|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lanka: Arrested SEP member speaks to the
WSWS following his release
Þôƒ¬è ; ¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜ Üõó¶ M´î¬ôJ¡ H¡ù˜
WSWS àì¡
à¬óò£´Aø£˜
By Nanda Wickramesinghe
1 October 2008
Back to screen version
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è) ܃èˆîõ˜ «õ½‹ñJ½‹ èñôî£ê¡ ñŸÁ‹
Üõó¶ ¬ñˆ¶ùó£ù ê‰FóLƒè‹ Þ÷…ªêNò‹ ªêŠì‹ð˜ 15 Ü¡Á ðvR™ ªè£¿‹¹ ªê™õîŸè£è îò£ó£A‚
ªè£‡®¼‰î «ð£¶ c˜ªè£¿‹H™ ¬õˆ¶ Þôƒ¬è ªð£Lê£ó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. èñôî£ê¡ è†CJ¡
c‡ìè£ô ܃舶õˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷£˜ âù «ê£.ê.è àÁFŠð´ˆFò«ð£F½‹ Üõ˜èœ å¼ õ£óè£ôˆ¶‚° «ñô£è
c˜ªè£¿‹¹ ªð£Lv C¬ø‚ Ç´‚°œ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜.
ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î âF˜ŠðF™ ñ†´ñ¡P, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹
Üî¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ âF˜ŠðF™ «ê£.ê.è. HóCˆF ªðŸø‹. Þ‰î
Þ¼õ¬ó»‹ àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒò ªð£L꣘ ñÁˆî¬ñ, "ðòƒèóõ£îˆ¶‚°" âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ø
«ð£˜¬õJ¡ W› â‰îªõ£¼ âFŠ¬ð»‹ Üì‚°õîŸè£è üùï£òè M«ó£î õNº¬øèœ ÜFèKˆî÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð†´
õ¼õîŸè£ù ޡªñ£¼ ÜP°P«òò£°‹. Þ‰î Þ¼õ¼‹ «ê£.ê.è. ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFù¶‹
ê‚F õ£Œ‰¶ Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èJ¡ H¡ù«ó ªð£L꣘ ÞÁFò£è M´î¬ô ªêŒîù˜.
èñ™î£ê¡  ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Å›G¬ô ðŸP
WSWS àì¡ «ð²‹
«ð£¶ ªîO¾ð´ˆFù£˜. ï£ƒèœ ÜóꣃèˆF¡ ê†ì MFèO¡ð® Ãì âƒèO¡ ܬìò£÷ˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶‹
Ýõíƒè¬÷ ¬õˆF¼‰«î£‹. âƒèOì‹ ªð£Lv ðF¾èO¡ HóFèœ Þ¼‰îù. [Cƒè÷õ˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è
õ£¿‹ Hó«îêƒèO™ àœ÷ 嚪õ£¼ îIö˜èÀ‹ ܼA™ àœ÷ ªð£Lv G¬ôòƒèO™ Üõ¼¬ìò/ÜõÀ¬ìò °´‹ð
àÁŠHù˜è¬÷ ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹] è쾄 Y†´‹ â‹Iì‹ Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ Üõ˜èœ âƒè¬÷‚ ¬è¶ ªêŒî£˜èœ.
ï£ƒèœ ¬è¶ªêŒòŠð†ì¬ñ‚° ÜóCò™ è£óíƒèœ àœ÷ù.
"à‡¬ñJ™ âñ¶ ¬èî£ù¶ ªð£¶M™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶, °PŠðð£è Þôƒ¬èJ™
àœ÷ îI› ñ‚èœ eî£ù °îL¡ å¼ ð£èñ£°‹. ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ «è£†ìð£ò Þó£üð‚û (üù£FðF
ñA‰î Þó£üð‚úM¡ ê«è£îó˜) ªêšM å¡P™ ªîKMˆîî£õ¶: 'â™ô£ˆ îIö˜èÀ‹ ðòƒèóõ£Fèœ Ü™ô,
Ýù£™ 98 iîñ£ù ðòƒèóõ£Fèœ îIö˜è«÷' ܇¬ñJ™ ªè£¿‹¹‚° õ‰î îIö˜èœ ò£›Šð£íˆ¶‚°
F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹¹A¡ø£˜. Üõ˜ îIö˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒõîŸè£ù ²î‰Fóˆ¬î ªð£L꣼‚°
õöƒA»œ÷£˜.
"ï£ƒèœ ªêŠì‹ð˜ 15 裬ô 11.30 ñE‚° c˜ªè£¿‹¹ ðv G¬ôòˆF™ å¼
ðvR™ ãP Þ¼‰«î£‹. 裙 ¬ñ™ Éó‹ ðv º¡«ùPò«ð£¶ ¹¬èJóî‚ èì¬õ‚° ܼA™ ªð£L꣘ ðv¬ú
GÁˆFù˜. H¡ù˜ Üõ˜èœ âƒè¬÷ Þø‚A âñ¶ Ýõíƒè¬÷Š ðK«ê£Fˆ¶M†´ Üõ˜èO¡ õ£Q™ Æ®„
ªê¡ø£˜èœ. ãŸèù«õ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Þó‡´«ð˜ ܉î õ£Â‚°œ Þ¼‰î£˜èœ.
" Þó‡´ ªð£Lv ÜFè£Kèœ,
'H®ˆî¶ «ð£î£¶. ï£ƒèœ Þ¡Â‹ Þó‡´ «ð¬óò£õ¶ H®‚è «õ‡´‹' â¡Á îƒèÀ‚°œ «ðC‚ ªè£‡ì¶
âƒèÀ‚° êòô£è‚ «è†ì¶. ñŸø Þ¼õK™ å¼õ˜ è‹ð¬÷¬ò„ «ê˜‰î îI› Þ¬÷ë˜. Üõ˜ Í¡Á
õ¼ìƒè÷£è c˜ªè£¿‹H™ õ£›Aø£˜èœ. Ü´ˆîõ˜ õì ñ£è£íˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Üõ˜ Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è
c˜ªè£¿‹H™ Þ¼‚Aø£˜. ܬìò£÷ ܆¬ì Þ™ô£î å¼ Cƒè÷ Þ¬÷ë‹ ðvR™ Þ¼‰¶ Þø‚èŠð†ì£˜.
âšõ£ø£J‹ Üõ˜ ªð£Lv G¬ôòˆF™ ¬õˆ¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.
" Üõ˜èœ ªð£Lv G¬ôòˆF™ ¬õˆ¶
å¼ ðF¾Š ¹ˆîèˆF™ âñ¶ ªðò˜è¬÷ â¿F‚ ªè£‡ì¶ì¡ âñ¶ ¬èªò£Šðƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.
ï£ƒèœ ã¡ ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP Þƒ° õ‰«î£‹ â¡Á Üõ˜èœ âƒè¬÷‚ «è†ì£˜èœ. ܃°
«õ¬ô Þ™ô£î£î£™ «õ¬ô âF˜ð£˜ˆ¶ Þƒ° õ‰«î¡ âù  M÷‚A«ù¡. âù¶ ¬ñˆ¶ù˜ 23
õ¼ìƒè÷£è Þƒ° Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. H¡¹ Üõ˜èœ âƒè¬÷ C¬ø‚ Ç´‚°œ ܬìˆî£˜èœ.
" ܉î ô 2.5
x 3 e†ì˜ Ü÷õ£ù¶.
ï£ƒèœ Ü‰î ܬøJ™ GŸè ñ†´«ñ º®‰î¶. Ç´‚°œ Þ¼‰î ݆èO¡ ªî£¬è Ü®‚è® ñ£P‚
ªè£‡®¼‰î¶. å«ó Þó¾ 14 «ð˜ ܃° Þ¼‰î£˜èœ. â™ô£ ݆èÀ‚°‹ Æ´‚°œ«÷«ò ñ†ìñ£ù ²õó£™
HK‚èŠð†®¼‰î å¼ CPò ñôêô Ãì‹ àœ÷ì‚èŠð†®¼‰î¶. ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ñôêô ÃìˆF™ G¡ø£™,
Üõó¶ àìL¡ «ñ™ ð°F ªõOJ™ ªîK»‹. ñô‹ ñŸÁ‹ êô‹ â¡ðõŸP¡ ø‹ ô º¿õ¶‹ ðóM
Þ¼‚°‹. ªð£Lv âƒè¬÷ˆ èM™¬ô. ܶ âñ¶ è†C àìù®ò£è î¬ôJ†ìîù£ô£è Þ¼‚°‹. î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£è õöƒèŠð†ì «ê£Á º¬ì ø‹ i²õî£è¾‹ ªõÁŠÌ†´õî£è¾‹ Þ¼‰î¶. 
i†®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´õ¼‹ ꣊𣆬ì ï‹H Þ¼‰«î£‹. âù¶ ñ¬ùM ñŸÁ‹ ¬ñˆ¶ù˜èÀ‹ Fùº‹ ⋬ñŠ
𣘂è õ¼õ£˜èœ.
" ¹ôù£Œ¾Š HK¾ ÜFè£Kèœ Í¡Á
ê‰î˜ŠðƒèO™ ⋬ñ Mê£Kˆî£˜èœ.  «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜ â¡Á ªê£¡«ù¡. 㿠èÀ‚°
H¡ù˜ cFõ£Q¡ ܬøJ™ cîõ£¡ º¡Q¬ôJ™ âƒè¬÷ ºŸð´ˆFù£˜èœ. Üõ˜èœ âƒè¬÷ cFñ¡øˆF™
ºŸð´ˆîM™¬ô. âƒèÀ‚° âFó£è â¶Mîñ£ù Ýî£óƒèÀ‹ 致 H®‚èŠðì£î ð®Jù£™ âƒè¬÷ M´î¬ô
ªêŒõî£è ªð£L꣘ ÃPù˜. Þ‰î ܘˆî‹ ï£ƒèœ îIö˜è÷£è Þ¼‰î¬ñ«ò âƒèÀ¬ìò ¬è¶‚è£ù
«ð£Fò è£óíñ£è Þ¼‰î¶.''
Þôƒ¬èJ¡ Üõêóè£ô„ ê†ì‹ Mê£ó¬í Þ¡P c‡ìè£ô‹ î´ˆ¶ ¬õŠð
ÜÂñF õöƒAù£½‹, ªð£L꣘ î´ˆ¶ ¬õŠ¹ è†ì¬÷¬òŠ ªðÁõ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ å¼ HóF¬ò î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†ìõ¼‚° õöƒè¾‹ ê†ìgFò£è èì¬ñŠð†ìõ˜è÷£õ˜. "ï£ƒèœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î è£ôˆF™
⋬ñ î´ˆ¶ ¬õŠðîŸè£ù è†ì¬÷¬òŠ ªð£L꣘ âñ‚° 裆ìM™¬ô. 㿠èÀ‚°Š H¡ù˜
cFñ¡øˆ¶‚° ܬöˆ¶„ ªê¡P¼‰î «ð£¶î£¡ å¼ Ýõ투î âƒèÀ‚° 裆®ù£˜èœ. Þ¬îŠðŸP
ªð£L꣫ó£ Ü™ô¶ cFñ¡ø«ñ£ âƒèÀ‚° M÷ƒèŠð´ˆîM™¬ô. Üî¡ «ñŸð°FJ™ 'ð£¶è£Š¹ ܬñ„²'
â¡ø î¬ôŠ¹ Þ¼‰î¶.
è†C âƒèœ ªî£ì˜ð£è Hó„C¬ùè¬÷ à¼õ£‚Aò  èœ
c‡ìè£ô‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚A«ø£‹ â¡Á ªð£L꣘ âñ‚° ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ï£ƒèœ Ü¬î
ï‹ðM™¬ô,'' âù èñ™î£ê¡ ªîKMˆî£˜.
èñ™î£êQ¡ ¬ñˆ¶ù˜ Þ÷…ªêNò‹ 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜: ''èñL¡ ÜóCò™
è†CJ¡ î¬ôf†ì£™ Üõ˜èœ âƒè¬÷ M´î¬ô ªêŒòM™¬ô â¡Á ªð£L꣘ ÃPù˜. Üõ˜èœ ªê£¡ù¬î
 ï‹ð«õ Þ™¬ô. èñLì‹ Þ¼‰¶  è†C¬òŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£‡´œ«÷¡. âƒè¬÷ M´î¬ô ªêŒò
è†C «õ¬ô ªêŒ»‹ â¡Á ï‹H«ù¡.
âƒè¬÷Š «ð£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ðí‹ èø‰¶ªè£œ÷ Cô˜
ºò¡øù˜. âšõ£ø£J‹, «ê£.ê.è. Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô. Üõ˜èœ îñ¶ ªè£œ¬è‚è£èŠ «ð£ó£´Aø£˜èœ
âù  ¹K‰¶ªè£‡«ì¡."
èñ™î£ê¡ ªî£ì˜‰î£˜: ''¬è¶ ªêŒòŠð†ì ñŸø Þ¼ Þ¬÷¬ë˜èÀ‹
âƒèÀì«ù«ò M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜.  G¬ù‚A«ø¡ âñ¶ M´î¬ô‚è£è «ê£.ê.è. î¬ôf´
ªêŒîð®ò£™î£¡ Üõ˜èÀ‹ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ â¡Á. ¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ïóˆF™ Þ¼‰¶ âƒèÀ¬ìò
M´î¬ô‚è£è «ê£.ê.è «ð£ó£´‹ âù  àÁFò£è ï‹H Þ¼‰«î¡. âñ¶ «î£ö˜èÀ‚°‹
ã¬ùòõ˜èÀ‚°‹ âFó£ù ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¡ Üì‚°º¬øèÀ‚° âFó£è, Ü«î«ð£™ M´î¬ôŠ
¹LèOù¶‹ Üì‚° º¬øèÀ‚° âFó£è è†C º¡ªù´ˆî «ð£ó£†ì‹ ðŸPò º¡¬ùò ÜÂðõ‹ âù‚° à‡´.
è†C âñ¶ M´î¬ô‚èè£è å¼ ê˜õ«îê Hó„ê£óˆF¬ù ï숶‹
â¡Á âñ‚° ªîK»‹. è†C âñ¶ M´î¬ô‚è£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° ñˆFJ™ «ð£ó£´‹ â¡Á âñ‚°ˆ
ªîK»‹.
"ïiù êÍèˆF¡ å«óªò£¼ ¹ó†Cèó õ˜‚è‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è«ñ. êKò£ù
F¬êò¬ñ¾ õöƒèŠð†ì£™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFì‹ âƒè¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹ ê‚F Þ¼‚°‹. îI› Ü™ô¶
Cƒè÷‹ Ü™ô¶ «õÁ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ êK, êèô Þù, õ°Š¹ ñŸÁ‹ «îCòõ£îŠ HK¾èÀ‚° âFó£è
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚Aòˆ¶‚è£è «ð£ó£®ù£™ ñ†´«ñ Þ¬î ªêŒò º®»‹.
"ܬùˆ¶ôè õ£îˆF¡ î÷ˆF«ô«ò ªôQ¡ å‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚° î¬ô¬ñ
õAˆî£˜. vó£L¡ «îCòõ£îˆ¶‚° F¼‹Hù£˜. ܉î î¬ô¬ñ ¹ó†CJ¡ Íô‹ ߆슪ðŸø ªõŸPè¬÷‚
WöÁˆî¶ì¡ ÞÁFJ™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ªð£P¾‚° õNõ°ˆî¶. †ªó£†vA, vó£LQ¡ W› Í¡ø£‹ ÜAô‹
裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì âFó£è ܬùˆ¶ôè ¹ó†Cèó ñó¹è¬÷‚ 裊ð£ŸÁ‹ «ð£ó£†ìˆ¬î
º¡ªù´ˆî£˜. Þ¡Á Þ‰î ܬùˆ¶ôèŠ «ð£ó£†ìˆ¬î âñ¶ è†C º¡ªù´‚Aø¶.''
»ˆîˆF¡ W› õ£›‚¬è
1998 ™ õ¡QJ™ ¹Lè÷£™ è†CJ¡
° ܃èˆîõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì âFó£è «ê£.ê.è º¡ªù´ˆî «ð£ó£†ì ÜÂðõƒèO¡
H¡¹î£¡,  è†CJ™ Þ¬íò º®¾ â´ˆîî£è èñ™î£ê¡ ÃPù£˜. º®M™ «ê£.ê.è M¡ ܬùˆ¶ôèŠ
Hó„ê£óˆF¡ ðô‹ è£óíñ£è ¹Lèœ Üõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒòˆ îœ÷Šð†ìù˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ õ¡QJ™
Þ¼‰î£˜. " 1978 Ýèv†®™ Hø‰«î¡. âù¶ º¿ õ£›‚¬è»‹ »ˆî Gô¬ñJ¡ W› ªêôõN‰¶ M†ì¶.
âù¶ î [𣿶 c˜ªè£¿‹H™ èñ™î£êÂì¡ õCˆ¶ õ¼Aø£˜] F¼«è£íñ¬ô ¶¬øºè ݬ킰¿M™
ðEò£ŸPù£˜."
Þ‰î„ êñòˆF™ èñ™î£êQ¡  èô‰¶¬óò£ìL™ ެ퉶 ªè£‡ì£˜:
''Ý‹,  ªè£¿‹¹, è£L ñŸÁ‹ F¼«è£íñ¬ôJ½‹ ðEò£ŸP«ù¡.  Þôƒ¬èJ¡ â™ô£Š ªðKò
¶¬øºèƒèO½‹ ðEò£ŸP»œ«÷¡. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ¶¬øºè áNò˜ êƒèˆF™ àÁŠHùó£è
Þ¼‰«î¡. õ£›‚¬èˆ îó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ º‚Aòñ£ù ªî£Nô£÷˜
«ð£ó£†ìƒèO™  «ð£ó£®«ù£‹. Ü‰î «ïóˆF™ êñêñ£ü‚ è†C Cƒè÷‹ ñŸÁ‹ îI› ÝAò
Þ¼ªñ£NèÀ‚°‹ ܉îv¶ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†®™ G¡ø¶. Ýù£™ 1964™ CPñ£«õ£
ð‡ì£óï£ò‚è ÜóꣃèˆF™ êñêñ£ü è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡.â‹. ªð«óó£ GF ܬñ„ê˜ ÝAò«î£´ Üõ˜èœ
Ü‰î «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†´M†ìù˜.
èñ™î£ê¡ ªî£ì˜‰î£˜: ''1983 ü¨¬ôJ™ îIö˜ âF˜Š¹ ð´ªè£¬ôèœ
ïì‰î «ð£¶ âñ¶ °´‹ð‹ F¼«è£íñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ 裬óï輂° Þì‹ ªðò˜‰î¶.
Ýù£™, õN ⃰‹ Hó„C¬ù Þ¼‰î ï£ƒèœ AOªï£„C‚° F¼‹H«ù£‹. °ÁAò è£ôˆ¶‚° H¡¹
裬óï輂° ªê¡«ø£‹. âù¶ îò˜ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ 挾 ªðÁ‹õ¬ó F¼«è£íñ¬ôJ«ô«ò
îƒAJ¼‰î£˜. 裬óïèK™ õ£›õ¶ ꣈FòŠðì£î e‡´‹ ï£ƒèœ AOªï£„C‚°„ ªê¡«ø£‹. ܃°‹
ï£ƒèœ c‡ìè£ô‹ îƒè º®ò£î G¬ôJ™, ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ õ†´‚«è£†¬ì‚° Þì‹ ñ£P«ù£‹. Þ‰îŠ
Hó«îꈬî Þ‰Fò Þó£µõ‹ 1987 Þ™ Ý‚AóIˆî«ð£¶ ï£ƒèœ è£¬óï輂° F¼‹H«ù£‹.
