|
World financial crisis reveals vulnerability of
Russia’s economy
àôè GF ªï¼‚è® ówò ªð£¼÷£î£óˆF¡ âOF™ ð£FŠ¹‚° Ý÷£°‹ ñ¬ò
ªõOŠð´ˆ¶Aø¶
By Vladimir Volkov
1 October 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
ܪñK‚è GF à¼AõNîL™ ¬ñò‹ ªè£‡´ àôè GF ܬñŠH™ ãŸð†ì ÜF˜¾èœ
ówò ðƒ°„ ꉬîèO™ ªêŠì‹ðK¡ ñˆFJ™ جñò£ù êK¾‚° Þ†´„ ªê¡P¼‚A¡øù. Ýèv† 1998
èì¡ ªè£´‚èˆîõPò ªï¼‚讂° H¡ù˜, Þ‰î  I芪ðKò õƒA ªï¼‚讬ò ê‰FˆF¼‚Aø¶.
Þ¶ àôè ꉬîèO¡ ãŸø Þø‚èƒèÀ‚° î‚èõ£Á ówò ªð£¼÷£î£ó‹ ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èˆî‚è
àœ÷¬î M÷ƒèŠð´ˆ¶Aø¶.
Þó‡´ º¡ùE ðƒ°„ ꉬîè÷£ù
RTS ñŸÁ‹
MMVB
ÝAò¬õ ºî™ï£O™ º¬ø«ò 13 ñŸÁ‹ 14 êîi, Þó‡ì£õ¶ ï£O™ º¬ø«ò 6 ñŸÁ‹ 3 êîi
êK¾Ÿø H¡ù˜, ªêŠì‹ð˜ 16 ñŸÁ‹ 17 «îFèO™ ówò£M¡ GF ªï¼‚è® å¼ à„êŠ ¹œO¬ò
↮ò¶.
ªêŠì‹ð˜ 17 Ü¡Á, GF ꉬîèÀ‚è£ù ñˆFò «ê¬õ ܬñŠ¹ Þó‡´ ðƒ°„
ꉬîèO½«ñ õ˜ˆî般î GÁˆF ¬õ‚è º®¾ ªêŒî¶. Þó‡´ ï£†èœ èNˆ¶ ªêŠì‹ð˜ 19 Ü¡Á
 ܬõ e‡´‹ Fø‚èŠð†ìù, ܶ¾‹ å¼ Cô ñE «ïóƒèÀ‚° ñ†´«ñ.
"Þ¶ º¿‚辋 ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶" â¡Á ÜPMˆî£˜
ªê˜T Aªó„CwA¡, ê‹ðõƒèœ ðóðóŠð£è G蛉¶ ªè£‡®¼‰î êñòˆF™. Þõ˜ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹
" KIT Finance"
õƒA Fõ£™ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£A îù¶ ðƒ°è¬÷ Í«ô£ð£ò ðƒ°î£ó˜
õê‹ MŸè «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì‚AJ¼‰î¶. "º¿‚辋 ªð£¼ˆîñŸø G¬ø¾ M¬ôè¬÷ èœ
臫죋. GÁõùƒèÀ‚è£ù ðô °Pf´è¬÷»‹ 𣘈, Þ‰î GÁõù ðƒ°èO¡ M¬ô Iè‚ °¬ø‰î
Ü÷M™ MŸð¬ùò£A, êŒF Hó‹ñ£‡ìñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ò£¼‹ Þ‰î ðƒ°è¬÷ õ£ƒè
M¼‹ð ñ£†«ì¡ â¡Aø£˜èœ. ♫ô£¼«ñ MŸèˆ  º¬ùAø£˜èœ".
Þ‰î ªï¼‚è®ò£ù¶ "ò£¼«ñ ÞQ»‹ Ý󣌉¶ º®ªõ´‚è Þòô£î" å¼
G¬ô‚°œ îœOJ¼Šðî£è Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜.
"ï승 M¬ôèœ «ð£¶ñ£ù Ü÷M™ M÷‚èŠðì º®òM™¬ô" â¡Á
"Alfa Capital
GÁõù ªê£ˆ¶èœ «ñô£÷˜ Ý¡†K AL¡, ªêŠì‹ð˜ 17 Ü¡Á
Kommersant
ªêŒFˆî£O™ ªîKMˆî£˜. "ðô GÁõùƒèœ îƒèO¡ à‡¬ñò£ù ÍôîùˆFŸ°‹ °¬øõ£è õ˜ˆîèñ£A‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. ðô GÁõùƒèO¡ Íôîù Fó†´ Ü‰î GÁõùƒèO¡ ªê£‰î õƒA èí‚°èO¡ ðí
Ýî£óƒè¬÷ M쾋 °¬øõ£ùî£è Þ¼‚Aø¶".
Ýó‹ð è†ì dF‚° ðFLÁŠð£è, ówò Üóê£ƒè‹ G¬ô¬ñ¬ò îŸè£Lèñ£è
vFóŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ðô îóŠð†ì Üõêó è£ô ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPMˆî¶. º¡è‡®ó£î Ü÷M™
õƒAèÀ‚° 1.5 ®K™Lò¡ ÏHœè¬÷ (60 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ) àîMò£è ÜPMˆî¶.
ªñ£ˆîˆF™, GF ܬñ„ê躋 𣃂 ÝçŠ ówò£¾‹ 3 ®K™Lò¡ ÏHœè¬÷ GF ܬñŠ¹‚°œ ªê½ˆî
îò£KŠ¹ì¡ Þ¼‚A¡øù.
èì¡ õöƒ°‹ GÁõùƒèO¡ Gð‰î¬ù ¬èJ¼Š¹ Ü÷¾è¬÷ جñò£ù Ü÷M™
°¬ø‚è ñˆFò õƒA º®¾ «ñŸªè£‡ì¶. Þîù£™ ܬõ 500 H™Lò¡ ÏHœèœ õ¬ó»‹ (20 H™Lò¡
ܪñK‚è ì£ô˜) M´M‚è º®»‹.
Ü«î êñòˆF™, èì¡ èìŠð£´è¬÷ ê‰FŠðF™ Iè bMóñ£ù Hó„C¬ùè¬÷
âF˜ªè£‡´œ÷¶‹, àìù®ò£ù GF àîM «î¬õŠð´õ¶ñ£ù 15 õƒAèœ ªè£‡ì å¼ "CõŠ¹
ð†®ò¬ô»‹" ñˆFò õƒA ªî£°ˆ¶œ÷¶. Þ‰î 15 õƒAèÀ«ñ ®¡ 50 I芪𼋠GF GÁõùƒèœ
ð†®òL™ àœ÷ù.
ówò ðƒ°„ ê‰¬î °Pf´èœ Þ‰î ݇´ «ñ ñ£îˆF™ îƒèœ à„ê Ü÷¬õ
↮ù. Üî¡H¡ ܬõ ªî£ì˜‰¶ êK¾ 致 õ‰F¼‚A¡øù.
2006‹ ݇´ ºî™ «ñ 2008 õ¬óJ½‹
RTS ²ñ£˜ 250
êîiî‹ õ÷˜„C è‡ì¶. èì‰î ° ñ£îƒèO™ Þ¶ îù¶ ñFŠH™ ð£F‚°‹ «ñ™ Þö‰F¼‚Aø¶.
RTS
Þ¡ Íôîù Fó†´ 100 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£ù Ü÷M™ i›„C 臮¼‚Aø¶.
Þ‰î ÜHM¼ˆFèÀ‚° ð™«õÁ ܉Gò ñŸÁ‹ àœÙ˜ è£óEèœ è£óíñ£A
Þ¼‚A¡øù.
