£û M¬ö¾è¬÷ º®‚°‹ õ¬ó ªõÁ«ñ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚裶" â¡Á‹ Ü„²Áˆî™ M†ì£˜

ßó£¡ eî£ù ܪñK‚è «ð£˜ˆ îò£KŠ¹‚èœ ðŸPò ¹Fò ꣡Áèœ âŠð® A†ìˆî†ì $200 H™Lò¡ ð†«ü† «õ‡´«è£œ, èì‰î Fƒèœ 裃AóCŸ° ÜŠðŠð†ì¶, ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF™ «ð£˜ ªî£ìóŠð´õîŸè£ù GFòƒèO™ Þ¼‰î¶ â¡ðF¡ Íô‹ ªõOò£A»œ÷¶.

¹w G˜õ£è‹ ñŸªø£¼ «ð£¼‚°ˆ îò£KŠ¹ ïìˆF õ¼¬èJ™, 裃AóR™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ e‡´‹ M¼Šðˆ¶ì¡ Þ à쉬î â¡Á ªõOõ‰¶œ÷ù˜. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ G˜õ£è‹ ²ñˆF»œ÷¶ à‡¬ñJ™ üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ñ¡øˆF™ ÞòŸøŠð†ì å¼ ê†ìˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶ -- ܶ¾‹ IèŠ ªðKò ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù 397-16 â¡ø õ£‚A™; ܶ ßó£Q™ ܵM¬ê îMó ñŸø ܪñK‚è GÁõùƒèœ õEè‹ ªêŒõF¡e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ MFˆ¶œ÷¶.

üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ßó£Q¡ ܵõ£»îˆ F†ìƒèÀ‚è£ù GFòƒè¬÷ °¬ø‚°‹ «ï£‚般î à¬ìò¬õ â¡Á ÃPù£½‹, à‡¬ñ «ï£‚è‹ ªõOŠð¬ìò£ù¶î£¡. ßó£¡ ê‰¬îJ™ Þ¼‰¶ ºì‚èŠð†´ ªõO«òŸøŠð†ì ܪñK‚è â‡ªíŒ GÁõùƒèœ îƒèœ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° â‰î ïô¡èÀ‹ ñÁ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù.