World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Iraqi prime minister pledges new offensives in Basra and Baghdad ßó£‚Aò Hóîñ˜ ð£vó£ ñŸÁ‹ ð£‚F™ ¹Fò °î™èœ ï숶‹ àÁF»ì¡ Þ¼‚A¡ø£˜By Peter Symonds ªê¡ø õ£óˆF™ ð£vó£ e¶ ܪñK‚è Ýîó¾ìù£ù °î™èœ ÞN¾‚°œ÷£ù H¡ù¬ì¬õ„ ê‰FˆF¼‚°‹ G¬ôJ½‹, «ïŸÁ ßó£‚ Hóîñ˜ ËK Ü™-ñ£LA "AKIù™èœ" ñŸÁ‹ "ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£«ù£K¡" õêI¼‚°‹ ®¡ ð°Fè¬÷ "M´M‚è" ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ªî£ìó Þ¼Šðî£è êðî«ñŸÁœ÷£˜. "ð£vó£ å¼ ¬èF «ð£™ Þ¼‰î¶, ÞŠ«ð£¶ ܶ M´M‚èŠ ªðŸÁœ÷¶" â¡Á‹, "Hø ïèóƒèO½‹ Þ¶ «ð£¡ø °‡ì˜ °‹ðL¡ èóƒèO™ ñ‚èœ Þ¡Â‹ C‚°‡®¼‚è‚ Ã®ò ð£‚F¡ Cô ð°FèO½‹ Þ«î «ð£˜ ÜõCòŠð´Aø¶" â¡Á‹ Üõ˜ Üðˆîñ£è‚ ÃPù£˜. Sò£ Þùˆ î¬ôõ˜ ªñ£‚î£î£ Ü™-ê‚° M²õ£êñ£ù ñyF Þó£µõˆî£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð†´ õ¼‹ ð£‚F¡ à¬ö‚°‹ õ˜‚è ¹øï蘊 ð°Fè÷£ù ê ïèó‹ ñŸÁ‹ ²ô£ ÞõŸ¬øˆ  "M´MŠðîŸè£ù" Þô‚°è÷£è ñ£LA °PˆF¼‚Aø£˜. ðóõô£ù «è£ð‹ ñŸÁ‹ âF˜Š¬ð î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ ªð£¼†´, ð£vó£M™ îù¶ Üóê£ƒè‹ 100 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ ªêôõN‚è Þ¼Šðî£è¾‹ 25,000 «õ¬ôè¬÷ à¼õ£‚è Þ¼Šðî£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ñ£LAJ¡ 輈¶è¬÷ ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹, ܽõô˜èÀ‹ àÁFŠð´ˆFù˜. ªõOŠð¬ìò£èŠ ðô ðôiùƒèœ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ãì, bMóõ£Fè¬÷»‹ Üóꣃè M«ó£î ñ‚è¬÷»‹ Üì‚è îù¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆî Üóê£ƒè‹ º®¾ ªêŒF¼Šð¶ å¼ ï™ô ÜP°P â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜. ÝÁ  ꇬìJ™ àJKö‰«î£K¡ â‡E‚¬è 600‚° «ñ™ Þ¼‚°‹ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶, Ýù£™ à‡¬ñJ™ Þ‰î â‡E‚¬è Ü‹ ôîô£ù«î. ܪñK‚è Æ´Š ðEò£÷˜èO¡ î¬ôõ˜ ܆Ió™ ¬ñ‚ ºô¡ ¹îù¡Á ÜPM‚°‹«ð£¶, ð£vó£M™ ò£˜ ªõ¡P¼‚Aø£˜èœ ò£˜ «î£ŸP¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î‚ è‡ìPò êŸÁ è£ô Üõè£ê‹ «î¬õŠð´õî£è‚ ÃPù£˜. "ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ î¬ô¬ñŠ ªð£Áйè¬÷ à혉¶ îƒè÷¶ ªê£‰î ð£¶è£Š¹‚è£è Ã´î™ è´¬ñò£è ñ£Á‹ «ïóˆ¬î ï£ƒèœ âF˜«ï£‚A‚ 裈F¼‚A«ø£‹. Üîù£™ ܉î G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ 𣘂°‹«ð£¶, Þ‰î Í«ô£ð£ò ºòŸC â¡ð¶ I辋 ï‹H‚¬èòO‚°‹ 塸£°‹" â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. ßó£‚AŸè£ù ܪñK‚è Éîó£ù Kò£¡ Aó£‚輋 áìèƒèOì‹ «ïŸÁ Ü«î ªî£QJ™ «ðCù£˜. ñ£LA "b˜ñ£ùèóñ£ù" ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒAJ¼Šð¶ ù‚ èõ˜‰F¼Šðî£è‚ ÃPò Üõ˜, ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ Sò£ Þó£µõ‚ °¿‚è¬÷ âF˜ªè£œ÷ ¶E‰F¼Šð¬î á‚èŠð´ˆFù£˜. "ÞøƒA õ‰¶, Ã´î™ ð¬ìèœ MûòˆF™ î£ƒèœ âšõ÷¾ bMóñ£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î‚ 裆®, ªï¼‚讬ò ÜFèKˆ¶, Å›G¬ôèO¡ å¼ º¿¬ñò£ù ð숬î õ¬ó‰¶, Üî¡ H¡ ÜîŸ«èŸøõ£Á ªêò™ð£´ Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á  ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡", "ªõOŠð¬ìò£è«õ ºî™ ï£O™ Þ¼‰«î å¼ ªðKò ꇬì Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á  âF˜ð£˜‚èM™¬ô" â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. Þ‰î â™ô£ 輈¶èÀ«ñ å¼ õL¬ñò£ù ²ò-Gò£òŠð´ˆî™è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. °î½‚° ù ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ ªð£¼†´ ªê¡ø õ£ó‹ ð£v󣾂° ªê¡P¼‰î ñ£LA îù¶ G¬ôŠð£†´‚° º†´‚ ªè£´‚è ºòŸC‚Aø£˜. ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w õ£¡ªõOˆ °î™èœ ñŸÁ‹ Ý»î °î™èO¡ Ýîó¾ìù£ù 30,000 ßó£‚Aò ¶¼Š¹èœ ñŸÁ‹ «ð£LR¡ ߴ𣆮Ÿ°Š Hø°‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èò£ù¶ ñyF Þó£µõ õL¬ñ»œ÷ ð°FèO™ â‰î °PŠHìˆî‚è ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. Þ‰î «ñ£î™èœ ê ïèó‹ «ð£¡ø ð£‚F¡ à¬ö‚°‹ õ˜‚è «êKèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Hø ªîŸ° ïèóƒèœ ñŸÁ‹ ªð¼ïèóƒèÀ‚°‹ ðóMù. ñ£LA "AKIù™è¬÷" Þô‚è£è‚ ªè£‡´ °õî£è‚ ÃPù£˜, Ýù£™ ñyF Þó£µõ‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î ð°Fèœ ñ†´«ñ °î½‚°œ÷£Jù. ñyF Þó£µõˆFŸ°Š «ð£†®ò£è ªêò™ð´‹ ñ£LA»ì¡ ªï¼ƒAò õ¬èJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ ßó£‚A¡ Þvô£Iò ²Šg‹ 辡C™ (ISCI), ñŸÁ‹ Ü™ çðFô£ Ü™ Þvô£Iò£ è†C