ªêŠì‹ð˜ 18 Ü¡Á ô‡ìQ¡
Financial Times
ðˆFK¬è ÃPò¬îŠ «ð£ô, ®I†K ªñˆõ«îš ówò£M¡ ¹Fò üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ Þ‰î
Hó£‰FòˆF¡ î£ó£÷ñòñ£‚舶‚° ܉Gò ºîh†ì£÷˜èO¬ì«ò ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆî¶. Þ¼ŠH‹,
«ñ ñ£î ÞÁFJ™ TNK-VR
â‡ªíŒ GÁõùˆ¶‚° Hó„C¬ùèœ ªî£ìƒAù. Þ‰î GÁõùˆF™ ð£F HKˆî£Qò ºîh†ì£÷˜èœ
õ꺜÷¶. ówò ðƒ°î£ó˜è÷£™ ãŸð†ì ªï¼‚°î¬ô ªî£ì˜‰¶, GÁõùˆF¡ º‚Aò Þò‚°ïó£ù
HK†ìQ¡ ó£ð˜† ´†L ówò£¬õ M†´ ªõO«òø G˜Šð‰F‚èŠð†ì£˜. GÁõùˆF¡ º®ªõ´‚°‹
ÜFè£óˆF¡ eî£ù 膴Šð£´ ówò ðƒ°î£ó˜èœ õê‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶.
Þ‰î Gè›M¬ù ówò£M™ Þ¼ŠðF™ ÜìƒA»œ÷ ªð¼Aò º¬øJô£ù ÜóCò™
Üð£òˆ¶‚è£ù Ýî£óñ£è «ñŸèˆFò Íôîùƒèœ è‡ìù.
ªñ†ìô˜T (Š ªð£¼†èO™ Þ¼‰¶ à«ô£èˆ¬î HKˆªî´Šð¶)
ªî£N™¶¬øJ¡ ÜFð˜èÀì¡ Hóîñ˜ M÷£®I˜ ¹†®¡ ïìˆFò ê‰FŠH¬ù Ü´ˆ¶ ðò‹ ÜFèKˆî¶. M¬ôè¬÷
G˜íJŠðF™ ¬èò£ì™ ªêŒõî£è Mechel
GÁõù àK¬ñò£÷˜ ޫ裘 C²¡ e¶ Üõ˜ °Ÿø‹ ²ñˆFù£˜. Þ¶ îMó, ޫ裘 C²¡ àì™ G¬ô
êKJ™¬ô â¡Á è£óí‹ ÃP ê‰FŠ¹‚° õó£î¬î Ü´ˆ¶, å¼ ñ¼ˆ¶õ¬ó Üõó¶ i†´‚° CA„¬ê ªêŒò
ÜŠð†´ñ£ â¡Á «è†´ â„êK‚¬è M´ˆî£˜ ¹†®¡.
GΫò£˜‚ ðƒ° ðKõ˜ˆî¬ù ꉬîJ™ õ˜ˆîè‹ ªêŒòŠð´‹
Mechel GÁõù
ðƒ°è÷£ù¬õ îù¶ ðƒ° ÍôîùˆF¡ ð£F¬ò Þö‰F¼‚Aø¶. Þî¡ è£óí‹ Þ‰î GÁõù‹
«î£™Mò¬ìòŠ «ð£õî£è ⿉F¼‚°‹ Ü„ê‹.
Üî¡H¡ ówò£M¡ ãè£F‚è î´Š¹ ÜFè£Kèœ ªðKò ªñ†ìô˜T‚è™
GÁõùƒèœ ܬùˆF½‹ M¬ôèœ G˜íò‹ °Pˆ¶ Mê£ó¬í¬òˆ ¶õ‚Aù˜. M¬óM™ àó‹ ñŸÁ‹ Cªñ‡†
àŸðˆFò£÷˜è¬÷»‹ àœ÷ì‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î Mê£ó¬í MK¾ ªðŸø¶. Üóꣃè 膴Šð£´èœ
è£óíñ£è Þ‰î GÁõùƒèœ îƒè÷¶ Þô£ð õó‹H™ å¼ ð°F¬ò ÞöŠðî£è ºîh†ì£÷˜èœ Ü…êˆ
ªî£ìƒAù˜.
