World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

US military deaths in Iraq reach 4,000

Eight US soldiers and dozens of Iraqis killed in weekend violence

ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ àJKöŠ¹èœ 4,000 Þ¬ù ↴Aø¶

õ£ó ÞÁF õ¡º¬øJ™ ↴ ܪñK‚è ð¬ìJù¼‹ ðô ßó£‚Aò˜èÀ‹ àJKö‰îù˜

By Joe Kay
24 March 2008

Back to screen version

ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ vFóI¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´‹ õ¬èJ™ e‡´‹ ⿉¶œ÷ å¼ õ¡º¬ø‚A¬ìJ™, õ£óJÁFJ™ °¬ø‰îð†ê‹ ↴ ܪñK‚è ð¬ìJù˜ ßó£‚A™ ªè£™ôŠð†ìù˜. ßó£‚A™ àJKö‰î ܪñK‚è ð¬ìJù˜èO¡ â‡E‚¬è 𣶠4,000 â¡Â‹ Ü÷¬õ ↮J¼‚Aø¶.

êQò¡Á‹ ñŸÁ‹ ñŸªø£¡Á ë£Jø¡Á‹ ð£‚F™ ïì‰î Þó‡´ ªõš«õÁ ꣬ô«ò£ó ªõ®°‡´ ªõ®Š¹èO™ ã¿ ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ܪñK‚è Þó£µõ îèõ™èO¡ð®, â†ì£õ¶ ï𘠪õœOò¡Á ð£‚F¡ ªîŸA™ - CÁdóƒA Ü™ô¶ 󣂪è†ì£™ - ñ¬øºèñ£ù °îL™ ªè£™ôŠð†ì£˜. Þ¶õ¬ó, ñ£˜„ ñ£îˆF™ ñ†´‹ 27 ܪñK‚è ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.

裬ôŠ ð¬ìJ¡ °‡´ªõ®ŠH½‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ F¯˜ «î´î™èO½‹ ìC¡ èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.

ð£‚F¡ õìAö‚A™ ²ñ£˜ 30 ¬ñ™ ÉóˆF½œ÷ ðÃð£¬õ ¬ñòŠð´ˆF ïìˆîŠð†ì ïìõ®‚¬èJ™ 17 ïð˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹, 30 ïð˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†ìî£è¾‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ °PŠH†ì¶. ܫ꣫ê«ì† Hóv îèõ™ð®, ðÃð£M™ ïì‰î "å¼ Mñ£ùˆ °îL™ ðô àœÙ˜õ£Cèœ ªè£™ôŠð†ìî£è ßó£‚Aò «ð£hv ÜPMˆî¶", Ýù£™ ªè£™ôŠð†ì ܬùõ¼‹ "A÷˜„Cò£÷˜èœ" âù Þó£µõ‹ ªîKMˆî¶.

e‡´‹ Þó£µõ îèõ™èO¡ð®, ßó£¡ â™¬ôò¼A™ Ü™ªè£Œî£¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò âù ÃøŠð´‹ 䉶 ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. âšõ£P¼ŠH‹, Üõ˜èÀìù£ù ªî£ì˜¹ °Pˆ¶ ò£¼‹ ªð£ÁŠ«ðŸèM™¬ô. ßó£¡ ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£¾‚° Þ¬ì«ò ªî£ì˜¹èœ Þ¼Šðî£è 膴‚è¬îè¬÷ à¼õ£‚è êeðˆFò õ£óƒèO™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Üî¡ ºòŸCè¬÷ ¹¶ŠHˆF¼‰î¶, Þ¶ â‰î õ¬èJô£õ¶ ßó£¡ e¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£ù å¼ «ð£Lè£óíñ£è ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹.

êQò¡Á êñ£ó£MŸ° ܼA™ ïì‰î ñŸªø£¼ Gè›M™, ªõOŠð¬ìò£è«õ MNŠ¹í˜¾ °¿‚èœ â¡Á‹ ÜPòŠð´‹ "ßó£‚A¡ ñè¡èœ" (Sons of Iraq) Þ¬ù «ê˜‰î àÁŠHù˜è÷£ù ÝÁ ßó£‚Aò˜è¬÷ ܪñK‚è£ ªè£¡ø¶. Þ¬õ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ì¡ Ã†ìE ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ²¡Q °¿‚èœ Ý°‹. "àœÙ˜ ªõ®‚°‹ ê£îùƒè¬÷ ð¶‚A ¬õ‚°Iì‹ âù õóô£ŸÁ gFò£è ÜPòŠð´‹ å¼ ð°FJ™ ꉫîèˆFŸAìñ£ù ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ ïìˆîŠð´õ¬î" è‡ìP‰î î£ƒèœ Ü‰î ßó£‚Aò˜èO¡ e¶ ¶Šð£‚AÅ´ ïìˆFòî£è ܪñK‚è Þó£µõ ¶¼Š¹èœ ªîKMˆîù.

êñ£ó£M½œ÷ MNŠ¹í˜¾ °¿M¡ î¬ôõ˜ ܹ ðÏ‚ ÃPòî£è GΫò£˜‚ ¬ì‹v °PŠH†ìî£õ¶, "¶Šð£‚A ¬õˆF¼‰îõ˜èœ ñ†´«ñ îƒè÷£™ ªè£™ôŠð†ìî£è ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ ªîKMˆîù, Ýù£™ Üõ˜èœ ê£î£óí ñQî˜èœ  â¡ð¶ì¡ Üõ˜èœ MNŠ¹í˜¾ èöèˆF¡ à¬ìè¬÷‚ Ãì ÜE‰F¼‚èM™¬ô." â¡Á ªîKMˆî£˜.

Þ‰î G蛾 ðŸPò Mðóƒèœ ޡ‹ ªîOõ£è Þ™¬ô, Ýù£™ ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ, ßó£‚Aò˜èœ e¶ ¶Šð£‚A Å´ ïìˆF ð£°ð£®™ô£ñ™ Üõ˜è¬÷ ªè£¡Á °MŠð˜ â¡ð¶ì¡ ²¡Q °¿‚èÀì¡ ªè£‡´œ÷ ªñ¡¬ñò£ù àø¬õ»‹ Þ‰î ¶Šð£‚AÅ´ Ü®‚«è£®†´ 裆´Aø¶. Þ‚èöèˆF™ Þ¼‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ êeð è£ô‹ õ¬ó ܪñK‚è Ý‚AóIй‚° âFó£è «ð£ó£®ù£˜èœ. 𣶠މî ܬñйèO¡ àÁŠHù˜èÀ‚° ܪñK‚è£õ£™ ñ£îªñ£¡Á‚° 300 ì£ô˜èœ õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶.

ñŸªø£¼ Gè›M™, ð£‚F½œ÷ ÜóC¡ ð„¬ê ñ‡ìô õ÷£èˆF™ ïì‰î ó£‚ªè† î£‚°î™èO™, ã¾è¬íèœ Ü¼A™ õ‰FøƒAò«ð£¶ 10 ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î °î™èœ ܪñK‚è ªêò™ð£†®¡ º‚Aò ¬ñòˆF™ ïìˆîŠð†®¼‚°‹ Iè àÁFò£ù °î™ âù ܫ꣫ê«ì† Hóv °PŠH†®¼‰î¶.

«ñ£ÅL™ 裬ôŠð¬ì õ‡®J¡ ªõ®°‡´ °îô£ù¶ 13 ßó£‚Aò ð¬ìJù¬ó ªè£¡ø¶ì¡, 42 «ð˜è¬÷ è£òŠð´ˆFò¶. ð£‚F¡ üçð£KQò£ ñ£õ†ìˆF™ ïìˆîŠð†ì å¼ «õªø£¼ ¶Šð£‚A °î™ 7 «ð¬ó ªè£¡ø¶ ñŸÁ‹ 16 «ð˜ ÜF™ è£òñ¬ì‰îù˜. ð£‚F¡ õì«ñŸ° ð°FJ™ ïì‰î ñŸªø£¼ 裬ôŠ ð¬ì °îL™ 7 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.

