Amid mounting food crisis, governments fear revolution of the hungry

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ì«è£÷ êñˆ¶õI¡¬ñ

Amid mounting food crisis, governments fear revolution of the hungry

àí¾ ªï¼‚è® ÜFèK‚°‹ ÅöL™, ðCˆîõ˜èO¡ ¹ó†C ðŸP Üóê£ƒèƒèœ Ü…²A¡øù

By Bill Van Auken
15 April 2008

Back to screen version

1930èO™ «ï˜‰î ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô‚°Š H¡ù˜ e‡´‹ å¼ àôè÷£Mò GF ªï¼‚è® Åö™ «î£¡PJ¼‚°‹ G¬ôJ™ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, àôè õƒA ñŸÁ‹ ã¿ ï£´èœ °¿ ÞõŸP¡ Ã†ì‹ õ£SƒìQ™ ªê¡ø õ£ó‹ Ã†ìŠð†®¼‰î¶. «õ£™ v†g†®¡ °öŠðƒèÀ‹ Ýöñ£°‹ èì¡ ªï¼‚è®»‹ Mõ£îƒèO™ º‚Aò Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼‰îù, àôè÷£Mò GF Ü¬ñŠ¹èO¡ î¬ôõ˜èœ õ÷¼‹ àôè÷£Mò àí¾ ªï¼‚è® G¬ô, ðóõô£°‹ ðCJ¡ Ü„²Áˆî™ °Pˆî â„êK‚¬è ñŸÁ‹ ãŸèù«õ î¬ôªò´‚è ªî£ìƒAJ¼‚°‹ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ G¬ô ÞõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ èõ¬ô ªè£œÀ‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†ìù˜.

T-7 Þ™ Þ¼‚°‹ ã¿ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‹ -ÜªñK‚è£, üŠð£¡, «ü˜ñQ, HK†ì¡, Hó£¡v, Þˆî£L ñŸÁ‹ èùì£- "àò˜‰F¼‚°‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ¸è˜ªð£¼œ M¬ôèO¡" Üð£ò‹ °Pˆ¶ å«ó å¼ ÞìˆF™ ñ†´‹ Þ«ôê£è °PŠH†ì¬î îMó àôè÷£Mò àí¾ ªï¼‚è® °Pˆ¶ ãø‚°¬øò â‰îªõ£¼ è¼ˆF¬ù»‹ °PŠHìM™¬ô. ñ£ø£è, ºîh†ì£÷˜èœ ï‹H‚¬è¬ò º†´‚ ªè£´ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ õ£‚°ÁF ÜO‚°‹ õ‡í‹ GF„ ê‰¬îèO¡ G¬ôˆî¡¬ñ e¶ î£¡ Üõ˜èœ èõù‹ °MˆF¼‰îù˜.

ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ àôè õƒA»‹ î¬ôªò´‚°‹ àôè÷£Mò ¶òóG¬ô¬ò ð°Fò£èõ£õ¶ åŠ¹‚ ªè£œÀ‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†®¼‚A¡øù, ãªù¡ø£™ Þ‰î Ü¬ñŠ¹èœ â™ô£‹ º‚Aò ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ è¼Mè÷£è ªêò™ð†ì£½‹ Ü¬ùˆ¶ ï£´èO¡ «î¬õèÀ‚°‹ Ü¬õ ªêò™ð´õ¶ «ð£™ î£¡ è£†®ò£è «õ‡´‹. Ì«è£÷‹ âƒ°‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚èœ ðCJ¡ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£AJ¼‚°‹ G¬ô¬ò ñø‰¶ M†´, º‚Aò GF Ü¬ñŠ¹èO¡ î¬ôªò¿ˆ¬î ñ†´‹ Hóˆ«òè èõù‹ ªê½ˆ¶õîŸ° Ã®ù£™ Ü¶ îƒè¬÷ Iè¾‹ Üõñ£ùèóñ£è ªõO‚è£†´õî£è Þ¼‚°‹.

Þ¼ŠHÂ‹, Iè¾‹ b˜ñ£ùñ£ù å¼ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™, Iè¾‹ ã›¬ñ G¬ôJ½œ÷ ï£´èœ ñŸÁ‹ àôA¡ ã¬ö ñ‚èO¡ HK¾èœ àôªèƒA½‹ ªð¼‹ ð°FèO™ Üóê£ƒèƒè¬÷ É‚AªòP»‹ Ü÷¾‚° ðCJ¡ ¹ó†Cò£ù¶ è†ìMö‚ Ã´‹ â¡Â‹ Ü„²Áˆî™ àíóŠð†®¼Šð¶ î£¡.

ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ ê‰FŠ¹ Gè›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, ¬ýFJ™ Ü‰ï£†®¡ º‚Aò ïèóƒèO™ Ü¬ôªòùŠ ðóMJ¼‚°‹ ãPò àí¾ M¬ôèœ ñŸÁ‹ ðC‚° âFó£ù ðô ï£œ Ý˜Šð£†ìƒèœ ñŸÁ‹ âF˜Š¹èO¡ å¼ M¬÷õ£è Üóê£ƒè‹ ï‹H‚¬è Þ™ô£ b˜ñ£ù õ£‚ªè´Š¹ Íô‹ ªõO«òŸøŠð†ì¶. Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èÀ‚°‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Ý‚AóIŠ¹ ¶¼Š¹èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì «ñ£îL™ °¬ø‰î¶ ä‰¶ «ð˜ àJKö‰îù˜ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£«ù£˜ è£òºŸøù˜, ñŸÁ‹ ñ‚èœ Ã†ìˆFù˜ üù£FðF Üó‡ñ¬ù‚°œ ¹è¾‹ ºòŸCˆîù˜.

¬ýFJ™ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ å¼ õ¼ìˆFŸ°‹ °¬øõ£ù è£ôˆFŸ°œ÷£è êó£êKò£è 40 êîiî‹ õ¬ó ãP M†ì¶, ÜKC «ð£¡ø ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô Þ¼ñìƒè£A M†ì¶.

ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èœ °Pˆî Þ«î è¬î åšªõ£¼ ï£ì£è, ÝHK‚è£ ºî™ ñˆFò Aö‚°, ªîŸè£Cò£ ñŸÁ‹ ôˆb¡ ÜªñK‚è£ õ¬ó Ü´ˆî´ˆ¶ ïì‰î¶.

* ðƒè÷£«îS™ êQò¡Á, ãP‚ ªè£‡«ì ªê™½‹ M¬ôõ£C¬ò è‡®ˆ¶‹ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K»‹ ²ñ£˜ 20,000 ¶E Ý¬ôˆªî£Nô£÷˜èœ iF Ý˜Šð£†ìˆF™ ÞøƒAù£˜èœ. èì‰î å¼ õ¼ìˆF™ ï£†®™ ÜKCJ¡ M¬ô Þó‡´ ñìƒè£è ÝA M†ì¶, Þîù£™ ñ£îˆFŸ° ªõÁ‹ 25 ÜªñK‚è ì£ô˜ Ü÷¾‚«è ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ, ðCJ¡ H®J™ C‚°‹ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£A Þ¼‚Aø£˜èœ. «ð£hê£¼ì¡ ãŸð†ì «ñ£îL™, °‹ð¬ô‚ è¬ô‚è «ð£hê£˜ ¶Šð£‚A„ Å†®¬ù ðò¡ð´ˆFòF™ ãó£÷ñ£«ù£˜ è£òñ¬ì‰îù˜.

* âAŠF™, àí¾Š ªð£¼œ M¬ôèœ ªî£ì˜ð£è ªî£Nô£÷˜èœ «ñŸªè£‡ì Ý˜Šð£†ìƒèœ ªèŒ«ó£M¡ õì‚AL¼‚°‹ ªì‚v¬ì™ ¬ñòñ£ù ñý™ô£ Ü™-«è£Šó£¬õ, ªê¡ø õ£óˆF¡ Þó‡´ ï£œèœ à½‚Aù, ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ «ñŸªè£‡ì ¶Šð£‚A Å†®™ Þ¼õ˜ àJKö‰îù˜. ËŸÁ‚èí‚è£«ù£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜, ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô ªêŒò G˜Šð‰F‚è «ð£Lê£˜ Y¼¬ìJ¡P ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°œ ÜÂŠðŠð†ì£˜èœ. èì‰î õ¼ìˆF™ âAŠF™ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô 40 êîiî‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶.

* «ñŸ° ÝHK‚è ïèóñ£ù ð˜A«ù£ çð«ú£M™ ÜFèKˆ¶œ÷ M¬ô àò˜¾‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ è¬ì‚è£ó˜èÀ‹ Þó‡´ ï£œ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ªê¡ø õ£ó‹ «ñŸªè£‡®¼‰îù˜. «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîõ˜èœ ÜKC ñŸÁ‹ Hø ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô¬ò "°PŠHìˆî‚è ñŸÁ‹ ðòùO‚èˆî‚è" õ¬èJ™ °¬ø‚è õL»ÁˆFù˜.

* è‹«ð£®ò£M¡ çŠ«ù£‹ ªðQ™ ãŠó™ 6 Ü¡Á ËŸÁ‚èí‚è£ù Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ àí¾ M¬ô ãŸøˆF¬ù è‡®ˆ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF¬ù «ï£‚A «ðóE ïìˆFù˜. êó£êK õ¼ñ£ù‹ å¼ ï£¬÷‚° 50 ªê¡´èœ â¡P¼‚è Ã®ò å¼ ï£†®™ å¼ A«ô£Aó£‹ ÜKCJ¡ M¬ô 1 ì£ô˜ â¡Aø Ü÷¾‚° àò˜‰¶ M†ì¶. î£˜‚è‹¹èÀì¡ õ‰î «ð£hê£˜ «ð£ó£†ìˆ¬î Üì‚Aù˜.

* Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆF™, äõK «è£v®™ ËŸÁ‚èí‚è£«ù£˜ üù£FðF «ô£ó¡† ‚ð£«è£M¡ Þ™ôˆ¬î «ï£‚A "ï£ƒèœ ðC»ì¡ Þ¼‚A«ø£‹", "âƒèÀ‚° õ£›‚¬è Iè¾‹ ªêô¾ I°‰îî£è ÝA M†ì¶, cƒèœ âƒè¬÷ ªè£™ôŠ «ð£Al˜èœ" â¡Á «è£ûI†ìõ£«ø «ðóE ïìˆFù˜. å¼ õ£óˆFL¼‰¶ Þ¡ªù£¼ õ£óˆFŸ°œ÷£è àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô 30 êîiîˆF™ Þ¼‰¶ 60 êîiî‹ õ¬ó ÜFèK‚°‹ å¼ G¬ô¬ò Þ‰î ï£´ è‡®¼‚Aø¶. è‡a˜Š ¹¬è ñŸÁ‹ ôˆFèœ Íô‹ «ð£Lê£˜ Þ‰î «ð£ó£†ìˆ¬î Üì‚Aù˜, ðô˜ ÞF™ è£òºŸøù˜.

Þ«î «ð£¡ø Ý˜Šð£†ìƒèœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ «ñ£î™èœ ªð£LMò£, ªð¼, ªñ‚R«è£, Þ‰«î£«ùCò£, HLŠ¬ð¡v, ð£Avî£¡, àvªðAvî£¡, î£Œô£‰¶, ãñ¡, âˆF«ò£ŠHò£, ñŸÁ‹ ¶¬í êè£ó£ ÝHK‚è£M¡ Ü«ïè ð°FèO™ ï¬ìªðŸøù.

Ü„²Áˆ¶‹ å¼ ¶Kî èFJ™, ¹Mªòƒ°‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚èœ õ£›‚¬è‚è£ù Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ ªðÁ‹ ê‚FJ¡¬ñò£™ âF˜ªè£œ÷Šð†´œ÷ù˜. àôè÷£Mò ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬îò£ù¶ õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ àôè÷£Mò ªõ®ŠH¬ùˆ É‡® M´‹ õ¬èJ™ åšªõ£¼ è‡ìˆF½‹ êA‚è º®ò£î Åö™è¬÷ è†ì¬÷J´Aø¶.

Þšõ£Á «ð£ó£†ì‹ è†´Šð£†¬ì eP„ ªê¡Á Mìô£‹ â¡Aø èõ¬ô î£¡ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ î¬ôõ˜èœ, GF Ü¬ñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ ñˆFò õƒAèO¡ î¬ôõ˜èÀì¡ õ£SƒìQ™ Ã® ªõOJ†ì èõ¬ô ÜP‚¬èèO™ ªõOŠð´Aø¶.

"àí¾Š ªð£¼†èœ G¬ô Þ¡P¼‚°‹ G¬ôJ™ ªê™½ñ£ù£™, H¡ Üî¡ M¬÷¾èœ ÝHK‚è£ àœO†ì, ÝHK‚è£ ñ†´ñ™ô, ãó£÷ñ£ù ï£´èO™ ðòƒèóñ£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. ËŸÁ‚èí‚è£ù ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðCò£™ õ£´õ£˜èœ. °ö‰¬îèœ «ð£Fò êˆ¶íM¡P ð£FŠ¹ŸÁ, îƒèœ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Üî¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ï¼‹" â¡Á ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ªì£IQ‚ v†ó¾v-è£¡, ãŠó™ 12 Ü¡Á õ£SƒìQ™ ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ê‰FŠH™ ªîKMˆî£˜.

"Üóê£ƒèƒèœ î£ƒèœ Þ¶õ¬ó ªêŒ¶ õ‰îªî™ô£‹ ªñ£ˆîñ£è C¬î‚èŠð´õ¬î»‹, ñ‚è¬÷ «ï£‚Aò Üõ˜è÷¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ C¬î¾Áõ¬î»‹ è£í «ïK´‹" â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. v†ó¾v-è£¡ Þ¡ùº‹ ÃPù£˜: "âù«õ Þ¶ å¼ ñQî£Hñ£ù‹ °Pˆî «èœM ñ†´ñ™ô. Þ¶ å¼ ªð£¼÷£î£ó‚ «èœM ñ†´ñ™ô. Þ¶ å¼ üùï£òè‚ «èœM»‹ Ãì. Þˆî¬èò «èœMèœ CôêñòñƒèO™ «ð£K™ ªè£‡´ «ð£Œ M†´ M´A¡øù".

GF Ü¬ñ„ê˜èO¡ Ã†ìˆF¡ Ýó‹ð à¬óJ™ «ðCò àôè õƒA î¬ôõ˜ ªó£«ð˜† «ú£L‚, "Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ ÜKC M¬ôèœ õóô£Á è£í£î G¬ô‚° àôè÷£Mò Ü÷M™ 75 êîiîº‹ Þ¡Â‹ Cô ê‰¬îèO™ ÜîŸ°‹ ÜFèñ£è¾‹ àò˜¾ è‡®¼‚Aø¶, Þ¡Â‹ àò¼‹ G¬ôJ™ î£¡ Þ¼‚Aø¶" â¡ø£˜.

"ðƒè÷£«îS™ 2 A«ô£ ÜKCŠ ¬ð", Üˆî¬èòªî£¼ ¬ð¬ò ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜ ÃPù£˜, "ÞŠ«ð£¶ å¼ ã¬ö °´‹ðˆF¡ õ¼ñ£ùˆF™ ð£F¬ò Ý‚AóIˆ¶ M´Aø¶".

«è£¶¬ñ M¬ôèœ, ªó£†®ˆ ¶‡´ M¬ô¬ò Mì Þ¼ ñìƒè£è, ²ñ£˜ 120 êîiî‹ ÜFèKˆ¶ M†ì¶ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

"àí¾Š ªð£¼œ M¬ôèœ Þ¡¬øò G¬ôJ™ ªî£ì¼ñ£ù£™, ãó£÷ñ£ù ï£´èO™ ñ‚èœ eî£ù Üî¡ M¬÷¾èœ..... è´¬ñò£è Þ¼‚°‹" â¡Á «ú£L‚ ªîKMˆî£˜.

"Þ‰î õ÷¼‹ ªï¼‚è®J¡ ªð¼‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ gFò£ù M¬÷¾è¬÷ îM˜ŠðîŸ° ê˜õ«îê êºî£ò‹ Üõêóñ£ù ñŸÁ‹ å¼Iˆî ïìõ®‚¬è â´Šð¶ ÜõCòñ£°‹" â¡Á õ£SƒìQ™ õ£ó ÞÁF‚ Ã†ìˆ¬î Ü´ˆî äï£ Ã†ìˆF™ «ðCò äï£ ªêòô˜ ð£¡ A-Í¡ ê˜õ«îê GF ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ÜFè£KèOì‹ ªîKMˆî£˜.

àí¾‚è£ù àK¬ñ HKM¡ äï£ ê¬ð CøŠ¹ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ ö£¡ n‚ô˜, ªî£ì¼‹ ªï¼‚è® °Pˆî Iè Mó‚Fò£ù èEŠH¬ù ªõOJ†ì£˜. "ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Ü«ïè ðôiùñ£ù HK¾èO¡ ï‹H‚¬èJ¡¬ñ»ì¡ c‡ì è£ô èôõóƒèœ, «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ è†´Šð´ˆîº®ò£î Hó£‰Fò G¬ôòŸø î¡¬ñèO¡ Ü¬ôèœ ÞõŸ¬ø «ï£‚A ï£‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹", Liberation Monday â¡ø çHªó…² FùêKJì‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

îŸ«ð£¬îò ªï¼‚è®‚° º¡ù«ó, åšªõ£¼ 5 Mï£®‚° å¼ º¬ø»‹ ðˆ¶ õò¶‚°‹ °¬øõ£ù å¼ °ö‰¬î ðCò£™ àJKö‰¶ õ‰î¶, 854 I™Lò¡ ñ‚èœ àôªèƒA½‹ õJÁ Gó‹ð£ñ™ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ â¿‰F¼Šð¶ "å¼ àìù®ò£ù ð´ªè£¬ô Gè›¾" â¡Á R‚ô˜ â„êKˆî£˜.

ªï¼‚è® è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ðF™ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£¬õ «ê˜‰î GF Ü¬ñ„ê˜èœ àì¡ð£´ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ø£½‹, å¼ ñQî °ôŠ ªð¼‰¶òóˆ¬î î´‚è â´‚è «õ‡®ò ºòŸC °Pˆ¶ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fèœ â‰îMî F†ìº‹ ªè£‡®¼Šðî£è ªîKòM™¬ô.

M¬ôõ£C àò˜õ£™ ãŸð†´œ÷ àí¾Š ð…êˆF¬ù êK‚è†ì àôè õƒA M´ˆî «è£K‚¬è¬ò Ü´ˆ¶ 200 I™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜è¬÷ àìù® Gõ£óí GFò£è ªõOJì Þ¼Šðî£è Fƒè÷¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜPMˆî¶. ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¼‚è£è ÜªñK‚è£ ªêô¾ ªêŒ»‹ ²ñ£˜ Ü¬ó ï£œ ªêô¾ î£¡ Þ‰îˆ ªî£¬è. ñ¬ôªòù õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ àôè÷£Mò ¶òó G¬ôJ™ å¼ õ£OJ™ å¼ ¶Oˆ î‡a˜ î£¡ Þ‰îˆ ªî£¬è.

ÞÁFJ™, Þ‰î ªï¼‚è®«ò ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬îJ¡ å¼ îò£KŠ¹ ªð£¼œ î£¡. àíõO‚°‹ «î¬õ»ì¡ G¬øò «ð˜ õ‰¶ M†ì£˜èœ â¡ð«î£ Ü™ô¶ ñQî «î¬õèÀ‚° õöƒ°‹ Ü÷¾‚° ðˆî£ñ™ °¬øõ£ù àí«õ Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î£ Þî¡ ªð£¼÷™ô. àí¾ Þ¼‚Aø¶, Ýù£™ Iè¾‹ å´‚èŠð†ì ï£´èO™, õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì ªê™½‹ ñQî êºî£òˆF¡ ªð¼‹ HKMù¼‚° â†ì£î å¼ G¬ôJ½œ÷ M¬ô‚° ê‰¬î Üî¡ M¬ôè¬÷ îœOJ¼‚Aø¶, Ü«î êñòˆF™ Iè¾‹ º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ àôA½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF¬ù Fø‹ðì‚ °¬øˆ¶ M†ì¶.

Þ‰î ï¬ìº¬øò£ù¶ ²ŸÁ„Åö™ àœO†ì ãó£÷ñ£ùõŸø£™ à‰îŠð´Aø¶, ÝvF«óLò ð…ê‹ «è£¶¬ñ àŸðˆF e¶‹ ðƒè÷£«îw ªõœ÷‹ ÜKC àŸðˆF e¶ ãŸð´ˆFò¬î»‹ «ð£ô. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£M™ õ÷¼‹ ñˆFò îó õ˜‚èˆFù˜ Ü´‚A™ Þ¼‰¶ «î¬õ ÜFèKŠð¶‹ Gè›‰¶ õ¼Aø¶.

Ýù£™ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ àí¾Š ªð£¼¬÷ è„ê£ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ Ýðóí à«ô£èƒèœ «ð£ô áè õEè ¸è˜ªð£¼÷£è ñ£ŸPòî¡ M¬÷¾ î£¡ Þ¶. i†´ Üìñ£ù‚ èì¡ ê‰¬î ñŸÁ‹ Hø ï„²ˆî¡¬ñ õ£Œ‰î èì¡ îò£KŠ¹ ªð£¼œèœ Íôñ£ù GF Ýî£óƒèœ â¡Â‹ è¬ø ð®‰î è£Aî ªê£ˆ¶èO™ Þ¼‰¶ ñ£ŸÁ «î® õ¼‹ GF ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù ¹èLìñ£è Þ‰î àí¾Š ªð£¼œ áè õEè„ ê‰¬î ÝAJ¼‚Aø¶. õ£ƒ°«õ£˜ ªõœ÷ªñùˆ Fó‡®¼Šð¶ M¬ôõ£C¬ò àò˜ˆF àôA¡ ã¬ö ñ‚èÀ‚° àí¾Š ªð£¼†è¬÷ â†ì£Š ªð£¼†è÷£‚A Þ¼‚Aø¶.

"GFŠ ðí‹ Mõê£òˆ ¶¬øèÀ‚°œ ð£òˆ ªî£ìƒAJ¼Šð¶ M¬ôõ£C¬ò è´¬ñò£è àò˜ˆFJ¼‚Aø¶", â¡Á vì£¡ì˜† ê£˜†ì˜´ õƒAJ¡ àí¾ ªð£¼œ ÝŒõ£÷˜ Üð£ åð£¡ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. "Þ¶ ï£ègèñ£A M†ì¶. Þ¶ Mõê£òŠ ð‡ìƒèÀ‚è£ù õ¼ì‹".

àí¾Š ªð£¼†è¬÷ áè õEè ¸è˜ªð£¼÷£è Üµ°‹ ï¬ìº¬ø ì£ô˜ ñFŠH¡ êKMù£½‹, âAÁ‹ è„ê£ â‡ªíŒ M¬ôè÷£½‹ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ Hø âƒA½‹ àJK âKªð£¼œ àŸðˆF¬ò á‚èŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè÷£½‹ ¶KîŠð†´œ÷¶. å¼ ¹Fò ºîh†´ "°IN"¬ò à¼õ£‚°‹ Þ‰î ºòŸCò£ù¶, ñ‚è£„«ê£÷ˆ¬î âˆîù£ô£è ñ£ŸÁõ¶ ¹¬îð®õ âKªð£¼œèÀ‚è£ù å¼ "ð²¬ñò£ù" ñ£ŸÁ â¡Á ÃÁ‹ «ñ£ê®¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶, Þ¶ ñ‚è£„«ê£÷ˆF¡ M¬ô¬ò ñ†´ñ¡P, Hø î£QòƒèO¡ M¬ô¬ò»‹ àò˜ˆF»œ÷¶, àí¾ àŸðˆF ï¬ìº¬øJ¡ ªð¼‹ ðƒA¬ù Ã´î™ Ýî£òñO‚°‹ ðJ˜ ºòŸCèÀ‚°ˆ F¼ŠH M´õî£ô£°‹.

ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ÜO‚°‹ ñ£Qòˆî£™ èõóŠð†´, ÜªñK‚è Mõê£Jèœ ñ‚è£„«ê£÷ àŸðˆFJ¡ 30 êîiîˆF¬ù º¿¬ñò£è âˆîù£™ àŸðˆF F†ìˆFŸè£èˆ F¼ŠH M†´œ÷ù˜, Þîù£™ è£™ï¬ìèœ à‡í‚ ªè£´‚°‹ àí¾Š ªð£¼†èÀ‚°, ñ£Ÿø£ù î£Qòƒèœ M¬ô Ã´î™ M¬ô ªè£‡ìî£è ÝAJ¼‚A¡øù.

"àJK âKªð£¼œ ªè£œ¬è ÜªñK‚è£M™ Ýó‹H‚èŠð†ì «ð£¶ ÜO‚èŠð†ì 6 H™Lò¡ ì£ô˜ ñ£Qòˆ ªî£¬èJ¡ M¬÷õ£è ê‰¬îJ™ Þ¼‰¶ 138 I™Lò¡ ªî£¡èœ ñ‚è£„«ê£÷ˆ¬î Þì‹ªðò˜ˆ¶‹ àJKâKªð£¼œ Íô‹, âKªð£¼À‚è£ù å¼õK¡ î£èˆ¬î Gõ˜ˆF ªêŒò ñQî °ôˆFŸ° âFó£ù å¼ °ŸøˆFŸè£ù Ü®‚è™ ï£†ìŠð†´ M†ì¶" â¡Á àí¾ àK¬ñ‚è£ù äï£M¡ CøŠ¹ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ ö£¡ n‚ô˜ Liberation ðˆFK¬èJì‹ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î ñFŠdì£ù¶ Þ‰Fò GF Ü¬ñ„ê˜ ðöQòŠð¡ Cî‹ðó‹ Íô‹ e‡´‹ ÃøŠð†ì¶. Üõ˜ ÜPMˆî£˜, "I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ð†®Qò£™ õ£´‹ êñòˆF™, àJK âKªð£¼À‚è£è àí¾Š ªð£¼œ àŸðˆF¬ò F¼Š¹õ¶ â¡ð¶ ñQî°ôˆFŸ° âFó£ù å¼ °Ÿø‹ î£¡.

Þ‰î °Ÿø„ê£†´è¬÷ Gó£èKˆî ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ àJK âKªð£¼œ àŸðˆF â¡ð¶ ðô è£óíƒèÀœ å¡Á î£¡ â¡Á ÃPù˜. ÜªñK‚è£M¡ ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ªêŒ»‹ F†ì‹ â¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á‹ Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜.

èì‰î è£™ ËŸø£‡´ è£ôˆF™ ÜªñK‚è£, ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒA ÝAò GF Ü¬ñŠ¹èO¡ ªî£ì˜‰î «è£K‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Üñô£ù "î£ó£÷ ê‰¬î" ªè£œ¬èè÷£™ àôè÷£Mò ð‡íìƒèO¡ M¬ôèœ åšªõ£¼ ï£ì£è ðôiùñ£ù G¬ôJ™ MìŠð´õ¶ â¡ð¶ ªî£ì˜‰î õ‡íI¼‚Aø¶.

å´‚èŠð†ì ï£´èO¡ ªð£¼÷£î£óƒèœ àôè ê‰¬îò£è ªï¼‚èñ£è H¡ùŠð†®¼Šð¶ CøŠ¹ ãŸÁñF ðJ˜èO¡ eî£ù Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªè£œAø¶. M¬ô G˜íò î¬ìèœ C¬î‚èŠð´‹G¬ô Iè º¡«ùPò ï£´èO™ Þ¼‰¶ ñ£Qò‹ªðÁ‹ Mõê£òŠ ðJ˜èœ àœÙ˜ ê‰¬îè¬÷ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ð£¬î¬ò Þ¶ Fø‰¶ M´Aø¶.

ÞŠ«ð£¶, îQŠð†ì «îCò Üóê£ƒèƒèœ Þ‰î Hó„C¬ù¬ò b˜‚è îƒè÷¶ ï£†´ â™¬ôèÀ‚°œ÷£è ªêŒ»‹ ºòŸCè÷£ù¬õ - Þ¬õ ªð¼‹ð£½‹ ð‡ì ¸è˜ªð£¼œ àŸðˆFò£÷˜èœ ãŸÁñFèœ e¶ î¬ìè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ õ®õˆ¬î â´‚Aø¶ - ê˜õ«îê gFò£è Þ‰î ªï¼‚è®¬ò ÜFèŠð´ˆî«õ ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰Fò£ ºî™ Ü˜ªü¡®ù£ õ¬ó ï£´èO¡ Mõê£Jèœ å¼ ð‚è‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£ì‚°‹ G¬ôJ™, àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô Þ¡ùº‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. êeðˆFò àôè õƒA è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ å¡P¡ ð®, °¬ø‰îð†ê‹ 58 ï£´è÷£õ¶ àí¾-õ˜ˆîè ð£¶è£Š¹õ£î ïìõ®‚¬èèO¡ Cô õ®õˆ¬î«òÂ‹ Üñ™ð´ˆF»œ÷ù.

àí¾Š ªð£¼œ ªï¼‚è®Jù£™ M¬÷‰¶œ÷ªî™ô£‹ àôè÷£Mò ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒ° ºP¾Ÿøî¡ èôè ªõOŠð£´î£¡ Ü¶. àôªèƒA½‹ àœ÷ H™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ ªð¼‰¶òóˆ¬î îQò£˜ Ýî£ò‹ ñŸÁ‹ «îCò Üóê£ƒè‹ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ Ü¬ñŠH¡ â™¬ôèÀ‚°†ð†´ b˜ˆ¶ Mì º®ò£¶.

Þ‰î ªï¼‚è®J¡ ¹ó†Cèó M¬÷¾èœ ÝÀ‹ è†ì¬ñŠHŸ°œ÷£è Þ¼‚°‹ àÁŠ¹èO¡ eî£è¾‹ M®òˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. Fƒè÷¡Á ªõOJìŠð†ì è†´¬ó å¡P™, ÜªñK‚è£M¡ ê‚F õ£Œ‰î ¬ì‹ Þî› °PŠH†ì¶: "°O˜ »ˆîˆF™ b˜ñ£ùñ£è ºîô£Oˆ¶õ‹ ªõŸP ªðŸø¶ ºî™ ðCˆî ñ‚èœ ªõÁŠ¹ŸÁ iFJ™ ÞøƒA îƒè÷¶ ðòùŸø Üóê£ƒèƒè¬÷ É‚AªòPõ¶ â¡ð¶ ê£ˆFòI™ô£î å¼ M«ï£îñ£èˆ î£¡ è£†CòOˆF¼‚Aø¶.... Þ¼‰¶‹, èì‰î ñ£î î¬ôŠ¹„ ªêŒFèœ è£†´õªî™ô£‹ M‡¬íˆ ªî£´‹ àí¾ ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ àôªèƒA½‹ Üóê£ƒèƒèO¡ vFóˆî¡¬ñ‚° Ü„²Áˆîô£AJ¼‚A¡øù â¡ð¶î£¡".