ÞõŸP¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ð°Fèœ ªî£ìŠðìM™¬ô. ê ï£À‚°  ܪñK‚è Ýî󾂰 ùŠ ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£˜ â¡ø£½‹, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ Þ¼Š¹ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜN¾èóñ£ù êÍè M¬÷¾èÀ‚° Ý›‰î âF˜ŠH¬ù ªõOŠð´ˆF õ¼‹ Sò£ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðô HK¾èOì‹ Üõ˜ Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷£˜. ÝÁ  ê‡¬ì º®‰F¼‰î Å›G¬ôJ½‹, Üó²Š ð¬ìJù˜èœ ñˆFò ð£v󣾂°œ÷£è«õ ܬìðì «õ‡®ò G¬ô»‹ ªî£ì˜‰î °î™èÀ‚° àœ÷£°‹ Å›G¬ô»‹  Þ¼‰î¶. ñù àÁF â¡ð¶ ð£î£÷ˆFŸ° ªê¡Á M†ì¶. «ð£Lv ñŸÁ‹ ð¬ìJù˜èO¡ ðô °¿‚èœ ê‡¬ìJ™ ðƒ° ªðø ñÁˆ¶ ªõOŠð¬ìò£è îƒèœ Ý»îƒè¬÷ ñyF Þó£µõˆFì‹ åŠð¬ì‚°‹ G¬ô‚°„ ªê¡øù. ꇬìJ¡ «ð£¶ bMóõ£Fèœ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ M†ìî£è‚ ÃP 407 «ð£Lv ÜFè£Kèœ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìî£è àœ¶¬ø ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ÜŠ¶™ èg‹ èô£çŠ Þ‰î õ£ó‹ 効‚ ªè£‡ì£˜. ô£v ã…ê™v ¬ì‹v ÞîNì‹ «ðCò å¼ «ñŸèˆFò ð£¶è£Š¹ ÜFè£K, ê ïèó‹ ñŸÁ‹ ð£vó£M¡ Cô ð°Fèœ âù ñyF Þó£µõ‹ õL¬ñò£è àœ÷ ð°FèO™ 50 êîi‚°‹ ÜFèñ£ù «ð£L꣘ ªõO«òP„ ªê¡Á M†ìî£è ñFŠH†ì£˜. ñyF Þó£µõ‹ ªî¼‚èO™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ë£Jø¡Á ê å¼ àˆîóM¬ùŠ HøŠHˆî G¬ôJ™  ꇬì îE‰î¶. Þ‰î ꇬì GÁˆîñ£ù¶ ͈î Üóꣃè ÜFè£KèÀ‚°‹ ïü£çŠ ñŸÁ‹ ßó£Q™ Þ¼‚°‹ êî£Kò HóFGFèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù F¬ó‚°Š H¡ù£™ ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ M¬÷«õò£°‹. ßó£‚Aò ï£ì£Àñ¡øõ£Fèœ ªõœOò¡Á ßó£Â‚° ðòí‹ «ñŸªè£‡ì «ð£¶ ßó£Q¡ ¹ó†Cèó ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡ °ˆv ð¬ìJ¡ î÷ðF HK«è®ò˜ ªüùó™ è£R‹ ²«ôŒñQ¬ò„ ê‰Fˆ¶ àîM «è£Kò¬î Ü´ˆ¶ ßó£Qò ÜóꣃèˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ àÁйè÷£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´ˆî£¡ å¼ åŠð‰î‹ ãŸð†®¼Šðî£è McClatchy ªêŒFˆî£œèO™ õ‰¶œ÷ å¼ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. ßó£‚A™ ܪñK‚è âF˜Š¹ Þó£µõ‚ °¿‚èÀ‚° Ý»îƒèÀ‹ ðJŸC»‹ ÜO‚°‹ å¼ bMóõ£î ܬñŠð£è °ˆv ð¬ì¬ò ºˆF¬ó °ˆFJ¼‚°‹ ¹w G˜õ£èˆ¬î è´¬ñò£è ªõÁŠ«ðŸÁ‹ å¼ M¬÷¾‚° îœÀõ õ®õ¬ñˆîî£è«õ º™ô¡ ñŸÁ‹ Aó£‚è˜ ÃPò 輈¶èœ Þ¼‰îù. ð£vó£ ïìõ®‚¬èJ¡ Þ¬ì«ò, Þ¶ ß󣂰‚° å¼ "º‚Aòñ£ù õ¬óò¬ø ªêŒ»‹ î¼íˆ¬î‚ °PŠðî£è" ÜPMˆî£˜. Aó£‚輋 ßó£‚A™ àò˜G¬ô ܪñK‚è î÷ðFò£è Þ¼‚°‹ ªüùó™ «ìM† ªð†«óú§‹ Ü´ˆî õ£ó‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF¡ º¡ ꣆CòñO‚è Þ¼‚Aø£˜èœ. ܪñK‚è ê‹ð‰î‹ Þ‰î °î™ ßó£‚裙 î¬ô¬ñ A ïìˆîŠð†ì¶, 弃A¬í‚èŠð†ì¶ â¡Á õ£Sƒì¡ ÃPò¶. Ýù£™, ªñ£ˆîñ£èŠ ð£˜ˆî£™ ܪñK‚è£ ÞF™ Ýöñ£è ß´ð†´œ÷¶. Þ‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬èò£ù¶, ð£‚¶‚° ðòí‹ ªêŒî ܪñK‚è ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚° ßó£‚Aò â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ôîô£èˆ Fø‰¶ M´‹ õ¬èJ™ ޡ‹ ðô Ã´î™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêŒò «õ‡®»œ÷î£è ñ£LA ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî H¡, ªõ° Y‚Aó‹ ¶õƒèŠð†ì¶. ð£vó£M¡ 膴Šð£´ â¡ð¶ ßó£‚A¡ ªîŸ° â‡ªíŒ õò™èO™ àŸðˆF¬ò MKõ£‚°‹ â‰î F†ìƒèÀ‚°‹ ¬ñòñ£ù 塸£°‹. â‡ªíŒ °ö£Œ õ¬ôŠ H¡ù™èœ, ð‹Hƒ v«ìû¡èœ, ²ˆFèKй G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ êó‚° ãŸÁ‹ G¬ôòƒèœ â™ô£‹ ï輂°‹ ñŸÁ‹ ܼA½œ÷ ¶¬øºèˆFŸ°‹ ܼA™  ªêP¾ ªè£‡®¼‚A¡øù. «ïŸÁ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ÞîN™ ªõOò£ù å¼ è†´¬ó, Þó£µõˆ °îL™ âšõ÷¾ Ýöñ£è ܪñK‚è£ ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ 裆´õî£è ܬñ‰¶œ÷¶. ܪñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ å¼ MKõ£ù F†ìˆ¬î õ°ˆ¶œ÷ù˜. ÞF™ "ïèK™ ê‡¬ì„ ê£õ®è¬÷ vî£HŠð¶, ßó£‚Aò SWAT °¿‚èœ, ßó£‚Aò CøŠ¹Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ܬñ„êè HK¾è¬÷»‹, Þ«î «ð£™ ßó£‚Aò ð¬ìè¬÷»‹ GÁˆ¶õ¶" ÝAò¬õ Üì‚è‹ â¡Aø¶ ܉î 膴¬ó. «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ «ñ£õ£ç𣂠ܙ-¼«ð, ñŸÁ‹ Hø ͈î ßó£‚Aò ÜFè£Kè¬÷ ñ£˜„ 21 Ü¡Á ê‰Fˆ¶Š «ðCò ªüùó™ ªð†«óv, Ü´ˆî ÷ ñ£LA àì‹ ê‰Fй «ñŸªè£‡ì£˜. º¬øò£ù îò£KŠ¹èœ Þ¡P ñ£˜„ 24 Ü¡Á Üõêóñ£è ñ£LA è÷IøƒA M†ìî£èˆ ªîKMˆî ܉î 膴¬ó, CøŠ¹ ïìõ®‚¬èèO™ ÜÂðõ‹ I‚èõó£ù Kò˜ ܆Ió™ â†õ˜´ M¡ì˜v ñ£˜„ 25 Ü¡Á ð£v󣾂° ÜŠðŠð†ìî£èˆ ªîKM‚Aø¶. Þó‡´ ï£†èÀ‚°Š Hø°, ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è ïìõ®‚¬è î÷ðFò£ù ªôŠ®ªù¡† ªüùó™ ô£J† Ýv®¡ III ð£vó£ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. ñ£˜„ 28 Ü¡Á, Ýv®Q¡ ͈î àîMò£÷ó£ù «ñü˜ ªüùó™ «ü£˜x çH¬÷¡ ܪñK‚è F†ì‹ b†´‹ °¿Mù˜ ñŸÁ‹ Hø ïð˜èÀì¡ ð£vó£ ïìõ®‚¬èèœ ¬ñòˆFŸ° ÜŠðŠð†ì£˜. "ßó£‚Aò HK¾èO¡ ꣘ð£è õ£¡ªõOˆ °î™è¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è õ£¡ªõO 膴Šð£†´ ð¬ìJù˜è¬÷»‹ ܪñK‚è£ ÜŠHò¶. ܈¶ì¡ ªýL裊ì˜è¬÷»‹ ÝO™ô£ñ™ Þòƒ°‹ Mñ£ùƒè¬÷»‹ ð£v󣾂°‹ ܼA½œ÷ î™L½‚°‹ ÜŠHò¶. ªîŸ° «ï£‚A ¶Kîñ£è ÜŠðŠð†ì ܬùˆ¶ ßó£‚Aò ð¬ìJù¼‚°‹ «ð£¶ñ£ù Þó£µõ Ý«ô£êè˜èœ Þ™¬ô. âù«õ ܪñK‚è£ 82õ¶ õ£¡õN ®MêQ™ ºîô£õ¶ HK«è®™ Þ¼‰¶ ð¬ìè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ¶ H÷£†Ç¡è÷£èŠ HK‚èŠð†´, ܬõ õ£¡ªõO 膴Šð£†ì£÷˜èÀì¡ ßó£‚Aò ð¬ìèÀ‚° à õ‡í‹ HK‚èŠð†´ å¶‚èŠð†ìî£è" Ü‰î‚ è†´¬ó M÷‚°Aø¶. ܪñK‚èˆ Éî˜ Aó£‚è˜ ÜóCò™ õN裆ì¬ô õöƒ°õF™ ê‹ð‰îŠð†®¼‰î£˜. "ï£ƒèœ Üõ¼‚° (ñ£LA) º‚Aòñ£ù ݻî ðò¡ð´ˆî õL»ÁˆF«ù£‹, ð투î, º‚Aò «õ¬ôˆ F†ìƒè¬÷ ÜPM‚è, ð£vó£¬õ ²ˆîŠð´ˆî, ޡ‹ G¬øò", â¡Á Aó£‚è˜ GΫò£˜‚ ¬ì‹Rì‹ ÃPù£˜. "îMó,  ªê£‰îñ£è ªêŒò M¼‹Hò¬î ªêŒõ‹ õL»ÁˆF«ù£‹: ð£v󣾂è£ù MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶õ Fø‹ðì GF ªêôM´‹ õ¬èJ™ ðöƒ°® ÞùŠ ªð¼‰î¬ôèÀ‚° ðíñOŠð¶". Þƒ° "MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶õî£è"‚ °PŠH´õªî™ô£‹ ܡ𣘠ñ£è£í‹ ñŸÁ‹ Hø ð°FèO™ Þ¼‚°‹ º‚Aòñ£ù ê¡Q ðöƒ°® Þùˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸÁ«õ£¬ó Ý‚AóIЬð âF˜Š«ð£¼‚° âFó£ù ÃLŠð¬ìò£è ñ£ŸP ܪñK‚è ªî£¬è ªðÁ‹ ÆìˆF™ «ê˜‚°‹ ºòŸC¬ò«ò ݰ‹. ð£vó£ ïìõ®‚¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£ ªõOŠð¬ìò£è«õ îù¶ Þ¼Š¹ G¬ô¬ò êKð£˜‚èˆ ¶õƒA»œ÷¶. Þ¼ŠH‹, ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ ßÁ ªîO¾ð´ˆ¶õ¬îŠ «ð£ô, ñ£LA Üóê£ƒèˆ¬î ¬èM´‹ â‰î F†ìº‹ ܪñK‚è£Mì‹ Þ™¬ô. °¬øð£´èœ Þ¼‰î£½‹ Ãì, ªð¡ìè‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ îƒè÷¶ ªð£‹¬ñŠ ð¬ìèœ îƒè÷¶ ºî™ ꇬìJ™ Þóˆî«õè‹ ªðŸP¼Šð¬î‚ ªè£‡ì£´A¡øù. ãŸèù«õ ꇬì GÁˆîñ£ù¶ àÁFòŸø G¬ôJ™  Þ¼‚Aø¶. ñyF Þó£µõ‹ õL¬ñ»ì¡ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ «ê£î¬ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ êî£Kê Þó£µõ‚ °¿‚è¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ Å›G¬ôJ™ Üóê£ƒè «ð£Lv ñŸÁ‹ ¶¼Š¹èœ Þ‰î ê‰î˜Šðˆ¬î îƒè÷¶ G¬ôè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. ¹îù¡Á, êî£Kê ÝF‚è‹ I°‰î ýòQò£ ñ£õ†ìˆF™ ßó£‚Aò Þó£µõ‹ îƒè÷¶ ð¬ì õL¬ñ‚ 裆C¬ò ïìˆFò¶. ìC¡èí‚è£ù õ£èùƒèO¡ ªî£ìóE å¡Á ÜŠð°FJ™ ¸¬ö‰¶, «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷ GÁM, ðô ñE «ïóƒèœ «î´î™ «õ†¬ì¬ò ïìˆF M†´ A÷‹H„ ªê¡ø¶. ð¬ìJù˜èœ "ðô ꣬ô«ò£ó ªõ®°‡´èœ ñŸÁ‹ dóƒA‚ °‡´è¬÷ âF˜ªè£‡ìî£è" «èñó£«ñ¡ ñ£C¡ Ü™-îò£˜ â¡ðõ˜ ªîKMˆî£˜. ð¬ìJù˜èœ Þó‡´ «ð£ó£Oè¬÷ ¬è¶ ªêŒî AŠô£ ð°FJ™ ñŸÁªñ£¼ «ñ£î™ ï¬ìªðŸø¶. ñ£‚補 ñ£õ†ìˆF™ ïì‰î Þó£µõ «ê£î¬ùJ¡ «ð£¶‹ ꇬì ãŸð†ì¶. Üóê£ƒè‹ ê‡¬ì GÁˆîˆ¬î eÁõî£è êî£Kê ÜFè£Kèœ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ¹îù¡Á Þó¾, Mñ£ùˆ °î™ Íô‹ ð£vó£M™ àœ÷ å¼ i´ å¡Á C¬î‚èŠð†ì¶, Þ‰î i´ ßó£‚Aò ð¬ìJù˜è¬÷ˆ °õ ðò¡ð†ìî£è ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÃPò¶. Þ¼ŠH‹ ýx ü§õ£ˆ AP ªêŒF GÁõùˆFì‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: "ï£ƒèœ ñ£¬ôˆ ªî£¿¬è‚° îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, ܪñK‚è Mñ£ù‹ å¡Á Þ‰î i†®¡ e¶ °‡´ iCò¶. ï£ƒèœ àJ¼ì¡ Þ¼Šðõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõîŸè£è «õèñ£è 殄 ªê¡Á 𣘈«î£‹. Ýù£™ i‡ . å¼ î‰¬î,  ñŸÁ‹ å¼ CÁõ¡ ÝAò Í¡Á «ð˜ ªè£™ôŠð†®¼‰î£˜èœ, ñŸÁ‹ Í¡Á «ð˜ C¬î¾èÀ‚°œ ¹¬î‰¶ M†®¼‰î£˜èœ. Þó‡´ «ð¬ó ï£ƒèœ ªõO«ò â´ˆ«î£‹. å¼õ˜ ޡ‹ C¬î¾èÀ‚°œ  Þ¼‚Aø£˜". ¹îù¡Á ªêŒF ñ£ï£´ å¡P™ «ðCò ܪñK‚è Þó£µõ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ «ñü˜ ªüùó™ ªèM¡ ªð˜‚ù˜, 膴Šð£†¬ì àÁFŠð´ˆî Þó‡´ ßó£‚Aò Þó£µõ ð†ì£Lò¡èÀ‹ ßó£‚Aò èŠðŸð¬ìèO¡ å¼ HK¾‹ ð£vó£ ¶¬øºèƒèÀ‚° ªê¡P¼Šðî£èˆ ªîKMˆî£˜. ð£‚F™ ê ïèó‹ ñŸÁ‹ ²ô£ âù êî£Kò õL¬ñ»œ÷ ð°Fè¬÷„ ²ŸP õ¬÷Šð¬î ܪñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ¶¼Š¹èœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. î¬ôïèK¡ Hø ÞìƒèO™ î¬ì ÜèŸøŠð†ì G¬ôJ½‹ Þ‰î ÞìƒèO™ ñ†´‹ õ£èù ï蘾‚è£ù î¬ì ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. îù¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° âFó£è Þó£µõº‹ «ð£L²‹ ªî£ì˜‰¶ ê†ìM«ó£î ¬è¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ °î™è¬÷»‹ «ñŸªè£‡´ õ¼õî£è «ïŸÁ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™ ê ¹è£˜ ªîKMˆF¼‰î£˜. Þ¼ŠH‹, Üõ˜ ñ£LA ÜóꣃèˆF¡ e¶ â‰î ¹è£¼‹ ªîKM‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO™ Þ¼‚°‹ "áö™ àÁйè¬÷" c‚°õ Üõ˜ ܬöй M´ˆF¼‰î£˜. ãŠó™ 9 Ü¡Á, ܪñK‚è ð¬ìèOì‹ ð£‚ i›‰î ä‰î£õ¶ ݇´ G¬ø¬õªò£†®, ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èÀ‚° âFó£è ªîŸ° ïèóñ£ù ïü£H™ å¼ I™Lò¡ ßó£‚Aò˜èœ «ðóE ïìˆî¾‹ Üõ˜ ܬöй M´ˆ¶œ÷£˜. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, êî£¼ì¡ ê‡¬ì GÁˆîˆFŸ° «ð²õF™ ßó£Q¡ àîM¬ò ܪñK‚è£ ¶Kîñ£è Gó£èKˆ¶ M†ì¶. "ꇬì GÁˆîˆFŸ° «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õF™ ßó£¡ â¡ù ªêŒò º®»‹ Ü™ô¶ º®ò£¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ ï£ƒèœ ÜPò «õ‡®J¼‚èM™¬ô....Þ¶õ¬ó ßó£¡ ªêŒF¼Šðªî™ô£‹ bMóõ£î‚ °¿‚èÀ‚° GF»‹ ðJŸC»‹ ÜOˆ¶ ßó£‚A™ å¼ âF˜ñ¬øò£ù, àðˆFóõñ£ŸÁ‹ ðƒèOŠH¬ù ÝŸPJ¼Šð¶ ....Þ‰î ï숬îJ™ ï£ƒèœ ñ£Ÿøˆ¬î‚ è£í «õ‡´‹" â¡Á ܪñK‚è Éîóè ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Iªó‹ªð 죃«è£ ÜPMˆî£˜. õô¶ê£K ÝŒõ£÷ó£ù A‹ð˜L èè¡ Wall Street Journal Þ™ «ïŸÁ â¿FJ¼‰î 輈F™ ޡ‹ è´¬ñò£è‚ ÃPJ¼‰î£˜. ð£vó£M™ ïì‚°‹ ꇬìJ¡ H¡¹ôˆF™ ßó£¡ Þ¼Šðî£è‚ °Ÿø‹ê£†®ò Üõ˜: "â™ô£õŸPŸ°‹ «ñ™, ßó£‚A™ îù‚° âFó£è º¿¬ñò£ù å¼ ñ¬øºè »ˆîˆF™ ßó£¡ ÞøƒA»œ÷¶ â¡ð¬î ܪñK‚è£ à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ßó£Qò ãªü¡´èÀ‹ Üõ˜èO¡ Þó£µõŠ ð¬ìèÀ‹ ܪñK‚è ð¬ìèœ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ e¶ ªî£ì˜‰î °î™è¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù... ܪñK‚è£ ßó£‚A™ Ü™ªèŒî£¬õˆ «î£Ÿè®‚è «õ‡´‹ â¡ð«î£´ ßó£Q¡ «ïó®ò£ù Þó£µõˆ î¬ôf†®™ Þ¼‰¶‹ ßó£‚¬èŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹" â¡Á º®ˆî£˜. Þ‰î FK‚èŠð†ì è£óíñ£ù¶ ßó£‚A™ ܪñK‚è£M¡ AKIù™ Ý‚AóIЬð Gò£òŠð´ˆ¶õ«î£´ G™ô£ñ™, ܼAL¼‚°‹ ßó£¡ e¶ «ñ£î™ «ð£‚°‚è£ù å¼ ê£‚è£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. |