ÞÁFò£è, «ü£˜Tò£¾ìù£ù «ð£˜ ówò£ ñù‹«ð£ù «ð£‚A™
ªêò™ð´õî£ù å¼ Ü„êˆ¬î ÜFèKˆî¶. ªï¼‚è® à„êˆF™ Þ¼‰î êñò‹, Üî£õ¶ ªêŠì‹ð˜
12-19 êñòˆF™, ówò£M™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò îQò£˜ ÍôîùˆF¡ Ü÷¾ 10 H™Lò¡ ì£ô¬óˆ
ªî£†ì¶ â¡Á‹, Ýèv´ 8 Ý‹ «îFJ™ Þ¼‰¶ - ªîŸ° å«ê®ò£M™ «ð£˜ ªî£ìƒAò î¼í‹ - 20
H™Lò¡ ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 50 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£A M†ì¶ â¡Á‹ 𣃂 ÝçŠ ówò£ ªõOJ†ì
ê˜õ«îê Íôîù ¬èJ¼Š¹èœ °Pˆî ¹œOMõó‹ °PŠH´Aø¶.
"Þˆî¬èòªî£¼ ð£Kò Ü÷Mô£ù [ÍôîùˆF¡] ªõOŠ 𣌾  ówò
GF„ ꉬîJ™ ãŸð†®¼‚è‚ Ã®ò ªï¼‚è®J¡ º‚Aò è£óí‹ â¡Á Ãø º®»‹" â¡Á
Kommersant
ªêŠì‹ð˜ 26 Ü¡Á â¿Fò¶.
Fitch ð°Šð£Œ¾‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù
â†õ˜´ 𣘂è˜, Independent Gazette
ðˆFK¬èJ™ ªêŠì‹ð˜ 19 Ü¡Á ÃPòî£õ¶: "àôè÷£Mò
GF„ ꉬîèœ eî£ù vFóI¡¬ñ, â‡ªíŒ M¬ôèœ êK¾, «ü£˜Tò£ «ð£˜, ñŸÁ‹ ªð¼GÁõù
G˜õ£èƒèœ °Pˆî èõ¬ô Þ¬õ ܬùˆF¡ Üð£òèóñ£ù «ê˜‚¬èò£ù¶ ówò£M™ ºîh†ì£÷˜èO¡
ݘõˆ¬î îEò„ ªêŒF¼‚Aø¶, õƒAˆ ¶¬ø e¶ ªï¼‚°î¬ô ÜFèKˆF¼‚Aø¶".
Þ‰î ªï¼‚è®ò£™ ówò£M¡ º‚Aò GÁõùƒèO¡ ñFŠ¹ °PŠHìˆî‚è
i›„C¬ò‚ 臮¼‚Aø¶.
RTS ðKõ˜ˆî¬ù ¬ñòˆF™
Nornikel
GÁõùˆF¡ ꉬî ñFŠ¹ 53 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰îF™ Þ¼‰¶ 23 H™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Aø
Ü÷¾‚° ð£Fò£è‚ °¬ø‰¶ M†ì¶. System
GÁõù ꉬî ñFŠ¹ ãŠó™ ºî™ ªêŠì‹ð˜ õ¬óò£ù è£ôˆFŸ°œ
RTS ꉬîJ™
13.7 H™Lò¡ ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 6.5 ì£ô˜è÷£è ²¼ƒA M†ì¶.
Severstal
ãŠó™ ºî™ ãø‚°¬øò 10 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ Þö‰F¼‚Aø¶;
Lukoil ÝÁ
ñ£îƒèÀ‚°‹ °¬øõ£ùªî£¼ è£ôˆF™ ²ñ£˜ 25 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷¾‚° ꉬî ñFŠH™ i›„C
臮¼‚Aø¶.
ÜóC¡ ãè«ð£è âKõ£» GÁõùñ£ù
Gazprom Þ¡
ðƒ°èœ M¬ô 20 êîiî‹ õ¬ó i›„C è‡ì¬î Ü´ˆ¶, Þ‰GÁõùˆF¡ ꉬî ñFŠ¹ ªêŠì‹ð˜ 17
Ü¡Á 150 H™Lò¡ ì£ô˜èœ i›„C è‡ìù.