Ý‚AóIй ܪñK‚è ¶¼Š¹èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªñ£‚ìî£ Ü™ êîK¡ S¬ò† °¿õ£ù ªñyF Þó£µõ «ð£ó£OèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î «ð£˜GÁˆî «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ å¼ ð°Fò£è, êeðˆFò ñ£îƒèO™ ð²¬ñ ñ‡ìôƒèO¡ eî£ù °î™ Ü®‚è® GèöM™¬ô. èì‰î ñ£î‹ êî˜ e‡´‹ «ð£˜GÁˆîˆ¬î ªî£ì˜‰F¼‰î£˜, Ýù£™ ÜõK¡ î÷ƒè¬÷ à¼õ£‚A õ¼‹ ªð¼ñ÷Mô£ù õPò S¬ò† ñ‚èO¬ì«ò ð£Kò H÷¾èœ ãŸð†´œ÷¶ì¡, Üõ˜èœ Ý‚AóIй‚° bMóñ£è âF˜Š¬ð 裆´A¡øù˜.

"ªñyF Þó£µõ «ð£ó£Oèœ ßó£‚Aò ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹èÀì¡ ªîŸ° ïèóñ£ù °† ñŸÁ‹ ªîŸ° ð£‚F™ èì‰î õ£ó‹ ꇬìJ†ì¬î ªî£ì˜‰¶ «ð£˜GÁˆî‹ º®¾‚° õóô£‹." âù ó£Œì˜ ªîKMˆî¶.

ð£vó£ ïèó‹ à†ðì S¬ò† ñ‚èœ ÜFè÷M½œ÷ ªîŸA™ ªðKò ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ܪñK‚è ñŸÁ‹ «ïê ´ ¶¼Š¹èœ F†ìI†´ õ¼A¡øù. ð£vó£ e¶ "F¯˜î£‚°î½‚°" îò£ó£°‹ð® HK†®w ¶¼Š¹è¬÷ ܪñK‚è£ «è†´‚ ªè£‡ìî£è HK†®w ê¡«ì I˜ó˜ ðˆFK¬è °PŠH†ì¶. "ÆìEJ¡ èõùˆ¬î ð£vó£M¡ e¶ F¼Š¹õ«î F†ìñ£°‹, «ñ½‹ ܉ïèóˆF¡ e¶ «ñ£î¬ô ªî£ìƒè ï£ƒèœ HK†®¬û õL»ÁˆF õ¼A«ø£‹. Üõ˜èOì‹ «ð£Fò÷¾ ¶¼Š¹èœ Þ™¬ôªò¡ø£™, Üõ˜èO¡ àîM‚° ܪñK‚è ð¬ì»‹ õöƒèŠð´‹." âù «ñ£ÅL¡ ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèÀ‚° H¡ù˜, ªðò˜ ªõOJì M¼‹ð£î ͈î Þó£µõ õ†ì£ó‹ ÃPòî£è ÜŠðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†ì¶.

ܪñK‚è °îL¡ ä‰î£‹ ݇´ G¬ø¾ Mö£¬õ º¡Q†´ ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ìHœÎ. ¹w ÝŸPò å¼ à¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶, Cô èÀ‚° H¡ù˜ e‡´‹ õ¡º¬øèœ ªî£ìƒAù. æó÷MŸ°‹ º‚Aòˆ¶õI™ô£î »ˆîˆ¬î ÝîKˆ¶ ¹w ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªê¡Q ªî£ì˜‰¶ ÜP‚¬èèœ ªõOJ†®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ì¡, è£ôõ¬óòŸÁ ܪñK‚è ð¬ìJù¬ó ªî£ì˜‰¶ ßó£‚A™ GÁˆF ¬õ‚辋 Üõ˜èœ àÁFòOˆF¼‚A¡øù˜.