à‡¬ñJ«ô«ò ï£ƒèœ Ü®‚è® Þ싪ðò˜‰¶ ªè£‡®¼‰«î£‹ --
õ†´‚«è£†¬ì, AOªï£„C, ÌïèK ñŸÁ‹ ðô Hó«îêƒèÀ‚°. âƒèÀ‚° ªð£¼ˆîñù i´, è™M Ü™ô¶
ªè÷óõñ£ù ªî£N™ õ£ŒŠ¹‚èœ ê£ˆFòŠðìM™¬ô. ªû™ êˆî‹, ¶Šð£‚A„ êˆî‹ ñŸÁ‹ î£öŠðø‚°‹
»ˆî Mñ£ùƒèO™ Þ¼‰¶ «ð£ìŠð´‹ ªõÁ‚èˆî‚è °‡´èO¡ êˆî‹ «ð£¡ø¬õ âñ¶ Þ÷¬ñ õ£›‚¬èJ¡
H¡ùE Þ¬êò£Aù.  ÜP‰î ðô˜ Ü™ô¶ àøMù˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ Ü™ô¶ àì™ àÁŠ¹‚è¬÷
Þö‰îù˜. ðô˜ ðìA¡ Íô‹ Þ‰Fò£¾‚° Þ싪ðò˜‰¶œ÷£˜èœ. Cô˜ ä«ó£Šð£¾‚° Ü™ô¶ «õÁ
èÀ‚° ªê¡ø¬ì‰¶œ÷£˜èœ.
" ðô îì¬õ ðì꣬ôè¬÷ ñ£ŸP»œ«÷¡.  裬óïè˜ ñ¬ø
ë£ùê‹ð‰î˜ MˆFò£ôò‹, F¼«è£íñ¬ô «è£íLƒè‹ MˆFò£ôò‹, Í÷£Œ ¬êõŠ Hóè£ê MˆFò£ôò‹,
õ†´‚«è£†¬ì Hôõˆ¬î ܪñK‚è¡ Iê¡ îI›‚ èôõ¡ ð£ì꣬ô, õ†´‚«è£†¬ì F¼ï£¾‚èó² ñè£
MˆFò£ôò‹, AOªï£„C ñè£ MˆFò£ôò‹ à†ðì ã¿ ð£ì꣬ôèO™ 𮈫î¡. Ýù£™ â‰î å¼
ð£ì꣬ôò£½‹ ªð£¼ˆîñ£ù è™M¬ò õöƒè º®ò£ñ™ «ð£ù¶. ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î
»ˆîˆî£™ â™ô£‹ ï£êñ£‚èŠð†ìù.
" ܃° õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ªè£œõ¶
꣈FòI™ô£î è£óíˆFù™  ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP«ù¡. «õ¬ôèœ A¬ìŠð¶
꣈Fòñ£èM™¬ô. ªè£¿‹¹ ñŸÁ‹ ªîŸ°ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ M¬ôèœ I辋 ÜFè‹. Ýè‚ °¬ø‰¶
å¼õ¼‚° Ü¡ø£ì‹ «î¬õŠð´‹ õ¼ñ£ùˆ¬î Ãì ß†ì º®ò£¶. ò£›Šð£íˆ¶‚°œ Þó£µõˆî£™
²ñˆîŠð´‹ ÞÁ‚èñ£ù 膴Šð£´è÷£™ e¡H®‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìò£¶. õì‚° ñ£è£íƒèO™ Þó£µõ„
ê†ì‹ Iè Üì‚°º¬øò£ù¶. ݆èìˆî™ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèœ Ü¡ø£ì ê‹ðõƒè÷£°‹."
«ê£.ê.è. àÁŠHù˜ ïìó£ê£ Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ðó£ù Cõï£î¡
ñFõîù‹, èì‰î õ¼ì‹ ñ£˜„ ñ£îˆF™ õì‚A™ ò£›Šðí‚ °ì£ï£†®™ àœ÷ á˜è£õŸÁ¬ø¬ò»‹
¹ƒ°´b¬õ»‹ ެ킰‹ c‡ì èìŸ ð£ôˆF™ «ñ£†ì£˜ êJ‚AO™ ðòE‚°‹ «ð£¶ è£í£ñ™ «ð£ù¶ ðŸP
èñ™î£ê¡ M÷‚Aù£˜. ''Þó£µõˆî£™ ò£¬ó»‹ 'è£í£ñ™' Ý‚è º®õ«î£´ î‡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶
îŠH‚辋 º®»‹. ܶ ò£öŠð£í ñ‚èœ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼õ¬è ²î‰Fó‹,'' âù
èñ™î£ê¡ ÃPù£˜.
"âù¶ °´‹ðˆFù˜ 2005™ ⡬ù ªè£¿‹¹‚° ÜŠH ܃A¼‰¶ «õ¬ô «î®
ñˆFò Aö‚°‚° ÜŠ¹õ àî¾õ º®¾ ªêŒîù˜.  ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP ð£¶
Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‹ å¡ð¶ ñ£îƒèÀ‹ ÝA¡øù. Üõ˜èOì‹ ¬èˆ ªî£¬ô«ðCèœ Þ¼‰î «ð£¶‹,
ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‚°‹ âù¶ àøMù˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œõ¶ I辋 è®ùñ£ù‹.
â™ô£ «ïóº‹ C‚ù™ A¬ì‚裶.
܃«è»œ÷ è®ùñ£ù Å›G¬ô è£óíñ£è Üõ˜èœ  ܃°
õ¼õ¬î M¼‹ðM™¬ô. ÞƒA¼Šð¬î Mì ò£›Šð£íˆF™ Þó‡´, Í¡Á ñ샰 M¬ôõ£C ÜFèñ£°‹. Ýè«õ
 ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‰¶ F¼‹Hò¾ì¡ å¼ «õ¬ô¬ò «î®‚è ªè£‡´ Þƒ° (c˜ ªè£¿‹H™) õ
b˜ñ£Qˆ«î¡.
" ªîŸA½‹ ñŸÁ‹ ªè£¿‹¬ð„ Åö¾‹
«õ¬ô «î®‚ªè£œõ¶ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Hó„C¬ù. âšõ£ªøQ‹, Þ¶ G„êòñ£è îI› ñ‚èÀ‚° I辋
«ñ£êñ£ù G¬ôò£°‹. å¼õ˜ «õ¬ô‚° M‡íŠH‚°‹ «ð£¶ ܉î Hó«îêˆF¡ Aó£ñ ÜFè£KJ¡ è®îˆ¬î
ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼õó£™ îù¶ õFM숬î àÁFŠð´ˆî º®‰î£½‹ Ãì, è®îˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£œ÷
Üõ˜ Aó£ñ ÜFè£K¬ò F¼ŠFŠð´ˆî «õ‡´‹. âù‚° å¼ ðì° è†´‹ ªî£NŸê£¬ôJ™ «õ¬ô A¬ìˆî¶.
Ýù£™ îIö˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù ðì°èO™ «õ¬ô ªêŒò ⡬ù ÜÂñF‚è «õ‡ì£‹ âù ªð£L꣘ ÜP¾ÁˆF»œ÷î£è
܃°œ÷ àK¬ñò£÷˜ ªîKMˆî£˜. Cƒè÷õ˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù ðì°è¬÷ ªêŒò ñ†´«ñ  ÜÂñF‚èŠð†«ì¡.
ÜŠ H¡ù˜ ªð£L꣘ ÜŠHó«îêˆF™ àœ÷ ðì°ˆ ªî£NŸê£¬ôèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Í® M†ì£˜èœ. ìC¡
èí‚è£ù Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ªî£N¬ô Þö‰î£˜èœ. Þó£µõ-ªð£Lv 膴Šð£´èœ âšõ£Á îI›
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ†´ñ¡P Cƒè÷ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Ü„²Áˆîô£è àœ÷¶ â¡ð¬î Þ¶ 裆´Aø¶.''
2002 Þ™ º¡ù£œ ä‚Aò «îCò‚ è†C ( Î.â¡.H.) ÜóꣃèˆFù£™ º¡ªù´‚èŠð†ì
ªè£¿‹¹ Üó£ê£ƒèˆ¶‚°‹ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ''êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ'' «î£™M è‡ì¬ñ»‹ ñŸÁ‹
e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹Hò¬ñ»‹ ñ‚è¬÷ ÜóCò™ ðFh´ 塬ø âF˜ð£˜‚èˆ É‡®ò¶ âù èñ™î£ê¡ ªîO¾ð´ˆFù£˜.
2005 üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ °PŠHìˆ î‚è ‚èœ «ê£.ê.è. ð‚è‹ F¼‹ðˆ ªî£ìƒAù˜.
" 2005™
ò£›Šð£íˆF™ «ê£.ê.è. 心° ªêŒF¼‰î üù£FðF «î˜î™ Æ숶‚° âù¶ ÜŠð£ ñŸÁ‹ °´‹ð ܃èˆîõ˜èÀ‹
õ‰F¼‰îù˜. ܂ÆìˆF™ «î£ö˜ ï‰î M‚AóñCƒè à¬óò£ŸøM¼‰î£˜. èvìñ£ù Gô¬ñ‚°œÀ‹ õì‚°
ñ£è£íˆF™ õ¡Q à†ð†ì Hó«îêƒèO™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 60 «ð˜ -- ݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜èÀñ£è--
ÆìˆFŸ° º¡ù«ó õ¼¬è î‰F¼‰îù˜. Æ숬î ï£ƒèœ ïìˆFù£™ °î™ ïìˆîŠð´‹ â¡Á Ü„²ÁˆF
܉î ñ‡ìðˆF¡ èîM™ ¹Lèœ «ð£vì˜ å†®J¼‰îù˜. ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ âñ¶ «î£ö˜ å¼õK¡ ²¼‚è
à¬ó»ì¡ ï£ƒèœ Ã†ìˆ¬î GÁˆF«ù£‹.
"܉î 'êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ' ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚è£ù¶ Ü™ô. ªè£¿‹¹
Üóꣃ舶‚°‹ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÜFè£óŠ ðóõô£‚般î ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù ºòŸC«ò ܶ. ܉î 'êñ£î£ù
º¡ªù´Š¹èœ' Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvh‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ÜHô£¬ûè¬÷ ̘ˆF ªêŒõîŸè£ù¶ Ü™ô.
†ó£¡vïûù™ è‹ðQèO¡ Þô£ðˆ¶‚° Cø‰î Gô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°‹ â¡ø ÝõL™ 'ê˜õ«îê êÍè‹' Ü
ÜÂêó¬íòOˆî¶. Þ‰î º¡ªù´Š¹èO¡ áì£è êñ£î£ù‹ õ¼‹ â¡Á ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ G¬ùˆî£˜èœ.
"¹LèO¡ ÜóCò™, îI› «ð²‹ ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ªðŸÁ‚
ªè£´ŠðF«ô£ Ü™ô¶ ð£¶è£ŠðF«ô£ «î£™M ܬ쉶M†ì¶. Þó£µõ-ªð£Lv Üóê Þò‰F󈶂° º®¾
膮, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóê£ƒèˆ¬î‚ è†® â¿Š¹õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ
îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚è º®»‹ âù
«ê£.ê.è ªî£ì˜„Cò£è õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶. îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èOù¶ àK¬ñè¬÷Š
ð£¶è£ŠðîŸè£è ï£ƒèœ «ð£ó£ì «õ‡´‹. Þ¶ Þôƒ¬è‚°œ ñ†´‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî™ô. ñ£ø£è,
ܬùˆ¶ôè ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆFù£™ ñ†´«ñ ªõ™ô‚îò‹. âƒèÀ‚° Ýî£óõ£è
WSWS ‚° ÜŠðŠð†ì
è®îƒèœ Þ‰î ܬùˆ¶ôè ä‚AòˆF¡ ðôˆ¬î«ò 裆´A¡ø¶'' â¡Á èñôî£ê¡ °PŠH†ì£˜.
|