ªõO´ èì¡ ÜOˆîõ˜èœ â™ô£‹ îƒèœ ðí‹ F¼‹¹ñ£ â¡Á
ꉫîèŠð´‹ Ü÷¾‚° ê˜õ«îê GF ꉬîè¬÷ ܵ°õ¶ ówò GÁõùƒèÀ‚° è®ùñ£ù å¡ø£è
ÝAJ¼‚Aø¶. Þ‰î ݇®¡ ÞÁFJ™, ówò GÁõùƒèœ ªñ£ˆî‹ ²ñ£˜ 45 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷¾‚°
܉Gò èì¡èœ eî£ù îƒèœ ñÁèìÂîM¬ò ªðŸø£è «õ‡´‹. ªê¡ø ݇®™ ñ†´‹, GÁõùˆ ¶¬ø
ªðŸø èì¡ 136 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡Aø Ü÷¾‚° àò˜‰î¶, Þ¶ ówò£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´
àŸðˆFJ™ 10.7 êîiîñ£°‹.
è„꣊ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ õ÷ Ýî£óƒèO¡ M¬ô àôªèƒ°‹ Iè
ÜFè àò˜¬õ‚ è‡ì êñòˆF™ Üóꣃèˆî£™ ªð¼‚èŠð†ì ªð¼ñ÷Mô£ù ¬èJ¼Š¹èœ Íô‹ ówò£M™
ªï¼‚è® æó÷¾‚° êñ£O‚èŠð†®¼‚Aø¶. 1990èO¡ ÞÁF ºî™ ówò ªð£¼÷£î£ó‹ CøŠð£ùªî£¼
õ÷˜„C MAî 裆®J¼‚Aø¶ (݇´ MAî‹ 5.5 Þ™ Þ¼‰¶ 10 êîiîñ£A Þ¼‚Aø¶), ªñ£ˆî
àœï£†´ àŸðˆF Þ¼ñ샰‚°‹ ÜFèñ£A Þ¼‚Aø¶, îƒè ¬èJ¼Š¹èœ ÞŠ«ð£¶ å¼ î꣊îˆFŸ°
º¡ Þ¼‰î¬î M쾋 60 ñ샰‚°‹ ÜFèñ£A Þ¼‚Aø¶.
ªêŠì‹ð˜ 19 Ü¡Á, ñˆFò õƒAJ¡ ¬èJ¼Š¹èœ 559.4 H™Lò¡ ì£ô˜
â¡Aø Ü÷M™ Þ¼‚Aø¶. Ýèv† ªî£ì‚è‹ ºî™ Þ¶ 40 H™Lò¡ ì£ô˜ ÞöŠ¬ð °P‚Aø¶ â¡Aø
G¬ôJ™, î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ¬èò£Àõ ݆CJ¡ õê‹ Þ¡Â‹ õêF Þ¼‚Aø¶.
ÞîQ¬ì«ò, GF ܬñŠH™ àœ÷ 憬ìè¬÷ ܬìŠð Aªó‹O¡ ܪñK‚è£M™
àœ÷¶ «ð£ô«õ â‰î Ü÷¾‚° I芪ðKò Ü÷Mô£ù ªî£¬èè¬÷ ÜO‚è îò£ó£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶,
ï승 ݆CJ¡ à‡¬ñò£ù õ˜‚è °íMò™¬ð â´ˆFò‹¹õî£è àœ÷¶. "ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡" ïô¡è¬÷‚
裊ð¶ ñŸÁ‹ ñ‚蜪èJ¡ êÍè gFò£è ²ó‡ìŠð†ì Ü´‚° °Pˆî èõ¬ô Þ¬õ °Pˆ¶ â™ô£‹
Hó„ê£ó õ¬è ð™ôMè¬÷ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ Ãì, ówò ÜóC¡ ïìõ®‚¬èè÷£ù¶ ÝÀ‹ «ñ™î†®¡
°ÁAòªî£¼ Ü´‚A¡ ïô¡è÷£™ ñ†´«ñ º¿‚辋 b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶.