°¬ø‰îð†ê‹ «è£¬ìè£ô‹ º¿õ¶‹ ñŸÁ‹ ÜîŸèŠð£½‹ ßó£‚A™ 140,000 ð¬ìJù¬ó GÁˆF ¬õ‚°‹ å¼ F†ìˆ¬î ͈î Þó£µõ î÷ðFèœ ¹wSì‹ êñ˜H‚辜÷£˜èœ. èì‰î ݇´ «ñ£î¬ô ªî£ì‚°õ º¡ù£™ Þ¼‰î¬î Mì Þ‰î â‡E‚¬è ꟫ø ÜFèñ£°‹. Þ‰î ðK‰¶¬óèœ àˆF«ò£è̘õñ£è Þ‰î õ£ó‹ ÜO‚èŠð쾜÷ù.

²ñ£˜ 170,000 º‚Aò ð¬ìèO™ Þ¼‰¶ Cô ð¬ìŠHK¾èœ F¼‹H ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì F†ìIìŠð†´œ÷¶. "«ð£K´‹ 15 ð¬ì HK¾è¬÷ ñ†´‹ î‚è ¬õˆ¶M†´, eF ð¬ìèœ F¼‹ð ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ð†ì H¡ù˜ â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î ñFŠHì îƒèÀ‚° G¬øò è£ô Üõè£ê‹ «î¬õ" âù ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è ð¬ìJ™ î¬ôõ˜ ªüùó™ «ìM† ªð†gòv ñŸÁ‹ Hø ÜFè£Kèœ ªîO¾ð´ˆF Þ¼Šðî£è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üóꣃè ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® êQò¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v °PŠH†ì¶.

ܪñK‚è Þó£µõ ê‚FJ¡ å¼ ð°F¬ò F¼‹ð ªðÁõ¶‹ Ãì Ý‚AóIй‚° âFó£ù âF˜Š¬ð Þù‚°¿õ£î °öŠðƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ e‡´‹ â¿„C ªðø ªêŒ»‹ âù ¹w G˜õ£èˆF½œ÷ ªð†gòv ñŸÁ‹ ðô ïð˜èœ è¼¶Aø£˜èœ.

âšõ£P¼ŠH‹, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܬñйèO™ Ýöñ£ù ºó‡ð£´èœ à¼õ£A õ¼A¡øù. °PŠð£è, ßó£‚Aò »ˆîˆF¡ ªï¼‚è®ò£™ Þó£µõ 弃A¬íй I辋 ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ðF™ Þó£µõ Þ¬í î¬ôõ˜èœ à†ðì Þó£µõ àò˜ñ†ìˆF™ °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ Hó„ê¬ùèœ Gô¾A¡øù. Þˆî¬èò 輈¶‚è¬÷ CP¶ êñ£O‚°‹ õ¬èJ™, 𣶠15 ñ£îƒè÷£è Þ¼‚°‹ ð¬ìèO¡ ²öŸC º¬ø¬ò 12 ñ£îƒè÷£è ªð‡ìè¡ °¬øˆ¶ ÜPM‚°‹ âù è¼îŠð´Aø¶.

èì‰î ñ£î‹, ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò ð°FèO¡ ªõO´ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ܪñK‚è ñˆFò è†ì¬÷ˆî¬ôõ˜ ܆Ió™ M™Lò‹ ªü. ð£™è¡ Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. ßó£‚AL¼‰¶ ôîô£ù ¶¼Š¹èœ F¼‹ð ªðøŠðì «õ‡´‹ âù ð£™è¡ M¼‹Hù£˜ â¡ð¶ì¡ Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆî£˜.

Ü´ˆî ñ£î‹ ªêù† Þó£µõ «ê¬õèœ °¿M¡ º¡ù£™ ð£™è¡ ꣆Cò‹ ÃÁõ¬î Þó£µõ‹ ÜÂñF‚裶 âù å¼ ªð‡ìè¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ªîKMˆî£˜. Þ‰î °¿M½œ÷ üù£ï£òè è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ Uô£K AO‡ì¡ ꣆Còˆ¬î «è£K»œ÷£˜.