2009‹ ݇´‚è£ù ð†ªü† ªêôMùƒèÀ‚è£ù F†ìˆF™ è™M‚° 423
H™Lò¡ ÏHœèÀ‹ ²è£î£ó ܬñŠ¹‚° 485 H™Lò¡ ÏHœèÀ‹ 嶂èŠðì Þ¼‚Aø¶. GF 冴‡Eèœ
ñŸÁ‹ ÝÀ‹ õ†ì£ó °‹ð™èO¡ ¬ðèO™ æK¼ èO™ Þ¬ø‚èŠð†ì õ÷ Ýî£óƒèÀì¡ åŠH´‹«ð£¶
Þ¶ Iè Iè‚ °¬øõ£ù‹.
ªêŠì‹ð˜ 15 Ü¡Á 50 º¡ùE ªî£NôFð˜èœ º¡ «ðCò üù£FðF
ªñˆõ«îš ªîKMˆî£˜: "Ýèv®™ â¡ù  ïì‰F¼‰î£½‹ [«ü£˜Tò£ «ð£˜ ñŸÁ‹
ܪñK‚è£¾ì¡ ªð¼Aò Ü÷Mô£ù «ñ£î™]...âƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èJ¡ «è£†ð£´èO™
ⶾ‹ ñ£ø£¶. º¡ÂK¬ñèO™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ¼‚è‚ Ã죶. ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þó£µõñòñ£‚躋
ïñ‚° ÜõCòI™¬ô, Ü™ô¶ «îCòñòñ£‚轋 ÜõCòI™¬ô."
"âƒè÷¶ ªè£œ¬è ñ£ø£ñ™ Þ¼‚Aø¶, ówò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñ£FKJ™
â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô" â¡Á ªð¼‹ àôè GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜èÀì¡ «ê£CJ™ ªêŠì‹ð˜ 18 Ü¡Á
ïì‰î å¼ ê‰FŠH¡ «ð£¶ ¹†®¡ ªîKMˆî£˜.
êeðˆFò GF ªï¼‚è®J¡ «ð£¶, Üóê£ƒè‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ªð†«ó£Lò
îò£KŠ¹èœ eî£ù ãŸÁñF b˜¬õè¬÷ °¬øˆî¶: Ü‚«ì£ð˜ 1 ºî™ ܬõ º¬ø«ò å¼ ì¡Â‚°
372.2 ì£ô˜èœ ñŸÁ‹ 263.1 ì£ô˜è÷£è Þ¼‚°‹. â‡ªíŒ GÁõù ºî¬ôèÀ‚° «êIŠ¹ 5-5.5
H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‚°‹.
â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ‚è¬÷ HKˆªî´ŠðîŸè£ù õKòŸø °¬ø‰îð†ê
ªî£¬è¬ò å¼ dŠð£Œ‚° 9 ì£ô˜ â¡Aø Ü÷M™ Þ¼‰¶ å¼ dŠð£Œ‚° 25 ì£ô˜ â¡Aø Ü÷¾‚°
ÜFèK‚è «õ‡®J¼Šðî¡ ÜõCò‹ Þ¼Šðî£è¾‹ ¶¬í üù£FðFò£ù ޫ裘 ªêC¡ ÜPMˆî£˜. Þî¡
Íô‹ â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ݇´‚° 13 H™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¬ó «êI‚è º®»‹.
ÜóꣃèˆF¡ H¡ Þ¼‚°‹ «ñ™ ù˜ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ H¬í‰F¼‚°‹ ÜFè£KèO¡
Ýî£òƒè¬÷ 裊ð£Ÿø êÍèˆFì‹ Þ¼‰¶ ówò Üó² âF˜ð£˜‚°‹ Fò£èƒèÀ‚° ♬ô«ò Þ™¬ô.
«ê£Mòˆ è£ôè†ìˆF™ îQˆ¶ MìŠð†ì êÍè ܬñŠH¡ C¬î¾ ªî£ì˜õ‹, M¬ôõ£C è´¬ñò£ù
àò˜¾ 致 õ¼õ‹ ówò£M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñ, ê‹ð÷ˆF™ °PŠH†ì
Ü÷¾ àò˜¾ Þ¼‰î«ð£F½‹, «ñ£êºŸÁ õ¼Aø¶. àˆF«ò£è̘õ ñFŠd´èO¡ ð®, ðíi‚è MAî‹
Þ‰î ݇´ 16-17 êîiî â†ì‚ ô‹.
üùõK ºî™ «ñ õ¬óò£ù è£ôˆF™, °¬ø‰î ð†ê ¸è˜«õ£˜ àí¾ ªð£†ìôˆF¡
M¬ôò£ù¶ ãø‚°¬øò 20 êîiî‹ õ¬ó àò˜¾ 臮¼‚Aø¶; Þ‰î ݇®¡ ÞÁFJ™ Þ¶ 36-50 êîiî‹
õ¬ó àòó‚ ô‹. Þ‰î ݇®¡ ºî™ ð£FJ™ ówò£M™ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£ù¶ ä«ó£ŠHò
å¡Pò è¬÷ Mì ° ñ샰 ÜFèñ£ùî£è Þ¼‰î¶.
ê‹ð÷ G½¬õèÀ‹ ªð¼A õ¼A¡øù.
Rosstat ßÁŠ
ð®, Ýèv®™ ñ†´‹, «îCò Ü÷Mô£ù G½¬õˆªî£¬è 14 êîi‚°‹ ÜFèñ£è ÜFèKˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
àŸðˆFˆ ¶¬øJ¡ 20 êîi‚°‹ ÜFèñ£ù ªî£¬è»‹ ÞF™ Üì‚è‹. ²ñ£˜ 200,000 «ð˜ îƒè÷¶
ê‹ð÷ˆ¬î ªðÁõF™ î£ñî âF˜«ï£‚°Aø£˜èœ.
1998 G½¬õ C‚èL¡ ðˆî£õ¶ ݇´ G¬ø¬õ 冮
VTsIOM Ýèv®™
ïìˆFò 輈¶‚ èEŠ¹ å¡P™, 輈¶‚èEŠH™ èô‰¶ ªè£‡ì 68 êîiî‹ «ð˜ å¼ î꣊îˆFŸ°
º‰¬îò GF ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ówò£ â¿„C ªðŸP¼‚èM™¬ô â¡Á 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.
èì‰î 10 ݇´èO¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ówò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªð¼Aò
²î‰F󈶂° Þ†´„ ªê¡P¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è, àôè ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ 膴ñ£ùƒèÀ‚° ðó‰î
Ü÷M™ ܶ Ü®ðE‰¶œ÷«î G蛉F¼‚Aø¶ â¡ð¬î GF„ ꉬîèO¡ Þ¡¬øò ÜF˜¾èœ ªîOõ£è M÷ƒèŠð´ˆFJ¼‚A¡øù.
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù °®ñ‚èO¡ ïô‚° Ü„²Áˆîô£è M÷ƒ°‹, Þ‰î ªð¼°‹
꣘¹G¬ôò£ù¶, «ê£Mòˆ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ ªè£œ¬èJ¡ ð‡Hò™ð£è Þ¼‰î «îCòõ£î-î¡Q¬ø¾
ÜHM¼ˆF ñ£FK‚° F¼‹¹õ¬î ꣈FòI™ô£î å¡ø£‚AJ¼‚Aø¶. àôè ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ YóNõ£ù
°¬ô¾èÀ‚° å«ó ꣈Fòñ£ù ñ£Ÿø£è ê˜õ«îê «ê£êLêˆF¡ ÜFè£ó‹ ówò£M™ ñÁHøŠ¹
â´ŠðîŸè£ù ¹øG¬ô Ü®ˆî÷ˆ¬î»‹ Þ¶ ܬñ‚Aø¶. |