Þó£µõ ¶¼Š¹èÀ‚è£ù Þ¬í î¬ôõ˜èO¡ ܬñŠH¡ «ê˜«ñ¡ ܆Ió™ ªñ‚«è™ º™ô¡ à†ðì, ðô àÁŠHù˜èÀ‹ ð£™è¡ ªõOŠð¬ìò£è ÃPò¬îŠ «ð£¡ø Ü«î 輈¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

Þ‰î ºó‡ð£´èœ °Pˆ¶ ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ñ£˜„ 20™ °PŠH†ìî£õ¶, "°ÁAò è£ôˆF™, ¹w G˜õ£èˆF¡ ÞÁF ï£†èœ õ¬ó 15 »ˆî ð¬ìèœ à†ðì ²ñ£˜ 140,000 ¶¼Š¹èœ ßó£‚A™ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù ªð†gòR¡ Ýîóõ£÷˜èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. Þó£µõ Þ¬í î¬ôõ˜èœ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ Ý«ô£êè˜èœ M¬óM™ F¼‹ðŠ ªðøŠð´õ¬î M¼‹¹Aø£˜èœ. Cô˜ üùõK 2009‚°œ, ¶¼Š¹èO¡ ܬñй Ü®Šð¬ìJ™ 12 ð¬ìŠHK¾èœ Ü™ô¶ Ü Wö£è â‡E‚¬è¬ò‚ °¬ø‚è, (Üî£õ¶ ܇í÷õ£è 120,000 ¶¼Š¹‚èœ) Ü¿ˆî‹ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ."

"ð°Fò£è, ªð†gòv ñŸÁ‹ Þ¬í î¬ôõ˜èœ ܬñй‚° Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èœ, °PŠð£è Üî¡ î¬ôõ˜ èìŸð¬ì ܆Ió™ ªñ‚«è™ T. º™ô‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´è÷£ù¶ Üõ˜èO¡ ªõš«õÁ ªð£Áйè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ªð†gòR¡ º‚Aò ðE ßó£‚ »ˆîˆF™ ªõŸP ªðÁõ‹. c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ Þó£µõˆ¬î õL¬ñŠð´ˆ¶õ¬î ñŸÁ‹ ªðKò÷MŸ° ܬî îò£˜ð´ˆ¶õ¬î (Üî£õ¶ âF˜è£ô »ˆîˆFŸ°) àÁF ªêŒõ«î º™ô¡ ñŸÁ‹ Þ¬í î¬ôõ˜èO¡ ºî¡¬ñ ªð£ÁŠð£è¾œ÷¶.

Þ¬õ ßó£‚A¡ ªè£œ¬èèœ eî£ù ÜóCò™ ܬñŠHŸ°œ Gô¾‹ 輈¶ ºó‡ð£´èO¡ Ü÷õ£°‹. ßó£‚Aò »ˆî‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° å¼ «ðóNõ£è Þ¼Šð¶ì¡ ÝÀ‹ «ñŸî†´èÀ‚°œ ܶ Ý›‰î °öŠðƒè¬÷»‹ à¼õ£‚°Aø¶. º¡ùQ üùï£òè «õ†ð£÷˜èœ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì÷M™ ܪñK‚è ð¬ìè¬÷ F¼‹ð ªðø ܬöй M´ˆF¼Šðî¡ Íô‹ »ˆîˆFŸ° âFó£è Þ¼‚è M¼‹¹õ¶ «ð£ô îƒè¬÷ 裆®‚ªè£œ÷ M¼‹¹A¡øù˜.

âšõ£P¼ŠH‹, ñˆFò Aö‚A½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£ù «î¬õ¬ò ñ†´‹ ܬùˆ¶ HK¾èÀ‹ îƒèO¡ Ýó‹ð¹œOò£è â´ˆ¶‚ ªè£œA¡øù.


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved